"besa
Boris Vian:
met grote
mens
geniaal
veelzijdigheid
:Economisché hemelbestormers
•ouwen aan modern Babyion
INOTA ',S ALS OPGEWARMDE THEE
Tussen inflatie
spaarnoodzaak
en
in
yAN ALLE MARKTEN THUIS'
Kerkdiensten Leiden en omgeving
DE LANGE MARS
ZATERDAG 29 OKTOBER 1966
LEIDSCH DAGBLAD
(Van onze financiële medewerker)
I,,Wie is er bang voor Virginia Woolf" luidt de suggestieve
vraag op de aanplakbiljetten der theaters. De S.E.R. in iedi
al niet, want die heeft blijk gegeven voor geen enkele wolf
bang t zijn. Zelfs niet voor de inflatiewolf, die in de afgelop>
|aren zoveel van de koopkracht van het geld heeft opgeslokt dat
^pensioneerden en rentetrekkers grote moeite hebben om rond
e komen. Het spookbeeld van de dertiger jaren de werkloos-
rjjheid, doet de raad inflatie verkiezen boven de gave gulden, die
1 een consequent gevolgde deflatiepolitiek de tand des tijds
cou kunnen doorstaan. Deflatie wil zeggen dat er niet meer
wordt besteed dan er wordt voortgebracht, wat wel een gezon-
-'i de leefregel is. maar door economisten vaak wordt gezien als
b(«n dieet voor iemand met een gezonde trek. Inplaats daarvan
willen zij bouwen aan een economische Babyion, zoals eertijds
;t(ten toren werd gebouwd om tot de hemel te reiken
dat de fiscale zweep er aan te pas
komt. die het groeiend aandeel van
de overheid in de besparingen mo
gelijk moet maken. Uit de gang van
zaken op de kapitaalmarkt van het
laatste jaar valt af te lelden dat de
mogelijkheden om voldoende te
kunnen lenen, niet hoog moeten
worden aangeslagen. De rentevoet is
er tot een ongekend niveau door op
gedreven.
De grote vraag voor de naaste toe
Vandaat dat drs. J. M. den Uyl
óór het scheiden van de markt
s Minister van Economische Zaken
n nota het Hcht deed zien inzake
groei en de structuur van de Ne
derlandse economie haast gelijktijdig
net het rapport dat de S.E.R ter ta-
tl legde over de mogelijkheden ter
estryding van inflatie. Eerlijk ge-
egd, do«n beide lijvige werkstukken
enken aan de smaak van opge
warmde thee van de vorige dag. Het
tot elkaar als lilliputters tegenov
Gulliver. Als symptoom is het ech
ter goed te constateren dat het in
de radio- en TV-branche niet alle
maal koek en ei is, zoals trouwens
in overeenstemming is met het ge
hele economische bestel.
Vrijwilliger» in
Turks rampgebied
Een nieuw team van 18 Europese
j vrijwilligers van de Wereldraad van
J Kerken is in het door aardbevingen
getroffen gebied in Turkije aangeko-
Hoewel het eerst in de bedoeling
lag het geteisterde dorp Kolhisar
j weer op te bouwen, heeft de Turkse
j regering van dit plan afgezien. Er is
nu overeengekomen een ander dorp,
I Ahgelin, te herbouwen, tevens omdat
I dit aan een hoofdweg ligt.
De tien geprefabriceerde huizen die
de Evangelische Kerk van Duitsland
had toegezegd, zijn aangekomen.
Ook de Engelse kerken overwegen
een aanzienlijke bijdrage te leveren
aan de wederopbouw in het ramp
gebied.
Zoals gemeld hebben de Neder
landse kerken gelden, bouwmateria
len en een bouwkundige ter beschik
king gesteld.
Lenen of belasting F>n f**1» v«remunr dat
c? ter niet, want Philips en Pey staan
De ontwikkeling van de obligatie-
markt hangt daarom voornamelijk
af van het feit of de Staat al dan
niet nog voor het einde van het jaar
aan de bel zal trekken. De mogelijk
heid is geopperd dat dit zou kun
nen gebeuren om het laatste kaste
kort van begroting 1966 te dekken.
Bovendien hangt er veel af wat de
gedrgaslijn zal zijn van het nieuwe
kabinet: lenen of belasting heffen.
Dat is de kwestie die de kapitaal
markt bezig houdt.
Voor het bedrijfsleven zal de
noodzaak tot het aantrekken van
nieuwe middelen groter worden
naarmate de winstmarges inkrimpen.
