l5 %j
„de zilveren hamer"
POSTSPAARBANK
RENTE TOT
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 21
dagelijks vervolgverhaal
Uit het noors
vertaald door
S. T. v. d. Nolle-
Oomkens
door Vera Hendriksen
70)
Onderweg nadat ook Olve zich nog
bij hen had gevoegd, vertelde
Anund, dat hij al veel goeds van
dit schip had gehoord; de mensen,
die het gezien hadden waren er vol
van. Tore vertelde, hoe Torberg er
zyn eigen vooraad hout van de bes
te kwaliteit voor had gebruikt en hij
voegde er aan toe, dat hij hoopte dat
deze er nooit spijt van zou krijgen.
Beslist niet zei Torberg, ik
ben bijzonder ingenomen met dit
schip en blij dat ik het heb mogen
bouwen. Ik denk dat de tijd van
bouwen voor mij nu wel voorbij is.
Ben Je van plan ermee op te
houden? vroeg Tore verrast.
Neen, antwoordde Torberg
maar toen ik gisteren aan boord
van „De Zeemeeuw" was heb ik mijn
besohermgeest gezien. En dat heeft
me de overtuiging gegeven, dat ik
niet lang meer te leven heb.
Je moet je niet aan zulke v
spellingen storen, vond Tore. Hoe
weet je dat het je beschermgeest
was? Hoe zag die eruit?
Het was een vrouw, antwoord
de Torberg, in volle wapenrus
ting.
Natuurlijk was het een vrouw
als het jouw beschermgeest was, kon
Olve niet nalaten op te merken.
Tore frontste de wenkbrauwen, hij
vond het niet gepast dat Olve in
aanwezigheid van de priester zo'n
opmerking maakte. Maar Olve had
nog meer pijlen op zijn boog. Zeg
Torberg jy bent immers christen,
moest Je niet biechten? Anund zag
verrast op.
Ik wist niet dat je christen was,
Torberg. Torberg keek in het nauw
gedreven omlaag en voelde tot zijn
ergernis, dat hü vuurrood werd.
Ik ben in de tijd van Olav
Tryggvason gedoopt, zei hy. Vele
bekeerlingen uit die tyd zyn later
weer in heidendom teruggevallen, zei
Anund.
Ik heb me van de oude goden
afgewend, vertelde Torberg een
enkele keer ga Ik naar de mis en ik
biecht ook wel.
Nu je hebt de kerk in Steinkjer
in leder geval niet platgelopen, vond
Anund.
U bent heel anders dan de
priester by ons in de kerk van Lade.
Ik denk niet dat u zo licht over myn
zonden zou denken als hy doet,
meende Torberg.
Hoe zo? Anund keek hem van
opzy aan.
De priester van Lade is ge
trouwd en heeft bovendien nog een
onwettig kind. Het kost hem niet veel
moeite om te begrypen dat een
mens gemakkeiyk zondigt.
Wy mensen moeten allen tegen
onze zonden strijden, Torberg, zei
Anund ernstig- God alleen is in
staat over ons te oordelen. Ik ben
echter bang, dat je niet veel hebt
aan een priester, die zich aan de
zelfde zonden als jij zelf te buiten
gaat en er daardoor misschien wat
te licht over denkt. Mocht het wer-
keiyk zo zyn als je zelf vermoedt, dat
je binnenkort tegenover je hoogste
rechter zult staan, dan wordt het
zeker tyd ernstig over je zieleheil na^
te denken.
Ik had er al zo'n voorgevoel
van dit u tegen me zou preken, zei
Torberg.
ik zou myn plicht verzaken als
ik dat niet deed, luidde het ernsti
ge antwoord.
Je bent dus christen, Torberg,
hernam Tore nadenkend. Mis
schien kun je me dan vertellen of
»r iets goeds in die leer steekt.
Dat kun Je beter aan priester
Anund vragen!
Anunds mening hierover ken ik
heel goed. Het gaat er my om hoe
?en andere man er over oordeelt.
Torberg haalde wat verlegen de
schouders op.
Ik heb het recht niet my daar
over uit te spreken, zei hy. Ik
leef zelf niet naar de geboden.
Zie je nu wel Anund! zei Olve
triomf an tel yk, het is precies, zo
als ik zeg, een gewoon mens kan niet
volgens de christeiyke leer leven.
Wat jou scheelt Olve, zei Anund
vry heftig, is, dat je te hoogmoedig
bent om te leven volgens een leer,
die nederigheid en boetedoening van j
haar volgelingen verwacht, jy leeft
liever volgens je eigen wetten en
voorschriften. En wat jy passende
leefregels vindt, is in waarheid al
leen maar datgene wat Olve Grot-
gardsson van Egge zonder al te veel
inspanning op kan brengen.
Voor het eerst van zyn leven
moest Olve het antwoord schuldig
biyven. Hij bleef enige tyd zwy-
gend voor zich uitkyken. Toen hy
zich ten slotte weer tot Anund wend
de, sprak er waardering uit zyn blik.
