Eerste nederlaag van Ajax
Liverpool herstelt zich
Cruijff (links) en
Suurbier kijken in
Den Haag toe....
Eredivisie -flitsen
Uitslagen - standen
VOETBAL IN HET BUITENLAND
Sporüotc
LETDSCH DAGBLAD
MAANDAG 12 DECEMBE
Feijenoord heeft het tegen een zeer
ambitieus Xerxes heel moeiljjk ge
had. De blauwwitten, die voor rust
met 10 uit een doelpunt van
de zeer goed spelende Radovic
kwamen voor te st?an, hebben deze
voorsprong na rust zeer hardnek
kig verdedigd, zodat Bild pas vijf
minuten voor het einde kans zag
de gelijkmaker erin te „wurmen".
Evenals bij ADO een uitverkceht
huis: 30.000 toesehouwers.
PIET KEIZER
geen kans
Ajax zonder
Cruijff: ei
zonder zout
(van onze correspondent)
Ajax' glorie ging teniet in Den
Haag. De overwinnaars van Enge-
lands „beker-vechter" Liverpool,
moesten in het Haagse Zuiderpark
toestaan dat ADO met 20 opgeto
gen het modderige terrein
verliet. De eerste nederlaag van kop
loper Ajax in dit seizoen.
„Met de wedstrijd van woensdag in
het vooruitzicht voorzichtig ge
speeld? Br. Relink, clubarts van
Ajax, keek verontwaardigd. „Ajax
heheft voluit gespeeld. Niemand
heeft voluit gespeeld. Niemand
vond dat hij geestelijk teveel was be
last. Ik heb hem daarom, kort voor
de wedstrijd, gezegd niet te spelen".
ADO's trainer Ernst Happel spreidde
zijn armen. „Verrast? Nee, hele
maal niet. Onze inzet was beter".
Ajax miste dus Cruijff, voor wie
Cees de Wolff inviel en de in de
Europa-Cup-wedstrijd van woensdag
geblesseerde Suurbier. Diens plaats
werd ingenomen door Suurendonk.
Duidelijk bleek, welke voorname
plaats Cruijff in het Amsterdamse
elftal Inneemt. Zonder hem wordt de
voorhoede van de Ajaxieden gedeva
lueerd tot één van de velen. Waar
was het raffinement, het tempo
waardoor Liverpool op de knieën
werd gebracht? Waar waren de
waarlijk „voorname" dribbels, waar
door drie, vier spelers worden terug
gebracht tot pupillen? Ajax zonder
Cruijff is als een ei zonder zout.
ADO's trainer Ernst Happel had
het voor de wedstrijd gezegd: „Met
100 procent inzet ben ik niet tevre
den. Ik wil 150 procent". Happel
kreeg zijn 150 procent en ADO was
dan ook sterker. Maar toch was het
Ajax, dat dicht bij een doelpunt
kwam. Toen in de 21ste minuut
rechtsbuiten De Wolff een voorzet
van Piet Keizer met een ferme kop
stoot in een doelpunt wilde omzet
ten. De handen van Ton Thie voor
kwamen een Amsterdams doelpunt.
Twee minuten voor de rust kreeg
ADO het doelpunt waarop het recht
had. Lambert Maassen, afgedwaald
naar links, liet een gave voorzet van
zijn linkervoet komen. Kees Aarts
had meer dan voldoende snelheid om
de Ajax-achterhoede te verslaan.
Zijn Schudver versloeg doelman Bals
(1—0).
In de 77ste minuut verloor Ajax
alle illusies. Harry Heijnen kreeg at
bal die, na een voorzet van Aarts,
door Pronk naar achteren werd
doorgekopt. Heijnen kreeg de opstui
tende bal tegen zijn hand en schoot
daarna in het verlaten Amsterdamse
doel.
Scheidsrechter Van Ravens was
verbaasd over de protesten van en
kele Ajaxieden. Na afloop zei hü
het nogmaals: „Ik heb Heijnen
geen hands zien maken. Ook mijn
grensrechters niet".