Geen bedrijf ontkomt haast aan de
schaarbeweging, maar een zo gevoe
lige daling als de winstmarge van
AKU onderging is gelukkig nog geen
algemeen verschijnsel.
Grotere oliewinst
Met belangstelling wordt op de
beurs uitgezien naar de resultaten I n ir*
Kon. one, die donderdag te Boris Vian: „Liever met creperen
ABC-boeken - Amsterdam
ADVERTENTIE
Bootje
bouwen?
tesa plakband
gebruiken I
Goed materiaal
Is het halve werkl
'T PLAKBAND DAT KLÉÉFT!
kend worden gemaakt. Afgaande op
de aanzienlijke verbetering van de
j winsten bjj de grote Amerikaanse
concerns de eigen dochter maak
te 10% meer winst, Esso verdiende
in 9 maanden 8.3 meer dan ver
leden jaar en by Gulf Oil steeg de
winst met 20 is men ter beurze
nogal hoopvol gestemd. Dat heeft
bijgedragen tot de belangrijke koers-
verbetering van de laatste tijd.
Boeken maakt
Dit laatste Is een Intrigerend stuk.
f.i i. I ven aoor een onveriuaarDaar en
tijdens een première van een film die naar een van zi|n romans ge- ijzingwekkend geluid wordt een ge
maakt was. omdat hij vergeten had de medicijn voor zijn hartkwaal j zin bestaande uit vader, moeder
in te nemen. Deze teatrale bijzonderheid is minder belangrijk dan j dochter en dienstbode verdreven door
het feit dat hij een geniaal mens geweest moet zijn met een naar 1 K
steeds hogere regio
een vreemdsoortig huis.
el-1 diverse kanten zich spreidend talent. Hij was romanschrijver, i Jew^igsraimte wordt stmte
gordijnen in brand steekt om
dat „een lucifer er toch is om iets
aan te steken" en van een volwas
sene, de „ik", die daarop reageert op
de wijze die des kinds is.
Het tweede „De Herinnering", is
een flash-back 'maar dat niet hele
maal) uit het leven van een «elf-
moordenaar Het derde „De Ouwe"
is een karikaturale en dramatischs
6chets van drie jongens die een man
met een bochel pesten.
En dan nog „Thee met toast 1
belegen werkstukken, waarin komst hoe rente zich verder ke vooral door buitenlandse belang- dichter en toneelschrijver, voort trompettist, chansonnier, com po- minder, maar op iedere verdieping de generaals", een persiflage op de
•loof in en hoop op een beter toe- i xaj 0ntwikkelen. Thans is de
omst met elkaar wedijveren. ^at gesproken kan worden
van vriezen of dooien. De aankon-
Bp/lpn PU tnpknilKt 'dlglng van de lening van f 100 mU-
jtieueu eil luenum&l joen Tan de Ned. Gasunie is daar-
de „groeinota", zoals het werk
stuk van minister Den Uyl wordt
fj angeduid, wordt een uitvoerige
i gegeven van verleden, heden
In toekomst van de nationale econo-
aanie, waarbij wat de toekomst be-
Jreft de wens vaak de vader van de
C'tedachte is. By het bedrfjgsle-
pljen verdient de nota echter bepaald
qe aandacht, omdat het goed is ken
nis te nemen van de verwachtingen
Vn een econoom, die „student-van-
fiak-na-de-oorlog" tot op de hoog-
|te post van Economische Zaken de
jonger op de pols van het econo-
SHui.sch leven heeft gehad.
Vooral de schets van de ontwikke
lingen in de verschillende bedrijfs-
jakken, waarbij de chemische ln-
r./tustrle en aardolleraffinage, de me-
"i jaalindustrie, de textielnijverheid, de
b®tieding- en schoenindustrie, de pa
lier-, de voedings- en genotmidde
lenindustrie, de openbare nutsbe-
ld'®l rijven en de mijnbouw ln ogen-
""'jchouw worden genomen, zal echter
loijok in financiële kringen met be-
*e1angstelllng worden bezien. Al was
het alleen maar om zich een denk-
ldVeld te vormen van toekomstige be-
r" leggingsmogelijkheden.
uGeld voor de toren
De bouw van de toren van het
jconomische Babyion vergt omvang-
fÜke kapitalen. Het is daarom goed,
,t vlak na de groeinota het rap-
rt van de S.E.R. ter tafel kwam.
in de hand hiervan kan worden
lagegaan of het zin heeft om een
leel van de bestedingen uit te stel-
zodat er wat van het inkomen
ipzij kan worden gelegd.
nzv
Feitelijk hangt de vordering met
le bouw van de economische toren
de laveerkunst van de over-
leid om tussen inflatie en aan tas
ing van de spaarzin heen te zeilen
)at er gespaard moet worden staat
inomstotelijk vast. Zowel de groei-
11 iis de inflatienota maekt er melding
De besparingen in de particuliere
plector zijn echter blijkens de groei-
y[ iota gestadig teruggelopen in ver-
[elijking met het nationale inkomen.
