Unieke circuskunst van
schaatsende Russen prTI™ir'
a
Conflict rond
Mies-en-scène
ZONDAG
Leergang
Europese
integratie
Anclré Tchaikowsky
voldeed niet speeds
1
50x-fi.Szadc<r%' jan Janssen
gATERDAG 29 OKTOBER 1960
LEIDSCH DAGBLAD
In Apollohal Amsterdam
Belediging Koningin
Lurelei-liedje
leidt tot
Het Russische Staatscircus op
Ijs heeft gisteravond in de Apol
lohal in Amsterdam de première
gegeven van een unieke circus-
oorstelling. die dit jaar voor het
eerst buiten de Sowjet-Unie
wordt getoond.
Een kilometer verdei', in het RAI-
gebouw schaatsten de artiesten van
Amerikaanse ijsshow „Holiday on
jee", bij wie de Russen donderdag
nacht op een feestelijke party waren
genodigd. En evenals de Russen op
de première van „Holiday on ice"
hadden gedaan, waren gisteravond
de Amerikanen naar de Apollohal
gekomen om tijdens de voorstelling
prachtige bloemenmand aan te
bieden.
Grote faam
Het Russische Staatscircus, dat be
staat uit 60 circusbedryven. heeft
met zijn buitenlandse tournees grote
faam verworven. De oude circus
kunst met name wat betreft de
acrobatiek is dankzij een goede
scholing bot een perfectionisme en
itistieke prestatie opgeschroefd, die
men in de westelijke wereld zelden
ziet. Twee jaar geleden besloot de
directie van het staatscircus een cir
cusvoorstelling op ijs te brengen
Een groep geselecteerde artiesten
oefende ruim anderhalf jaar en het
resultaat wordt nu als „export" aan
West-Europa aangeboden. De im
presario Jan Kersten is het gelukt
de groep in Nederland te brengen na
Amsterdam wordt er in de loop van
november en december ook opgetre
den in Leeuwarden. Utrecht en Val
kenburg) en de liefhebbers van cir
cus en show mogen hem er dankbaar
voor zijn. Het circus op ijs is een
circus zonder zand en zaagsel, maar
het is niet een ijsrevue geworden zo
els men die kent van de Wiener Eis-
revue en Holiday on ice. Wat zich
in de ronde ijspiste afspeelt is een
volkomen nieuwe vorm van show.
De perfecte presentatie, het han
delsmerk van het Russische circus, is
ook hier van begin tot eind aanwe
zig. De schaatsende acrobaten, jong
leurs en clowns brengen allen klasse-
nummem die ook in de gewone oir-
cuspiste groot succes zouden hebben.
De clowns brengen hun humor, die
anders is dan die men gewoonlijk
Van onze Amsterdamse
correspondent)
Het liedje „Arme ouwe" uit het
programma „Relderelderel" van het
Lurelei-cabaret, dat vorige week in
Tiel honderd mensen uit de zaal ver
dreef. is voor de Amsterdamse politie
aanleiding geweest proces-verbaal op
te maken tegen de leider van de
groep. Eric Herfst en de zanger van
het lied, de cabaretier Gerard Cox.
Het programma ging donderdagavond
in Amsterdam in première.
Tijdens de voorstelling zaten poli
tiefunctionarissen in de zaal, die na
afloop lieten weten dat een proces
verbaal zou volgen. Gistermiddag zijn
Herfst en Cox in het politiebureau
Leidscheplein verhoord.
Het lied „Arme ouwe'" zou een op
zettelijke belediging inhouden van de
Koningin. Het is geschreven door
Guus Vleugel en het gaat over een
provo, die op Prinsjesdag rookbom
men naar de gouden koets wil gooien,
maar dit tenslotte nalaat omdat de
Koningin zo op zijn oude moeder
ïykt.
In Den Haag zijn gistermiddag drie
provo's aangehouden. Zij zijn in ver
zekerde bewaring gesteld wegens be
ledigingen aan het adres van de Ko
ningin en wegens het verspreiden van
deze beledigingen.