ADO speelde daarna een gewonnen
wedstrijd, al probeerde Ajax nog wel
de stand een wat aantrekkelijk aan
zien te geven. Muller probeerde het
met een schot van oa 20 meter, dat
echter in de staantribunes terecht
kwam. Swart. alleen voor doelman
Thie faalde.
(Van onze sportredactie)
Wat we half en half toch wel hadden verwacht is gebeurd:
Ajax heeft onder de druk van de Europa-Cup toch een veer
moeten laten en het was ADO, dat zich hiermee voor een
uitverkocht huis sierde.
Fusie in de
mijnstreek
De Amsterdammers hebben na afloop
ontkend, dat zü zich voor de re-
tumwedstryd tegen Liverpool heb
ben gespaard. Dr. Roiink, de me
dische adviseur, had echter Michels
reeds geadviseerd CruUff niet over
te belasten. Pas kort voor de wed
strijd werd besloten dat De Wolff,
die zaterdag al met het tweede had
gespeeld, moest invallen. Daar ook
Suurbier niet meespeelde (hij werd
vervangen door Suurendonk) was
er van de strijdvaardige ploeg, die
Liverpool met 51 versloeg, niet
veel meer over. De Hagenaars heb
ben hiervan uiteraard dankbaar
geprofiteerd. Zij wonnen door een
doelpunt van Aarts in de 43ste en
een (aanvechtbaar) doelpunt van
Heijnen in de 77ste minuut. Heij
nen had de bal onopzettelijk
met de handen aangeraakt, het
geen scheidsrechter Van Ravens
was ontgaan.
Geluk
Het was een geluk voor Ajax, dat
Feüenoord daags tevoren een punt
had verspeeld aan Xerxes. Mis
schien zelfs heeft de wetenschap,
dat de Amsterdammers hoogstens
één punt konden verspelen er wel
ADOAjax 20. Aarst 10, rust, Heijnen 20. Scheidsrecht
Van Ravens. Toeschouwers 25.000 (uitverkocht).
XerxesFeijenoord 11, Radovic 10, rust, Bild 11. Schelt-
rechter Roomer. Toeschouwers 30.000 (uitverkocht).
FC TwenteWillem II 11, Jeuring 10, rust, TimmermaJ
11. Scheidsrechter Bljleveld. Toeschouwers 5500. f
Fortuna '54—GVAV 3—2, Beuvink 0—1, Fritsen 0—2, FischJ
12, rust, Coenen 22 Haenen 32. Scheidsrechter Goddi^
Toeschouwers 8000.
SEMIPROFS
Een beeld uit de zaterdag
middag op Spangen gespeelde
Rotterdamse derby Xerxes
Feijenoord. De Zweed Bild scoort
vijf minuten voor het einde
Feijenoords gelijkmaker. Van
links naar rechts: doelman Trey-
tel (Xerxes), Toledo (Xerxes),
Bild Feijenoord) en Jonsic (Xer
xes).
Grote vier
.Wielerbaan
is Vi
eilig"
De organisatie van de Amster
damse Zesdaagse heeft gisteravond
met een internationaal omnium
voor profs en amateurs proefge
draaid en deze generale repetitie is
in aUe opzichten geslaagd. Het was
nl. een hele opluchting toen bleek
dat deze nieuwe en alleen nog maar
in training beproefde baan ook zo
veilig is als de Duitse bouwer
Schurmann aldaar heeft gestéld.
Want het was min of meer een
waagstuk om in de 25 kilometer op
eigen kracht zowel bi) de profs als bij
de amateurs 17 renners tegelijk te
laten starten. In Antwerpen b.v.,
waar de baan 250 meter lang is (dus
ruim 100 meter meer dan in Am
sterdam) worden nooit meer dan
achttien renners tegelijk in de baan
gelaten en dan nog komen er wel val
partijen voor. Welnu, in het RAI-
gebouw was in dat opzicht geen
wanklank te bespeuren, de klasse
mentssecretaris van de Jury, de Belg
Theo Balemans hy is de .Inrich
ter" van het Antwerpse sportpaleis
had na afloop niets dan lof voor dit
produkt van baan bouwerschap.