Zuinige minister,
nodig
Volgens een prognose van het Cen
traal Plan Bureau moeten de be
sparingen in 1970 tezamen 22.6 be
iragen, hiervan zou 15,5 ln de
J< particuliere sector tot stand moeten
rorden gebracht, terwijl de overheid
rdf|,l% van het netto inkomen opzij
moeten leggen. Het is dan echter
h*reï zaak dat er een zuinige Minis-
ter van Financiën komt. Uit de op
stelling blijkt dat het Plan Bureau
liet veel vertrouwen heeft in een
inogeiykheld tot verruiming van de
ipra&zin bij het publiek.
De deze week door het Centraal
lureau voor de statistiek gepubli-
eerde cijfers van de spaarontwik-
l( ellng ln de eerste 9 maanden heb-
len aangetoond, dat de besparingen
t»j] de daartoe geëigende instellingen
minder waren dan ln het overeen
komstige tydvak van verleden Jaar,
lift ondanks de stijging van de inkomens
4 foor de loonsverhogingen van het
liM begin van het jaar. Weliswaar heeft
vrij ruime ontsparing plaats
gevonden door de aantrekkings-
jrtttracht van de hoge rente voor obli
gatieleningen, maar het symptoom
Is er, dat de bespraringen niet even-
3 redlg toenemen met de uitzetting
het nationale Inkomen.
een bewijs. Dat de Gasunie met
een nieuwe lening zou komen was
wel tot de effectenbeurs doorgedron
gen, maar de voorwaarden vormen
een verrassing. De rente van 7 1/4%
bjj een emissiekoers van 991a Is meer
dan kon worden verwacht.
De Gasunie is niet de enige die
om een deel van de besparingen van
het publiek zit te springen. Onge
twijfeld zitten de topfunctionarissen
by de Bank voor Ned. Gemeenten
te popelen van ongeduld tot het
moment zal zijn aangebroken waar
op de Ned. Bank flat geeft voor een
nieuwe operatie.
Ook al worden bij het bedryfsle-
ven niet zulke ambitieuze investe
ringsplannen meer gekoesterd als
kort geleden, toch zullen er voor de
ln uitvoering zijnde werken nog gro
te bedragen moeten worden opge
nomen.
Met betrekking tot Philips, waar
van de cyfers op 17 november be
schikbaar komen, is de verwachting
minder hoog gespannen. Daarbij
wordt de groeiende concurrentie op
de TV-markt en voor huishoudeiyke
apparaten in aanmerking genomen,
terwijl tevens wordt gezien naar de
abominabel slechte uitkomsten van
het Britse Pye Radio en TV-con-
Verliezen in T.V.
Inplaats van over 20% dividend te
kunnen beschikken, zoals verleden
jaar werd uitgekeerd, kregen de
aandeelhouders nu een grote verlies
post voorgeschoteld. Het op 31 maart
afgesloten boekjaar leverde een ver
lies op van 1,2 miljoen pond sterling
(f 12 min), hetgeen geheel was toe
te schrijven aan de sector radio en
TV, waar een tekort ontstond van
2,5 min pond (f25 min).
nist. verder nog vertaler van Strindberg. ingenieur en directeur van i treffen ze weer een afgryselyk
Zo erg miskend
grammofoonplatenmaatschappij. Hij had een hartstochtelijke
belangstelling voor verschijnselen van zijn tijd.