De beledigingen zouden voorkomen
in een maandblad, diat het Haagse
provo-banaat uitgeeft.
Lening voor
„De Wilberf
in
Katwijk
NEDERLAND I -
Een syndicaat onder leiding van
de Nedèrlandsche Credietbank NV i
kondigt de uitgifte aan van i
f5.500.000 7% 30-jarige obligaties
in stukken v. f 1000 en f 500 nominaal
aan toonder, ten laste van de „Stich
ting Bejaardenzorg Katwijk" in Kat
wijk. Koers van uitgifte is 98 pet
Officiële beursnotering zal worden
aangevraagd.
De inschrijving is op dinsdag 8
I november, de storting op donderdag
1 december. De lening is a pari af-
losbaar in 1977 t m 1997 in 20 jaar-
lijkse termijnen. Vervroegde af
lossing is toegestaan in 1977 t/m. 1981
tegen 101 en in de verdere looptijd
der lening tegen 100 pet.
Naar het heden verschenen pros
pectus meedeelt kan de totale fi
nancieringsbehoefte op ca f 11 min.
worden gesteld. De onderhavige o-
I bligatielening ad f5Vs! min. dient ter
consolidatie van de kortlopende ver-
plichtingen.
De stichting heeft in Katwijk het
gebouwencomplex genaamd ..De Wil-
bert" in eigendom en exploitatie. De
stichting heeft ten doel te voorzien
in de zeer dringende behoefte aan
verpleegmogelijkheden voor die be
jaarden, die een bijzondere verzor
ging en verpleging behoeven, waar
bij met name gedacht wordt aan
i demente bejaarden.
11.05
- VARA
r Vrouwelijkheden
r Koning Klant, consumentenprogr;
Kinderprogramma
Sluiting
Nieuws in het kort NTS
Pipo de Clown, voor de kleuters
Rawhide, western
Reaktie op reakties
NTS-journaal
Achter het nieuws, actualiteiten
Thérèse. liedjesprogramma
Tel uit je winst, quiz
Opus 13. amusementsprogramma
NTS-journaal
Sluiting
NEDERLAND 2 NCRV
8.00 uur Nieuws in het kort NTS
8.01 uur Josh White zingt
8.15 uur Farce majeur
8.35 uur Verlaat gesprek, tv-spel
9.35 uur Attentie, actualiteiten
9.55 uur Morgen is het zondag
10.10 uur Sluiting
UIT HET RADIOPROGRAMMA
Hiversum I
7.30 uur Zingening
10.45 uur Sportprogramma
Hilversum 2
10.40 uur Kwartet Jack Dieval
Populairste films
in ons land
De film die sinds 1945 in ons land
de meeste bezoekers heeft getrokken
is ..Irma la douce". Op 1 september
stond deze film met 2.486.000 bezoe
kers bovenaan de lijst. De Neder
landse speelfilm „Fanfare" volgt di
rect daarop met 2.430.000 bezoekers.
De Nederlandse Bioscoopbond, van
wie deze mededeling afkomstig is,
geeft nog een paar andere frappante
cijfers. Zo volgde „Ciske de rat" met
2.393.000. „West-Side Story" kwam
als vierde met 2.139.000. „Bridge on
the river Kwai" met 1.791.000, de eer- i
ste Sissie-film met 1.779.000. „Ge- j
jaagd door de wind" met 1.768.000, j
„De kleine wereld van Don Camillo"
met 1.632.000, „De derde man" met J
1.669.000, en „Alleman" met 1.619.000
bezoekers.
Opvallend in deze toprij wordt ge
noemd het aandeel van de Neder
landse speelfilm. Van de 33 popu
lairste films zijn er 15 Amerikaanse.
