Repetities „Anatewka" begonnen
NI
IS, DAT IK ER ZELF NIET IN KAN MEESPELEN
Al jaar
bezig
Turk in arrest voor
moord op landgenoot
CKefarine 4
TOS CA
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1966
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
7
Een dag later roept Enny Molsde
Leeuwe in Carré tegen de fotogra
fen: „Zeg lieve heren, als jullie knip-
pen. geef dan even een seintje, dan
weet ik met mijn ogen moet doen".
Zij zien er erg waarachtig uit: melk
boer Tevje (Lex Goudsmitzijn
vrouw Golde (Enny Mols) en hun
dochters, die zoveel strubbelingen
meemaken bij het kiezen van de
juiste echtgenoot. Gezongen of ge- i
speeld echter wordt er nu nog niet.
Men laat de fotografen hun werk
doen. Gisteren was de eerste repeti-
tie in het De la Mar-theater. Tot 21 j
december heeft men de tijd. Dan
gaat de première van Anatevka.
Paul Kijzer zegt: „De tijd is rijp
voor grote musicals. Het is een
sprookje, dat ze het in Nederland
niet zouden doen. Als we in ons land
aan musicals denken, denken we
alleen aan de flops als „Oliver",
„Free as air" en „Sound of music".
Maar laten we alsjeblieft niet „My
fair lady", „Heerlijk duurt het
langst", „Irma la douce", „Oorlog is
zo'n heerlijk spel" (toneelmusical) en
„Kiss me Kate" vergeten. Die liepen
uitstekend. Ik heb veel goede moed
met deze sterke rolbezetting en met
het orkest van Hugo de Groot. En
gewoon met Anatevka zelf natuur
lijk."
Teleac, tv-cursus
Nieuws in het kort
Pipo de Clown, voor de kleuters
Mfjn vrienden in de wereld, film
Openbaar kunstbezit
Mona, filmster contra huisvrouw
Stichting Socutera
NTS-journaal
Politieke uitzending
Overval in de Pacific, film
NTS-journaal
Sluiting.
NEDERLAND 2 NCRV
ADVERTENTIE
Bij de N.M.B. is het
goed sparen.
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
De bank waar u zich thuis voelt!
10.05 i
10.10 i
10.15 i
Nieuws in het kort. NTS
Sherlock Holmes, tv-serie
Een avond in De Waag. liedjesprogran
Uit de kunst, cultureel programma
Attentie voor sport
Overdenking
NTS-journaal
Sluiting
UIT HET RADIOPROGRAMMA
Hilversum 2 8.05 uur Trammelant In Loeren
de Hor
en gióteren
,Vjoew"
(Va
nze Amsterdamse correspondent)
Het podium, waarop Walden en Muizelaar nog geen twaalf
uren tevoren hun dolle grappen lanceerden, was maandag her
schapen in een stukje tsaristische Rusland van omstreeks deze
eeuwwisseling. Een klein armelijk dorp. dat Anatevka heet
Anatevka", zo heet ook de Nederlandse produktie van de Amerikaanse
musical Fiddler on the roof". Van de Amerikaanse Fiddler geschre
ven door Joseph Stein naar de verhalen ran de joodse auteur Sjolom
Aleichem is al heel bekend. We weten bijvoorbeelddat Fiddler on
the roof' al voor het derde achtereenvolgende jaar op Broadway draait.
Dat de recette op het ogenblik 89.000 dollar per week bedraagt. Dat die
recette wekelijks hoger wordt, omdat er steeds meer staanplaatsen
worden verkocht en dat zelfs die staanplaatsen maanden van tevoren
nauwelijks meer verkrijgbaar zijn.
Hans Boskamp, die ons al weer met
statige stappen verlaat om op het
kleurrijk verlichte plekje Rusland
zijn invloed als ambitieus producent
te laten gelden.
