Grote aandacht voor jeugdproblematiek
Zonder rijtoer, maar
iet de gouden koets
Indonesië weer
in Ver. Naties
Koningin Juliana zegt in troonrede toe:
<00^
"€Si
Chefarine .4
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 7
Koningin Juliana heeft heden
middag de nieuwe zitting van de
Staten-Generaal geopend met
het uitspreken van de volgende
troonrede.
Leden van de Staten-Gene
raal,
Onrust en onzekerheid hebben
ook in het afgelopen jaar de
wereld beïnvloed. De strijd in
Vietnam, waarvan ons bijna dage
lijks de beklemmende beelden voor
ogen komen, doordringt ons meer
dan ooit van de noodzaak geschillen
te beslechten door overleg en niet
door geweld. Een spoedig einde der
gevechtshandelingen In Vietnam
acht de regering thans alleen moge
lijk, indien beide partijen zich be
reid verklaren tot vredesonderhan
delingen, zonder vooraf voorwaarden
te stellen.
In de Verenigde Naties blijft ons
Koninkrijk zyn volle steun geven
aan het gezamenlijk streven naar
vrede, veiligheid en welvaart. Het
neemt actief deel aan de pogingen
om in internationaal overleg een
verdere verspreiding van kernwapens
te voorkomen.
NAVO onmisbaar
Tezamen met de Atlantische bond
genoten streeft de regering naar een
vermindering van de spanningen
tussen Oost en West. Kan er van
enige verbetering gesproken worden
wat betreft de verhouding tot de
landen achter het Ijzeren gordijn,
de ontwikkeling in China vereist
daarentegen bijzondere waakzaam
heid.
In de gegeven situatie blijft het
geïntegreerde verdedigingsstelsel van
de NAVO onmisbaar voor onze vei
ligheid. Daarom zal ook ons land
zijn bijdrage moeten leveren aan de
oplossing der moeilijkheden, die door
het optreden van Frankrijk zijn ver
oorzaakt.
In de Benelux worden nieuwe ini
tiatieven voorbereid om de voltooi
ing der economische unie te bespoe
digen.
De werkzaamheden van de Euro
pese gemeenschappen konden geluk
kig in het begin van dit jaar met
hernieuwde kracht worden voortge
zet. Sindsdien zijn er in de EEG,
vooral op het gebied van de land
bouw, belangrijke resultaten bereikt.
Dat neemt niet weg, dat principiële
verschillen van mening zyn blijven
bestaan. Deze betreffen in het bij
zonder de versterking van de parle
mentaire invloed en de toetreding
van Groot-Brittannië en andere
Europese landen. De regering zal
hiervoor blijven ijveren, evenals voor
het slagen van de onderhandelingen
in de Kennedy-ronde. De EEG kan
aldus een belangrijke bijdrage leve
ren tot uitbreiding van de wereld
handel, die ook ten goede zal komen
aan de ontwikkelingslanden.
Ondanks de Inspanningen die men
zich in en buiten deze landen ge
troost, blijven de vooruitzichten op
een menswaardig bestaan voor een
groot deel van de wereldbevolking
zorgelyk. De u onlangs aangeboden
nota ontwikkelingshulp schetst de
zware taak waarvoor onze generatie
zich geplaatst ziet. De regering
meent daarom, dat de financiële be
perkingen die thans noodzakelijk
zyn, geen beletsel mogen vormen de
Nederlandse hulpverlening opnieuw
te vergroten.
Het verheugt de regering, dat een
oplossing kon worden gevonden voor
de schuldenregeling met Indonesië.
Voor een verdere gunstige ontwikke
ling van de betrekkingen tussen bei
de landen is daarmee de weg vrijge
maakt.
DS VERHOUDING tussen de lan-
van het Koninkrijk blijft ge
kenmerkt door goede samen
werking en vriendschap. Mijn man
en ik mochten dit, evenals onze
dochter Beatrix en haar echtgenoot,
tydens onze bezoeken aan Suriname
en de Nederlandse Antillen dank
baar ervaren.
De regering blijft bereid met fi
nanciële en technische hulp by te
dragen tot de oplossing van de so
ciale en economische problemen,
waarvoor Suriname en de Neder
landse Antillen zich gesteld zien.
