„de zilveren hamer"
SINT
WEET
Z'N
WEETJE
DINSDAG 29 NOVEMBER 1988 LEIDSCH DAGBLAD
wolfslag
dBgetijka vervotrrerhdAl
V* bet noors
vertaald door
8. T. T. d. NoIIb-
Oomkera
door Vera Hetylrikisen
96)
Laten we vanavond niet over
Sigvat spreken, zei Slgrid, terwijl ze
tijn hand vastpakte. Er liep een le-
1 ïyk, diep litteken over de hele rug
I van zijn hand. Ze drukte er voor
zichtig haar wang tegen aan.
Ik ben blij, dat je Je maliën
kolder aan had, anders was het mis
schien erger aangekomen, zei ze.
Dat zou het zeker, maar we
- hadden er te weinig. Het was veel
zeggend, dat de mannen op het ko
ninklijke schip allemaal een maliën
kolder droegen.
Sigurd heeft me verteld, dat Ei-
nar de jarl redde, toen de mannen
van de koning zijn schip wilden ne
men.
Ja, zei Olve, Einar slaagde
erin een anker aan boord van Sveins
schip te gooien, waarmee ze het weg-
A sleepten. Maar de mannen van de
koning hadden de steven te pakken
met him enterhaak, dus er zat voor
de jarl niets anders op dan zo snel
mogelijk die steven af te laten hak
ken.
Dat karwei moet aan verschei
dene mannen het leven gekost heb-
benl
Ja, was Olves korte antwoord.
Ik heb die Einar nooit sympa
thiek gevonden, voegde hij er aan
toe.
Waarom niet?
HU ia sluw. HU houdt alle partU-
en te vriend, totdat hU weet uit wel
ke hoek de gunstige wind waait.
Eerst was hU Olaivs man, daarna
slaagde hU erin zulke goede vrien-
den met de jarls te worden dat hU
hun zuster tot vrouw kreeg. Niet dat
i hU daar zo goed mee af was overi
gens, want het moet een echte 'eeks
zijn en Einar is thuis heel wat min-
I der mans dan in de strUd, geloof dat
1 maar. Maar daarna was er die
vreemde geschiedenis vlak voor Joel.
Ik weet niet waar Einar uithing,
toen de boeren uit de Tröndelag de-
ze winter trouw aan Olav zwoeren,
i Het heette toen dat ze het niet over
j de benoeming van een hoofdman
eens konden worden. Einar hield
zich bhjkbaar op de achtergrond. Nu
hoorde hU weer tot degenen, die
Svein aanrieden het land te ont-
j vluchten en hU vergezelde hem naar
het land der Zweden. Daar zal hU
wel blijven afwachten, hoe de toe
stand zich ontwikkelt en of het
Svein zal lukken voldoende mannen
bij elkaar te krijgen om de macht
in Noorwegen te heroveren.
Maar als dat niet het geval is, zou
het me niets verbazen, als hU een
y Hoe is het ontstaan?
V Dit woord: BAKVIS.
i Een meisje tussen 13 en 19
i jaar, een tiener, noemde t_
J noemt men nog wel een bakvis.
De gewone verklaring van dit
J aan het Duitse Backfisch ont-
J leende woord is, dat het ln de-
y ze betekenis wordt gebruikt om-
ij dat vis die geschikt is om te
U worden gebakken, veelal van
kleine soort is. Er is evenwel een
i bevredigender verklaring. Reeds
J in de 16e eeuw gebruikte men
y aan Duitse universiteiten het
ij woord Bac als afkorting van
ij baccalareus en een baccalau-
ij reus was een student die nog
J slechts zUn eerste examen, het
y baccalaureaatsexamen, had af-
J gelegd en dus nog niet voor vol
J werd aangezien. Een grappen-
J maker heeft toen van Bac
J Backfisch gemaakt en dat
J woord op een meisje toegepast.
J Maar ook deze verklaring is
y louter theorie.
