Bostikl
Ontzaglijke ravage
Florence s kostbare
onder
kunst
^ameuze sonatenavond
Krebbers - Dechenne
Van nu af aan heet lijm
Meeslepend musiceren
i ontlokte ovaties
Men hoopt te redden
wat te redden valt...
BKSDAG 8 NOVEMBER
=T
LEIDSCH DAGBLAD
Tweede Toonkunstconcert
ADVERTENTIE
f.1.15
Bostikl, de nieuwe Engelse
superlijm in extra grote tube. Voor al uw karweitjes.
iDEMBENEMENDE SCHOONHEID VERLOREN
fWelk een onvergelijkelijk superieur violist Herman Krebbers is.
feft hij gisteravond in de Zuiderkerk weer getoond tijdens her
Iteede concert der Toonkunst-serie: een sonatenavond tezamen
*|et zijn getrouwe partner Danièle Dechenne. al evenzeer een
lieniste van grootse allure. Wij hoorden deze. naar de eis van het
jnatenspel. beide gelijkwaardigen al meermalen in onze stad.
QSfellicht zou men bezwaren kunnen maken tegen de iets te domi-
trende aanpak van de pianiste, doch daarmee houdt de kritiek
Lrtn ook op-
'kun samengaan, ditmaal in drie
Is ktes met eigen stylistisch stempel,
vrof van Osoar van Hemel (no. 2),
f tl. Brahms no. 2 in A gr. t. op. 100)
f,Gabriël Fauré (in A gr. t. op. 13»
doorwrocht van geestelijke
i, daarbij zó vervuld van over-
ipelend stuwende kracht, dat wij
t anders getuigen kunnen dan van
!l7(|arlijk fameuze en suggestieve pres-
vaaraan niet het geringste
as te bespeuren
.Allereerst Van Hemel met zijn lioh-
(k impressionistisch getinte so
le, olassisistisch hecht van struc.
ir, waarin al onmiddellijk Kreb-
I b prachtige toon opklonk, een
|i n. die als een fakkel is' voor de
Romende generatie en waarin zich
meesterschap openbaart, dat
is voor ons land.
volledige
opgaand, volledig op elkaar afge
stemd en een hoogte bereikend, wel
ke eerst na diepgaand wikken en af
wegen tot stand kan komen.
Het heeft geen zin de violistische
capaciteiten van Krebbers nader
te omschrijven: wij behoeven geen
woord aan onze herhaaldelijk uitge
sproken bewondering toe te voegen.
flet de tijdens zijn verblijf aan het
neer in 1886 gecomponeerde
eede sonate heeft Brahms een zij -
beminnelijkste en meest poëti-
composities geschonken, die uit
oeuvre denkbaar zijn.
In de vereiste poëtische sfeer werd
ook gespeeld, beide partners in
Als slot-apotheose de Fauré-sonate
in al haar aristocratische verfijning
en, speciaal in het Allegro vivace, een
speelse, sprankelende virtuositeit, die
door Krebbers al even speels over
wonnen werd, rn grandioze samen
werking met Danièle Dechenne. voor
wie deze compositie met enkele ma
len sterke reminicenties aan César
Franck. evenmin geen enkel geheim
meer bevatte.
Telkenmale lyrische hoogtepunten,
telkenmale zonder enig effectbejag
een hogere vlucht, met een verbluf
fende intuïtie ook voor alle kleur- en
klaniksohakeringen, die Fauré, wel
licht de knapste en meest geraffi
neerde Franse harmonieus vóór De
bussy, hier oproept.
Beide musici verwezenlijken in
Fauré als magistrale climax het su
blieme: deze sonate werd tot een be
slissende bekroning, waarin zij boven
zichzelf leken uit te stijgen.
Herman Krebbers en Danièle
Dechenne tijdens hun fameus spel
in de Zuiderkerk.
Foto LD Holvast
kig in eon bevredigend aantal opge
komen auditorium zich met spontane
dankbaarheid ontlaadden.