ONDANKS moeilijkheden die
zich hier en daar in het be
drijfsleven voordoen en die
vooral samenhangen met aanpassin
gen van structurele aard, is de eco
nomische groei van onze volkshuis
houding niet onbevredigend. In de
huidige fase van de conjunctuur be
staan er echter grote spanningen zo
wel op de geld- en kapitaalmarkt als
op de arbeidsmarkt, terwyl de beta
lingsbalans een tekort vertoont en
de prijzen aan een opwaartse druk
onderhevig zijn.
De regering ziet het als haar eer
ste taak eraan mee te werken dat
meer evenwichtige verhoudingen
worden bereikt. Daartoe is zy by het
vaststellen van de begroting uitge
gaan van een sobere uitvoering van
haar program. Desondanks is daar
mee een aanzieniyke stijging der
uitgaven gemoeid, zodat het onver-
mydelyk is enkele belastingen
te verhogen. Ook door haar loon- en
prysbeleid en door het bevorderen
van besparingen tracht de regering
het evenwichtsherstel te bespoedigen.
By dit alles streeft zy naar een zo
rechtvaardig mogeiyke lastenverde
ling.
Wat de belastingen betreft stelt de
regering voor de heffing op gasolie
en uitsluitend voor het jaar 1967
de accyns op benzine te verho
gen. Voorts wil zy de tydeiyke ver
hoging van de vennootschapsbelas
ting voor het Jaar 1967 handhaven.
Met deze maatregelen kan voor het
komende begrotingsjaar worden vol
staan dank zy het inhalen van de te
grote achterstand in het opleggen
van aanslagen voor de inkomstenbe
lasting aan een bepaalde groep be
lastingplichtigen. Op 1 januari 1968
kan echter een algemene verhoging
van de omzetbelasting niet achter
wege biyven. Tegenover deze verho
gingen staat in de voorstellen der re
gering een verlaging van de belas
tingdruk voor ongehuwden boven 40
jaar, die tegehjk met de algemene
verlaging van de loon- en inkom
stenbelasting op 1 januari 1967 zal
ingaan.
By het voorgestelde beleid behoeft
voor de financiering van de begro
ting 1967 geen beroep op de open
kapitaalmarkt te worden gedaan. Al
dus wordt ook een gezonde financie
ring van de gemeentelyke investerin
gen bevorderd.
Loonontwikkeling
Het is noodzakelyk, dat ook de
loonontwikkeling een bydrage levert
tot het herstel van het economische
evenwicht. De regering is zich er
van bewust, dat deze ontwikkeling
niet uitsluitend bepaald wordt door
de groei van de arbeidsproduktivi-
teit.
Duideiyk is echter, dat mede
uit een oogpunt van werkgelegen
heid het tempo van de loonsty-
ging by dat der laatste jaren moet
achterblijven. Door haar beleid wil
de regering dit mogelyk maken. Me
de daarom is het samenstel der be
lastingmaatregelen zodanig gekozen,
dat in 1967 voor vrijwel alle werk
nemers en kleine zelfstandigen de
voordelen ervan groter zyn dan de
nadelen. Tevens stelt de regering
voor, de ingangsdatum van de huur
verhoging naar 1 juli 1967 te ver
schuiven. Ook een aantal nieuwe so
ciale voorzieningen zal eerst op die
datum kunnen ingaan. Door een
krachtig prysbeleid zal de regering
ernaar streven de loonstyging zo
reëel mogelyk te doen zyn. Zy ver
trouwt, dat over de loonvorming
voor 1967 een vruchtbaar overleg zal
kunnen plaatsvinden, waardoor het
door de SE.R. uit te brengen advies
inzake het systeem der loonvorming
van groot belang is.
Voor het evenwichtsherstel, alsme
de voor een verdere vergroting van
welvaart en welzyn van geheel ons
volk is een verhoging van de bespa
ringen noodzakelyk. Het zou van be
lang zyn, indien een deel van de
loonstyging daartoe werd aange
wend. De regering acht het in ie
der geval gewenst, dat er maatre
gelen worden genomen ter verhoging
van het niveau der besparingen.