RECHTER TIE EN HET ANDERE ZWAARD
35. Goed werk, Tsjiao Tai", zegt Rechter Tie, als hij sommige
passages van het rapport nog eens heeft overgelezen. „Laten we nu
eens zien ivie er zoal in aanmerking komt als de moordenaar,
want de feiten schijnen inderdaad op een moord te wijzen. Aller
eerst Seah zelf. Hij was het best in de gelegenheid om de zwaarden
te verwisselen". De Rechter ziet Tsjiao Tai's verbaasde gezicht en
legt uit: „Zijn motief is dan jaloezie. Misschien kon hij het niet
verkroppen dat zijn vrouio een kind had uit een ander huwelijk.
Onze tweede verdachte is natuurlijk Lau". „Lau?" roept Tsjiao Tai
uit. „Wat had die dan voor reden?" ,J3egr{jp je dan niet dat Lau
niemand anders is dan de vroegere man van mevrouw Seah?" zegt
Rechter Tie. „Lau was vroeger in Woe-yie met een actrice getrouwd
bij wie hij zelfs een kind had, zoals Hoe Ta-ma vertelde. Alles klopt.
Lau kan ook jaloers zijn geweest, omdat mevrouw Seah niets meer
van hem weten wilde. Maar waarschijnlijk is dat niet, omdat hij
tegenwoordig meer belangstelling schijnt te hebben voor de doch
ter. Ook deze dochter en mevrouw Seah mogen we trouwens niet
meteen uitschakelen als verdachte. In hun geval zie ik wel geen
duidelijk motief, maar vergeet niet dat ze in twee werelden leven.
Op de planken spelen ze koninginnen en grote figuren uit onze
geschiedenis. In het dagelijks leven zijn het arme drommels, die
met de grootste moeite hun rijstkom gevuld houden. Zoiets kan
funest zijn voor het karakter. Laat alle betrokken personen maar
meteen naar de grote ontvangstzaal brengen, Tsjiao Tai.".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
684. Een enkele schipbreukeling vond het tóch wel een beetje
zielig om de Eiermannen te laten verkommeren in hun stenen
celletjes. Maar de angst, dat zij vrij zouden komen, won het van
het medelijden. Toen Bram zijn zin wilde doorzetten grepen ze
hem allemaal tegelijk vast. Machteloos moest Bram toegeven.
Maar hij was blij, dat de schipbreukelingen niet in staat waren,
zoals de Eiermannen, om zijn gedachten te lezen.
Intussen zat de koning van de Eiermannen moedeloos met zijn rug
tegen de stenen van het huisje, waarmee hij eerst zo blij was ge
weest.
,JJit is het einde", dacht de Eierman. „We zullen omkomen van
honger en dorst. Die gevangenen zijn nu allang vertrokken. Wat
moeten ze ons haten maar we hebben er wel reden toe gegeven.
Dat zie ik nu in. Maar moeten we daar werkelijk zo erg voor ge
straft worden? Moet door mijn schuld mijn arme volk op zo'n
verschrikkelijke manier ondergaan?"
Tranen stroomden hem langs de snavel.
Een gruwelijk lot stond hem te wachten
overeenkomst met Olav treft en te
rugkomt. HU maakt dan meteen een
goede beurt bU de koning omdat hU
Svein het land heeft uitgejaagd.
Sigrid lachte.
Als hU zo slim is als JU denkt,
zal hU wel oud worden! Olve lachte
nu ook.
En JU hebt maar een lastige,
koppige man, die niet weet wat hU
zegt als tüj dronken is! zei hU-
Nu vertelde Sigrid hem, wat Holm-
frid had gezegd.
Holmfrid is een verstandige
vrouw was alles wat Olve antwoord
de. Toen trok hU haar weer tegen
zioh aan.
Hoe dit alles af moet lopen
weet ik niet, Sigrid zei hU. Mis
schien is mij een lang leven bescho
ren, maar lk vrees, dat dat niet mo
gelijk zal zUn.
Sigrid zei: Anund gaf me nog een
boodschap voor Je mee.
Mmmmm.zei Olve al half ln
slaap.
Wil Je horen, wat hU zei?
Och, ik neet wel wat Anund
altUd zegt, zuchtte Olve, maar toch
luisterde hU naar wat ze hem ver
telde.
HU dacht even over de woorden
van de priester na en draaide zich
toen weer om.
Eén ding Is zeker, besloot hU-
Ik zal geen offerfeesten meer bU-
wonen. Maar over de rest moet lk
nog nadenken, dat heeft geen haast.