Processchandaal
Zyn literaire succes ls met een
schandaal begonnen! Toen zyn uit
gever hem verzocht had een Ame
rikaanse misdaadroman te vertalen,
schreef hy er ln tien dagen zélf één,
genaamd „J'irai cracher sur vos
tombes" onder het pseudoniem Ver
non Sullivan, De roman was een
groot succes en werd een groot pro
cesschandaal. Dit alles speelde zich
af in 1946. Daarna schreef Vian nog
drie dergeiyke romans en had zyn
naam als pornograaf gevestigd. Zo
als dat wel meer voorkomt is Vian,
behalve in zyn eigen milieu van St.-
Germain-des-Prés, pas na zyn dood
erkend als auteur van nog heel an
der werk. Zyn chansons waaronder
het ook ln Nederland zo beroemde
„Mynheer de President", laat lk hier
bulten beschouwing.
genaamd „de Schmurz" aan. Ik
heb hierby even gedacht aan Paul
van Ostayena „Bende van de
Stronk". Dit wezen wordt door ieder
een mishandeld, behalve door de
Bons Vian dochter, die overigens ln het geheel
"f.""™' ""tüï I de duidelijkst getekende figuur is. ZU
k retorische vader ln let-
literatuurhistoricus Gaëtoi
noemt hem ln 1949 al in zijn „Pano
rama de la Nouvelle Lltérature
Francalse" weliswaar niet uitvoerig,
maar hy beveelt de roman „l'Ecume
des Jours" (1947), toch zeer aan als
een persoonlijk, experimenteel en
niet binnen een bekende stroming te
vangen boek In 1954 hebben Leh-
mann en Verduyn een Interview met
Vian gepubliceerd ln Literair Pas
poort en in de tweede Randstad
(1962) kan men een korte, Iets te veel
met moderniteiten zonder nadere
verklaring werkende, biografte vin
den van Freddy de Vree en een ver
taling van het toneelstuk >fLes Batis-
seurs de l'Empire" (de grondleggers
van het RUk) van de hand van Jan
Dlels".
teriyke zin aan zyn woord houdt,
terwyi de dienstbode Cruche zich
uitleeft in synoniemen. Zoal» ik al
zei: intrigerend en ook vermakeiyk
maar persoonlijk houd lk teveel
vraagtekens over.
Korte verhalen
In de bundel hier ter bespreking
staan vele verzen van Vian, een
drietal korte verhalen en het toneel
stuk „Le goüter des Géneraux" (Thee
met toast voor de generaals) dat
binnenkort hier opgevoerd zal wor
den.
Het eerste verhaal „De Brandweer"
Is de schets van een kind dat de
Lelden: Herv. Gem.
[en Berg; 6 u ds. A. J. Kret te Lel
len.
Oosterkerk: 10 u ds. D. J. Vossera.
Bethlehemkerk: 10 u ds. Joh. Poort
da.
Achterberg.
Bevrijdingskerk: 9.00 en 10.30
H. Bouter en ds. J. Bovenberg: 7
P. L. Schoonheim.
Koningskei
Vredeskerk
(HA.)
Ver. Vrljz. Hervi
K. E. H. Oppenhei
Egllse Waflone: 1
Charensol (Réf<
10.30 u ds. J. Veen. Geref. Kerk: Ma-
ranathakerk: 10 u ds. A. Pos te Haar
lem; 6.30 u ds. K. H. Schuring.
Salvatorikerk W. de Zwijgerlaan 10
Salvatorikerk: 10 u ds. K. H. Schu
ring en 6.30 u ds. A. Pos. Alphen-
Noord Goede Herderkerk 10 en 6.30 u
ds. F. Pyiman Jr. te Katwijk
Geref. Kerk (Vrijgem.): Gebouw speel
tuinver. Bloemhof 9.30 en 3.30 u ds,
H. Scholte. Chr. Geref. Kerk: Jeruza-
i de Ent
Woords;
te Katwijk
Kerkgcb
Hervormden: 10.30
pasteur J. M
Salr"
Academisch Ziekenhuis: 10
nation. Salnt-Cêm
aan Zee. Oud Geref.
Jt Hooftstraat 240. 9.30 e
vlirv.n# i Rem. Geref. Gem. Van Mandersloostr
KeKno Geen dienst. Baptisten Gem. Kerkge
bouw Mol en vliet laan 10 en 6.30 u ds
M. Cohen.
Benthuizen Herv. Gem. 9.30 en 6
u ds. W. A. S. Laurense. Geref. Gem
Kronemeljer; 5
Bovenberg
en).
i drs. G. N. Lam-
Jeugdkerk L.H.J.-gebouw: 10.30 u
P. L. Schoonheim.
Geref. Kerk.:
Zulderkerk10 u ds. Haverkamp:
u ds. Kronemeyer.
Petrnkerk: 10 u
u ds. Bovenberg;
(dienst met belangstellenden)
Oude Vestkerk: 10 u drs. G.
mens te Heemstede; 6 u ds. Couvée
Voorburg.
