5CH
B_EJRJJ2J±LE_N
„de zilveren hamer"
Nieuw!
DONDERDAG 3 NOVEMBER 1966
LEIDSCH DAGBLAD
dagelijks vervolgverhaal
UK het noors
vertaald door
S. T. v. d. Nolle-
Oomkens
door Vera Hendriksen
II Had ik maar een eigen schip, dan
|§>u je wat zien, zei Kjartan gela-
Ijn, maar niemand wil naar me
gisteren; ze denken dat ik alles ver-
->nnen heb. Je had dat strand moe
fti zien waar we toen landden in
pt noordelijk deel van Vinland, er
"tgen klompen goud, zo groot als
•Heeuweneëieren, man! Had Torvald
iriksson toen maar naar me geluis-
;rd, dan zouden wij nu allemaal
-jk geweest zjjn. Maar hU wist nu
ii^nmaal altijd alles beter. Hij zei,
'gen hij en ik het goud vonden, dat
er op de terugweg weer langs
uden komen. Het was verscheide-
varen van onze nederzet-
ig, en hij wilde mijn raad niet op-
Igen en het meteen meenemen.
En toen stierf Torvald onverwacht,
nu ligt dat goud daar maar, want
n van de anderen was ertoe te
wegen op de terugweg die kust
n te doen. Ze wilden me niet
•en en lachten me uit.
Sr lag een opgewonden uitdruk-
ig op zijn gelaat bij de herinne
ïg aan dat gemiste fortuin.
- Ze waren bang voor de rood-
lzen, zei hij schamper, maar
cht je, dat ze daarvoor uit wilden
men. die lafbekken?
Ben jy toen niet eens met een
ïiboot in de grotten geweest? vroeg
jartan knikte, duidelijk in zijn
dat deze heldendaad weer eens
f- sprake kwam.
1— Als ik dat ga vertellen, kan ik
Hen droge keel gebruiken, sprak hij
na een flinke teug uit de hoorn,
fjgon hij zijn verhaal,
if- Dicht bij dat strand, waar het
|jud lag, waren verscheidene grot-
in de rotsen. Bij slecht weer wa
sp de golven er zo hoog, dat het
jivaarljjk was, binnen te gaan.
|ïaar bij kalme zee kon men er bin-
Bnvaren in een boot van huiden,
|als ze daar gebruiken. Uit een van
$e grotten kwam altijd een donde-
ïd lawaai, maar niemand durfde
zien hoe dat kwam. Toen
ij Torvald: Kjartan, jij bent de
[pperste van ons allemaal, ga jij
fe grot binnen.
Ik ben bereid mijn leven te wa
ll, zei ik, en ik ging er met de
eiboot op af.
5tf- En wat vond je in die grot?
iai?eg Olve, die nieuwsgierig was
ar dit verhaal, dat hij nooit eer-
f van Kjartan gehoord had.
- Ik vond er zo iets vreemds, als
van mijn leven nog niet gezien
d, verklaarde Kjartan plechtig, en
nam nog een teug voordat hij
- a verhaal vervolgde,
r- Er lag daarbinnen in die grot
1 reusachtig zeemonster. Het lag
een soort dek en zijn neus stak
zwommen. En nu begreep ik dat het
donderende geluid, dat wij daar
buiten hoorden, het dichtklappen
van die resuachtige muil moest zijn.
Ik wilde zo vlug mogelijk weer weg,
is was doodsbang voor dat monster.
Maar opeens kwam er een hoge golf,
die mij met boot en al recht in de
muil van het monster spoelde. Ik
dacht dat mijn einde gekomen was,
maar nu moet je horen! Het beest
had ons in het verkeerde keelgat ge
kregen, het proestte en ging als een
razende te keer, en ten slotte kreeg
het zo'n vreselijke hoestbui, dat de
boot en ik met een zwaai de grot
uitgeslingerd werden. De mannen
buiten waren verstijfd van schrik,
want de grot donderde erger dan
ooit en de hele rots trilde. Het was,
alsof ik door de jagers der goden
achterna gezeten werd! Er was ook
nog een andere grot, ging hij even
later verder- Dat is ook een wonder
lijk verhaal. Die grot was ongeloof
lijk diep. Ik roeide maar steeds ver
der en het werd aldoor donkerder,
maar eindelijk zag ik licht, het licht
van fakkels leek het. Ik roeide door
en kwam in een grote ruimte, en
daar trof ik een heel stel roodhui
den aan, die in met fakkels verlich
te boten voeren.
ADVERTENTIE
knisperbrosse
Turkstra-beschuit
nu met bon voor
luxe sleutelhanger!
sw.tv.wu. »xv^5 Waar komen jullie vandaan?
