jilario del Monaco geeft
"concert in Amsterdam
NB
kunst
kaleiöoscoQp
VOOR HET EERST NAAR ONS LAND
Literaire Nobelprijs
voor Samuel Agnon?
Slagwerkstudio in het
Concertgebouw geopend
Na Wieland Wagners dood
zware strijd te wachten
f25000 per avond
jISDAG 1 OKTOBER 1966
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 7
Leiden: Breestraat 61-63. Sassenhelm: Postwijkkftde 1
DETAIL ALS HOOFDZAAK
De bank waar u zich thuis voelt!
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
Nadat tegen het einde van de
tweede wereldoorlog een Amerikaan
se brandbom niet alleen de villa
"Wahnfried" die Richard Wagner
nog zelf ontworpen had maar ook
de gans overjarige toneelinventaris
in het „Festspielhaus" in vlammen
had doen opgaan, was dit voor Wie-
land een (Wagneriaans-) symboli
sche breuk met het. verleden.
Wieland bezag de Wagnerhelden
.moderner"vanuit de theorieën van
Freud en Jung, van wier werken hij
een grondige studie maakte. Daarbij
was hij een fervent, lezer en bewon
deraar van antieken als Aischilos,
Euripides, Sophocles, Aristophanes
en Homerus.
Niet meer 1870
In 1951 ging het doek in Bayreuth
op voor Wielands eerste eigen en-
Zeker Fn bankzaken zijn detafls belangrijk. Daarom is aandacht
voor het detail bij de Nederlandsche Middenstandsbank zelfs een
hoofdzaak. Grote bedrijven, kleine bedrijven, beleggers en spaar
ders, allen vinden bij de NMB een diepgaande „kennis-van-zaken*
en een vérgaande service, is dat voor u ook niet de hoofdzaak?
De Israëlische schrijver Samuel Agnon werd gisteren genoemd
als sterke kandidaat voor de Nobelprijs voor letterkunde. De toe
kenning zal morgen plaatsvinden.
De Zweedse Academie houdt, als
gewoonlijk, de kandidaten die haar
voor ogen zweven, strikt geheim.
Gisteren waren er berichten dat
„de prijs reeds toegekend was aan
Agnon". Deze berichten waren ver
moedelijk gebaseerd op .berichten van
persagentschappen", die door Radio
Jeruzalem werden omgeroepen, waar
in ook meilding gemaakt wordt van
het feit. dat de 79-jarige auteur
„reeds gelukgewenst werd" door de
Israëlische president Levi Esjkol.
De Zweedse Acadiemie had als enig
commentaar dat er geen officiële be
kendmaking aal komen voor donder
dagmiddag.
Schrijvers tot nu toe genoemd
als de beste kanshebbers op de prijs
zijn naast Agnon gelük gemeld
de Gua temal aanse romanschrijver
Miguel Ameet Aeturtas en Simon
Vestdijk.
De diplomaat Aaturtas, bekend om
zijn maatschappelijk geëngageerde
werken uit zijn vaderland, kwam ver
leden jaar slechts één stem tekort.
Verleden Jaar kreeg de Rus Sjolo-
chow de prijs. Asturias werd dit Jaar
benoemd tot ambassadeur ln Pa
rijs, waar hij binnenkort verwacht
wordt.
Agon wordt beschouwd als de meest
vooraanstaande exponent van het
nieuwe Hebreeuwse proza. Hy heeft
een groot oeuvre op zijn naam staan,
waarvan echter alleen enkele korte
verhalen in het Zweeds vertaald zijn.
Andere namen die genoemd worden
zijn de Iers-Franse toneelschrijver
Samuel Becket. de Chileense dichter
Pablo Graves. W. H. Auden. allen uit
Engeland, en ée lt>li>u Alberto
Moravia.
apel ie Reims gemaakt*
oete voor zondig leven"
Hoold van Egyptisch beeldje, Alexandria 100v. Chr.
reld. Hij bezit een villa in Milaan,
een woning en een restaurant in
Rome, een kasteel in Lausanne, en
een landhuis bij Treviso.