Maranathakerk: 9 u ds. Couvée; 5 u
ds. J. van Drie te Leiderdorp.
Bevrijdingskerk: 9 en 10.30 u: ge-
meenschapplljke dienst met Herv. wjik-
gemeente, ds. H. Bouter en ds. J. Bo-
venberg; 5 u ds. Haverkamp.
„Groenhoven": 10.15 u ds. Couvée
Jeugdhaven „De Mirt". 10 u (ouüe-
rendlenst) de heer Verheul
Doopsgez. Gem 10.30 u ds. H. van
Bilderoeek. _w nA
Nieuwe Apost. Kerk: H Rijndijk 24
9.45 en 4 u dienst; donderdag 7.45
dlVrif'Kath. Kerk: VreewUkstraat 19 G.
10.30 u gez. H. Mis.
Evang. Luth. Gem.: 10.15 u ds.
Hap-pee.
Evaug. Chr. Gemeenschap: Midt
stegraent 3: 10 en 5 u dnr. Dikl
Leger des Hells* 10 u Heiliging»
menicomst o.l.v. brig, en mevr. Ki
zlnga: 7 30 u OpwekkLngsblJeenkoi
leesdlenst.
Bodegraven Herv. Gem.: Dorps
kerk: 10 u Vie. M. v. d. Linden te
Utrecht; 6.30 u ds. J. Haltsma te
Woerden. Salvatorikerk: 10
Geref. Kerk
Balke. Geref Kerk 10
Mouw te Middelharnl8)
Kerk 9 u ds. B. G
Evangelisatiekring
Hermans.
Geref. Kerk 9.30 en 5 u ds. A. Verhoef
te Barneveld. Chr. Geref. Kerk
i Winkel (H.A.).
Geref. Gem.
(dinsdag 7.30
Barneveld). Rei
legerpredikant
Lelmulden -
Herv. Gem. 9.30 u dhr.
l Til te Alphen aan den Rijn.
ds. S. Koolstra. herdenking
Helv. kapel 10 u ds. H. G. Ooatlnga,
herdenk. Kerkherv. Geref. Kerk 10 en
5 u drs. AE. van der Woude. Chr. Oer.
Kerk 10 en 4.30 u ds. D. H. Blesma.
Haarlem. Oud
Geref. Gem. 9.30
Ned. Prot. Band 10.30
Geref. Kerk 0.3
den. Chr. C
- dhr. J. vai
Rem. Geref. Gem. 10 dr. A. W. Cramer
te Lelden
Nleuwveen Herv. Gem. 9.15 u ds.
A. M. Llndenburg te Ter Aar; 6.30
i Zee Herv. Gem. 10
1 ds. A. L. Lapré; 7 u Jeugddienst. De
ds. C. Warner: 5
Herv. Gem 9.30
(Jeugddienst). Geref. Kerk i Oecumenisch
0 u ds. Brink: 6.30 u ds. Mlnnema
Leiderdorp.
ffoogniade Herv. Gem. 10 u ds. I
Evangell
Schoolstraat 2):
B. Wlegenraad (Ben-
nekom).
Noordwltk-Blnnen Herv. Gem. 10
en 7 u ds. J. van Dok. Geref. Kerk:
9.30 u ds. A. H. Smits (herv. pred. te
Noordwljkerhout)5 u ds. H A van
Bottenburg. Van den Berghstlchtlng
11 u ds. Van der Linden (Rijnsburg)
Ned. Prot. Bond geen dienst.
wykerhout. Herv. Gem. 10 u
üsche dienst, cis W. Dekker,
ed. te Noordwljk-Blnnen 7 u
(aula r.-k. meisjesschool) ds
u ds. B. Koekkoek. Chr. Afgesch. Gem.
9.30 en 5 u ds. A. P. Verloop. Rem.
Geref Gem. geen dienst.
Warmond Herv. Gem, 10 u ds. J
M. Snyders; 7 u ds. D. J. Voesers te
Herv. Gem. Dorpskerk
-------- -eist; 7
Ichoch,
Jeugd-
lerhulï
vlkarls R. Steenstra. Dorpscen
trum 10 u Jeugdkerk. C
Bloemcamplaan 10 u prof.
A. Wemer. Johannahuls 10.30 u
P. Pols te Den Haag. Herv. Ger. Eva
gelisatle Dorpshuls 10 u C. Kestlng
Dlrksland: ds. L. VroeglndeweiJ
Delft.
