ohan Cruijff uit veld gestuurd
yÈiÉs
„Ik heb arbiter niet geslagen
edstrijd tegen
sjechen kreeg
nmoerig slot
Heethoofd
Sjaak
«11 je
Kar..
kaas
nit het
vuistje
BESCHAMEND...
BARRIÈRE
AJAX-LEIDING
IS BEZORGD
Johan Cruijff na afloop in kleedkamer:
10*0 1 NOVEMBER 1899
IKiraCH DAGBLAD
1
De aftocht van arbiter Glöck
ner uit Leipzig. Tussen suppoos
ten en agenten.
(Van onze sportredacteur)
aai Isrechter Glöckner poogt
andige Johan Cruijff van
i te verwijderen.
ADVERTENTIE
>r te
ngere
onv
Pieters Graafland, in de
id tegen de Tsjechen wat
id, lacht, terwijl Szikora
hoen nog wat nasputte-
Een heethoofd, die de scheids
rechter met een bierfles te lijf
wilde gaan, icordt door andere
(verstandiger) toeschouwers in
bedwang gehouden.
~v-%;
sL *4
|j|
Er is een kwalijke kans, dat Johan Cruijff
zondag a.s. niet van de partij zal zijn in de lang
verbeide wedstrijd tussen Ajax en Feijenoord.
Ajax' jeune-premier 'werd gistermiddag een
kwartier voor het einde van de interland tegen
Tsjecho-Slowakije (1-2) door de Oostduitse
arbiter Glöckner van het veld gezonden. We
gens natrappen, veronderstelde het grootste deel
van de 56.000 toeschouwers in het Olympisch
Stadion, want Cruijff haalde, nadat de Tsjechi-
Of de licht ontvlambare Cruijff nu voor natrappen of slaan het
verder meespelen werd ontzegd 'de bestraffing was o.i. juist, al
vinden wij de verklaring van de heer Glöckner nogal merkwaardig
de verwijdering van de Amsterdamse aanvalsleider vormde wèl
de inleiding van een reeks onplezierige momenten. Dat deel van het
publiek dat de jeugdige Ajacied op zijn tocht naar de kleedkamer
hartstochtelijk met een „Cruijffie, Cruijffie" had toegejui", greep
de eerste de beste gelegenheid aan om zijn ontstemming tot ont
lading te brengen en dat gebeurde toen de Tsjechische rechtsbuiten
Frantisek Vesely Cor Veldhoen wat al te fel aanviel. De opgewonden
toeschouwers eisten onder het motto: oog om oog, tand om tand
het hoofd van de aanvaller uit Praag en toen de heer Glöckner
daarop weigerde in te gaan, bestormden tientallen kijkers het speel
veld, regende het zitkussentjes en helaas alweer flessen en
kwam een legioen politiemannen handen tekort om buiten hun zin
nen geraakte lieden, die met iedereen op de vuist wilden, tot bedaren
te brengen. Het was een beschamende vertoning
hooguit drie kansen en uit een daar
van scoorden zij. Bij een door links
buiten Kabat genomen hoekschop
De Tsjechische verdediging is in I (27ste minuut) verzuimde de Ne-
deze wedstrijd, die als een vriende- I derlandse verdediging de Tsjechi-
Ujk partijtje voetbal was begon- rechtshalf Geleta dekking te geven
nen en aanvankelijk ook zelden bo- I en dat kwam oranje op een doel-
ven het niveau van een oefenwed- punt te staan. De Nederlandse ploeg
strijd „tilde", een onneembare bar- was hoewel overwegend in de
rière gebleken voor het Nederlands I aanval minder fortuinlijk. 7n de
elftal. Met de reeds kalende gewei- j 21ste minuut schoot de verrassend
denaar Jan Popluhar aan het hoofd goed debuterende Ajax-rechtsback
wierpen de Tsjechen een betonnen Suurbier na een slimme diepte-
dam op voor de veste van hun uit- I pass van Swart tegen de lat en
nemende doelman Viktor, waarbij ook in de 29ste minuut kropen de
zij niet schroomden, om, wanneer de
nood hoog steeg en Johan
Cruijff, oranje's actieve en geraffi
neerde aanvaller maakte het Poplu
har soms bijzonder moeilijk aan
de noodrem te trekken en hun toe
vlucht te nemen tot onoirbare han
delingen. De' Tsjechen speelden de
ze middag technisch goed voetbal,
opgebouwd uit een solide verdedi
ging. Zij behoren zonder twijfel tot
de beste Europese teams, maar de
irritante wijze waarop zü de aan
vallers van de tegenpartij tot staan
trachten te brengen, bestempelt hen
tot onplezierige tegenstanders.