Ze zaten allen bijeen in de oude
hal: Sigrid Olve, Tora, Sigurd en To
re. Finn lag op de bank en Ingerid
zat naast hem.
Ook Guttorm en Ragnhild waren
aanwezig. Het gesprek ging over
Olav Haraldsson, de man, die aller
gedachten tegenwoordig bezig hield.
Als hU hier in het land het
heft in handen neemt, beschouw ik
me ook ontslagen van mUn eed aan
Svein, zei Tore opeens.
Dan ga je heel wat verder dan
ik, merkte Olve scherp op. En dan
te denken dat de jarl en ik als kwa
de vrienden gescheiden zUn.
Ben je van plan de eed van
trouw aan de koning af te leggen en
zUn leenman te worden, als hU dat
je vraagt? vroeg Sigrid ongelovig
aan haar broer.
Ja antwoordde Tore beslist,
ik ben tot het inzicht gekomen, dat
het het verstandigst is zich aan te
sluiten by de man die de macht heeft
in het land. Er viel een beklemmen
de stilte in de hal. Sigrid was de
eerste, die sprak.
Nooit zal ik trouw zweren aan
een man, die ik niet vertrouw en die
ik niet mag lUden, zei verontwaar
digd.
Ik heb onze bezitting op Bjar-
kay verrukt en vermeerderd, zei Tore
Ik heb al mUn tUd en werk
kracht gegeven aan het welzUn van
mUn vaderlUk erfdeel. Ik ben niet
van plan dat alles op te geven, als
ik het verhinderen kan. Dat is mUn
opvatting.
Wordt vervolgd
ADVERTENTIE
Terwijl dit gesprek plaatsvond, was Jollipop op de eerste verdie
ping bezig om een geschenk voor de kleine Hapwap van een fees
telijk lintje te voorzien. De bediende werd echter na verloop van
tijd gestoord door de stemmen van zijn meester en een vreemde
ling. En toen hij zich nieuwsgierig uit het raam boog, kon hij
Joris Goedbloed onderscheiden.
en neem meteen Hapwap mee!" hoorde hij Panda zeggen.
,JJan kun je met zijn opvoeding beginnen
..Hm!" klonk de stem van Joris. „Voorlopig was dit geld even
voldoende geweest maar als je het zo loilt
„Mijn kleine Hapwapje!" kreet de huisknecht geschokt. „Een
onverlaat wil hem meenemen! Maar dat gaat niet!"
Alleen „kleine
schermutselingen"
in LAOS
De militaire activiteit van de com
munistische Pathet Lao in Laos is
de laatste twee jaar afgenomen tot
„kleine schermutselingen", omdat de
Amerikaanse bombardementen haar
aanvoer hebben beperkt, aldus de
Laotiaanse minster van Financiën
Sisoek Ne Tsjampassak. HU ontkende
echter dat de regering in Vientiane
in staat zou zijn de Ho-tsJl-Minhweg
af te sluiten, waarvan de Pathet Lao
voor haar onderhoud afhankelijk Is
en via welke communistisch-China
en Noord-Vietnam de Vietcong van
oorlogsmateriaal voorzien „omdat
wU er doodeenvoudig de militaire
middelen niet voor hebben".
Sprekende aan een lunch van bui
tenlandse correspondenten te Tokio
deelde de minister mede, dat het na
tionale (rechtse) leger bestaat uit
59.000 man, dat de neutralisten 10.000
man hebben en de Pathet Lao, die
uit de driepartijenregering is getre
den, 18.000. De Pathet Lao wordt ge
controleerd door de Noord-vletna-
mezen, die in het noorden van Laos
ongeveer 15.000 man hebben om de
Ho Tsji-minh-weg te bewaken. Het
moreel van de soldaten van de Pa
thet Lao is buitengewoon slecht: de
laatste 18 maanden hebben drie van
haar bataljons de trouw aan de com
munisten opgezegd en zich weer ter
beschiking van de kanlnkUJke rege
ring in Vientiane gesteld.
PANDA EN DE MEESTER ETER
19-91. Joris Goedbloed onderwierp de lege boekenkast aan een
nader onderzoek, terwijl Panda hem onder de indruk aankeek.
„Clausibensius zei je, Joris?" vroeg hij. „Wat is dat? Een soort
boekenworm? Maar hij eet wel erg veel ons hele huis is aange
vreten en er raken steeds dingen weg!"