8 Engelse, 6 Nederlandse, 2 Duitse,
1 Oostenrijkse en 1 Franse.
in de
vooral
Nicolai
los te
peze
hun
socialist
werken
westerse circussen ziet. Maar
't duo Wladimir Ianovskys en
Popova weten een gulle lach
maken. Merkwaardig is tra-
schaatsend te zien
brengen. Zoals in alle
bische landen het geval is.
de luchtacrobaten aan een
zodat ongelukken zijn uitge-
Perfect
De grote troef van de Russen vormt
dompteur A. Majorow met zijn
schaatsende beren. Het is een num
mer. dat in de eeuwenoude geschie
denis van het circus nog nooit is ver
toond. De heer Majorow heeft er zich
niet mee tevreden gesteld dat zijn
Echtpaar Halliday
gescheiden
(Van onze correspondent, in Parijs»
De beide tiener-sterren Johnny
Halliday en Sylvie Vartan, die ander
half jaar geleden trouwden, hebben
door de Parijse rechter hun huwelijk
gisteïen weer laten ontbinden. Via
een achterdeur waren ze 's middags
het gerechtsgebouw binnengekomen,
dat ze tien minuten later weer ver
lieten. De poging van de rechter de
beide echtelieden weer te verzoenen,
had in die korte spanne tijds schip
breuk geleden. Later werd vernomen,
dat Johnny, die in werkelijkheid De
Smet. heet en van Belgische afkomst
is, veroordeeld werd maandelijks een
som van 5.000 franken te betalen aan
zijn voormalige vrouw, voor het onder
houd van hun zoontje, dat 2% maand
geleden geboren is en dat dus aan de
zorgen van zijn moeder is toever
trouwd.
Het topnummer van het Russi
sche staatscircus op ijs is het op
treden van de schaatsende beren.
dieren kunnen schaatsen. Hij brengt,
ook een voortreffelijke wals met een
van de beren een zeer moeilijke
(tressuur en als kostelijke attrac
tie een ijshockey-wedstrijd tussen de
beren.
De muziek is uitstekend, de kos
tuums bijzonder fraai en het show-
balletje van twaalf knappe Russische
meisjes vertederend.
Het. unieke schouwspel is tot en
me; 13 november in Amsterdam te
Theorie en praktijk van de besluit
vorming in de Europese gemeen
schappen is de titel van een leer
gang over de Europese integratie, die
het Europa-instituut van de Leidse
Universiteit dit academische jaar or
ganiseert. De leergang omvat zes le
zingen. waarvan de eerste op 12 no
vember wordt gegeven door Maurice
Lagrange, voormalig advocaat-gene
raal van het. gerechtshof der Euro
pese gemeenschappen in Luxemburg.
Concert „Kunstkring"
De pianist André Tchaikowsky concerteerde als eerste dit sei
zoen in een best bezette Stadsgehoorzaal voor de ..Kunstkring".
Bach, Mozart. Chopin en Schumann waren de namen op zijn pro
gramma. waar hij later Debussy aan toevoegde als beloning voor
de rijkelijke bijval. Hij is een groot technicus met een onloochen
bare voorliefde voor het romantische. Gevolg daarvan is dat de
affiniteit met Chopin (Snoate op. 58 in b). Schumann (Davids-
bündlertanze) en Debussy (enkele préludes) sterker bleek dan met j
Bach (Partita H en D) en Mozart (Adagio. Menuet en Gique).
Debussy ziet men tegenwoordig als in de nabloei van de romantiek, j
rokstijl miste haar rechten. De bouw
van Bach's Partita's maakt de bedoe
ling van uitvoering op een clavecim-
bel evident met de daarop aanwe- 1
zige afwisselingsmogelijkheden van j
de registerdynamiek. Tchaikowsky
streefde naar geen enkele imitatie.
Te fluwelige zachte tonen pasten
hier ook weinig. De helderheid steeg
echter naarmate de suite vorderde,
doordat het pedaalgebruik minderde.
De Mozart-stukken konden ons ook
niet. dwingend overtuigen. Het meest
bevredigde het verrukkelijke Adagio.