Dubbel
Dubbel zuur voor oranje was het
feit, dat beide Tsjechische treffers
uit verdedigingsfouten ontstonden.
In de eerste helft kregen de Tsjechen
Tsjechen door het oog van de naald
doordat Johan Cruijff, nadat hij na
een mislukte vertragingsactie van
rechtsback Smidt vrij voor doel was
gekomen, het leer tegen doelman
Viktor opschoot.
Eenmaal
Slechts éénmaal in de vierde
minuut van de tweede helft lach
te Vrouwe Fortuna de Nederlanders
welwillend toe. Na een korte corner
met Nuninga deponeerde Sjaak
Swart via een diagonale schuiver
leer in het woud van benen voor de
veste van Viktor. Het was een slim
me gok van de Ajax-rechtsbuiten,
want via het been van rechtsback
Schmidt caramboleerde de bal in de
touwen. 11.
sche verdediger Horvath hem op de voet was
gaan staan, flink met het rechterbeen uit. ..Mis",
verklaarde na afloop de 37-jarige fluitist uit
Leipzig. „Voor natrappen heb ik hem niet uit het
veld gezonden. Die Tsjechen hadden ook wel
het een en ander gedaan. Maar toen ik de heren
van elkaar wilde scheiden, sloeg Cruijff me vol
in het gezicht". Arbiter Glöckner wees de plek
aan: precies op de mond
rechtsbuiten Vesely na een snelle so
lo de bal scherp voor het Nederland
se doel trok en de verdediging mis
tastte. vend linksbuiten Hrdlicka
invaller voor de kort voor rust ge
blesseerd geraakte Kabat Eddy
Pieters Graafland uit positie en kon
hij gemakkelijk met een strak schot
12 scoren. Nog scheen de positie
van oranje niet hopeloos en steeds
zwaarder werd dan ook de druk op
de Tsjechische barrière. Oranje be
heerste het middenveld volledig. De
Tsjechen bleken echter over een groot
incasseringsvermogen te beschikken
en het zat de oranjeploeg niet
mee.
Aanvallen
Tweemaal sprong Viktor in de
baan van schoten van Cruijff en in
de 20ste minuut hij greep zich
wanhopig in de haren lepelde
Swart na goed voorbereidend
werk van Nuninga het leer uit
vrije positie over het Tsjechische
doel En in de 22ste minuut, toen
Crujjff er eindelijk door was. stak
de verslagen op de grond liggende
Popluhar bliksemsnel een been uit
en kwam -de Ajax-speerpunt ten val.
Mèèr dan een vrije trap kon arbiter
Glöckner de Nederlanders niet ge
ven. Het Tsjechische „muurtje"
stond vervolgens succes in de weg.
Daarna voltrok zich het drama-
Cru ijff en gingen tientallen lieden,
die zich voetbalsupporters noemen,
de naam van Nederland door het
slijk halen. De heer Glöckner hield
geen rekening met verloren gegane
speeltijd en beëindigde de „vriend
schappelijke" ontmoeting enige mi
nuten te vroeg. Breedgeschouderde
politiemannen konden daarna met
grote moeite de Oostduitse arbitra
ge en de Tsjechische spelers vrijwel
onbeschadigd het regende overi
gens klappen en zitkussens door
woedende hagen toeschouwers naar
de catacomben van het stadion
loodsen
Goed
Samenvattend mogen we vast stellen,
dat het Nederlands elftal een g(
zij het wat ongelukkige wedstrijd
heeft gespeeld. In de aanval was
Johan Cruyff veruit de actiefste en
Het is zondag zonder dat het eerste elftal in het veld kwam voor
Ajax een zeer slechte dag geworden. Want naast het uit het veld
zenden van Johan Cruijff in de interland tegen Tsjecho-Slawakye,
hetgeen de negentienjarige mogelijk op een schorsing komt te staan,
kreeg Co Prins, een van de mogelijken voor de belangrijke wedstrijd
in de Meer tegen Feijenoord, een officiële waarschuwing. Dat ge
beurde in de vóór de interland gespeelde wedstrijd Ajax 2Volen-
dam 2, waarin Co Prins zich met de leiding bemoeide.