Dure produktie
Veertien maanden geleden was er
dus alleen nog maar dat plan. Nu
staat op het podium van „Carré" de
voltallige, aangekleden rolbezetting,
aangetreden. Men is op deze herfst
achtige maandag al vanaf vijf uur
bezig. De Sleeswijk-décors eruit, de
formidabele „Chagall"-décors van
Anatevka mogen er voor enkele uren
in. (Chagall schilderde „De vioolspe
ler op het dak", een muzikant, staand
op één been, daarmee aangevend de
muzikaliteit en het wankele bestaan
van joodse volk). De kostuums zijn
schitterend, passen precies bij de
achtergrond, zijn er speciaal voor
„ingeverfd", zoals Paul Kijzer dat
noemt. „Dat vergroot nog het Cha-
gall-achtige karakter', zegt hij.
In restaurant
Van de Nederlandse Anatevka
weten wij hoegenaamd niets. Toch
houden producenten Paul Kijzer en
Hans Boskamp zich al meer dan een
jaar met niets anders bezig dan met
de Nederlandse bewerking van deze
Broadway-musical. In augustus 1965
zijn de eerste onderhandelingen be
gonnen. „Ik had alle narigheid en
misère van een mislukte musical als
acteur meegemaakt", vertelt de ge
baarde, in smaakvolle combinatie
gestoken Boskamp (34) met fraaie,
donkere stem, daarbij doelend op zijn
rol in „Free as air".
„Ik ben later gaan produceren. Ik
wilde eigenlijk wat gaan doen met de
musical „A funny thing happened on
the way to the forum". Maar toen
hoorde ik die plaat van „Fiddler". Ik
was razend enthousiast. Ik belde
direct Kijzer. We hebben het eerst
gewoon, knus. op z'n Hollands willen
doen, een aangepaste Fiddler. Later
kwamen Kijzer en ik tot de slotsom:
beginnen we eraan, dan pakken we
het goed aan. Dan maken we er een
echte Fiddler van, zoals die in New
York draait. Tussen twee haakjes:
het verschrikkelijkste is, dat ik zelf
niet meespeel. Dat dringt elk half uur
met een knal tot me door". Aldus
„Fiddler on the roof' (de
violist op het dakj. Op het dak
Juda Bar-Noor. Voor het huisje in
het Russische Anatewka: v.l.n.r.
Huis Rooymans. Manfred de
Graaf, Lex Goudsmit, Enny Mols-
de Leeuice, Diana Marlet, Jenny
Arean. Loouise Rettich, Ilonka
Lenski en (vijfde dochter Debby
Koudenburg.
\elen is het resultaat voortreffelijk.
De tekst is „gelezen" In een klein
Amsterdams restaurant.
Steekpartij in Heerlen
ADVERTENTIE
Belangrijke vooruitgang
bij bestrijding van pijn
en griep!
De kennis van pijnbestrijding is in
de loop der jaren groter geworden.
Er is vastgesteld waar en hoe pijn
ontstaat en men heeft geleerd pijn
te meten. Men heeft kans gezien de
werking van een der oudste pijnbe-
strijders door toevoeging van daar
na ontdekte middelen belangrijk te
versterken. Eén der bestanddelen is
het betrouwbare maagmiddel Che-
farox, dat een teveel aan maagzuur
neutraliseert. De combinatie is ide
aal om pijn of griep snel en doel
treffend te bestrijden.
Zondagmiddag kreeg het gezelschap
voor de eerste maal de Nederlandse
tekst onder ogen. Echtgenote Anny
van filmverhuurder Paul Kijzer (44»
heeft Fiddler vertaald en volgens
Producent Paul Keiser in
gesprek met de hoofdrolspelers
Enny Mols-de Leeuwe (Golde)
Lex Goudsmit (Tewje).