Binnenkort zal zy u over deze maat
regelen een nota aanbieden, alsme
de een ontwerp van wet tot instel
ling van een bezitsvormingsfonds.
De regering hecht er waarde aan
,aar beleid af te stemmen op
de economische groei van on
ze volkshuishouding in de komende
jaren. Daarvoor acht zy de studie
van het Centraal Planbureau over
de Nederlandse economie in 1970
van grote betekenis. Haar opvatting
over zulk een beleid is neergelegd in
de nota inzake groei en structuur
van onze economie, die u een dezer
dagen zal worden aangeboden. De
daarin geschetste ontwikkeling op
langere termyn opent een gunstig
perspectief voor het bereiken van de
doelstellingen van haar program, dat
voor iedere burger grotere mogelyk-
heden wil openen om zowel in gees
telijk als in materieel opzicht tot
ontplooiing te komen.
Aan die doelstellingen houdt de
regering onverkort vast. Juist om de
verwezenlyking daarvan niet in ge
vaar te brengen moest het tempo
der maatregelen enigszins worden
gematigd. De koers is echter niet ge-
wyzigd en de regering vertrouwt, dat
u haar in staat zult stellen deze vas
te koers te biyven volgen.
Daarby zal ook van u veel 6tudie
en werkkracht worden gevraagd. Be
langrijke wetsontwerpen zyn nog in
behaindeliTig. Morgen vangt de open
bare beraadslaging aan over de
volksgezon'diheidönota. Bionen enke
le dagen zultu ln het bezit zyn van
een nota inzake ruimteiyke ordening
en van de zeehavennota. Wetsont
werpen tot wyziging van de ontei
geningswet en tot invoering van een
speculatiewinstbelasting zullen spoe
dig volgen, evenals een wetsontwerp,
dat beoogt door verhoging der mo
torrijtuigenbelasting de financiering
van een goed rykswegennet te waar
borgen.
In de loop van deze week zal de
Stichting Ontwikkeling en Sanering
van het Midden- en Kleinbedrijf tot
stand komen, die tot doel heeft de
structuur van dit deel van het be
drijfsleven te verbeteren. Op het
gebied van de landbouw en vlssery
wordt ter verhoging van de concur
rentiekracht een hoge prioriteit ver
leend aan het structuurbeleid. Van
grote betekenis is daarby. dat de
gemeenschappelyke Europese markt
haar voltooiing nadert.
Dit jaar zullen ongeveer 120.000
woningen gereedkomen. De regering
streeft ernaar dit niveau te hand
haven. De achterstand zal dan bin
nen enkele jaren zyn ingehaald.
T elef oongeheim
De regering wil in het komende
jaar een begin maken met de sub
sidiëring en verbetering van het
wegverkeer en het openbaar vervoer
in en naby de steden, alsmede van
de bouw van sporthallen.
Binnenkort zal u, als één van de
maatregelen ter bescherming van de
persoonlyke sfeer van de burgers,
een wetsontwerp worden aangeboden
tot regeling van het telefoongeheim.
Een nieuw besluit tot regeling van
het buitengewoon lager onder-
wys kan eveneens binnenkort wor
den tegemoet gezien, alsmede de
indiening van het ontwerp voor een
nieuwe leerplichtwet. De één dezer
dagen te installeren Raad van Ad
vies voor het wetenschapsbeleid be
oogt Nederland op het terrein va<n
het onderzoek tot een slagvaardig op
treden in staat te stellen,
y haar beleid op cultureel en
-L maatschappelyk gebied schenkt
de regering haar byzondere
aandacht aan de Jeugdproblematiek.
In samenwerking met particuliere
organisaties zoekt zy naar oplossin
gen, die recht doen wedervaren aan
het streven naar vernieuwing, dat
zich zowel op geestelyk en sociaal
als politiek gebied steeds sterker
openbaart.