Naar aanleiding van de affaire-Cruyff vroeg de penningmeester
van Ajax, de heer H. Timman, zich na afloop overigens af of het
nog wel verstandig is, dat een vereniging vlak voor een belangryke
wedstrijd spelers voor het Nederlands elftal afstaat. „Stel dat de
KNVB een eventueel door de FIFA op te leggen en door UEFA over
te nemen straf van Cruijff doorvoert, dan is Ajax toch wel erg ge
dupeerd. Bovendien, hier liepen van ons zes spelers in het veld met
alle risico's van dien. Dat is zo langzamerhand een groot gevaar
voor een vereniging".
Of Cruijff zondag a.s. tegen Feijenoord van de partij zal zijn hangt
dus af van hogere instanties in de voetbalwereld. Hoe de KNVB
over de overtreding van Cruijff denkt? Secretaris-penningmeester
Lo Brunt, die meteen na afloop van de wedstrijd scheidsrechter
Glöckner in diens kleedkamer een kort bezoek bracht, wilde zich
over de overtreding zelf niet uitlaten en ook geen oordeel uitspre
ken over de leiding. Zijn commentaar was slechts: „Of Cruijff zon
dag wel of niet zal spelen zal de strafcommissie van de KNVB
moeten uitmaken".
handigste speler. Maar hij kreeg
weinig steun. Linksbuiten Piet Kei-
zér had bepaald zijn dag niet en
ook linksbuiten Nuninga bleef oene
de zijn normale Ajax-vorm. Voor
rust, toen het centrum werd verme
den en de aanvallen „langs de lijn"
werden ontplooid, waarbij de backs
Suurbier en Veldhoen een enkele
maal verrassend de taken van de
vleugelspelers overnamen, heeft Ne
derland voor ons gevoel de beste
kansen op winst gehad. In de twee
de helft werden de aanvallen veel
al door het centrum geleid en juist
daar opereerde het sterkste deel van
de Tsjechische defensie De Tsje-
Met een formidabele duik voor
de schoenen van Johan Cruijff
die een salto maakt, voorkwam
de Tsjechische doelman Viktor in
de eerste helft een bijna zeker
lijkend Nederlands doelpunt.
chen wij schreven het al speel
den technisch goed voetbal, maar
hun weinige in traag tempo uit de
versterkte defensie opgebouwde aan
vallen zouden zeker zonder succes
zijn gebleven indien de oranje-ver
dediging de noodlottige foutjes ach
terwege had gelaten. Met de 12
zege kregen de Tsjechen dan ook
meer dan zij verdienden.
Dat er in de Nederlandse kleedka
mer zondag na afloop van de
strijd tegen Tsjecho-Slowakije
geen opgewekte stemming heerste
is duidelijk. De affaire-Cruyff
drukte zijn stempel op de atmos
feer en het was ook niet zo ver
wonderlijk, dat de spelers hun
gramschap uitten jegens de Oost
duitse scheidsrechter Glöckner.
Bennie Muller, die aan een duel
met een der Tsjechen een bloeden
de hoofdwond had overgehouden,
liep als eerste mopperend door de
catacomben op weg naar de dou
che. „Wat een scheidsrechter, zeg",
was zijn met enkele bijzonder har
de termen omkranste commentaar,
dat door allen werd gedeeld.
Uiteraard werd Johan Cruyff. die de
laatste bijzonder onaangename
vijftien minuten onder de hoede
van hulptrainer De Vroedt achter
een hermetisch gesloten deur in
de kleedkamer had doorgebracht,
nadat deze barrière was weggeval
len het middelpunt van een grote
schare journalisten, die het naadje
van de kous wilden weten. Was
het waar dat Cruyffie, die by zijn
aftocht uit de piste een hartstoch
telijke ovatie van de 56.000 toe
schouwers had meegekregen, de
heer Glöckner in het gezicht had
geslagen? „Geen sprake van", luid
de het oordeel van de jonge Am
sterdammer. „Zeker niet met op
zet. Het is mogelijk dat ik hem
geraakt heb, maar dat moet dan
gebeurd zijn toen iemand mijn
arm vastpakte. Ik dacht dat het
een Tsjech was en rukte me los
Misschien dat ik toen de scheids
rechter heb geraakt, maar zeker
niet met opzet".
overigens vond de heer Glöckner
uitgerekend de nummer 9 van Ne
derland de namen kent hij niet.
en dat is Cruijff „een zeer goe
de, maar te onbeheerste speler".
Zijn mening over de wedstrijd wilde
de Oostduitser ook wel geven:
„Tot de rust was het een goede
wedstrijd, zeker voor mijn begrip
pen. Maar dat het daarna zo rom
melig moest worden begrijp ik niet
goed. Er stonden toch 22 zeer be
hoorlijke voetballers in het veld".
