Nieuwe Peli Zelfglanswas
Bona
garandeert nu
moderne vloeren
van uw
j itiek van Ehrenburg
op de Russische pers
Grote haringvangsten
van IJslandse visserij
EILING van
10
taa\
let op deze wérkelijke voordelen
ELfGLANSVVAS
leer aandacht voor
uitenland gevraagd
ZACHTE BIEFSTUK f.89
DHUIS, BREESTRAAT 19
S LEIDEN
5ERDAO 6 OKTOBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 23
zo gemakkelijk en veel vlugger
glasheldere, zeer dunne waslaag beschermt
oppervlak 2 x zo lang
waterbestendig, vocht kan niet in de vloer dringen,
geen kringen
stof en vuil kunt u zo wegvegen
verkleurt niet, dus ook ideaal voor de lichtste vloeren
maandenlange opwrijfbare glans
Dit is modern vloeronderhoud op z'n best. Even opbrengen,
niet uitwrijven en de vloer glanst vanzelf. Extra zuinig, want
nieuwe Peli Zelfglanswas gebruikt u slechts eenmaal per 2
3 maanden. Voor het tussentijds reinigen neemt u Fteli RG-8,
maakt uw vloeren schoon en glanzend in één behandeling.
ATTENTIE: voor parketvloeren neemt u Peli wrijfwas.
ïTtèa
ViX*
Ui l HF.T VERTROUWDE ERDAL-HUIS
VOOR PRETTIGER HUISHOUDEN
pzienbcirend interview
(Van onze Moskouse correspondent)
I bekende Russische dichter Ilja Ehrenburg heeft in het eens
haand verschijnende tijdschrift Russische pers,, scherpe
fc uitgeoefend op de buitenlandse berichtgeving van de Rus-
J pers. Ehrenburg, die voor de oorlog zelf vele jaren in ver-
li ene Europese landen buitenlands correspondent voor de
1stija" is geweest, uitte deze kritiek vooral op de eenzijdige en
wlijk oppervlakkige" berichtgeving van zijn tegenwoordige
f a's- Hij gaf de Russische kranten de raad zo niet de weste
ters te copiëren, dan toch wel het een en ander over te nemen.
~-~m
was al goed, aldus Ehrenburg,
Russische buitenlandse be-
jving een voorbeeld aan de
•he sportjournalistiek zou ne-
Indien de kranten over alle
n van het leven in het bul-
i zo grondig zouden informe-
dat bijv. over voetbalwedst-rij-
!>rdt gedaan, dan zouden de
ongetwijfeld interessanter zijn
grotere inhoudswaarde heb-
rerklaarde de dichter in zijn
jw.
Is merkte hij op, dat hU dage-
fgelmatig een half uur de
krant ,Le Monde' leest. Daar-
j gebruikt hij zelden deze tijd
et lezen van welke Russische
Jan ook, hoewel hem de Rus
pers wel nader aan het hart
i dit licht bezien verweet bjj
;e correspondenten dat zjj hun
jen vertekend beeld over het
andere landen voorschotelen,
tond hieraan de wens dat de
|he pers in de toekomst meer
point" en met grotere be-
lieid gewag zou maken over
van zaken in het buitenland.
Belachelijk
bijv. misplaatst de fouten
kapitalisme te illustreren
t feit dat er in Engeland hon-
ilons en in Frankrijk hon
denrestaurants zijn. Een goede beje
gening van honden hoeft niet beslist
een goede bejegening van mensen uit
te sluiten, was de mening van Ehren
burg.
Belachelijk vindt de dichter het,
dat sommige mensen na een verblijf
van twee weken in het buitenland
denken dat ze dit land kennen, ter
wijl hun beoordeling alleen maar ls
gebaseerd op het geconfronteerd wor
den van bijv. trofctoirschilders. Uiter
lijke kentekenen horen by diit beroep
net als dat het geval is met dait van
een magiër of degenslikker. Een jour
nalist mag zich eohter in geen geval
beperken tot zulke toeristische Im
pressies. doch moet het wezeniyke
zien: het politieke leven, de klasse-
verschillen, de cultuur, het leven van
alledag en de kunst.
