RANJE MIST AJACIEDEN
Gelijkspel tegen Floriana
Interland tegen
Oostenrijk werd
teleurstelling
Waterskititel
Semiprofs
7EENSEHUMOR
ten Doesburg had al met een
Sporttoto
1W)Ao 19 SEPTEMBER 1960
LEIDSCH DAGBLAD
-
De Zweedse waterskier Lars Bjoerk
is zondag op de Amsterdamse Bos
baan winnaar geworden van de
„Cold Water Challeng", het officieu
ze Noordeuropese waterskikampioen
schap. Lars Bjoerk, die 2.889.698 pun
ten behaalde, werd op de tweede
plaats gevolgd door de Engelsman
Robin Beckett <2.755.663 pnt). De
Nederlander was Pim Braskamp,
die met 1.585,824 punten beslag legde
op de twaalfde plaats.
Uitslagen-standen
EERSTE DIVISIE
Sara scoort voor Oostenrijk 1-0.
Doelman Eddy Pieters Graafland
is een geslagen man.
Steylen kampioen
25 kilometer
(Van onze speciale verslaggever)
ben, zondag ,.Wij hadden voor de rust
Jjs moeten leggen voor een overwinning",
George Kessler zondagmiddag
)op van de met 2-1 van Oostenrijk ver-
oetbalwedstrijd. Hij had gelijk, maar dat
[gebeurd en mede daardoor is deze vriend-
Lelijk ontmoeting de zesde tussen beide
le Nederlandse team is nauwelijks beter geweest. Zaterdagavond
operette Graf in Maritza bezocht waarom hartelijk gelachen
blijkbaar heeft men het voetbalpubliek als wederdienst ook
amuseren. Met succes! De Weense humor heeft tenslotte de
.j Islukkingen toch wel als een soort „kolder" opgevat. Ook al is
i ook niet bruisend en vol leven gebracht als de operette zelf.
Maritza heeft dus niet kunnen inspireren. Jammer!
Inderdaad is van het drietal Aarts
het meest op de voorgrond getreden.
Hij heeft als linksbuiten na een be
grijpelijk wat schuchter begin „Ik
moest de anderen toch eerst aanvoe
len" een goede beurt gemaakt.
Zijn positiespel was wel zodanig dat
men aan hem althans een bal kwijt
kon. Nuttige voorzetten zijn daarvan
het gevolg geweest. En tot tweemaal
toe heeft Van der Kuijlen daardoor
voor de rust een prachtige kans ge-
kregen. Zij werden echter op een
dusdanige wijze gemist dat dit. ge
voegd bij zijn remmende traagheid,
wel moet leiden Van der Kuijlen tot
de zwakste speler te bestempelen.
Herhaaldelijk
Heijnen heeft herhaaldelijk gepro- I
beerd met de PSV'er tot combinaties
te komen en dat dit niet is gelukt
heeft het spel van de ADO-speler
nadelig beïnvloed. Met de vrij gun
stige kritiek van de bondscoach kun
nen we het evenwel niet helemaal
eens zijn. Heynen wilde namelijk
teveel zelf passeren, hoewel juist hij
het sterkste deel van de vrij zwakke
Oostenrijkse verdediging tegenover
zich had. In de eerste helft ging het
nog wel, maar na de rust werd het
minder, hetgeen de ADO'er zelf ook
toegaf. Toch is het debuut hem
meegevallen. De Oostenrijkse ploeg
noemde hij een tegenpartij welke was
tegengevallen en in die mening wordt
hij dan gesteund door de toeschou-
landen in het Weense Prater-stadion op een
grote teleurstelling uitgelopen. Zeker ook voor
de 32.000 toeschouwers, want het is niet aan
nemelijk dat de kijkers door de 2-1 zege het
schamele spel van de in hun ogen favoriete Oos
tenrijkse ploeg zouden hebben vergeten.
Joi begonnen
[jet was zo mooi begonnen. De
jfcelers kregen van hun tegen-
i bloemen, welke gracieuse-
B dames op de tribunes wer-
firgegeven, compleet dus, zoals
m dat ook doen Maar daar-
verjook deze vergelijking teneinde
Hieerste tien minuten was het
Jleressant antwoord te krijgen
wat de spelers in het
1 «fenlijk aan het doen waren,
pd pas anders toen Pys de
Iftallen wakker maakte met
jjrm schot. De bal ging wel
Kier de lat, maar het was
rs%a;
iets.
tam zelfs nog meer! Namelijk
fout van de zondag juist
geworden Nederlandse stop-
Schryvers die by een voor
waardoor de Oostenrijker
kans kreeg en benutte,
las dus 10. Een achterstand
fderland. maar de reactie
uit. Er ontstond zelfs vrij
wat meer contact en al
tempo traag, er kwam een
«tal, dat in Klaas Nunninga
phitect had. De Ajacied was
in de Oostenrijkse pers als
5 motor aangewezen en hij
inderdaad. „Evenals tegen
moest ik veel lopen", zei
[afloop. „Maar terwijl ik er ir
|am voldoening van had, bleef
keer uit".
scherp schot, waarop Pieters Graaf
land onvoldoende reageerde ging de
bal in de hoek: 21.