Evenmin was het een wonder, dat
zoveel oprechte opgetogenheid met
twee toegiften beloond werd: in ver
stilde bezonkenheid een wonderdadig
en genezend klinkend Adagio uit de
derde sonate van Brahms, dat deze
in een gezegende en genadevolle in
spiratie neerschreef, gevolgd door het
spirituele „Allegro vivo" van Fauré,
dat tot een manifestatie van het soe
pele gemak uitgroeide, waarmee
Krebbers de hierin vervatte verbijs
terende moeilijkheden in alle denk
bare beheersing wist voor te dragen.
De internationale topklasse van
Krebbers, tezamen met zijn meesle
pend spelende comparante Danieïe
Dechenne is weer eens volwaardig be-
Nederland kan trots op hen zijn
Tien leden van het Cubaanse
Nationaal Ballet hebben zoals
gisteren gemeld in Frankrijk
politiek asiel gevraagd. Hier
wachten enkele leden van het uit
72 personen bestaande ballet op
het Parijse vliegveld Le Bourget
op het vliegtuig dat hen naar
Boedapest moet brengen. Het
vliegtuig vertrok met een uur
vertraging. De oorzaak hiervan
zou het slechte weer boven Boe
dapest zijn geweest.
Johan de Meester
regisseert
„Die Zauberflote"
(Van c
correspondent)
Johan de Meester aal in de loop
van februari een reeks voorstellingen
van Mozarts opera „Die Zauberflöte"
in de Brusselse Muntschouwburg re
gisseren. Het is niet onmogélijk dat
deze produktie ook door de Neder
landse Opera zal worden uitgebracht.
De décors zijn vatn Thierry Bousquet.
Een Isaac Israels
voor Utrecht
De N.V. Kon. Ned. Lood- en Zink-
pletterijen vJi. A. D. Hamburger in
Utrecht heeft de gemeente Utrecht
ter gelegenheid van haar 100-jarig
bestaan een doek van de schilder
Isaac Israëls aangeboden. Het grote
doek. voorstellend „Dame in avond
toilet", heeft de beroemde schilder
omstreeks 1905 vervaardigd. By de
overhandiging van dit geschenk
waren behalve de burgemeester van
Utrecht, jhr. mr. C. J. A. de Ranitz,
en de wethouder van Economische
Zaken, mr. A. Looten, ook enkele
tientallen genodigden en het voltal
lige personeel van het bedrijf (600
man) aanwezig.
Romanprijs 1966
Amsterdam voor
Van het Reve
B. en W. van Amsterdam
hebben, op advies van de daartoe
door hen ingestelde jury be
staande uit de heren A. Koss-
mann, R. Nieuwenhuys en B-
H. Stroman, besloten de roman
prijs 1966. die betrekking heeft
op in 1964 en 1965 gepubliceer
de werken, toe te kennen aan
G. K. van het Reve. voor zijn in
de Stolareeks van G. A. van
Oorschot verschenen werk ..Op
weg naar het einde".
De prijs bedraagt 4.000.
Jewtoesjenko
sprak in New York
De Russische dichter Jewtoesjenko
heeft voor een gehoor van 2.100 men
sen zijn Amerikaanse tournee van
zes weken geopend in Queens College
In New York. De flaal was tot de
laatste plaats bezet.
Hij las uit zijn werk voor en be
antwoordde daanm vragen. Het ge
dicht dat hem het meeste applaus
opleverde was een recent satirisch
werk getiteld. ,X)e stad van ja en de
stad van nee", waarin hij zichzelf
vergelijkt met een trein die rijdt tus
sen een plaats waar volledige vrijheid
heerst en een plaats in een autori
taire wereld.
Hij werd geïntroduceerd qoor de
schrijvers Arthur Miller en John Up
dike, maar toen zij hem beschreven
als een van de eersten die na de dood
van Stalin tegen de misdaden van
het Stalinisme is opgekomen, ont
kende hij dat.
ADVERTENTIE
Reumatische pijnen TO GAL HELPT
Griep
Migraine
Menstruatiepijn
Verkouden
Hoofdpijn
Spit
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
Geleerden hebben gisteravond een voorlopige lij«t opgesteld van
kunstwerken die de laatste dagen in Florence en Venetië zijn door
weekt. besmeurd, beschadigd en meegespoeld.