„De Amerikanen kunnen ons niet
overtuigen door overal met hun rijk
dommen te koop te lopen, maar even
min gaat het aan, afbeeldingen uit
de achterbuurten uit de steden van
Noord-Amerika en West-Europa te
tonen. Ook deze afschrikwekkende
illustraties waarvan er in de socia
listische landen helaas nog maar al
te veel zijn kunnen niemand meer
overtuigen".
Ehrenburg hekelde vooral ook het
or/,breken van grote reportageseries
over het buitenland in de Russische
pei-s.
Ilja Ehrenburg
Het opzienbarende interview met
Ilja Ehrenburg, dat ongeveer terzelf-
dertijd plaats had als het congres van
de Russische journalisten, zal echter
wel geen al te grote weerklank vin
den. Het maandblad .Russische pers"
verschijnt nameiyk in de voor Rus
sische begrippen super-minimale op
laag van nauwelijks 30.000 exempla-
Eerste concert
Residentie-Orkest
Dinsdagavond 11 oktober wordt ln
de Leidse Stadsgehoorzaal het eerste
van de acht abonnementsconcerten
gegeven.
Uitgevoerd worden, onder leiding
van Willem van Obterioo, de ..Music
for the Royal Fireworks" van Han
del en ,,Le sac re du prinibemps" van
Stravinsky. De vermaarde pianist
Nikita Magaloff speelt met. orkest het
vyfde pianoconcert van Besthoven.
Magaloff trad hier reeds vele ma
len met het Residentie-Orkest op. het
laatst in april j.l., toen hij het piano
concert K 482 van Mozart en Stra-
winsky's Capriccio mat groot succes
speelde.
Een Rubens in
Toronto ontdekt
Een schilderijenrestaurateur
in Toronto. Harcourt Sijms.
meent een doek van Rubens in
handen te hebben, voorstellende
Hélène Fourment, de tweede
echtgenoot van de schilder- Als
Sijms gelijk heeft is het schilderij
ruim één miljoen gulden waard, j
Hij zegt het stuk voor nog geen I
f. 90.000 te hebben gekocht van I
een zakenman in Toronto. Deze
had het weer overgenomen van
een familie, die het portret al on
geveer 100 jaar in haar bezit had.
Dirigent
Otto Klemperer
onderscheiden
De sedert 1954 in Zürich wonende
dirigent Otto Klemperer is onder
scheiden met de Kunstprijs 1966 van
de Westduitse deelstaat Nedersaksen.
De prjjs bedraagt 25.000 mark en zal
de dirigent, die doorgaans het Lon-
dens Filharmonisch Orkest dirigeert,
21 november in Hannover worden
uitgereikt.
Enorme groei in de laatste jaren
In het jongste nummer van „See-
land Revieuw" is een artikel versche
nen van de heer Eggert G. Thor-
steinsson, minister voor Visserij.
Hierin laat hij zien hoe groot de ont
wikkeling van de visserij in de laatste
jaren is geweest.
Om te beginnen bij de vissersvloot.
Deze bestond In 1959 uit 44 stoom-
treilers met een inhoud van 29.024
ton, 49 vissersvaartuigen groter dan
Niet goed,
geen geld
Het Parijse ,,l'Oeuvre" is
gisteravond begonnen met
een proefneming als verweer
1 tegen afbrekende kritiek: de
toeschouwers hoeven pas te
1 betalen wanneer zij het to
neelstuk gezien hebben en er
tevreden over zijn. Het stuk
dat nu loopt, „Punt H" van
Yves Jamiaque, heeft een
slechte pers gekregen. De
eerste bezoekers hebben ivel
betaald, maar zeiden deze
gang van zaken niet erg aan-
trekkelyk te vinden. Men zou
er toch uit kunnen opmaken
dat het stuk niet goed is. Het
theater noemt de proef
Operatie vertrouwen". Het
stuk gaat over het wantrou
wen dat is ontstaan tussen
twee atoomgeleerden die
eerst hebben samengewerkt,
maar door de oorlog bij twee
tegenovergestelde kampen
zijn terechtgekomen.