„Een boekenworm..." herhaalde Joris peinzend. „Hm wel
licht! Maar hoe dan ook ge zult het met me eens zijn dat de
opvoeding van dit jongske nog veel te loensen overlaat! Als ge me
nu de betreffende gelden ter beschikking stelt, kan ik u wellicht een
handje helpen!"
O VULPENHOUDER MET
BIJPASSEND VULPOTLOOO
HET MOOISTE HET BESTE
0 ALLEEN VERKOOP EN SERVICE
Posities Nederlandse
schepen
zie
Idrtstu* 26 v Palambang n Surabayi
Adrian* 26 ta Rotterdam*
ttgla 26 v Amsterdam n Bridgetown
Aiglon 27 v Londen ta Brussel
tlamek p 26 Bahrain n Sue»
Alberta 26 v Antwerpen n Granville
llcetaa p 28 Flnlaterre uitrei»
Alchiba 26 475 i
Alke# 26 v Suex t.
Almkerk 26 Port Sudan n Aden
Alnetl p 26 Fernando Noronha
Amaaue 26 ta Rottardam
Amerefcerk 27 ta Aleppey
Ammon 28 ta Port au Prince
Amataldlap 26 250 m W Mad
Amateldyk p 25 Kaap Race
Amatelilul* 26 375 m O Savannah
Amstelatad 27 ta Londen
Amyntaa 27 ta Napel»
T 24 v Ostrend ta Skut»kei
Broere p 27 Holtenau
Christine 26 v Miriellle
G p 28 Kiel n Falkeberg
Beta p 27 Brunsbuttel n Londen
Bevesier p 26 Oporto n Portsmouth
Blak p 26 Scilly n Lissabon
Sillllon 26 v Mail n Callao
Biltar 26 v Amsterdam n Kaapstad
Boekanier 26 ta Rotterdsm
Bonafide 26 v Bessans n Rendsburg
Bontekoa 28 ta Antwerpen
Bontekoning 27 ta Huil
Boreas 27 v Orsn n Maltgs
Cirabaka 27 ta Scarboro
Cercbeka 3 P 27 Brunsb
Castor 28 ta Rottardam
Catall 27 ta Cromanty
tharinapolder 27 te Lalth
aatah 25 125 m NW Kaap San
Antonio n Cristobal
Chiron 26 v La Gualra n San Falls
Cite 27 v Rottardam I
Cocclnalla p 27 Ouassi
Colytto 28 255 m O Newfoundland
Congokust 25 Konakry n Antw.
Cornelia B 1 p 28 Gjedsar n Hamburg
Con
Archimde» 28 t* Paremerib
Ardito p 26 Esbiarg n Li
Are» 28 te Antofsgasta
Artemis 27 ta
Audrey iohann* 26 ta Dtltzijl
Auriga G p 28 Kiel n Od
Avenir 27 ta Rotterdam
Avardyk 25 100 m O Kei
•all 27 i
Balong 2
Band* 26
Banggei c
v Norfolk
v^Suex^ n C
27 Gibraltar
Par ta Amsterdam
Rotterdam ft In
Eemhaven 27 7 San Jota i
Eeresmond 26
Cngellna Braera 26 v Rotterdam
Eratmuaiingel 26 te Rotterdam
Bumaaus 28 140 m Z Djeddah
Fokke da Jong 26 te Rotterd
Fran BBhmer 28 ta Antwerps
Frans van Seumeren 28 ta A
Friesland 25 215 m Z New
n New York
Frigro 28 v Portsmouth i
Broer» p 26 Heisboro
Havre
v. 4. Schoot 26 ta Llveri
26 ta Rottardam
Corria Broera 26 v Hamburg i
Grangemouth
Crescendo p 26 Ouessant n Bordi
Crests 27 Roueen te Huil
Cumulus 25 v Cork n Genua
Costs 26 ta Ri
jla 27 ta Am
Daphnl» 26
Barbsdot
i Valencia
i Bilbao
P. Delgede
Oaitt 26 v Barcelona n Lissabon
Delladreeht 25 350 m NO Ber
Doneb 27 v Seville
Deo Gratlas 26 te Konero