Woubrugge Herv. Gem. 9.30 u
Kempenaar; 6.30 u ds. Llndenburg
Prot. Bond O.-Raedhuys, 7.30
Zoeterwoude Herv. Gem. 10 u ds.
O. Jonkers te Hazerswouds.
Zwanimenlam Herv. Gem. 10 u
ds. L. v .d. Broeck (herdenking Kerk
hervorming); 6.30 u ds. C. L. v. d.
Broeck. Geref. Kerk 10 en 6.30 u ds.
Wagenaar Herdenking Kerkhervor
ming). Rem. Geref. Gem. Geen dienst.
hoge militairen. De genera&ls
der. voorgesteld als de onnoeele we
zens die zy ondanks hun macht en
hun prestige in hun hart zyn: ge
vaarlijk van onnozelheid.
En tenslotte datgene waar de bun
del mee begint Vtans verzen die my
het meeste van zyn werk boelen om
hun mengsel van woordspel, droom,
glimlach en gevoel. Soms vertederd,
soms kwaad, eltyd raak en zeer
menselijk.
Vele wapens
Het werk van Vian «peelt zien af
tn het niemandsland tussen maat
schappij en auteur. De schryver rukt
met een glimlach de sociale maskers
af en zet zyn sujetten vervolgens
met veel realisme toch weer, in de
yite. De humor, de parodie, de per
siflage en een in het absurde door
getrokken realiteit zyn zyn middelen
en zyn wapens. Men zou denken dat
deze «chryverehouding iedere neiging
tot een poëtisch visioen de kop ln
zou moeten drukken, maar Vlans
verzen zyn er om te bewijzen dat
dat niet zo Is.
Wat betreft de vertaling van dere
poëzie: deze le bepaald niet erg beat
en zeker ook niet gelijkwaardig aan
het ortgineeL De vertaler doet Wm»
wel vondsten, maar hy bezigt te veel
klei n burg emed er land*, dat nu een
maal een andere sfeer oproept dan
de taal van Vian.
Tot slot vindt men ln het boek
een uitvoerige schets van leven en
werk van de schryver met een
bibliografie
CLARA F.GGINK
ADVERTENTIE
U/feïti/qt-tUt- lan janssen
Katwijk a <1 KUn
Herv. Gem. j jq u ds J. H Kaj
akkenze; 0 verdonk
A. Baas. Kapel Nieuwe Duinweg teugdkerk 10.30
ds. A. Baas; 6.30 u ds. A. Mak- Herv. Groene Kerk 10.30
Gymnastieklokaal school^Narcls- 1 wagenvoorde IH D
J. Vink te Katwijk ds
ijnlands Lyceum,
dr. W. Maan. Vrljz
0.30 u ds. M. J
Oeref Kerk 10 u
ds. Kappers. Geref
Fiscale zweep
Het is daarom dat de vooruitzich
ten voor de toekomstige kapitaal
voorziening niet zó rooskleurig zijn
dat een voltooiing van de economi-
Oöjjche toren van Babel in de aange-
i tyd mogeiyk zal zyn zonder 'Herd,
.ZwT Singel SOlri^erKiou^vroegl
AU^hehVeen^voem- 1 10 11 d® Vln* (H.A.): 6 u ds Boer
Allerheiligen woens Ichtusker)c io u ds. Vos
wifv 7w'ds. Bouman (H.A.). Hulp]
dlen6t (Oud Kath. Kerk 10 u ^s. Boer H.A.); 8
Groen van Pr. school 10 1
avdndmis
Christian Selene® (Steenschuur 6
10.30 u dienst.
Baptlstengem.: 10 u dhr. Bouhof t
Imulden; o u ds. M. Cohen.
Oud Kath. Kerk
9.45 u Hoogmis:
8 u avondmis
dV
Singel
Geref. Gem.
(woensdag
Den Haag)
Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 u ds.
Blesma te Stadskanaal.
Aarlanderveen Herv. Gem. 10
ds. Joh. Stehouwer; 6.30
Sg-" - 'M^^Sfifef. K
Hoek Chr. Geref
Dienst der Woords.
den KUn -- Herv. Gem.
de Vries te Katwijk
A. C van Beek
1.) 8 30 u ds Brands;
Gen:
Brt!feF. Schoep.
Oude Wetering Herv Oera. 9 30
5 Kerk 10 u ds. VroeglndeweiJ (HA.»
ds. Lallen
i dl
7.30
Koolj
Oude Kerk Geref. Gem. Geen dienst.