Marijke Man in
Tastewin
De kleine expositie grafisch werk
van de 23-jarige Maryke Man uit
Amsterdam in Tastevin aan de Bees
tenmarkt 14 toont haar vaardige
hand en o.a. haar byzondere voor
liefde voor het portretteren van kin
deren. Een frappant voorbeeld daar
van is de sprankelende en levendige
impressie, die zy van haar dochtertje
maakte. Maar ook op ander gebied
o.a. dieren (koedoe) gaat zy trefzeker
en raak te werk, hetgeen bewyst, dat
Marijke Man met recht haar eind
diploma Kunstnyverheidsschool afd.
Illustratie te Amsterdam behaalde.
Im mappen zyn ook nog veel teke
ningen en etsen te zien, die spreken
van de begaafdheid van deze jeugdige
kunstenares. Zy zyn tot 1 november
te bezichtigen.
H.
Finalisten concours
Van Cliburn
Gisteravond zyn de finalisten van
het internationale pianoconcours van
Cliburn in Fort Worth (Texas) be
kendgemaakt. Het zijn: Rudolf Buch-
binder uit Wenen, Benedikt Köhlen
uit München, Maria Luisa Lopez-
Vito van de Filippijnen, Radu Lupu
uit Roemenië, Barry Lee Snyder uit
de Verenigde Staten en Blanca Uribe
uit Medellin in Colombia.
Morgen zullen zy spelen om de
hoofdprijs van 10.000 dollar. De win
naar wordt zaterdag bekend gemaakt.
I 100 ton. inhoud 21.213 ton. De gehele
j vloot in dat jaar omvatte 707 vaar
tuigen met een totale inhoud van
j 57.798 ton.
Bezien wy deze s.tuatie 6 jaar la
ter in 1965 dan komen wy tot
de conclusie, dat het aantal treilers
verminderde tot 38 met een inhoud
van 26.708 ton. De middengroep
(schepen boven de 100 ton) gaf de
grootste styging te zien: van 49 in
1959 tot 172 eenheden in 1965 met
een inhoud van 30.877 (in 1959 7561
ton).
Deze cyfers wyzen overigens dui-
delyk op de tendens van nieuwbouw
van grotere eenheden, vooral voor de
IJslandse haringvissery. De groep
schepen onder de 100 ton bleef nage
noeg gelyk, nameiyk 620 tegen 614
in 1959 met een tonnage van 20.328
ton <in 1959: 21.213 ton). Het totale
aantal schepen in 1965 kwam hier-
I mede op 830 met 77.913 ton tegen 707
in 1959 met 57.798 ton.
Ouderdom vloot
De gemiddelde ouderdom van de
IJslandse vloot kan als volgt worden
samengevat: vaartuigen van minder
dan 50 ton 19 Jaar, vaartuigen van 50
tot- 100 ton 13 jaar, vaartuigen van
100 tot 200 ton 7 jaar en vaartuigen
van meer dan 200 ton 3 jaar.
Het, aantal vissers in de IJslandse
visserij in de jaren 1959 tot 1962 was
als volgt: 1959 4585 man, 1960 4934
ma,n, 1961 4981 man. 1962 4748 man.
Hieruit blykt duidelyk dat het
aanrial vissers niet is gestegen in ver
houding tot de styging van de ton-
ryenmaat van de vloot. Deze vermin
dering kwam in de eerste plaats door
gebrek aan vissers en in de tweede
plaats aan mechanisatie op de sche
pen, onder meer door de toepassing
van een .powerblock" by de ringnet-
vissery. waarbij de bemanning met
een derde verminderde.
De totale vangat, bedroeg in 1959:
567.000 ton en liep op tot 1.165.000 ton
in 1965. dus meer dan het dubbele.
Aanvankelijk was kabeljauw het be-
lawgrykste aanvoerartikel. Deze aan
voer bedroeg in 1959 382.000 ton en
maakte in dat jaar 67.2 van de
totale vangst uit. Zes jaar later
in 1965 was deze aanvoer iets la
ger. nameiyk 360.000 ton. doch het
a ansvoerpercentage was toen slechts
31 <7.