Ook al uit de vernieuwingsdrang
zich niet zelden in felle kritiek op
gevestigde meningen en instellingen,
in een democratische gemeenschap
moet deze tot ernstige bezinning lei
den. De regering zal daaraan naar
vermogen medewerken, zy wil be
vorderen dat de kritische belang
stelling, die by velen voor het open
baar gebeuren bestaat, zich positief
ken richten op het vervullen der
taken, waarvoor ons volk zich ge
steld ziet.
Dit zal alleen mogelyk zyn als
gy, leden van de volksvertegenwoor
diging, in voortdurend contact met
ons volk in al zyn geledingen, daar
aan uw medewerking verleent.
Harerzijds wil de regering. ge
steund door een toegewijd ambte
narenkorps, in het zittingsjaar dart;
heden aanvangt, trachten de zojuist
aangekondigde plannen te verwer-
keiyken. Zy vertrouwt daardoor uw
steun te verkrygen in een openhar
tig overleg, dat aan ons volk de be
tekenis duidelyk zal maken van de
grote taken, die wy tezamen moe
ten volbrengen.
Met de bede, dart; God ons allen
wysheid en kracht moge schenken
by het verrichten van deze verant-
woordeiyke arbeid, verklaar ik deze
zitting van de Staten- Generaal
geopend.
(Van onze Haagse correspondent)
insjesdag 1966. Zonder rijtoer, maar met gouden koets. Den
is weer in stijl, compleet met afzettingen en vlaggen. Met
menigten voor paleis Lange Voorhout, langs Schelpenpad
Mterdijk. Met kleuren en muziek rond Vijverberg en Binnen
st het koninklijk gezin in gala en het „leve de Koningin via
dsprekers buiten de Ridderzaal. Den Haag, regeringsstad,
wtöruit heel Nederland hoort en ziet hoe de vorstin de troon-
uitspreekt en besluit met het traditionele: Hiermee verklaar ik
der Staten-Generaal voor
Haag, stad ook van Prinsjes-
t-mensen. Uit Appingedam,
ork, Londen en Ulvenhout. Van
tn met suikerspin en papieren
Van draaiorgels op het- Spui en
'walsten in de passage. Van
Jen op de Haagse kermis en
tafels op de Hofweg. Ver-
beeld van Den Haag op de
dinsdag in september.
tuigen
dén uur kondigt de komst
,e le8e rjjtuigen op het Voor
bat gebeur enreeds aan. Hon-
jjnnen van het ere-squadron
de Koninkiyke Luchtmacht,
e| en vaandelwacht verfraaien
Jbrlge uniformen het statige
«it. De Luchtmachtkapel zorgt
bbtdlg als steeds voor de mu-
attractie voor het publiek
e b-fzetting, dat nonchalant
rot- en neuriet.
ïoed komt me- achter de hek-
bbtie, wanneer uit het paleis
Jn Juliana, Prins Bernhard,
Beatrix. Prins Claus en de
en Margriet en Christina
ihm! nin8ln en Kroonprin-
;J2 ^htgenoten nemen plaats
n koets, de beide Prinses
sen in de calèche. Onder applaus en
gejuich rijdt het statiekaros, bespan-
ne<n met acht paarden, via Schelpen
pad, Kneuterdyk en vyverberg naar
de Ridderzaal. Een koetsier naast elk
paard en vier lakeien aan elke zyde
van het schitterende rytuig, van
waaruit het koninkiyk gezin vrien-
delyk het gezwaai van het publiek
beantwoordt. Langs de route heerst
vrolykheid. Op verschillende punten
spelen fanfarekorpsen.
Schoten
Ondertussen is op het Malieveld
honderd man van de tweede afde
ling rijdende Artillerie druk in de
weer met zes stukken om van het
ogenblik waarop de Koningin het
paleis verlaat totdat zy daar weer ls
gearriveerd, de minuutschoten af te
lossen.
Slechts de klanken van de Mari
nierskapel en tamboers- en py per
korps der Mariniers doorklieven de
stilte, wanneer langzaam de gouden
koets, gevolgd door de calèche en het
traditionele ere-escorte. het poortje
van het Binnenhof doorrollen.
Een eerste „hoera" wordt onmid-
deliyk overgenomen door de vele
honderden, die al uren hebben ge
wacht om dit te aanschouwen.