Romina Power
wil trouwen
met prins
Kinderster Romina Power, de I
15-jarige dochter van de filmsterren
Linda Christian en wijlen Tyrone Po. j
wer. heeft haar ja-woord gegeven
aan een „prins", die multi-miljonair 1
is. „Ik ben er helemaal niet. tegen",
zei haar in Nederland geboren moe- I
der. Maar Romina en haar moeder
zijn het er wel over eens, dat Romina j
nog even moet wachten voor ze met
de 23-jarige „prins" Stanislaus Klos-
sowski de Rola. baron de Watiteville,
„Ik heb hem gezegd dat ik mis- i
schien moet wachten tot ik 18 ben", i
zei Romina. „Maar ik moet toegeven
dat ik wel met hem wil trouwen. Hii
is echt heel aardig en ik mag hem
erg graag". De verloofden leerden el
kaar enkele maanden geleden in
Rome kennen, kort nadat Romina
haar tweede film „How I learned to
love women" voltooid had. De „prins"
is een tienerzanger, niet om het geld
maar uit liefhebberij, verklaarde Ro
mina. Hij schrijft ook liedjes en ge
dichten. waarvoor vele natuurlijk
voor Romina bestemd zijn.
Romina zei dat Stanislaus, die
van Poolse afkomst is, niet echt een
prins is, hoewel ledereen hem zo
noemt. „Hij is eigenlijk een ridder
denk ik. maar ik weet niet. zeker wat
zijn titel precies is".
Bronzen sombrero'
voor film ,Pan'
In de categorie televisie heeft de
Nederlandse film „Pan" van Herman
van der Horst de „bronzen sombrero"
gewonnen op het tweede internatio
nale festival van korte films ir de
Mexicaanse stad Guadalajara. De
makers van deze film wonnen ook de
„Bronzen sombrero" voor de beste
fotografie.
(Van onze Roermondse
correspondent
In Luik is gisteravond een 32-ja-
rige Turkse gastarbeider uit Hoens-
broek gearresteerd. Hij wordt ervan
verdacht zijn landgenoot Burhanetty
Guneyf 32) uit Heerlen zondagavond
voor een café in Heerlen te hebben
neergestoken. Het slachtoffer over
leed maandag in een ziekenhuis in
Heerlen. In hetzelfde ziekenhuis was
touw van het slachtoffer enige
dagen eerder opgenomen wegens een
ernstige ziekte, die wordt veroorzaakt
door heimwee naar het vaderland.
De Turkse mijnwerker Guney be
zocht zondagavond met verdachte de
café-dancing De Bie aan het Wilhel-
minaplein in Heerlen. Vermoedelijk
hebben zij daar over geldzaken ge-
•twist. De eigenaar van het café heeft
aan het tweetal Turken niets bijzon
ders gemerkt. Toch moet verdachte
zijn collega onmiddellijk na het ver
laten van het café rond tien uur
die zondagavond met zijn mes
hebben bewerkt. De politie vond de
man daar even later ernstig gewond
door vijf diepe messteken in de borst.
De dader was gevlucht op een brom
fiets.
Gistermorgen begon in Luik
uitgebreide tocht van de politie langs
tientallen café's en logementen
buitenlandse arbeiders. Gisteravond
om ongeveer half zeven werd die
speurtocht succesvol afgesloten met
de arrestatie van de gezochte Turk
Hij heeft nog geen bekentenis afge- I
legd.
Het wapen, waarmee hij zijn land- j
genoot heeft neergestoken, is nog
niet gevonden
De politie van Heerlen zou van-
daag zijn uitlevering verzoeken.
ADVERTENTIE
O ja, even naar Prononce
voor een modieus
nachthemd
Sarah Churchill
iti Loenersloot
(Van onze Utrechtse correspondent»
De dochter van wijlen Winston
Churchill, Sarah, zal vanaf 16 no
vember in ons land zijn. om van 18
tot en met 25 november een serie
cabaretavonden te geven in het
Mickery-theater in Loenersloot, Sa
rah Churchill zal een programma
brengen van liedjes en voordrachten
en daarbij begeleid worden door pia
nist Hugh Hastings. Het cabaret be
gint 's avonds om 20.15 uur.
De AVRO stak een maand ge
leden een stokje voor de pre
mière van het nieuwe jongeren
programma „Vjoew". Het zou
een wat openhartiger opvolger
worden van het saaie „Rooster".