Dependent 26 ta Kampen
Dicky p 26 Lowestott n
Diet 26 v Amsterdr- -
Dievertja 27
Dlllgentle 28
Dlntelborg 2C
Olnteldyk 28 ta Portland (O)
Diogenes 26 Bilbao n Curacao
DolHin 26 ta Zaandam
Dollard 28 ta Dordrecht
Dolores 27 te Rotterdsm
Domburgh 28 nog op rede Ferns
Draco p 28 Ouessant n Lljsabon
Drenthe p 27 Kiel n Mentyluoto
Dutch Mate 27 te Zandvoord#
Duurt 27 V Rotterd
Edison p 26 Brunsbuttel
rlao 29
itardyk 26 ta Rottardam
iterland 26 225 m no Aioi
Gabonkust 27 fa Rottardam
Geestland 26 550 m NW I
Gaaatalula 27 ta Maassluis
Ganca p 27 Kiel n Jakobsted
Garry S p 28 Noordhtndi
i NW Flnleterre
Lubeck
Umm Said
Gooiland 25 v Amsterdam
Gratia 27 ta Oordracht
Gr» 26 fa Rottardam
Grebbedyk a 28 Sclllyy n F
Gronltas 26 v Portsmouth
Grootakark 27 ta Genua
Gulneekust 28
St. Vincent
Hade 2, 27 v Pa
Harm p 2B Ouasiant n Husum
Hasewlnt p 28 Str. van Messina
Hethor 27 v Havre ta Hamburg
Hebe Nobal 26 ta Amsterdam
Hector 28 Csrfhegen* re Piraei
27 I
i Sat* n Manty
ny T p 26 Dover n Berry
rice Thekls 27 ta Bayonna
:ulat 26 175 m NWFfnlater
Waston Point
Hilversum 27
Hlnda
Hollands Diep P 26 Mekka
Hoogkerk 26 r Marseille te
Hoogvliet p 26 Keap St. Vlneanl
n Cardiff
Hoop p 26 Shoraham n Newport
Houtman (V) 26 ta Nemoure
28 Opoto n Cadis
Imbar 24 v Kingston n Pott eu
Ipawlch Purpose 28 ta Ipswich
Isis 26 v St. Masrten n Houst
(V) 25 ta Londen
na* Benedict 27
Londen te Amsterdam
jean E 27 v Amsterdam ta Londer
Jetty 24 v AIholman n Zaandam
Johenns Buitelaar 28 ta Amsterdan
Jolend» Smit» 27 ta Rottardam
R9 t* Zaandam verwacht
p 26 Gibraltar
Jupiter 26 v Bordeaux n Runcori
an d* Vrlca p 26 Flamboro Heai
ind p 28 Wight n H chdonn
ipardyk 26 350 m ZW Barmudi
Karachi 26 op 155 m ZO Adei
Karakorum 28 to Karachi
Karimata 27 ta Antwerpen
26 135 m ZW Rhodo»
26 Oungtnesa n Arklow
Keitanvaer 28 ta Par varwacht
Kemphaan 27 to Carthagena
Kerktlngel p 26 Ouassant n Par
Kayaar p 28 da Cesquets
Kleldracht 26 v Bombay n Colombo
Klnderdyk 27 ta Los Angolas
Klrstan Smit» 29 t* Volanela
Ktaxicn* p 27 IJmuldtn n I
Kroon 27 v Hamburg fa Anfw
bergen 26 te Gandia
Lloyd 26 v Vancoi
Meidoorn 26 v Rotterd
Memnon 26 235 r
Meppcl 27 ta Maarssen
ireurlua H 26 v Dover n Ci
rsey Lloyd 26 ta Auckland
irwaborg p 27 Kiel n 5kut»ker
Merwehaven 26 v Casablanca n Scut
hampten
irwo Lloyd 25 IS m Z Kingston
Idas 26 v Palermo n Cadis
Inos p 26 Lissabon n Hamburg
Irach N p 27 Stromboll i
Miriam N p 26 Stromboll
Mithraa 26 ta Rottardam
Mltropa p 26 Royal Sovereign L5
Moerdyk p 26 Wight n Bermuda
Moerdijk (M) 28 ta London
Molensingel p 26 Lltard n billoth
Mutua Fides 2B v Vilvoorde n T