Daarin zit een zekere „Weltschmerz"
en al een aansluiting bij jong werk
van Chopin «de jeugd-Nocturnes
bijv.» Diens omvangrijke en veel
eisende Sonate werd niet- beladen
met romantische overdosering, waar
door het klankbeeld zeer gezond
bleef. Contrasten als fors en teder
gaven nergens de indruk van wille
keurigheid. De virtuositeit mocht no
bel van aard heten en de fijne toon-
pareling van het Scherzo gedegen
vakmanschap. Het uitzicht op Cho-
pins unieke compositie werd dus door
I niets versluierd en o.i. heeft deze
Sonate ook voor deze tijd nog zeg-
- gingskracht door de inventiviteit en
n j de uitzonderlijke oorspronkelijkheid
de gegevens.
NEDERLAND I KRO
2.45 uur Grand Gala du Disque C'lassiqu
3.30 uur Monitor, gevarieerd programma
5.00 uur Kerkelijk programma
6.00 uur Sluiting
7.00 uur Kerkelijk programma
7.05 uur Opspraak, kerkelijk programma
7.30 uur NTS-sport
8.25 uur NTS-journaal
8.30 uur Die Tanzerin Fanny Elssler. op
r Epiloog
NTS-journaal
Sluiting
10.20 1
10.25 i
10.30 i
NEDERLAND 2 NTS
7.00 uur Joha
11.30
UIT HET RADIOPROGRAMMA
11.30 i
Hilversum 2
de Alverman, film
Wie zijn toch die Britten?, d-
NTS-journaal
Dokter Kildare. film
De drie zusters, toneelstuk
Sluiting
Luzern Festival 1966
en gisteren
Bach en pianopedaal, gaat het
men? Men moet het waar maken
daarin slaagde de concertgever niet.
Lelijk alvast, was de nahangende pe
daalwolk na de slotnoot van de
„Ouverture". Duidelijke crescendi en
decrescendi werden vermeden, maai
de metrische strakheid van de ba-
„Voor de vuist weg"
Willem Duys ging gisteren
onverdroten voort met zijn
„vuist". Laat. mij nu maar mijn
bier. mijn oude man en mijn
kinderen, zo heeft hy bij de uit
reiking van de gouden Televisie-
ringen ongeveer gezegd, want
daarbij voel lk my het beste
thuis. Welnu, het dier was dit
keer een luipaard, de oude man
bleek de 80-jarige restaurateur
en zondagsschilder Frits Schil
ler te zijn, en als kind fungeer
de de 12-jarige Irmgart Smids,
die een boek heeft, geschreven.
In de afdeling dikke mannen,
kregen we enkele bijzonder dik
ke heren te zien. van wie een
ex-couveuse kindje van 268
pond en de burgemeester van
Holten deed een goed woordje
voor de Klaproosactie. Het was
imet ook nog Alex de Haas om
maar iemand te noemen» een 1
zeer gevarieerd programma, dat -j
tot Duys' beste nog tot zijn jj
slechtste programma's behoorde. 11
De Dean Martinshow viel wat
tegen, na de beide voorgaande.
De grapjes met John Wayne
waren voor de Nederlandse ky- i
ker een beetje al te inside, maar
Peggv Lee kan natuurlyk wel
goed zingen, ook al deed ze dat Jj
in een gedateerde Jurk.
Avro's Televizier tenslotte
wierp een blik op Ameland waar
men plannen koestert om dyken
naar het vasteland aan te leg
gen en het tussenliggende land
in te polderen. Soortgeiyke toe
standen op een Duits en Deens
eiland dienden ter illustratie
Voor het Grand Gada du Dis
que classique verwyzen wjj naar
ADVERTENTIE
U janjanÜÜ)
L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
(Van
r.t.v.-medewerkster
Vanavond brengt de VARA ie I mee de zangeres Karin Kent
Thérèse Steinmetz-show op het (links). De regie is in handen van
scherm. Aan ie show werkt ook I Ben de Jong.