Ijfvat. vroeg ik.
Kjartan knikte, duidelijk in zijn Spraken die roodhuiden van
S|ük dat deze heldendaad weer eens jou Noors? meesmuilde Guttorm.
Ik sprak hun taal, antwoordde Kjar
tan uit de hoogte, terwijl hij zich
nogmaals aan de mede te goed deed.
Wij komen van de andere kant
van het land, antwoordde de man
uit de eerst boot en hij vroeg mij
zijn beurt, waar ik vandaan
kwam. Ik zei dat ik uit een ver land
kwam, dat oostelijk lag van de plek,
waar de zon opkwam.
Gij moet een machtig hoofd
man zijn, dat ge u alleen in een rood
huidengrot waagt. Zo'n moedig man
hebben wij nooit eerder gezien. Wilt
Td lawaai, maar niemand durfde gij onze koning zijn?
gaan zien hoe dat kwam. Toen Ik bedankte hem voor de eer, maar
antwoordde, dat ik liever naar mijn
eigen land terugging. Het was niet
te geloven, hoe woedend hij toen
werd.
Gij zult onze koning worden,
of ge wilt of niet! brulde hij. Nu
is goede raad duur dacht ik het
is hier nog gevaarlijker dan in het
van het zeemonster. Opeens
schoot me te binnen, dat ik een
elandegewei in mijn boot had lig
gen.
Ik zette het op mijn hoofd, en
hield het met beide wijsvingers vast,
terwijl ik met mijn duimen mijn
mondhoeken uittrok en met mijn
ogen draaide. Toen stootte ik 'n ver-
In Den Haag
Overvallers van
Raiffeisenbank
gearresteerd?
De Haagse politie heeft inzake de
bankoverval op het bijkantoor van de
Raiffeisenbank aan de Zuiderpark-
laan in Den Haag, waarbij de daders
f. 8000 buit maakten, arrestaties ver
richt. Een 25-jarige en een 22-Jarlge
barman beiden uit Den Haag, zijn
aangehouden.
De politie kwam op het spoor van
de barkeepers, nadat een van hen in
de kraag was gegrepen wegens dief
stal uit een villa, waarvan de bewo-
afwezig waren. De man heeft
bekend deze diefstal te hebben ge
pleegd, samen met zijn collega, de
-jarige barman. Zij hadden voor
werpen, waaronder antiek tafelzilver,
ter waarde van f. 10.000 buitgemaakt.
Beiden werden eind vorige week
aangehouden, juist op het moment,
dat zij met kostbare stukken wilden
weggaan.
Zij zijn volgens de politie vermoe
delijk betrokken bij de bankoverval,
die eind september werd gepleegd.
Eén van de twee overvallers had toen
de kassier bedreigd met een revolver,
die hij achter een aktetas hield. De
kassier moest geld in de tas doen. HU
moest het uit de kluis halen. HU gaf
de overvaller ongeveer f. 8000 mee.
De overvallers verdwenen toen in
vaarlyk gegil uit, zo hard als ik kon.
it boven het water uit. Zo nu en Toen ik ogen weer opendeed, n,fw>a„
.n opende het zijn reusachtige bek was er geen roocIhuid meer te zien! L
a vissen en andere waterdieren te ID. die later in Den Haag werd te-
jngen, die geregeld de grot binnen- Wordt vervolgd. I ruggevonden.
ADVERTENTIE
PANDA EN DE MEESTER KRISTAL KIJKER
64-90 Joris zette zich terneergeslagen aan de kant van de
weg op een boomstronk, nadat hij de anderen had gewezen waar de
goudwagon was.
„Zo vergaat een illusie!!" prevelde hij tot zichzelf. „Ik vrees dat
ik oud begin te worden. Het lot van Pandaake gaat me tezeer aan
het hart. Ik kan de gedachte niet verdragen dat hij voor het leven
achter de tralies zou zitten
Hij tastte in de zakken van zijn jasje en bracht na veel zoeken
enkele muntstukken tevoorschijn.
„Vier kwart-dukaten is alles wat mij restvervolgde hij. „Mijn
karakter-zwakte is duur betaald
Op dat moment verschenen de gelukkige vinders van de goud
wagon.
„Mooi werk, meneer Puthra!" zei de bankdirecteur. „Dat had je
toch maar goed gezien in die bol van je!"
„Hij heeft die Panda met opzet die wagon laten afhaken!" sprak
de machinist eerbiedig. „Hij had natuurlijk een diefstal in dat
kristal van hem gezien, en wilde dat Voorkomen!"