Oostenryk is daarna de minst
zwakke der beide ploegen gebleven,
maar kon niettemin zyn droevige
figuur toch ook niet meer redden.
Zelf kreeg Nederland vlak voor het
einde nog de kans op de gelijkmaker
maar het mislukte Aarts ervan te
profiteren. „Ik ben toch al niet sterk
in het koppen, moest bovendien op
springen bij de voorzet van Israels,
kon dus geen kracht zetten. De kee
per liet de bal wel los, maar ik kwam
te vallen en kon toen niets meeV
doen", zei hij. De gelijkmaker, welke
inderdaad de krachtsverhoudingen
beter zou hebben weergegeven, is dus
uitgebleven, waardoor Nederland in
dit treffen dat zo heel veel zwak-
middenveld-voetbal heeft gebracht,
geen enkel doelpunt zelf heeft ge
maakt.
Aad Steylen. de Nederlandse kam
pioen op de Marathon, die twee we
ken geleden tijdens de Europese at-
letiekkampioensehappen in Eoeda-
pest de finish op dit monsternum-
j mer niet haalde, heeft zich zondag
in Deventer gerevancheerd. De
Heenvlietse sportleraar legde met
Agroot machtsvertoon beslag op de
j Nederlandse titel 25 kilometer hard-
°Pen'
- De uitslag:
Aad Steylen (Metro, Rotterdam)
.21.30 2. Dirk de Bruin Minerva. R
terdami. 1.22.7 3 Cees Clement Fit.
Zeist), 1.24.17 7. Jacques Smits (AAV
*36, Alphen) 1.26.45.
1 EindhovenVolendam
I HeraclesFC Zaanstreek
3—1
De GraafschapBlauw Wit
3—2
NECSC Drente
VeloxRBC
DHC '66—FC
Den
Bosch
1—6
DFCVitesse
De Volewyckers—RCH
0—0
SC Cambuur-
-SVV
2—1
Alkmaar—Holland Sport
Alkmaar 8
7
0
1
14
20— 7
NEC 8
6
1
1
13
16— 7
Volendam 8
5
2
1
12
25—16
Eindhoven 8
5
1
2
11
12— 7
RCH 8
4
2
2
10
12— 6
SC Camb. 8
3
4
1
10
14—10
Heracles 8
2
6
0
10
15—11
Holl. Sport 8
4
1
3
9
16—10
Den Bosch 8
4
1
3
9
17—12
Zaanstr. 8
3
3
2
9
11—12
BI. Wit 8
3
1
4
7
11— 7
RBC 8
3
1
4
7
10—10
SC Drente 8
1
4
3
6
9—13
Velox 8
2
2
4
6
8—14
DFC 8
1
4
3
6
10—17
Graafschap 8
1
3
4
5
11—16
Vitesse 8
2
1
5
5
8—19
SW 8
1
2
5
4
8—18
DHC 66 8
0
4
4
4
7—18
Volewyck. 8
1
1
6
3
5—15
TWEEDE DIVISIE
Tekenend
Spijtig !Wers Nederland had inderdaad van
was een spijtige toevoeging,
|iij nader toelichtte met op te
dat er te weinig verband
hal zat. Ook hij vond i
hd voor de rust had moeten
en verklaarde het uitblijven
i door naar voren te brengen
n de ploeg van zondag spelers
opgesteld die tactisch nog
rüp waren. Hij noemde geen
maar dat deed de bondscoach
i Heynen. „Beiden heb-
£oond kwaliteit te bezitten
Aarts nu de beste en het
van deze wedstrijd zie ik
ferin, dat beiden en ook De
- die in de tweede helft voor
ingevallen voldoende zijn
^trdelen van het internationale
Hun tekortkomingen op
gebied moeten dus wor-
Jievangen. Zij blyven by de
vevleugel in duel met de
mjkse linksbuiten Vieh-1
Buzek (midden) wacht af.
dit zeer matige elftal moeten winnen
en dat dit niet gebeurd is, is eigenlyk
wel wat blamerend. Het enige wat
de oranje-ploeg in de eerste helft
bereikte was een meerderheid, ook op
technisch gebied, en een vry druk
bezoek aan de Oostenrijkse doelman
Pichler. Meer evenwel niet!