Florence, dat bijna geheel uit renaissance-wonderen bestaat. is
het zwaarst getroffen. De grootste schade is aangericht in de Santa
Croce Basilica, de doopkapel van de kathedraal, de Nationale Bi
bliotheek, het Uffizi-museum en de archieven.
Venetië, de in het water gebouwde stad die door de eeuwen heen
betere voorzorgsmaatregelen tegen overstromingen heeft getroffen,
is er minder erg aan toe. De adembenemende mozaïeken van de Ba
silica van St. Marco zijn hoog op muren en zuilen aangebracht, waar
ze buiten het bereik van het water bleven.
Gondels vernietigd
P
Maar het water richtte grote scha
de aan onder de vaak prachtig ver
sierde gondels. Minstens 70 zijn tegen
bruggen en paleizen te pletter gesla
gen: 100 andere zijn beschadigd. De
gondels worden vervaardigd van
kostbaar kersenhout en met de hand
afgewerkt met speciale lakken,
koperversierselen en stoffering. Ze
kosten ongeveer f. 36.000 per stuk.
Weg uit Italië
Utrechts studenten-koor
vluchtte voor noodweer
HaU 1/llAtrtni rr concertreis naar Italië heeft gemaakt.
iTlCl VllCfMUlilJ in het afgelopen weekeinde met
D een charter-vliegtuig uit het Ita-
Tl O Of nil,' 1 oud Haan* rampgebied gevlucht. Dere
llddl sJIlo AClIIvI (letterlijk en figuurlijke) vlucht be
zorgde de studenten een strop van
f. 15.000.—
Germaine Dermoz, een van de be-
ids te actrices in Frankrijk tussen
twee wereldoorlogen, is na een
X ogdurige ziekte op 77-jarige leef-
(iid te Parijs overleden. Germaine
t ttmoz, wiens juiste naam Germai-
Deluermoz luidde, speelde o.m. de
van Jean Marais in „Les pa
nts terribles" van Jan Coeteau
!>k als filmster cozstte zij veel roem,
P- in de film „Cromwell" die in
12 werd voltooid.
Na concerten in Veae&ë. Bologna
en Florence zouden de 80 Utrechtse
studenten vrijdag naar ons land te
rugreizen. Donderdagavond werd in
Florence geconcerteerd. Het zware
weer kondigde zich toen reeds aan.
Besloten werd meteen de terugreis te
beginnen.
Onderweg barstte het noodweer los.
Rijdend door stromende regen en
over ondergelopen wegen bereikten
de twee bussen de weg naar de St.-
Gothard, die toen reeds gesloten
bleek te zijn. Met veel moeite werd
in de sneeuw rechtsomkeerd ge
maakt met de bedoeling via de Bren-
nerpas Italië te verlaten. Ook dat
lukte niet, want de Brenner was ook
al gesloten.
In de buurt van Trento. waar alle
wegen onder water stonden, werd na
veel moeite een nog met veel moeite
te berijden weg naar Treviso gevon-
Twee dagen duurde her. Noordita-
liaanse avontuur van de Utrechtse
zingende en musicerende studenten,
wane, pas in de loop van zaterdag
avond bereikten zij het vliegveld vaai
Treviso. Met een vliegtuig van Mar
tins Air Charter werd de terugreis
'emaakt. De studenten zullen nu diep
n hun beurs roosten f?.sten om dez?
reis vlr ;?ru* te b 'en De bussen
i zijn in Italië achtergebleven
Vele gondeliers hebben hun scheepjes
gered door ze opzettelijk met water
te vullen en tot zinken te brengen.
Ze wilden liever dat ze doorweekt
werden dan kapot sloegen.
Alles onder water
In Florence staan in de kelder van
het Uffizi-museum nog talloze schil
deryen. tekeningen en ontwerpen
onder water, evenals perkamenten,
oude manuscripten en zeldzame boe
ken In de Nationale Bibliotheek. In
de stadsarchieven staan registers en
documenten van eeuwen her onder
Het water heeft ook fresco's van
Giotti in de Peruzzi en Bardikapel
beschadigd, evenals muurschilderin
gen van Orcagna. Taddeo. Angolo
Gaddi en Giovanni da Milano, allen
14de eeuwse schilders uit de school
van Giotti.