KUnsaterswoude Herv. Gem
ds. Wapenaar te Lelmulden n
Dienst des
Ï.30
Geref. Kerk Voorstraat 9 30
man; 5 u ds. De Vries P
Beek; 5 u ds pyiman
3.45 u ds. De Vries. Chr
Int. Geref Kerk (vrygem 8 30 en 7
l kandidaat Veenhof te Kampen; 10.30
n 5 u ds. Breen. Geref. Gem.
Kool Rijnsburger te Amersfoort. Chr Oeref
^vlns' Kerk 9 30 U Dienst des Woords. 2 15
Pijl- 11 de O. ds Vries te Rijnsburg.
Helnlaan Valkenburg Herv. Gem. 10 u ds.
D Lekkerkerker: 6.30 u ds. J. M. Snij
ders te Warmond Jeugddienst. Geref.
Kerk 9.30 en u ds. Langeler. Geref
Kerk (vrijgem 10.15 en 6 u ds. R
Geref. Gem. in Ned.
10 en 5 u Leesdlenst.
Koudekerk aan den KUn Herv.
Gem. 9 en 10.30 u gezamenlijke dienst.
Voorganger ds. Makklnga. geref. pre
dikant; 7 u ds. Quak. Geref. ,rt r*
Voorganger ds.
J"-nt; 7 u
dienst (dl<
Lelden. Geref. Kerk 9 30
ds. J. W.
Kerk
Alphen
6J*0 "zangdlenat; 6.
___t te Lelden (Jeugd
dienst). Kruiskerk Gouwsluls 9.30 u
ds. W. Verwel). Opstandlngskerk 9.30 u
ds. P. A. Lefeber; 6.30 u ds. M. Hane-
maaijer. Gebouw Nabij 9 30 u Jeugd- j. V.'d. Hoe'k; 6.3Ö ~u ds. J. P. Honnef.
kapel ds. J. H. Bogers. Oudshocnmse- Kerkzaal Zijlkwartler 10.30 u ds. Hon-
weg Wijk I 10 u ds. C. Oadée (Herden- neI. gebouw i0 u Jeugddienst. Geref.
king kerkhervorming) Sionskerk W(|M Kerk 10 u ds. F. Mlnnema; 6.30 u ds
II 5.30 u ds. H -Koudstaal (Herden: j van Drie Kerk7janl zijlkwartler 9 u
kerkhervorm 6.30 u ds H Koud- ds Van Drle 5 u (ls A Brlnk ♦-
staal. Gebouw Onderweg Wlik III l'> Hazerswoude Ver Vrij/,
u prof. dr. J. Schoneveld te Den Haag; bomv Lindelaan 12n) 10.
•maandag 7.30 u ds Joh. Stehouwer de Jong te Qverschle.
ln de Herv. kerk);
Verbeek uit Katwijk aan Zee
Leiderdorp Herv. Gem. 10
d. Hoek; 6.30 i
Herv.
kerkherv.). Martha-Stlchting I
Brands.
Voorlni
Herv. Gei
Oskamp.
Eekhof te Lelden. Hulp 1
dijk 10
i0.30 i
10
i öu
Post te Lelden. Geref. Kerk (vrijgem
10 en 5 u ds. J. J. Verleur.
Waddlnxveen Herv. Gem.
ds. J R Cuperus; 6.30 u ds
llus. WiJkgeDOUw 9.30 u ds.
per te Ede; 6.30 u ds. H. G
Gouda. Bethel 9 30 u ds. J.
".iperus;
Verwe-
Schlp-
e Schoonhoven Malei:
nuëlkerk 9.30
ogerd te Gouda;
Imn
de L.d
Haarlem. Geref Kerk 9. 10.30
G. J.
Met Nederland stonden deze
week vyftien andere Europese
landen in het teken van de im
posante actie, die ten doel heeft
de nood van miljoenen vluchte
lingen nader tot een oplossing te
brengen.
Op de achtergrond klonk het
verhaal van de lange mars:
„Het ls een oud lied op een
oude wys. Een ramp slaat toe;
een oorlog overvalt de mensen.
Opeens staan we voor het feit-
Het gaat er dan om, dat er
mensen .zyn, kinderen en be
jaarden, mannen en vrouwen,
die in de verdrukking komen,
mensen, zoals wy, die moeten
opstaan, weggaan, voortgaan
en met niets of bijna niets moe
ten lopen voor hun leven en
voor hun recht van bestaan.