Met die opmerking heb je de
roos geraakt zei hy, maar nog
ben ik er niet zeker van, dat het
christendom het antwoord op dit al
les geeft.
Ik heb veel nagedacht over jou
en Je moeilijkheden zei Anund en
ik ben tot de slotsom gekomen, dat
het feitelyk zelf bed r of is wanneer
Je beweert niet aan het christendom
te geloven.
Olve keek hem oplettend aan.
Dat is een nieuw gezichtspunt,
zei hy verrast. Ga door.
Het is je ellendige trots die je
ervan weerhoudt, zei de priester.
Je zou desnoods wel de knie willen
buigen voor Onze Heer. Maar toch
zou je er steeds op uit zyn je zelf
beter dan een ander te oordelen. Jy
zou er geen genoegen mee nemen een
gewoon zondig mens te zyn. Als jy
christen zou zyn, wilde jy je op zyn
minst het aureool van een heilige
aanmeten. En als je dan ontdekte,
dat je niet deugde voor heilige, zou
je toch te trots zyn om je hoofd in
berouw en boete te bulgen. In plaats
daarvan gaf je de schuld aan de
christeiyke leer, en hekelde je alles, j
wat christeiyk was, omdat je wel j
voelde, dat je zelf faalde en dat niet
wilde inzien. Zo verbitterd als jy je I
betoont tegen het christendom, Olve,
zou je onmogeiyk kunnen zyn, als
je je er niet tegeiykertyd toe aan
getrokken voelde.
hebt al
KLAVERBLAD
KOFFIE
in huis genomen?
waard om speciaal
te vragen!
Eerste bewoners
in „dorp" voor
De „Cruquius Hoeve", een nieuw
„dorp" in Haarlemmermeer ten be
hoeve van epileptici, heeft de eerste
bewoners ontvangen. Drie van d€
paviljoens zyn nu gereed en 1
den nu bewoond door tweehonderd
mannen en jongens, die eerst
bleven in een dependance van
epileptisch centrum „Meer en Bosch"
in Heemstede en in „Barhesda-Sa-
repta".
Het gehele project zal in 1968 ge
reed komen. De kosten zullen dan in
totaal 27 miljoen gulden hebben be
dragen. In het dorp, dat zal verrij
zen compleet met brink en al, zul
len naast de woonpaviljoens en het
medisch centrum een kerkgebouw,
winkels en een ontspanningsgebouw
komen te staan.
De verhuizing werd verzorgd door
de afdeling Haarlemmermeer 1
Het Roode Kruis. Over drie weken
zullen de eerste vrouweiyke patiën
ten worden overgebracht.
treinwagon en deszelfs lading, bestaande uit 314 staven goudHij
zal veroordeeld worden tot
Hij stopte even om de volgende woorden goed te laten indringen,
en keek streng in de richting van de beschuldigde, maar toen
slikte hij onthutst de rest van zijn zin in.
W-waar is de verdachte P. Panda?" vroeg hij. „Jij bent Panda
niet!"
„Uw scherpzinnigheid verdient alle lof!" sprak Joris, die zich
voor de rechter had opgesteld. „Doch als ge nu even uw gebabbel
staakt, zal het beeld in mijn kristallen bol ongetwijfeld helderder
worden. Ik meende daarnet even een treinwagon vol goud te zien
Heel merkwaardig
kon Seah zich niet vergissen!" ,JIet truczwaard had bovenop horen
te liggen, het echte onder'', antwoordt Lau. ,,Na de truc met het
valse ztoaard, ruilde Seah het onopvallend om voor het echte, om
daar nog een paar stunts mee uit te halen. Dat verhoogde het
effect van de voorstelling". Op dat moment komt Seah plotseling
naar voren. Hij lijkt ontwaakt uit zijn doffe wanhoop. Zijn ogen
schitteren als hij Tjsiao Tai aan zijn mouw rukt en uitroept:
„Iemand moet de zwaarden verwisseld hebben, dat kan niet anders.
Mijn zoontje is vermoord! Lafhartig vermoord!"
.Jfiemand kan mij helpen. De kinderen lachen me uit en de oude
ren geloven me niet. Iedereen denkt dat ik leugens vertel of niet
goed weet, wat ik zeg. Maar ik zeg je dat ik de Eiermannetjes heb
gezien en dat ze werkelijk bestaan. Als ik ze dat maar eens aan
hun verstand kon brengen
„Kom mee, dan drinken we een kop koffie en dan vertel je me
alles", stelde Bram voor. Zeelieden begrijpen dat misschien beter
dan landrotten en ik houd van goede verhalen".
De ander haalde de schouders op, maar ging toch mee. Korte tijd
later zaten beiden in een havenkroegje achter een bak sterke kof
fie. En de oude man vertelde.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
658. Menig ander zou weggelopen zijn, toen de oude zeeman zo
stilletjes op de ducdalf bleef zitten.