„Het is duidelijk dat de verdachte Panda niet verdacht meer is!"
verklaarde de rechter. „Ik zal hem onmiddellijk op vrije voeten
stellen!"
RECHTER TIE EN HET ANDERE ZWAARD
13 „Wat een lage, gemene moord!" zegt de hoofdman tot
Tsjiao Tai, als ze weer buiten zijn, op weg naar het gerechtsgebouw.
,jEen vader zijn eigen zoontje te laten neersteken onder de ogen
van zijn moeder! Kunnen we zelf niet proberen om de schoft te
vangen die dat op zijn geweten heeft?" „Dat is geen gek idee", zegt
Tsjiao Tai. „Ik zat er zelf ook al over te denken. Maar ik weet niet
of de Rechter het goed vindt als we op eigen houtje een onderzoek
beginnen. Een moord is een ernstige zaak. Hij zou het ons nooit
vergeven als we een fout maakten." ,/Maar deze moord is gewoon
geknipt voor ons", zegt de hoofdman. „De lui die er mee te maken
hebben, zijn zo'n beetje van ons eigen soort. Als we het nu precies
zo aanpakken als de Rechter zelf altijd doet." „Goed, ik ben je
man", zegt Tsjiao Tai. „Ik heb veel te veel zin om de ploert te
grijpen die die zwaarden heeft omgeruild. Dan kunnen we meteen
die burgers hier eens laten zien dat we zelf ook wel iets presteren.
Want ze doen wel altijd heel vriendelijk tegen ons, maar achter
onze rug zeggen ze dat wij maar domme krachtpatsers zijn, die
tot niets in staat zijn zonder de Rechter." „Precies", beaamt de
hoofdman, „roe zullen ze eens een keertje verbaasd laten staan."
«fodg
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
662 In storm en tegenweer had de oude zeerob indertijd
voor het eerst het eiland van de Eiermannetjes gezien. Groot was
het verschil met het lieflijk tafereel, dat de opvarenden van de
Kokanje op het zelfde eiland wachtte.
Hoge wanden van fleurig groen omzoomden een baai, waar meis
jes murmelden en de druppels van een waterval een wonderlijk
melodietje leken te spelen.
„Ahwat is het hier fijn", zei Karo, en kneep verzaligd zijn
ogen dicht.
Bram vond het óók fijn, maar hij vergat geen moment, waarvoor
zij gekomen waren.
„Het lijkt me het beste, zei hij, „als Tutu op verkenning gaat. Als
papegaai valt hij niet op in deze streken. En misschien is er wat
bijzonders te zien."
Zonder veel verwachtingen vloog Tutu op. En hij geloofde zijn
ogen niet, toen hij eensklaps op een open plek in het oerwoud een
verzameling vreemde, vierkante bouwsels zag, die blijkbaar over
haast in de steek waren gelaten.
Er was niemand te zien, niemand te horen.
liéosilics Nederlandse
;j schepen
j»9t,k«rk 2 v MarMlll. la Antw
IBbbokcrk 1 v Genua n Port Said
Kehillea 2 v Hamburg te Rofterdsir
Adara 1 550 m NO Porto Rico
2 te Swansea verwacht
Courbet 3 te Le Pallice
verwacht
kAdm Nelson 2 v Naestved n Ramvik
NO Pto Rico
Adve
1 v Dell
3 te Ro
1 te Hern
30
'zijl
/acht
v Antw.
Atchlba 1 v Kara
Alcor t v Bremen
Rjdabl 1 v Las Pi
Alderd L 31 v°Rc
Alert 2 v Rotten
Algol 1 op 180 i
1 v Bren
1 St.
i 30 v Kar
Ie». 2
yk 1 300 m ONO New
lui» 1 150 m Z Kaap
tad 1 650 m ZZO Fre
1 v Colombo n Cochin
ikual 1 v Casablanca n R
p 1 Westhlnder LS n
G 1 v Amsterd
-Arbon 2 te R
Areas 2 v Ri
Archimedes 1 i
Atlantic Trodcr 2
Atlanllde 31 v LI-
Attis p 1 Cuba
f Auriga G 1 te C
Avanti 2 te Haml
Averdyk 2 v Havrt
)0 m NO Aio
te Catania
ZZW Aioret
Oa|e Böhmcr 31
Daphnla 2 te Nass
OelH 1 op 250 m
Deltiyl 1
i 600 m NW Kea
Domburgh p 2 Dove
Delfzijl
Ti O Havana
te Oporto
Elshout
Embla
Emmy i
Engellm
B 30 v Hamburg te
Frlgro 2 v Par n?
terdyk 1 op 440 r
31 v Dublin
Heerengracht 1
lilas p 2 Lissabon n Gibraltar
Imke 1 v Liverpool n?