Interpressphoto '66:
Grand Prix voor
Ralph M. Prins
De ontwerper-tekenaar-fotograaf
Ralph M. Prins uit Den Haag is de
grote prijs van de Moskouse inter
nationale fototentoonstelling „Inter
pressphoto '66" toegekend. Hij stuur
de 7 foto's in. hoofdzakelijk van men
sen en gebouwen en van een deel van
Hirosjima. De foto's had de heer
Prins gemaakt in Japan, toen hij er
was naar aanleiding van een congres
van „The world assembly of youth",
waarvoor hij een affiche had ont
worpen.
Zelf noemde hij naar zijn echt
genote, de zangeres Heent Prins zei
de inzending voor de tentoonstel
ling „Mensen van Japan". Op de
tentoonstelling werd hem de grote
prijs toegekend voor zijn serie platen,
die er tentoongesteld waren onder
de titel „Mensen van de wereld, denk
aan Hirosjima".
De prijs bestaat uit: een verblijf
van een week in Moskou, een camera,
een geldprijs van 500 dollar en een
kristallen beker. Gisteren is de prijs
aan de heer Prins uitgereikt. Zater
dag wordt hij op Schiphol in ons
land terugverwacht.
jtse huldiging
Spaanderman
s een feestelijke bijeenkomst
leine zaal van het Amster-
toncertgebouw is de musicus
aanderman gehuldigd ter ge-
j van jjn 70ste verjaardag,
vele aanwezigen behoorden
B. P. Wageman, hoofd van
ng muziek en dans van het
le van C.R.M., mf W. M.
de directeur van onderwijs
[emeente Amsterdam en de
van 't Concertgebouworkest,
iteiten en verdiensten van
als mens, als kunstenaar
Jianist, dirigent) en in het
als pedagoog (sinds 1922
hoofdleraar piano aan
iter dams muzieklycenm,
kort tevens leider van de
die hy in 1923 oprichtte,
gering aantal van zijn
n thans prominente
ievrouw Spaanderman werd
betrokken. Uit naam
die daaraan hebben bjjge-
bood de heer Everaxd van
a. twee antiek Perzische ta-
i. Ontroerd dankte de heer
an.
eer- en dankbetoon ging
et eerste deel van het hul-
ocert dat de jubilaris werd
len en dat door enige van
•leerlingen werd uitgevoerd,
i een receptie in de Julia-
hebben zeer velen de heer en
Spaanderman hun geluk-
4 Jaangeboden.
ADVERTENTIE
iNKONDIGING B
k Het „Anti-Tobacco Pro
Center" deelt mede: 88.64.
i rokers (waaronder talrijke
hebben het roken definitief
Q dank zij een nieuwe me-
;A e geleidelijk de behoefte aan
en bijgevolg de drang tot
Ff', et verdwijnen.
17c van de gevallen worden
uitaten bereikt in 6 tot 22
die belang stellen in deze
nethode kunnen zich recht
eenden tot het Anti-Tabak
tóa Centrum (afd. 213 K),
at 44, Postbus 1, Roosendaal,
iven slechts een envelop met
en adres aan deze orga-
1 zenden,
heel gratis.
Voor negen miljoen
aan kunst terug
De Italiaanse politie heeft kunst
voorwerpen ter waarde van 1.5 mil
jard lire 9 miljoen gulden) opge
spoord, die ruim een maand geleden
zijn gestolen uit het Stupinigkasteel
by Turyn.
Een geheimzinnige operatie van de
politie leidde tot de arrestatie van
een vrachtautochauffeur, die aange
houden werd toen hij met de buit
onderweg was naar een schuilplaats
bij Como. Behalve de chauffeur wer
den nog twee personen aangehouden.