De haringvisserij had in 1959 nog
weinig te betekenen, toen de aanvoer
183.000 ton bedroeg en ruim 32 Tc van
de totale aanvoer uitmaakte. Het
jaar daarop (1960) was de aanvoer
van dit artikel nog minde en daalde
tot 136.000 ton (26.5
De goede haringvangsten kwamen
in het jaar 1961 toen de aanvoer
326.000 ton bedroeg <of 51 van de
totale aanvoer». Geleideiyk aan 'teeg
de harlngproduktie en in 1965 was
deze aanvoer zelfs 801.000 ton of 69 re
van de totale aanvoer.
De geweldige toename van de ha
ringvangst dient te worden toege
schreven aan de grote haringvoor-
raad in de IJslandse wateren en het
enorme succes met de toepassing van
het haringringnet anderzijds.
De schelvisvangsten zijn ook toe
genomen. Bedroegen de vangsten in
1959 ruim 23.000 ton. deze zUn in 1965
tot 51.000 ton gestegen. Platvis gaf
een enorme vooruitgang te zien: in
1959 951 ton tegen 5335 ton in 1965
Deze toename van de visvangst kan
mede worden toegeschreven aan de
uitbreiding van de visserygrenzen tot
12 zeemylen. gerekend vanaf de ba
sispunten. dus op verschillende plaat
sen, byvoorbeeld by baaien, is deze
afstand veel groter dain 12 mUlen.
Zeevisprofl ukten
De uitvoer van zeevisprodukten is
van 1959 tot 1964 meer dan vervier
voudigd. Deze bedroeg in 1959 totaal
970 miljoen IJsl. kronen en in 1964
bjjna 4400 miljoen IJsl. kr. De ex
port van kabeljauw toonde een drie
voudige styging in 1964 tot 2500 milj.
IJsl. kr. en haring meer dan een tien
voudige stijging tot ruim 1600 milj. kr.
Beihalve de export van gezouten,
verse en bevroren haring in blik,
wordt ook veel tot vismeel verwerkte
haring uitgevoerd. Tot de belangryk-
ste afnemers van IJsland behoren de
Verenigde Staten. Engeland en West-
Duitsland. In het voorjaar worden
ook aanzienlijke hoeveelheden veree
haring njiar ons land geëxporteerd.
De visserij in IJsland is wel de be-
langrUkste steunpilaar van dit land.
tUWE
Kijkdag uitsluitend:
SATERDAG A.S. 8 OKTOBER van
■- 11 tot 2.30 uur (aanvang veiling),
e
de veiling worden alle tapijten wederom
getoond.
TlNG: CONTANT, CHEQUE OP GIRO.
^irantle-certiflcaten zjjn verkrijgbaar.
«NAr ad, Afghanistan, Kashkay, Hamadan,
•turdistan, Bochara, Ghoum, Sarouck, Be-
^ssens, enz.
LiTEN van 40 x 40 cm tot 420 x 320 cm.
Gerechtsdeurwaarder K. E. v. d. VEEN.
EN ALS EXTRA
i orig. haasbiefstuk 2.25
oflappen 2.98
Sere lappen 3.98
lappen 4.98
tartaren1.08
pebraden rosbief 0.98
TEEKENS
STEEDS MEER MENSEN EEN BEGRIP.
LEIDEN 1966
terdagmiddag om 2.30 uur
oogst belangrijke publieke
orig. Perzische, Chinese
Brits-Indische e.a. oosterse
tapijten
by opbod verkocht zullen worden in het
in het kuipje-de zachtste, de lekkerste
Op d« ABONNEMENTEN-AFDELING (rriellnj bezorginf)
is plaats voor een
energieke jongeman
met kennis van boekhouden.
Schrifteiyke sollicitaties ver
meldende schoolopleiding di
ploma's en huidige functie te
richten aan de directie van hel
leidscii dagblad n.v*
Witte Singel 1, Leiden.
>EN-
RIJEN