Maar de AVRO achtte de eer
steling van „Vjoew" bij nadere
beschouwing net iets tè open
hartig. De problemen van de
Jeugd werden, zo gingen de ge
ruchten, wat al te kwiek tege
moet getreden. Wat de kijkers
gisteravond zagen, moet een bij
geschaafde „Vjoew" zijn geweest.
De eerste aflevering gunde ons
een kykje in een boerderij. waar
Cuby liet horen dat de Friese
beat weer heel anders klinkt
dan de Haagse. Overigens had
de zanger enkele kernachtige
opmerkingen in petto voor zijn
publiek. Dat moet gewoon zijn
mond houden als wij bezig zijn,
anders wys ik hem vanaf de
Bühne aan en dan is hij wel stil.
In die trant velde hij zijn oor
deel. Nadat overduidelijk bewe
zen was. dat het vak „zang" op
een gemeentelijke kweekschool
veel uitbundig plezier teweeg
kan brengen, kreeg het toneel
groepje Proloog gelegenheid om
te laten zien en nog meer te
horen wat het om negen urn
's morgens voor een klas lagere
school-kinderen presteert.
Twentse bruiloft
Hoe kan de AVRO in; he
melsnaam een dergelijke show
uitzenden? Men zou bijna ge
loven dat Gert en Hermien <die
wéten wat trouwen en geld ver
dienen is) het programma uit
eigen middelen hadden bekos
tigd
„Televizier"
In „Televizier" gaf drs. F. A.
Hoogendijk zyn visie op de ont
wikkelingen in de kabinetsfor
matie en vertelde de correspon
dent in Duitsland dat het ln de
Bondsrepubliek met de politiek
evenmin over rozen gaat. gezien
de wankele positie van Erhard.
Voorts werden de drie secreta
rissen-generaal van de V.N.
onder de loep genomen. Het
werd ln de uitstekende repor
tage al snel duidelijk dat de op
volger van Oe Thant een bijna
niet te torsen functie tegemoet
gaat. Hij zal zich zelfs met de
machtsverhoudingen op de maan
moeten gaan bezighouden. Al
zijn we daar nog niet geland,
aangenomen mag worden dat
binnenkort „boven" verder ge
vochten wordt. Daarom zal de
volgende V.N.-baas een man
met een zeer vooruitziende geest
moeten zijn, die zich niet alleen
verdiept in de Vietnam-polftiek.
maar bovendien rekening houdt
met de verdeling van het heelal.
En vind z
d lokrant 19.30 Leger des Heilsmu-
ziek. (gr). 19.45 Wereldpanorama.
19.55 Harprecltal (gr.). 20.00 Dank-
ADVERTENTIE
[progr. 22.15 Avondoverdenking. 22.30
cd^umnford en- /n/x/r
Chaos
spel (gr.): oude muz. "23.20 Ster
Oude en mod. muz. (opn.). 23.55-24.00
Nws.
Hilversum 2. 298 nt
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20
Uitzending van de Partij
Nws. 8.10 Oude ka-
8.30 Nws. 8.32 Voor de
Voor de zieken. VPRO: 11.30" Mensen
geloven, lezing. 11.45 Streeksgewijs:
Informatie uit de Haarlemmermeer.
12.27 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.30 Nws. 12.40 Act. 13.00 Pro
Memorie. 13.05 Klass. grammuz. 13.45
Voor de vrouw. 14.15 Klass. kamer- en
koormuz. (opn.). TROS: 1415 Klass.
muz. (opn.). 15.15 Voor de vrouw.
NCRV: 15 45 Stereo: klass kamermuz.