Tot de teruggevonden voorwerpen
behoren kostbare kandelaars, oude
horloges, bronzen voorwerpen, por
selein, beeldhouwwerken en schilde
rijen uit de 16de en de 17 de eeuw.
Het StupinigLkasteel was eens de
zomerresidentie van de Italiaanse
koningen.
Mgr. J. W. M. Bluyssen
aanvaardt ambt
Mgr. drs .J. W. M. Bluyssen, bis
schop van Den Bosch, arriveert za
terdagmiddag op Schiphol uit Rome,
waar hy heeft deelgenomen aan de
postconciliaire vergadering van de
raad voor de liturgie en waai hy te
vens zijn benoeming tot bisschop
van Den Bosch van Paus Paulus
heeft vernomen. De nieuwe benoem
de bisschop zal zaterdag 19 novem
ber officieel het bestuur van het
bisdom Den Bosch op zich nemen.
HAAGS GEMEENTEMUSEUM KOCHT
COLLECTIE HENDRIK WERKMAN
Het Haagse Gemeentemuseum heeft een Hitgebreide collectie
werken van Hendrik Werkman aangekocht, totaal 52 stukken,
waarvan 27 grafische bladen en 25 exemplaren van ,,De blauwe
schuit", illegale publikaties, die door Werkman werden geïllu
streerd en gedrukt, en waaraan o.a- Martinus Nijhoff meewerkte.
Hendrik Werkman werd in 1882 in
Leens geboren. Van huis uit was hij
drukker. Na de eerste wereldoorlog
had hij grote invloed op de typogra
fie in ons land, maar ook in Duits
land en in Amerika. Na Mondriaan
wordt Werkman algemeen be
schouwd als de tweede Nederlandse
beeldende kunstenaar, die grote be
kendheid verwierf in het buitenland.
Enkele dagen voor de bevrijding in
1945 werd de verzetsstrijder Hendrik
Werkman gefusilleerd. Verreweg de
grootste collectie van Werkmans
werken bevindt zich in het Stedelyk
Museum van Amsterdam, waarvan
de vroegere directeur, jhr. Sandberg,
grote bewondering had voor Werk
man en diens werk.
Japan geboren schilder Suguharu Foujita heeft gisteren
van vreugde en trots in Reims een kapel die hij zelf ont-
en beschilderd heeft geopend. „Ik heb deze kapel gemaakt
veten voor 80 jaren zondig leven", zei de schilder tegen zijn
1- die met een extra trein uit Parijs waren aangevoerd, de
iten van Reims en de werklieden die hem hielpen met het
van de pleister voor de fresco's.
'peï werd gefinancierd door René Lalou, de president-direc-
een grote champagne firma, en aan de stad Reims geschon-
„Notre dame de la paix" is voortgekomen uit een droom
toen Foujita in 1959 in Reims gedoopt werd. Hij ontwierp
compleet met het haantje van de toren, de smeedijzeren
en de 16 gebrandschilderde ramen. Hij iverkte de hele zomer
Ver dag om 100 vierkante meter fresco te schilderen
die sinds 1913 in Frankrijk woont, volgt hiermee het voor-
n Matisse en Cocteau, die respectievelijk in Vence en Ville-
'üvcllen ontwierpen en beschilderden zogenaamde „totale
rken",
Met een welluidende en muzikaal verantwoorde gongslag heeft de
Amsterdamse wethouder van Kunstzaken en Financiën, de heer W.
Polak Phzn, gistermiddag de slagwerk studio in het Concertgebouw
in de hoofdstad geopend. Dit geschiedde op het podium in de grote
zaal, waar het nieuwe slagwerkinstrumentarium van het Concert
gebouworkest aan de genodigden werd gedemonstreerd. Naast de
bekende slag werkinstrumenten zijn er o.m. koebellen, een tam-tam
en Thailand-gongs.