In de doopkapel, een van de oudste
gebouwen van Florence, werden vijf
van de tien panelen van de bronzen
deuren van de hand van de 15de
eeuwse Lorenzo Ghiberti afgerukt. De
vyf ragfijne panelen werden later in
de olie-achtige modder teruggevon
den, beschadigd door ronddrijvende
auto's en wrakstukken.
De bronzen en gouden deuren van
Andrea Pisano aan de andere kant
van de doopkapel, die uit de 14de
eeuw dateren, raakten ook een paneel
kwijt dat later beschadigd werd
I teruggevonden.
Deuren uit hengsels
c
De deuren van Ghiberti en Pisano
zijn bijna uit hun hengels gelicht
I door de zware vporwerpen die door
de kolkende stroom werden meege
sleurd en links en rechts tegen de
huizen botsten. In het interieur van
de doopkapel stond het water drie
meter hoog. waardoor vier mozaïek
tegels die in de 15de eeuw in de werk
plaats van Lucca Delia Robbia wer
den vervaardigd losraakten en spoor
loos verdwenen.
In het museum van de kathedraal
is het oorspronkelijke houten model
van de kathedraal van de hand van
Brunelleschi, een van de grootste j
architecten van Florence, vernietigd.
Ook oude gevangenboeken met
miniaturen uit middeleeuwen en
renaissance werden vernietigd.
In het Iffuzi-museum tastte het
water schilderijen van Lorenzo Lotto,
Bicci di Lorenzo en Michelino da j
Besozzo aan. In de kelder van het
museum, de bibliotheek en de archie- i
ven liggen honderdduizenden boeken
onder water of drijven op de vetrion»
Hierbij de beroemde Ponte
j Vecchio in Florence. De Arno ver-
j woestte er de eeuwenoude winkel-
I tjes, die op de brug gevestigd zijn.
mogelyk op te vissen, schoon te
maken, te drogen en opnieuw in te
binden. Hiermee zullen zeker jaren
gemoeid zijn.
Vette modder
In het Bandinimuseum liggen oude
harnassen en wapens onder de mod
der begraven. In heel Florence zijn
in kerken en kloosters fresco's en
schilderijen beschadigd, hoe groot
deze schade is staat nog lang nle*
De Medici-kapel met zijn stand
beelden van Michelangelo, staat vol
vette modder maar is ongehavend.
Het prachtige Strozzi-paleis, In de
15de eeuw door Benedetto da Maiano
ontworpen, is met archieven en ver
zameling renaissance-meubelen en al
ondergelopen. In talloze paleizen is
grote schade aangericht onder de
meubelen met hun beroemde hout
snijwerk.
Het stukje Florence waar de an
tiekwinkeltjes gedijen heeft zwaar te
lijden gehad. In vele winkels zit de
olie en de modder tot op het plafond,
terwijl overal schilderijen, beeldjes,
meubels en andere kunstwerken zijn
weggespoeld.
De beelden en gebouwen van de
stad zitten onder het vuil. maar de
stadsreiniging zal hier wonderen
doen. Prof. Ugo Procacci, de curator
van Schone kunsten van Florence,
zei: „We zullen wellicht binnenkort
een volledige lijst van de schade kan
nen opmaken".
Ondanks de vreselijke materiële
schade heeft het Florence van de
geschiedenis, het Florence van de
15de eeuw, het Florence dat alle
Italianen en de wereld zo lief is. de
razende elementen doorstaan en zal
gered worden".
rkte
lMCliï
deze schallen zo snel
bezig
jrzichtig
Lu Hsun, de schijver en dich
ter. wiens sterfdag (30 jaar gele.
den) thans overal in China wordt
herdacht, is door Mao Tse-toeng
China's grootste figuur op het
culturele vlak genoemd De Rode
Gorde eert hem in het bij-, mder
om yin revolutionaire werk en
denkwijze.