Ipswich Pioneer 2 te Hambur
ipswlch Progreaa 2 te Ipswich
1 Wlghl
Miami
Kennemerland 2 te Amsterdam
Kontikl 2 te Herlingen
Kwiek 2 v Llmflord n Amiterderr
Laarderkerk 1 v Rott. te Antwerpen
Ladon 1 op 420 m ONO Aioren
La Paloma 2 ta Londan
laurleragracht p 1 Grundkalltn
Lauweraborg p 2 Cuxhaven n Nittr s
Leeman* p 1 Oporto n Duinkerken
nandert Broere 2 ta Ventspllt
Lely 1 dw. Lissabon n Cestblence
Louvehavcn 1
iberlakust 2 h
Lloyd p 1 Windwa
1 op 200 m NNW f
ishoek 2 v Deifiij r
jrlu» p 2 IJmuid
Miasisslppl Lloyd 1 ten anker Mu-
Montferland 1 600 m NNW Aio
Mount Everett 1 te Pasejes
Mynfat 2 v Rotter
Neder-Rhcme
Nadar-Rijn 2
Nike 2 te Goole -
Noblesse 2 ta Huil
i 1 v Daltilji n Mant)
Noordster 1 v Deventer n?
Noordiee 2 ta Iptwlch
Neva Zambia 1 D»'tzij n Vaster
Nykerk 2 v Amst. ta Rotterdam
Oldekerk p 1 Gibraltar
Parthenon 2 v P, Ord
Petrle 2 i
jhamus p^'i^cfbreitar1""'8
Tubmen 1 te Cedli
mlr 1 op
d. Willem
Detroit
m N Kre
200
i n Liverpool
Maurits I 75 m ZW Valent
i W. G. Frad. 31 v Toronto
Kn' mS.pl Bin
PL 1 dL'!
<g op rede Bangkok
1 te Port Elliabet
'pVTdi Sines n
Savonetta 1 op 140 m O Bahama
n Wilmington
Schleborg 1 v Uleeborg n?
Schiekerk 1 v Bremerheven n Antw
Schokland 3 te Londen verwacht
scht 1 450 m NO Par
Soeetdyk 1 ta Norfolk
Solent 2 dw. Ouessant n Liverpool
rekerk 1 te Tripoli
BSO m ONO
Ëest London
n Durban
Straat Futaml 30 te Kobe
Straat Johore 30 te Melbou:
Straat Madura 30 te Fremant
Straat Rlo 1 100 m ZW Ree
1 v Genua ta Port Slid
m WNW Dakar
TJIkampeh 1 op 170 m Z Saigon
- igkong
i 3 te Cochin verwacht
Tjipondok 30 v Negoya ta Kobe
1 60 m WZW f. Moresby
1 v Dakar n Freetown
Trlca 1 v Jakobsted ta Pasajes
Malmo ta Londen
Trinltae
Trio 2 v Brugge 1
Van Rlabeesk 2 v Dubai
Ohabi
Venda
SXJ
Vlllarlca p 1 Natal n Rosaria
Vlistborg 1 ta Londen
Volharding 2 ta Glasgow
Walcheren 1 op 410 m O Ceylon
Weverstroora 2 te Rotterdam
Westland 2 te Rotterdam verwad
Westland Producer 2 te Maassluis
Westland Trader 2 I
Wodan p 2 Rat
Appingedai
IJ tel haven 2 v Casablanca
Ystroom 3 ta Lelth
Zephyr 6 te Flensburg verv
Zonnekerk 2 v Atytw te Ar
Tankvaart
Alkmaar 1 te Dundee
Ameland 1 180 m ONO L Merq
Anco Spray 1 100 m W Brast
Area p 1 Cape Breton eil.
Caltex Arnhem p 1 Glbra
Caltex Eindhoven 1 t* Aden
Caltex Garlnchem p 1 Baechy Heed
Caltex Pern la 1 150 m ZO Slng*|
tordhav
sso Rotterd
n Kh.ro
1 Gr. Cayman i
940 m O Bern
Kyllx 6 In Pan. Golt
Kreta ta Thar
varwacht
Onoba 2 v Tripolie n Rott*
Phlllopl# 2 180
ZZO Suet
i ZW Bern
I 50 m WZW Khorye Morye
p 1 Oporto n Men»
1 ta Pto Miranda daarna
(St Croix)
Zarla 1 ap 230 i
WZW Colomb»