De directeur der Nederlandse or- en componisten en zij staat ook open
keststichting, de heer P. C Heuwe- voor leerlingen van de twee Amster-
kemeyer, vertelde dat het slagwerk- damse conservatoria. „Als andere
Instrumentarium bijzondere en kost- j conservatoria in ons land daar ook
bare instrumenten bevat. De studio j belangstelling voor hebben, óók voor
k> een studieterrein voor dirigenten 1 hen", aldus de heer Heuwekemeijer.
Er is een slagwerkgroep gevormd van
zes musici, vijf mannen en een
vrouw. Het zijn twee leden van het
Concertgebouworkest, drie van het
Kunstmaandorkest en een lid van
het Utrechts Symfonie Orkest, allen
jonge mensen, die te samen nog
naamloos voor het eerst optreden op
het concert in het Concertgebouw op
zondagmiddag 13 november, waarop
werken voor uitgebreid slagwerk
worden uitgevoerd. Hierbij de „Thai
land Gongs", bespeeld tijdens de de
monstratie.
Prinselijk paar bij
WIELAND WAQNER
de aloude rekwisieten is nog terug
te vinden. Meestal staan de zangers
stil op het toneel en komen hun
stemmen als uit een loodzware
droomwereld, waarin zich geen enkel
aanknopingspunt mei de werkelijk
heid bevindt. Dec te meer voert in
de .Parsifal" de avondmaalsscène
met het dreunende klokkenmotief tot
een hoogtepunt van visuele drama
tiek, die met een minimum aan be
weging en een geraffineerd spel met
licht wordt bereikt.
In de loop der jaren ontdeed Wie
land alle Wagner-operavan het
stof der overlevering en de belache-
Russische schatten
Incognito hebben Prinses Beatrix
en Prins Claus de tentoonstelling
Historische schatten uit de Sowjet-
Unie in het Haagse Gemeentemu
seum bezocht. Twee uur en een kwar
tier werden zij rondgeleid, Prinsea
Beatrix door mr. drs. L. J. F. Wijsen
beek, de directeur van de Gemeente
lijke Dienst voor Schone Kunsten, en
Prins Claus door de Russische ar
cheoloog de heer J. JP. Artemenko,
cfireoteur van de expositie, en me
vrouw S. M. VoskuilOroenewegerx
hoofd van de afdeling oude kunstnij
verheid ven het Gemeentemuseum.
eroemde Italiaanse zanger Mario del Monaco, die wordt
iwd als een der beste tenors ter wereld, zal dinsdag 25 ok-
eIen opera-concert geven in het Concertgebouw te Amster-
"*\let is zijn eerste optreden in Nederland en zal wellicht ook
]tste zijn, want de zanger is gewend honoraria te vragen van
1)0 per avond.
|bezoek aan ons land wordt te Milaan, waar hij in „La Bohème"
:eid door de heer Karei Wun- zong. In 1945 kwamen er pas grotere
iteur van Theater Carré
zes jaar lang pogingen heeft
omen de beroemde tenor naar
oftdam te krygen. Mario del Mo-
M die op tournee is door Duits-
is thans bereid een en-
jond in de Nederlandse hoofd-
te treden. Hij zal worden
d door het Omroeporkest on-
og van Leo Driehuys. De toe-
jzen moesten voor deze ge
il naar internationaal niveau
gebracht en variëren dan
I^D f 10 tot f 25.
Vele triomfen
del Monaco is geboren in
Hy stamt uit een zeer mu-
amilie, maar tot zijn 15de
Ide hij geen zanger, maar
worden. Toch kwam hij te-
i bet conservatorium van Pe-
i Rome nam hy deel aan
igwedstrijd en won daarmee
its die hem in staat stelde
Ie studeren.