Het voortbestaan van het tv-pro
gramma Mies-en-scène is uiterst on
zeker geworden. Mies Bouwman, de
centrale figuur van dit programma
en haar regisseur Erik de Vries, zijn
het met de VARA-leiding niet eens
over de uiteindelijke verantwoorde
lijkheid voor de inhoud.
In de uitzending van vorige week
vrtjdag 21 oktober had de leiding van
de VARA op het laatste moment be
paald, dat Jaap van der Merwe een
liedje over Vietnam niet mocht zin
gen. In dit liedje werd de Ameri
kaanse Vietnampolitiek gehekeld.
Voor de uitzending hebben de sa
menstellers van Mies-en-scène aan
de VARA meegedeeld dat ze onder
deze omstandigheden hun program
ma niet konden voortzetten. De sa
menstellers waren van oordeel, dat de
VARA het vertrouwen in hen biyk-
baar had verloren, hoewel dit ver
trouwen in de 12 voorafgaande uit
zendingen nooit was beschaamd. Bo
vendien heeft de VARA-leiding het
liedje van Van der Merwe pas op het
laatste moment afgelast, hoewel het
hoofd van de tv-sectie gevariëerde
programma's geen bezwaren had ge
maakt en hy dit programma-onder
deel al een week eerder had gezien.
Mies Bouwman zei gisteravond: „Ik
vind, dat wy onze handen vrij moe
ten hebben by dit programma. De
VARA-leiding vond Van der Merwes
liedje te eenzydig anti-Amerikaans
en schrapte het liedje. Er is nog eens
een week overheengegaan voordat we
over het conflict konden praten. Ik
ben bang, dat we de laatste uitzen
ding hebben gehad van dit program-
Of Schumanns Davidsbündlertanze
>or ons nog de oude boodschap heb-
?n van destijds? Toen ging het om
een denkbeeldige bond om ..David"
heen ter bestrijding van de „Filisty-
nen". Die Filistijnen zyn, in Schu
manns woord, de „spitsburgers", die
in smeltende versleten salonstukjes
I kunstbeoefening zagen. Er is in die
18 onderdelen wel wat. verbleekt,
i maar de vormvinding liet niet na om
j ons nog aan te spreken.
Dat doet ook wel goedeels de op
geroepen karakterologische tegen
stelling Florestan-Eusebius als dyna
mische mensen en dromer. Deze ele
menten hebben Tchaikowsky zeker
voor ogen gestaan en hebben door
.hem voldoende gestalte gekregen. Een
gerespecteerd vakman won en be
koorde de zaal, maar niet één van
wie wij zeggen: wjj zien zijns gelyke
I VARA: 17.00 Zondag -
gekroonde kaï
17.50 Nws. en sportmededellngen.
18.05 Marat
VARA: 18.30 Vrij
dagen. VPRO: 19.30 Voor de jeugd.
AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Luzern Festi
val 1966: klass, en moei orkestmuz.
(opn.). 21.20 Korte boekbesprekingen,
afgewisseld met muz. 21.50 Voordracht.
22.00 Franse chansons. 22.30 Nws 22 40
TROS: 22.55 Voorgerecht, praatje
;nkln|. 16 30 Inst
16.50 Mod. muz. (gr.), rt.00 Overheids
voorlichting Suriname Journaal Spre-
;r: Mr. dr. H. J. Roethof. 17.10 Voor
kleuters. 17.25 Voor de Jeugd. 17 40
Lichte orkestmuz
Hilversum L in
AVRO: 7.00 Nws. 710 Ochtendgvm
VPRO: 7.55 Me-
JKlankjuwelen (gr 9.
50 Morgenwydlng. 9.00
(gr 9.40 Stereo: Kln-
pianobegeleldlng. 10.00
derkoor
Voor de kleuters. 10.M
nen <gr.|. <11.00-11.02 N'
Metropole-orkest (opn
23.00 Op de valr<
AVRO 9.00 Nws. 9.02 Gev platen-
progr. KRO: 10 00 Nws 10.02 Ver
knipt. 11.00 Nws. 11.02 Lichte plaatjes
met gesprekjes. VARA: 12.00 Nws.