Bondscoach George Kessler liet zich
diplomatiek niet uit over de affaire
Cruijff en de leiding van de
scheidsrechter. Wel wilde hij ver
klaren dat de incidenten in de
tweede helft hem bijzonder onaan
genaam hadden getroffen. „Dat
was jammer want ons elftal heeft
juist in die tweede helft zeer goed
gespeeld. Dat de jongens meer
scoringskansen wisten te schep
pen nadat Cruyff uit het veld was
gestuurd is wel te verklaren. Die
straf voor de anderen een mentale
injectie om er een schepje boven
op te gooien".
Waarom Nederland in de eerste tien
minuten zich voornamelijk op de
verdediging had toegelegd, werd er
gevraagd. „Wij wisten dat de
Tsjechen snel starten en hebben
hen in die eerste tien minuten la
ten komen. Daarna hebt u kunnen
zien dat bijvoorbeeld Bennie Mul
ler meer aandacht aan de aanval
ging besteden". Over het geheel ge
nomen zei de heer Kessler toch te
vreden te zijn over het elftal „Al
leen schakelde ons elftal te lang
zaam over van de verdediging op
de aanval en daardoor kreeg de te
genstander gelegenheid tot her
stel".
De heer Kessler, die zich niet over
de spelers persoonlijk wilde uitla
ten („Dat doe ik uit principe nooit")
zei tenslotte dat het een leerzame
wedstrijd was geweest. „We zullen
de bandopname nog eens bijwonen
dank zij de NTS, die voor ons de
bandopname zal afdraaien en dan
zullen we de gemaakte fouten nog
beter kunnen bespreken".
Debutant Wim Suurbier was een der
weinigen, die niet alleen maar on
tevredenheid benadrukte. „Mijn
eerste interland is me niet tegen
gevallen. Je weet dat je tegen een
elftal van klasse speelt en daarom
was mijn begin wat aarzelend,
maar ze hebben toch niet veel
kansen gehad, nietwaar? Van
de Tsjechen vond hy de achter
ste twee Popluhar en Horvath
en keeper Viktor de beste spe
lers. En „ik hoop nog eens een
In de kleedkamer van de Tsjechen
heerste ondanks de 21 zege ook
al geen luidruchtigheid. Wellicht
voelde men wel aan, dat deze over
winning eigenlyk een geschenkje
was geweest. Trainer Josef Marco
vond, dat Nederland met rasse
schreden vooruit gaat en „onze
jongens speelden een beetje slor
dig. Die wedstryd op Wembley
woensdag had te veel gevraagd,
vooral geesteiyk".
Politie en suppoosten moesten
ook de Oostduitse grensrechters
in bescherming nemen.
De figuuriyke reus in de Tsjechische
verdediging Jan Popluhar, die ook
zes jaar geleden in Praag tegen
Nederland van de party was ge
weest, onderschreef de mening van
Marco dat het Nederlands elftal op
weg is naar een goede toekomst.
„Er was een groot verschil met die
ontmoeting in Praag. We hadden
al het een en ander over uw elftal
gehoord en daarom had ik onze
spelers van te voren gewaarschuwd,
dat zy op geduchte tegenstand
moesten rekenen",
Popluhar sprak zyn spyt uit over
het gebeuren met Cruyff: „Het is
altyd vervelend voor een voetbal
ler om uit het veld gestuurd te
worden en haast zeker een schor
sing te krijgen. Cruyf is naar
myn mening een voetballer met
mogelykheden om de top te berei
ken. Hy mist alleen nog routine".
De catacomben van het stadion raak
ten leeg. Spelers en oficials stap
ten in de gereedstaande bussen,
uit het kamertje van de genees
kundige dienst werd het laatste
slachtoffer van de ongeregelheden
verbonden ontslagen. Alleen hon
derden zitkussentjes, die tydens
de tweede helft en onmiddeliyk na
het eindsignaal als projectielen
waren gebruikt, getuigden nog van
deze onverkwikkelyke sportmiddag.
In de laatste wedstryd om het
Skandinavische voetbalkampioen
schap 1966 zegevierde het Zweedse
elftal gisteren in Stockholm voor
17.000 toeschouwers met 21 (1—1)
over Denemarken. Het was geen op
zienbarende wedstryd in vergelyking
met de ontmoeting van een maand
geleden toen de Zweden met 4-1 won
nen van Oostenrijk.