rict ms 51-jarige zanger maakte
1940 zyn debuut in
in de opera „Madame But-
IllllDe oorlog stond zijn carrière
ig, maar in 1943 wist hij toch
imfen te halen in de Scala
mogelijkheden voor de tenor. Hy
trok langs een aantal Italiaanse ste
den en maakte tot 1949 tournees
door Europa en Zuid-Amerika. Te
rug i» Milaan behaalde hy grote
successen in de Scala, met name in
„Othello", die zyn glansrol is ge
worden. In 1951 zong hij in de Me
tropolitan in New Yrok: dat optre
den beschouwt hy zelf als een hoog
tepunt in zijn leven. Er volgden op
nieuw grote tournees met de opera's
„Tosca", „La Bohème" en „Paljas",
waarin hjj met Maria Callas optrad
en met „Aida" en „Obhello", waarin
Renate Tebaldi zijn partnerin was.
In 1959 zong hij in Rusland waar
hij de Lenin-medaille kreeg en werd
benoemd tot erelid van het Bolsjoi-
theater.
Mario del Monaco, een kleine
slanke man die over een enorm
klankvolume beschikt, is een van de
durrstbetaalde operazangers ter we-
Dr. Mudde
dirigeert in de
Ver. Staten
(Van onze correspondent)
Dr. Willem Mudde, cantor-organist
van de Ev. Luth. Kerk in Den Haag,
is onverwacht naar Amerika gevlo
gen om een concert te dirigeren, dat
begin volgende week in Hallisburg
(Pennsylvania) zal worden gegeven
door een koor, samengesteld uit de
70 beste zangers van ca. 30 Luther
se universiteiten en colleges in de
Ver. Staten.
Dit concert en de voorbereidende
repetities zouden worden geleid door
de Zweedse dirigent Andersson, maar
toen deze plotseling wegens ziekte
moest afzeggen, nodigde de Lu
theran Brotherhood onder welks
auspiciën dit concert wordt georga
niseerd telefonisch dr. Mudde uit
zijn taak over te nemen. Na afloop
van het concert keert dr. Mudde
meteen naar ons land terug.
Tussen traditionalisten en modernisten
Wieland Wagner, de op 49-jarige leeftijd overleden kleinzoon van
Richard Wagner en artistiek leider der Bayreuther Festspiele" heeft
het laatste speelseizoen slechts raadgevingen vanuit het ziekenhuis
kunnen geven. Nieuwe ensceneringen waren er dan ook niet te zien
geweest.
soenerirag. Het was de „Parsifal", cfie
in de nieuwe vorm nu doorgaat voor
een schoolvoorbeeld van moderne
ensceneringskunst. Vier en een half
uur blijft het reusachtige toneel ln
bijna duister gehuld. Geen van
lijk geworden attributen. „We kun
nen nu geen eneceneringswetten
voor het jaar £500 voorschrijven", zei
Wieland eens, .maar we hoeven ons
ook geen opvattingen utt 1876 te la
ten aanleuoen".
Perspectieven
De laatste ttJd werd Wieland ook
uitgenodigd de regie te voeren over
andere werken dan die van Wagner,
Een groot suooes werd ander meer
'Alban Bergs „Wozaeck" in he*
Frankfurter Opernhaue. De muzika
le leiding was daarbij in handen van
de Fransman Pierre Boulez, die zó
in de smaak van Wieland viel, dat
hf) hem het afgelopen seizoen de
Parsifal in Bayreuth liet dirigeren.
Onder de zakelijke, klare opbouw
van Boulez opende deze .Parsifal-
nieuwe perspectieven de Wagrverw
revolutie.
D« dood van Wieland Wagner stelt
een met moeite en onder veel tegen
werking verworven erfenis in de
waagschaal. Dat een zware strijd
tussen Wielands volgelingen en de
nog steeds sterke groep van traditio
nalisten waartoe vreemd genoeg
ook vele jonge mensen behoren
zal losbreken, is wel zeker. Maar dat
Wielands ensceneringskunst een
waardige nalatenschap is. waarvan
de Invloed zich nog steeds verder zal
uitbreiden, staat eveneens vast.