12.02 Loco, een progr. zonder motief.
13.00 Nws. 13.07 Beat- en Popfestival.
14 00 Nws. 14.02 Rome-Athene, gram
buitenlandse arbeiders.
je 12.35 Lichte orkestmuz. en zang60-
liste. 13.00 Nws. 13.10 Journaal en
beursber. 13.30 De ontwikkeling van de
opera Fragmenten uit Italiaanse ope
ra's utt de 19e eeuw. 15.00 Voor de
vrouw. 16 00 Nws 16 02 Klass. en mod
kamermuz (gr.). 17.00 Voor de padvin
ders. 17.05 .fam-Sesslon; Nederlandse
I 14.32 Koperorl
kara-Madrid:
tenlandse arbeiders 15.32 Country i
gram.platen voor de 1
6 00 Nws. 16.02 Gev.
Zondag 30 oktober: 9.30 u ds D J
loos. Onderwerp: ..Gods vreemde
KRO: 9.00 Nws. 9 02 Licht platen-
urogr. 10.00 Nws 10.02 Act 10.05 Llch-
j ie gram muz 11.00 Nws 11.02 Act.
105 A'dum 66: licht muz.program
ma en reportages. 1200 Nws,. 12.02 Act.
12.05 Licht platenprogr. 13 00 Nws.
13.02 Act. 13.05 Krenten op laag wa
ter gev platenprogr. 14 00 Nws. 14 02
Act 14.05 Gev platenprogr 1500 Nws.
"nws.
progr. 16.00 Mod.
18.40 Licht e
soliste. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.30 Zin- |u
gening: liedjesprogr. 20.30 Verzoekpla- i
tenprogr. 22.10 Roulette een spelletje
met gram. platen 22 30 Nws. 22.40 p
Overweging. 22.45 Goal muzl- v
kaal sportprogr. met commentaren, re- e
portages en gekruide nieuwtjes. 23.55- j k
weerpraatje. 19.07
1966: lichte i
huls des a:
Lichte gram
l21.00lDe'
[go. hoorspel. 21.40 Licht 1
hoorspel. 21.45
21.55 Weerklank.
22.30 Nws. 22.40 Stereo:
praatje. 23.55-
bed. 23.00 Het
sportmededelln-
njdlied. 8.18
i platteland. 8.30 Weer of geen
gev. progr (9.00 Sportmededellngen).
VOOR MAANDAG 31 OKTOBEF
Stereo: Lichte gram.r.
de 1
gang. 11.00 Lichte gram.muz. 12.22
Voor boer en tuinder. 12 27 Medede
lingen t.b.v. land- en tuinbouw 12.30
Nws. 12.40 Act., reportages en lichte
gram.muz. 13.30 Stereo: Promenade
orkest. 14.05 Negro spirituals, (gr.
14.20 Pianorecital: Jazzmuz (gr.)
j NCRV19.35 't Is zo bij de lticht-
i macht. TV-feuUleton. NTS: 20.00 Jour
naal. NCRV 20 20 Attentie. 20.45 Ko
ningin Victoria, historisch tv-spel. 21 38
Ige: documentaire over Aue-
Hervormlngsdag dagsluiting.
Nederland II NTS: 20.00 Nws.
in het kort. VARA: 20.01 Z-Cars. TV-
film. 20.50 Achter het nieuws. 21.15
graaf van Monte Chrlsto. TV-feuil-
21.40 Verkenning in
leton (deel
wetenschap, documentair.
hun toepassingen.
technieken
Stereo. Klass strijkkwartet (gr.). 16.00 Instructie (6
NTS: 22.05 Journaal 22.10 Pauze!
'22.30-23-00 Telenc: Geprogrammeerde
ADVERTENTIE
gebeurtenissen
z.progr. 12.00 Licht ensemble. I k