Dat ls het begin van de lange
Wie treft het niet. dat wy in
staat biyken te zyn zoveel te
doen door een dergelyke actie,
voor anderen? Met spanning
volgde leder de start op maan
dagavond. Met nog meer span
ning zag men op woensdag
avond welk geweldig bedrag was
byeengebracht.
Je ervaart het als verkwik
kend, dat een volk zo iets wil
doen. Een royale gift in een
collecte-bus: In ons hart leeft
biykbaar toch nog iets van
naastenliefde en bewogenheid.
Wy hielpen mensen, die de ge-
Iwongen reis maken, de tocht
sonder uitzicht, de lange mars.
Ditzelfde appèl doen de ker
ken morgen op hen, die het
cerkgebouw bezoeken ln de
overtuiging, dat zy daar God
vinden en dat zy Hem daar sa
men dienen. Maar die collecte
zal het hen weer duideiyke ma
ken: God ls onvindbaar, als
niet eerst de medemens gevon
den is. Hoe zal het teken zyn,
dat de kerken morgen stellen?
Jezus zei eens: „voor zover gy
dit aan een van myn geringste
broeders gedaan hebt, hebt gy
het aan my gedaan". Als je
daarover nadenkt krijgt Je offer
plotseling een merkwaardige di
mensie.
De lange mars.
Wonderiyk, dat wy mensen
vaker oog hebben voor wat ver
af ls da^ wat naby is.
WOORD
VAN
BEZINNING
Dikwyls valt het me op, dat
het stadsbeeld nogal triest ge
maakt wordt door de vreemde
lingen, de gastarbeiders, die
zichtbaar doelloos rondlopen en
rondhangen, alsof ze naar Iets
opzoek zyn. dat niet gevonden
wordt. Ze staan by de stations,
wat eenzaam en verlaten. Ook
zy begonnen eens de lange
mars. de tocht naar arbeid,
naar levensmogelijkheden, naar
nieuwe levenskaasen.
Maar dan hoor Je over „pak
huizen", waarin onze .gasten",
die arbeiden, samenhokken. Zy,
die een menswaardig bestaan
zochten, ontmoeten niet altyd
de beste zyde van ons land.
Soms belt zo iemand aan onze
pastorie. Het biykt dan altyd
te gaan om hetzelfde: een beet
je aandacht, wat vriendeiyk-
heid, wat eeriyke ontmoeting.
Het is wellicht wat minder
spectaculair dan een enorme
bliksemactie, maar voor die 160
vreemdelingen, die hier werken,
werd deze week een teken ge
steld doordat ze een menswaar
dig onderdak vonden ln „hun"
dorp aan de Zyidyk in Leider
dorp, met verzorgde msalty den
met de noodzakelijke levensbe
hoeften. Een teken van hulp.
van erkenning, van aandacht.
Die gastarbeider ls zo maar
•en aspect ln onze hedendaagse
samenleving. Een aspect van de
„lange mars". Er zouden nog
talloze anderen te noemen zyn:
vlak by huls ls biykbaar ont
zettend veel te doen.
De lange mars.
Maar wie ls elgeniyk geen
vreemdeling-onderweg? Aller-
wege wyst men tegenwoordig
op de ontstellende eenzaamheid,
die ons moderne mensen ken
merkt. Is eenzaamheid niet het
hoofdkenmerk van vreemde
lingen, van mensen-onder-weg?
Misschien ls dit wel zo, omdat
onze wereld, onze omgeving zo
kil ls door al die hulzen van
steen en al die wegen van be
ton; door die maatschappy.
waarin alles geregeld wordt via
loketten en papleren.
Het hoeft dan niet te verba
zen, dat wy mensen nog co wei
nig van elkaar weten: Immers
in dezelfde hulskamers met de
zelfde ameublementen luistert
men naar hetzelfde programma
uit dezelfde radio- en televisie
toestellen. Dan vergeet Je ge-
makkeiyk, dat Je bezig bent
aan je lange mars: de tocht
naar een bewoonbare en leef
bare aarde, waar vrede en ge
rechtigheid kan heersen. Maar
by die lange mars ls een Macht
nodig, die de weg wyst. Nooit
zullen wy die God ontdekken,
voordat wy elkaar gevonden
hebben.
Het komt my voor, dat daar
om de afstand van Leiden naar
Tibet nauweiyks groter is dan
van Lelden naar Leiderdorp.
Pastoor Drs. J. Bergers
Oud-Katholieke Parochie
Leiden.