En de rennners? Ook zij zien met
vertrouwen het eerste na-oorlogse
Zesdaagse-avontuur in Amsterdam
tegemoet. „Die baan is zonder meer
goed. Niet bijzonder snel, maar dat
komt waarschijnlijk omdat de baan
nog vochtig is", aldus Peter Post, die
samen met zijn Zwitserse koppelge-
noot Fritz Pfenninger in de prof-
omnium door de Denen Eugen en
Lykke werd geklopt, terwijl de ge
legenheidscombinatie Jan Janssen—
Jo de Roo op de derde plaats ein
digde. De 25 km voor profs werd ge
wonnen door de Belg Walter Lam-
brechts, die naar het oordeel van de
jury in zijn eentje minstens één
ronde op de rest van het veld was
uitgelopen. Deze beslissing leverde
het eerste protest op deze winterbaan
op. De Duitser Schulz^ was van me
ning dat hij samen met Lsmbrechts
aan de leiding was geweest, maar
wedstrijdleider Arie van Vliet wees zijn
protest van de hand.
Bij de amateurs won het koppel
Jan Jansen—Ger Bongers de omnium
vóór Frans van de Ruit en Renee
Pijnen en de Belg Michiels. die sa
men met de Duitser Bennewitcz
reed. De 25 km op eigen kracht was
voor Kees Stam, die juist één punt
meer had vergaard dan de rappe
Harry Jansen.
Aangezien de wedstrijd SpartaTel
star niet doorging is er weer sprake
van een „grote vier" met een merk
waardig trapsgewijs puntenver-
schll: Ajax 26, Feijenoord 24, Spar
ta 22, ADO 20. En met nog vele
wedstrijden voor de boeg kan men
j zeggen, dat de spanning toch weer
j een beetje is teruggekeerd.
j In de lagere regionen kreeg alleen
Willem II een punt erbij, uit de
I wedstrijd tegen FC Twente, terwijl
Fortuna '54 zich door een 82
overwinning op GVAV iets van de
j andere degradatiekandidaten dis-
tantieerde. De Limburgers hebben
er wel voor moeten knokken, want
door Beuvink en Fritsen kwamen
j zij met 20 achter. Bovendien
j hadden ze de pech dat linksachter
I Stoter en doelman Van der Wal bij
j een botsing geblesseerd raakten.
I Nadat het voor rust door Fischer
al 12 was geworden, ging For-
j tuna pas na rust stevig in het of-
fensief, toen Haenen van plaats
had gewisseld met Vliers. Hij was
het ook, die na de gelijkmaker van
Coenen, voor het beslissende doel
punt zorgde.
Inmiddels doen in de mijnstreek ge
ruchten de ronde, dat Fortuna '54
en Sittardia fusieplannen hebben.
De besturen van beide clubs gaan
zeer vriendschappelijk met elkaar
om, bezoeken eikaars wedstrijden
en gezien de duistere financiële
toestand van Fortuna lijkt een
samengaan aannemelijk.
Aankopen
Een kat, die in het nauw zit, doet
rare sprongen. Zo is Elinkwijk in
de geldkist gedoken om na 15 de
cember alsnog te proberen het vege
lüf te redden. De eerste aankoop
is reeds geschied eigenlijk kan
men beter spreken van huurkoop,
want de 25-jarige reserve-doelman
van Partizan, Jovan Curzlc, komt
voor een half jaar naar Elinkwijk.
Voorts worden nog onderhandelin
gen gevoerd over een tweede Joe
goslaaf Durkovic en over de
van laatstgenoemde f 80.000
GVAV'er Oomens. De vraagprijs
vinden de Utrechters veel te hoog.
temeer daar de Groningers Ooms
van Eindhoven hebben gekocht
voor f 35.000. Voorts doet het ge
rucht de ronde dat zowel DOS als
■*7plnx interesse tonen voor de
Blauwwitter Ruud Geestman.
NEC wordt in de eerste divisie sla
pende rijk. Terwijl de Nümegena-
ren zelf weer niet speelden kwam
de grootste concurrent, Holland
Sport geen stap verder. De Hage
naars verloren met 20 van Cam-
buur, dat voor 9.000 toeschouwers
de beste wedstrijd van dit seizoen
speelde. Roelfsema en Henny Wee
ring maakten de doelpunten, ter
wijl Sjaak Roggeveen en Bennie
Roode, de besten uit de Haagse
voorhoede, onder zware bewaking
stonden en in laatste instantie Rob
van Heeswük op hun weg vonden.