Maar Bram was van een ander slag. Misschien was de man wel
ziek, of alleen maar verdrietig, en misschien had hij wel hulp
nodig. Als de man niet naar hem toekwam, zou Bram wel naar de
oude zeerob toegaan.
Traag sloeg de man de ogen op, toen Bram in een rubberbootje
naderbijkwam.
„Ahoy", zei Bram opgewekt. „Moeilijkheden meneer? Kan ik
helpen?"
Droevig schudde de zeerob het hoofd.
RECHTER TIE EN HET ANDERE ZWAARD
9. Tsjiao Tai neemt het truczwaard van de rijsthandelaar over
en drukt het zacht tegen de grond. Inderdaad veert de punt naar
binnen en er stroomt varkensbloed uit. De vrouw van Seah geeft
een gesrnoorde kreet als ze het ziet en slaat haar handen voor haar
gezicht. Tsjiao Tai heeft meteen spijt, hij had wel een andere ge
legenheid kunnen afwachten om met de zwaarden te experimen
teren. De toneelspelers hebben al genoeg doorstaan. Hij neemt ook
het andere zwaard op en bromt: ,Ze zien er precies eender uit en
ze wegen ook even zwaar. Een gevaarlijk grapje! Hoe gemakkelijk
PANDA EN DE MEESTER KRISTAL KIJKER
60-90. De bezoeker die midden in de rechtspraak binnenkwam,
was niemand minder dan de Ster van Puthra-Puthra. De ziener
had zijn kristallen bol in de hand en staarde daar ernstig in, ter
wijl hij zich tussen de verraste toeschouwers voortbewoog naar de
rechter.
Die had echter niets in de gaten. Het voorlezen van de uitspraak
eiste al zijn aandacht op.
Gezien al deze gronden", las de magistraat, wordt de
verdachte Panda schuldig bevonden aan de ontvreemding van een
Posities Nederlandse
schepen
A#SdenhouI7 B^Fowey L" P8'mB
ngafen 27 300 m WNW Buena-
"•litroom 27 te Rotterdam
rnard John 27 1240 m ONO Gua
rnlnaPp 27 Wight n Barcelona
«rum 26 v Waterford n Wlcklow
p 27 Gotland n Riga
irnrll 27 300 m O
Cerebeka-4 p 27
27 op 720 m ZW
sluit 28 te Ipev
Diep^27 90 rn.NO Sydney
Diemerdyh 27 v Los Angela* I
Olllgentle verm. 28 v Lond
28 t« Philadelphia
I p 26 Llierd n?
27 ta Lim Angela
crk 27 v Fremantle i
etmans p 28 Algiers n Oulnks
ieiderkerh p 27 Gibraltar
ekhaven 27 2780 m WZW
■ely* Te* v Felixstowe te Rottei
.elykerk 27 140 m ONO i
.eonldes 28 Vlgo te Antw*
.eto 27 op 180 m W Lite
!lw 27 v Vigo n Lelxoea
loyd 27 ©c 500 m WZW
Mogedlscl
!M". °277
27 Torrevlej* n G
stlngel 27 Tumaco n 1
kadi p^28 de Dar
oestdyk' 27? v °N«
Van Brakel >7 e Nice nMerlne
C,rT8f,h ten 2 te Dar as Salaam
Ven Nack 27 160 m ZW Menede
Irykurgh 28*v* Baïfeet m Ratter*
Statondam 29 te Sydney verwacht
N ader-Rijn 27 v Hongkong n «Inga
Radje 27 Singapore n Bangkol
1 Ida 27 te Telgnmouth
4ove 27 te Antwerpen
chledyk9 27 v* An'
chle ÏÏóyd 27* v
chouten 28 v Pe
•e^ Sydney
r Hongkong n
Straat Magelhaen 27 te Hongkong
Tjibantjet 27 Dar es
',','vnad?7n9v 2Dell?ljl ^"Yubeck
27 ap 275 m ZW Lae
tebe 28 Colombo n Djlb
Zeanekerk 27 Hamburg t
200 m N Guadtl
singel p^'ÏÏianj ^n? J DoalwykEs^U
Jehannet Prent 27
plonelle 28 320 m Z Bombay
revlna 27 y Singapore n Daneng
ibsla 27^ y Purtteat n Jjtanlow^
uatteren 27 v Aruba n Chalsea
ydrecht p 27 Stt. Ormui n Aba-
dan
sart Llon 27 100 m NO Midway
neba 27 op 100 m O Olbrtltar
kindore 27 330 m NW Ojaddah,
RhiS!pple2728°'l40 m ZZO^MsVtallle
la Sldar
.reed 27 ep 330 m W Ben-
Schelperyk 27 v Abadan n $ln»e-
Leke trip
Zeesleepvaart
Cycloop ^2 6 ^nog ^ta Mirsa il Brsga