Al geruime tyd wacht een volle
Ridderzaal op de komst van het ko
ninkiyk gezelschap. De historische
Ridderzaal, met de kleurige provin-
cievlaggen, de even feestelijke toilet
ten der dames en het plechtige zwart
van de heren. Hierbinnen kan men
gedempte tonen opvangen van het
Wilhelmus, dat buiten wordt gepro
duceerd door de Marinierskapel.
Commando's kondigen de komst van
de stoet aan. Opnieuw gejuich en
applaus op het Binnenhof.
De acht paarden houden in. De
gouden koets staat voor de Ridder
zaal. Daar verschynen de Koningin
en Prins, Prinses Beatrix en Prins
Claus. Zy neigen naar het vaandel,
evenals de Prinsessen Margriet en
Christina, die kort daarna uit de
calèche stappen.
In de Riddereaal verheffen zich de
honderden gastena De Koffidngin en
Prins Bernhard begeven zich naar
de twee kroonzetels. De Prinsessen
en Prins Claus nemen op één der
eerste ryen stoelen plaats. Deze
nieuwe plaatsing zal de komende Ja
ren gehandhaafd worden, gezien de
omvang van de koninkiyke familie.
Laatste glimpje
Dan klinkt in de Ridderzaal, op het
Binnenhof en in de Nederlandse
huiskamers vla radio en televisie de
stem van de vorstin, die na het lezen
van de troonrede, de nieuwe zitting
der Staten-Generaal voor geopend
verklaart.
Tegen half twee opnieuw het
Prinsjesdagbeeld. De koninkiyke
stoet rydt dezelfde route terug naar
ROND PRINSJESDAG*?
Hei gebruiken een
troonrede isafkom
shg uir Engeland
De gouden koets
is een geschenk
van Amsterdam
Heel hei jaar werker
de Rijksbegroting
D^Rijksbearotitvj
v.d.financielesiru-
tie en de plannen
De miljoenennota
is inhei leven ge
roepen doordegrond-
wekleNoiain 1906
De Staten-Gene-
roal is de volledige bij
eenkomst v.d. Eerste
en Tweede Kamer
Hei is altijd opeen
dinsdag om ie voor
komen dat men op
een zondag moer
De naam Prinsjes
dag is vermoedelijk
een overblijfsel v.p.
verjaardag win pnns
V/i llem Y( 1748-1806)
het paleis Voorhout. Wuivende en
juichende mensen langs de kant. Er
zakt iemand door een klapstoeltje op
het Kneuterdyk, Kinderen worden
op hun dagje-vry-van-school op
schouders gehesen om een laatste
glimpje op te vangen van het derde
dinsdag-feest. Mensen hollen van het
Binnenhof naar het Lange Voorhout.
Tenslotte moeten ze het dit jaar zon-
len wat er in zit".
Op het Voorhout wacht men nog
gespannen tot de deuren van het pa
leis op de eerste verdieping open
gaan, waar het koninkiyk gezin nog
even op het balkon zal verschynen.
Opnieuw gejuich en gewuif. Dan is
het gebeurd. De balkondeuren wor
den gesloten. Het officiële deel van
Prinsjesdag 1966 is voorby.
Telegram van ambassadeur
Indonesië heeft gisteren formeel
verzocht weer tot de Ver. Naties te
worden toegelaten. Indonesië heeft
zich in januari '65 uit de V.N. terug
getrokken omdat Maleisië lid was ge
worden van de Veiligheidsraad.
Het verzoek is gedaan in een „zeer
dringend" telegram van de Indone
sische ambassadeur in Washington,
Palar, aan Oe Thant.
Met ingang van 20 september neemt
Indonesië zyn plaats in de wereld
organisatie weer in, aldus het tele
gram. Vandaag begint de nieuwe
Assembleezitting.
Op de gisteren in Tokio begonnen
tweedaagse conferentie van landen
aan welke Indonesië schulden heeft,
is een door generaal Soeharto onder
tekende verklaring voorgelezen, waar
ln Indonesië de toezegging doet van
een realistische nieuwe benadering
van de economische vraagstukken
van het land. De conferentie behoort
tot de pogingen om orde te schep
pen in de economische chaos van In
donesië en een oplossing te vinden
voor het vraagstuk van de Indone-
sisohe schulden van naar schatting
tezamen 2,68 miljard Amerikaanse
dollars.