Volendam en DFC kwamen een punt
je dichterbij, maar met twee wed
strijden meer gespeeld telt dat nau
welijks aan. Van de lagere goden
speelde alleen SC Drente, dat ver
loor van De Graafschap en nu Ve-
lox en Volewijckers dicht In de zijn
buurt heeft.
Van de topploegen uit de tweede di
visie was het alleen HVC, dat tegen
Hilversum zijn positie kon verbe
teren. Pas na nieuwjaarsdag, wan
neer de achterstand geheel of ge
deeltelijk is weggewerkt, kan men
zeggen of de Amersfoorters, die
zich alsmaar versterken en nog een
aanzienlijk bedrag hiervoor in petto
hebben, met succes een aanval gaan
doen op de eerste plaats.
Liverpool, de Engelse voetbalkampioen, heeft zich zaterdag
op Old Trafford in de topwedstrijd voor de Engelse league
tegen Manchester United knap hersteld van de zware 51
nederlaag, die het woensdag tegen Ajax leed. Het treffen tussen
de titelhouders en de huidige leider in de eerste divisie eindigde
onbeslist: 22.
Twee treffers
van St. John
Ruim 62.000 boeschouwers zagen
een bijzonder aantrekkelijke wed
strijd waarin Liverpool aanzienlijk
beter speelde dan enkele dagen te
voren in Amsterdam. George Best, de
briljante buitenspeler van Manches
ter United, die het spil Ron Yeats
keer op keer bijzonder lastig maakte,
scoorde beide doelpunten voor zijn
club. De doelpunten van Liverpool
kwamen op naam van Ian St. John.
Best omdat hü Yeats geslagen zou
hebben en Stevenson (Liverpool) we
gens een grove overtreding.
Door het gelijke spel behield
Manchester United, dat nu 28 pun
ten heeft, de leiding in de hoogste
afdeling, met één punt voorsprong op
Chelsea, dat uit tegen Newcastle ge
lijkspeelde (22). Liverpool bezet met
26 punten de derde plaats. Overigens
moest Manchester United het zater
dag zonder zijn twee topspelers Denis
Lwa (blessure) en Nobby Stiles
(griep) doen.
Zoals overal in West-Europa wa
ren de velden ln Engeland door de
voortdurende regen van de laatste
da gen bijzonder zwaar.
Zes dagen (plus avonden en
nachten) lang zullen de renners
over de houten piste van de RAI
snellen in de eerste Zesdaagse, die
na de oorlog in Nederland wordt
gehouden. Gisteravond werd ei
alvast een „voorproefje" van ge
geven tijdens wedstrijden vooi
profs en amateurs. Op de foto een
overzicht van de 25 kilometer
wedstrijd voor profs.
Alleen bij Newcastle UniitedChelsea
waren de omstandigheden bijna
ideaal. Beide teams speelden een
voortreffelijke wedstrijd waarin
Baldwin en Tambling scoorden voor
Chelsea en Davies en Robson voor
Newcastle.
De hoogste score in de eerste di
visie kwam zaterdag op naam van
Stoke City, dat op eigen terrein wei
nig medelijden had met Aston Villa:
6—1.
De uitslagen in de eerste divisie
luiden: Bumly—West Ham United
42FulhamSouthampton 31
Leeds UnitedBlackpool 1—1; Man
chester United—Liverpool 2—2; New
castle United—Chelsea 2—2; Not
tingham ForestSheffield Wednes
day 1—1; Sheffield United—Arsenal
1—1: Stoke City—Aston Villa 6—1;
Tottenham HotspurLeicester City
20; West Bromwich Albion—Man-
I Chester City 03.
Duitsland
De Hamburger Spielverein, de club
van Uwe Seeler, is zaterdag de nieu
we leider in de Duitse bundesliga
geworden. De Hamburgers zegevier
den voor ruim 50.000 toeschouwers
met 31 over Bayern München en
omdat Eintracht Braunschweig op
eigen terrein tegen het verzwakte
Rot Weiss Essen niet verder kwam
dan een doelpuntloos gelijksel, heeft
HSV nu één punt voorsprong.