La Paloi
26
libertas 26 ta Barcelona
Lllana 26 155 m O Malta
Limburg p 26 Ceylon n Calcutta
Lloyd 28 9S m ZW Ouessant na
Amsterdam nCuracao
75 m ZO Kingston
Parma 26 100 m NO Algiara na*
Burrlana
Parthenon 28 to Nlckario
Peperkust 26 op 225 m ONC
Finlsterra
Pergo 26 v Antwerpen te Dublin
Perjcle* 27 te Guayaquil
Parregaux p 26 Finlsterra
Peter 26 v Greakar n Turrillen
Phecda 25 155 m ZW Genua
Phidla* 28 te Amsterdam
Polyphemui 27 t
i Sklva
na n Gy>
28 1
Antwerpen
lassauhaven 28 ta Rottardam van*
lautllu* 27 ta Antwarpan
Shanghai
Lour Marques
Nader-Rhone 27 ta Manilla
Nedar-RIJn 28 t* Amsterdam
erland 26 ta Worn
Noord 26 ta Rottardsm
Noorderhaven 27 t# Londei
Noordster 27 v Herungen i
Prins Casimlr 26
Prins Fred. Willem 26
Blshoprock
Prins J. W. Frise 27 I
Prinses Margriet 26
New rork
Prosperité p 26 Tex*
Radja 27 v Tslngtao
ta Philadelphia
i NO Kaap Vlllanc
8 ta Landen verw
I 27 ta Hertingen
Reaatborg 29 I
DalfzIJi
da p 26 Wight n Lime
28 nog op Shet al A
3 26 de Penfland Firth
8 v Madras t* Cochin
Serooakerk 27 1
Sllvaplana 28
Skedi 28 ap 165 i
Spaad p 26 da Casquets
Spe» p 27 Brunsbuttel n
Spica p 27 Brunsbuttel
Spirit p 27 Vlissingen
Phllipsland 28 te Rochester
115 m NW Key
Steonkerk 26 i
Marls (t) 26 ta Avlies
Stentor 27 v Lstanbul n Itmir
""am 27 v Balllna n Setubal
rest Chatham 26 200 m ZW
treat Frazer 26 op 245 m OZO
Jtraat'Vutaml 27 v Penan<
Olive 26 v Dord
i 26 v Southampto
Rotto 26 345 m 1
Rotterdam 28 ta I
inburgh p 27
Rynatroom 28 ta
Rijsbergen 26 v Sw
Sandanburgh 26
Guernsey
Sent* Morgherlta
i Lloyd 27 op 1400 m ONO
Schle Lloyd 27
Schiehaven 28 v
Schiedyk 26 v N
28 te Port Hai
japore 26 v Mombassa
Straaf Soende 26 i
Tanny 26 v Dord
Tempo 26 v Casablanca
Timo 27 v Immlnghen
Tlnda 27 v Stettin ta
W Talwi
m N Mac
'"fps'tol
won,! 26 95 rr
.as Trader 26 t<
idale p 26 Bru
6 t#UbAntwar
286Gibratter
27 v p. Cardon r
r p. Cardon te Mor
vtdrecht p 26 Ras *i Kalb
arandrecht 26 dw. Atglara
Caltei Amsterdam 26 125 m WZW
Caltax DettzUI 28
iant 28 v
nos 27 v L<
i Brakel 27
i der Hagen
Vega 26 v Gelle
ncham 27 t# Daganhi
in p 26 Luzon n Bahi
i 26 to Dumal
p 26 Kuna N
Esaa Rotterdam 28 c
Muacat n Bombay
m ONO
Trinidad
17 Brunsbuttel n Bridge-
v Glesgaw ta Gent
i 26 de Pitboel n Rouaan
28 te Hull
mosekl
rburgh 29 re Liv
lalborg p 27 Kiel
Wegro 25 v Danzi'
Kalydon 26 335 m ZW Oues
i 27 v Maassluis
Wcstropa 26 v Abidjan n Port GentH
iltarsum 26 64 5 m V
>ensdreeht 27 re Be'b
>nogirl 27 te Deaaco*
i 29 ta Casablanca
«aard 26 400 m NW Bar
I» 2( 300 m NO Socotri
26 v Bombay n Singapon
srook n Hall-
Zeesleepvaart
Smit Lloyd 2. 27 t