1600 Bijbeloverdenking. 16.30
muzikale herlnnerlnger
7.10 Ochtendgym.
iz. VPRO: 7.55 Me-
sprekjes.
tlstieke
.stieke staalkaart. 20.00 Nws. 20.05
Trammelant ln Loeren aan de Hor.
radiofeullleton. 20.55 Ik loop door het
land. licht progr. 21.10 Lichte
muz. 21.35 Vragen'
Nederland»
Jonge mensen. 22 00 Ltedjesprogr. 22.30
7.20 Lichte gram r
dltatle. AVRO: 8.00 Nws. 8.10 Act. 8.15
gram-muz. (8.30-8.35 De groen-
r oudere luisteraars. 10.00
22.55 Radio
23.55—24.00
land- en tuinbouw
GRAMMOFOON PLATEN-
PROGRAMM
(Over de 4e lijn) van 18-20 uur.
I Bei der Muhle (Kmoch). Die Eger-
I lander. Herz-Scherz Polka (Blaha). id
Mariechen Walzer (Pleyer, ld. Musi-
kanten Polka (Pleyer). ld. Nach der
Heimat mocht' ich wieder (Kromer) ld.
Meine Rosa Is aus Bohmen (Lang), ld.
Wenn mlr melne liebe Mutter schrelbt
Draussen auf der Puszta fallt der
Regen Elnundzwanzlg zwelundzwan-
Fohlen. Zigeunerorkest
l8abelle Aubret. Les
vour). Orkest Franck Pourcel. Plzzlcatl-
Plzzlcato (Stern). Isabelle Aubret.
el sol (Rlgual), Orkest
Lichte orkest
Mededellnger
12.30 Orgelrecital:
13.30
klass. liederen 14 00 Belaardmuz. 14.15.
Huishoudelijke zaken, lezing voor de
vrouw. 14 30 Muz. uit Nieuw Zeeland
(opn 15.00 Voor de zieken. 16.Op Nws.
16.02 Unesco twintig Jaar interna
tionale culturele samenwerking, ge
sprekken. 16.15 Stereo Mod orkest -
muz. (gr). 16.35 Indo Amerikaans»
dansen (opn.). 17.00 Voor de jeugd.
NCRV: 9.00 Nws. 9.02 Lichte vokale
muziekjes 10 00 Nws 10.02 Dlxleland-
muz. 10.30 Nieuwe gram platen met
commentaar. 1100 Nws 1102 Neder
landse hitparade 12 00 Nws 12.02 Act.
Franck Pourcel. Maria Dolores (Gi
zla). Trio Luis Alberto del Parana. Ay.
ay. ay (Frelrei. ld Noche de ronda
iLara). _ld. An t she sweet (Ager),
Jackie Davles. In a little Spanisch
town (Wayne), ld. Then 111 be happy
(Friend). Id. Ballln- the Jack (Smith),
Golden Gate Quartet. Golden slippers
(Bland). Id. Margie (Davis), id. My
klnda love (Alter). Ann Richards
DJango (Lewis). Orkest Stan Kenton
Don't be that way (Goodman). Ann
Richards. All the things you are
(Kern). Quartet Hank Garland. Rela
xing (Gulnn). id. Always (Berlin). Id.
Battle Royal (Ellington). Duke Elling
ton. Count Basle. To you (Jones). Id.
Jumoln at the woods'lde (Basle). Id.
VOOR DONDERDAG S NOVEMBER
Hilversum 1. 402 in
KROi 7 00 Nwa. 7 10 Meditatie. 7.15
Ann Richards.
Sportprn
16.05 Tie
het kort 19.01 Plpo de Clown. 19 05
De Verrekijker: Internationaal jeugd
journaal. 19.15 Van gewest tot gewest.
19.35 Mensen ln de sport documen-
talr-lnformatlef progr. 20.00 Journaal.
KRO: 20.20 Amsterdams Kunstmaand
orkest: mod. muz 20.50 Ik wil naar
huls. TV-spel. 22.00 Brandpunt. NTS-
22.20 Journaal KRO: 22.25 Brandpun
'■"•rvolg)NTS: 23.00-23 30 f"-'-
grammeerde instructie
i maandag 31 oktober).
Onaantastbaar. TV-film. NTS: 22.06-
22.10 Journaal.