Op de conferentie zyn de credi
teurlanden van Indonesië het erover
eens geworden dat Indonesië een
adempauze moet worden toegestaan,
opdat het zyn geweldige schulden
kan afbetalen. Een woordvoerder van
het Japanse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft medegedeeld dat
men het eens ls geworden over de
noodzaak een nieuw afbebalingssche-
ma op te stellen, waarmee de verval
data naar later worden verschoven.
Onststeltenis
Gemeen te grenzen
In voorbereiding zyn gemeentelyke
herindelingen voor de west-Betuwe,
de Krimpenerwaard, Voorne-Putten/
Rozenburg, de Hoekschew aard en
oosteiyk Groningen. Voorbereid
wordt gebiedsuitbreiding van een
aantal steden om. Breda. Deventer.
Doesburg, Harlingen, 's-Hertogen-
bosch, Sneek en Zutphen.
De vereniging van Indonesische
economen „Isei" heeft haar „ontstel
tenis" tot uitdrukking gebracht
de met Nederland gesloten overeen
komst volgens welke Indonesië zes
honderd miljoen gulden compensatie
zal betalen voor genationaliseerd
Nederlands eigendom. De vereniging
vindt deze som te groot en een extra
last voor het land.
Regeringstroepen hebben op mid
den-Java een communistisch bol
werk bezet. Hieraan ging een kort
doch hevig vuurgevecht vooraf. Dit
deelde luitenant-kolonel Moeljadi
vandaag mee. Hy zei dat hy een aan
tal communisten levend ln handen
heeft gekregen, doch dat anderen er
in geslaagd waren het oerwoud in te
vluchten. Het is de eerste maal in
de afgelopen maanden dat melding
wordt gemaakt van openJyke vuur
gevechten met communisten op Java.
Een byzondere militaire rechtbank
ln Medan heeft gisteren de vroegere
gouverneur van noord-Sumatra. bri
gade-generaal Oeloeng Sitepoe, ter
dood veroordeeld wegens zyn aan
deel in de mislukte staatsgreep van
vorig Jaar.
Auto niet boenwas
uitgebrand
Een laaiende met boenwas en
ander hoogst brandbare poetsartike
len geladen vrachtauto heeft gisteren
negen uur lang het verkeer ge
stremd op de Ryksweg tussen Weerb
en Eindhoven.
De trekker met oplegger van de
redery We6t-Friesland uit Rotter
dam was met de lading op weg naar
Limburg. Rond twee uur zag de heer
De Vries uit Brunssum, die ln zyn
personenauto achter de vrachtwagen
reed. een vuurgloed rond het rechter-
achterwlel van de oplegger. HU
stuurde zyn auto langszy van het
gevaarte en beduidde de chauffeur te
stoppen. Nauweiyks had deze de
wagen op een varkeerstrook weggezet
en de trekker los van de oplegger ge
koppeld, toen de vlammen uit de
lading sloegen. Van twee uur
's nachts tot elf uur gisterochtend
heeft het gevaarte als een enorme
fakkel langs de weg gestaan. De
brandweren van de gemeente Weert
en het Duitse legerkamp in Budel
konden niet anders uitrichten dan
het steeds wegvloeiende brandende
was indammen. De brand is vermoe-
deiyk ontstaan door een vastgelopen
rem. De schade bedraagt ongeveer
40.000 gulden.
AD VERTE. ITE
4 beroemde middelen doen
wonderen!
Vier middelen in één tablet helpen
elkaar endoen wonderenl
De vier middelen, verenigd in één
tablet Chefarine „4", zijn elk afzon
derlijk in de hele wereld beroemd en
hebben miljoenen mensen baat ge
bracht. Tezamen werken zij nog
beter en doen werkelijk wonderen.
Eén der bestanddelen is het betrouw
bare maagmiddel Chefarox, dat een
teveel aan maagzuur neutraliseert.
De combinatie is ideaal om pijn of
griep doeltreffend te bestrijden.