Uitslagen: München 1860—Weirder
Bremen 21Hamburger SV
Bayern München 31Eintracht
BraunschweigRot Weiss Essen
00; FC Schalke '04Hannover 96
21VFB StuttgartBorussia
Mönchengladibach 02.
België
BeeringenGantoise l1FC
Brugge—Antwerp 1—2; St. Truiden
RC White 21AnderlechtDa
ring 5—0; Beerschot^-FC Mechelen
1—1; Tilleur—FC Luik 1—1; Ander
lecht heeft met 20 punten uit 13
wedstrijden de leidende FC Brugge,
dat één punt minder vergaarde, staat
lop de tweede plaats.
Eredivisie
Fortuna '54GVAV
ADO—AJAX
XerxesFeyenoord
ElinkwijkGo Ahead
NAC—DOS
FC TwenteWillem II
DWSPSV
MVV—Sittardia
SpartaTelstar
Ajax 15 12 2 1
Feijen. 15 10 4 1
Sparta 15 9 4 2
ADO 15 8 4 3
Go Ahead 14 8 1 5
Xerxes 15 6 5 4
Sittardia 15 5 5 5
DWS 15 5 5 5
DOS 15 6 2 7
GVAV 16 6 2 8
PSV 14 5 3 6
MVV 15 3 7 5
NAC 14 4 4 6
Twente 15 3 6 6
Fortuna 15 4 3 8
Willem 2 15 2 4 9
Telstar 15 2 4 9
EMnkw.
3 10
Eerste divisie:
VolendamFC Zaanstreek
HeraclesBlauw Wit
De GraafschapSC Drente
NEC—RBC
VeloxFC Den Bosch
DHC '66—Vitesse
DFC—RCH
De VolewyckersSVV
SC CambuurHolland Sport
EindhovenAlkmaar
NEC
Holl. Sp.
Volend.
DFC
Camb.
Alkmaar
Heracles
Eindh.
RCH
D. Bosch
Zaanstr.
BI. Wit
Vitesse
RBC
Graafsch.
DHC '66
SVV
Drente
Velox
Volew.
18 10
20 12
20 10
19
10 16
10 16
11 13
11 12
10 11
12 9
12 9
Tweede divisie:
Hennes DVSHeerenveen j
Zwolse BoysSC Gooiland
WageningenHelmondia '55
NO ADAGOW
Roda JC—EDO
LimburgiaTubantia
WilhelminaBaronie j
HaarlemVeendam
ExcelsiorFortuna VI
HilversumHVC j
ZFC—FC VVV
19 11
20 10
18 10
Roda JC 19 11 5 3 27
VVV
Haarlem
HVC
Limburgia 20 8 8 4 24
Fort. VI. 20 8 7 5 23
NOAD 20 8 7 5 23
Gooiland) 20 6 10 4 22
Wagen. 19 9 3 7 21
EDO 19 9 3 7 21
ZFC 19 8 5 6 21
Excelsior 20 8 5 7 21-
Veendam 18 8 4 6 20
Baronie 19 8 4 7 20
PEC 20 9 2 9 20
Helmondia 19 7 5 7 19
Heereiw. 20 8 2 10 18
H. DVS 20 4 8 8 16
Wilhelm. 18 5 5 8 15
AGOW 20 6 3 11 15
Hilversum 20 4 3 13 11
Tubantia 19 2 2 15 6
Zw. Boys 19 1 3 15 5
Fort. '54—GVAV
ADOAjax
NAC-DOS
Twente—Willem 2
DWS—PSV
MVV—Sittardia
Volend.Zaanstr. I
DHC'66Vitesse
Volew.—SVV
Camb.—Holl. Sport
Graafsch.Drenthe
Eindh.Alkmaar
Excelsior—Fort. VI.
vervangende uitslag.
Aantal deelnemers 651.330. Iii
f 898.218. Eerste prüs f 163J
tweede prüs f88.923; derde
f 89.721.
Zondagavond hadden zich
deelnemers met elk 13 goede voof
spellingen gemeld.