Fouten
Er was in werkelijkheid zo weinig
binding in de Nederlandse voorlinie,
dat de Oostenrijkers zélf na 38 minu
ten voor de gelijkmaker hebben moe
ten zorgen. Hun back Glechner werk
te de bal bij een voorzet van Heynen
in eigen doel: 11. Ook hier dus
sprake van een verdedigingsfout en
het derde doelpunt dat Oostenrijk in
de 28ste minuut van de tweede helft
de zege bezorgde, was al evenzeer een
weggevertje. Bondscoach Kessler ver
klaarde dat Flinkevleugel op een
fluitsignaal voor buitenspel wachtte
en daarom Viehböck liet spelen. Nu,
deze deed dat dan ook en met een
Dat is tekenend en werpt de vraag
op of het wel juist is geweest een
officiële wedstrijd als proefbank te
gebruiken. Nunninga, ongetwijfeld de
beste Nederlandse speler, miste dui
delijk Cruyff en Keizer. De bonds
coach ziet de oorzaak evenwel anders.
„Er is nu weer na de rust minder
goed gespeeld dan in de eerste helft
en dat komt doordat er ontzettend
veel kracht voor nodig is om tekort
komingen te camoufleren. Dat wreekt
zich, vergt teveel van de conditie.
Vooral bij Van der Kuijlen, die in
dit opzicht door de militaire dienst
gehandicapt is", was het oordeel van
de bondscoach. Voor het overige wees
de heer Kessler erop dat Pys en
Nunninga toch veel geschoten heb
ben en misschien bedoelde hy met
dit feit dat wy volledig onderstrepen
te zeggen dat beiden de beste Neder
landse spelers zyn geweest, waarmee
hy dan ongetwyfeld gelyk heeft. De
schoten werden evenwel vrywel
steeds van grote afstand gelost en
dit kwam doordat do Oostenrijkers
Nuninga juicht nadat Glechner
het leer in eigen doel heeft ge
schoten.
by de vele Nederlandse aanvallen een
vry veld lieten om hun verdediging
te sluiten, nodig omdat men daar de
achilleshiel had. Met Glechner en
Flögel als uitblinkers speelde het
Oostenrykse team zeer matig en
daarover zal men in Oostenryk wel
evenmin te spreken zyn als Neder
land over het spel van de oranje-
ploeg. Aan beide kanten had men
intussen daarby dit wel gemeen: er
werd zeer traag gespeeld!
NOAD—Hermes DVS
Wageningen—Zwolse Boys
5-0
AGO WRod a JC
2—0
Helmondia '55Limburgia
1—1
SC Gooiland
Wilhelmina
0—0
HeerenveenHaarlem
l—o
EDOExcelsior
1—0
TubantiaHilversum
3—1
BaronieZFC
0—0
Fortuna VI.—FC WV
PEC—HVC
WV 9
6
2
1
14
19— 5
Fortuna VI. 9
5
3
1
13
14— 6
HVC 9
4
4
1
12
20— 7
ZFC 9
5
2
2
12
14—11
Roda JO 9
5
2
2
12
13—11
Wagening. 9
5
1
3
11
14— 5
Haarlem 9
4
3
2
11
21—11
Wilhelmina 9
4
3
2
11
11— 7
Excelsior 9
5
0
4
10
14— 9
AGOVV 8
4
1
3
9
11— 9
Helm. '55 8
3
3
2
9
11—11
PEC 9
4
1
4
9
16—15
Veendam 8
3
2
3
8
12—14
Baronie 8
3
2
3
8
12—15
HDVS 9
1
5
3
T
8—11
EDO 8
2
2
4
6
13—15
NOAD 8
1
4
8
6
6—16
Eïilversum 9
2
2
5
6
12—15
Limburgia 9
1
4
4
6
13—16
Heerenveen 8
2
1
5
5
4—16
Gooiland 8
0
6
3
5
3- 9
Tubantia 8
2
0
6
4
13—22
Zwolse B. 9
1
2
6
4
4—19
Sparta speelde voor Europacup 2 op kale
rots en in tropisch onweer
In acht maanden was op Malta
geen druppel regen gevallen en
uitgerekend toen wij zaterdag van
Catania op het eiland Sicilië
koers zetten naar Malta doken wij
in een inktzwarte omveersbui, die
(Van onze speciale verslaggever)
Maka, zondagavond Zelden zal een club haar eerste wed
strijd voor de Europacup onder omstandigheden hebben gespeeld
als Sparta zondag op Malta tegen Floriana. Bliksem, felle donder
slagen en een tropische regen die het toch al dunne zandlaagje op
de rotsige bodem wegspoelde, plassen veroorzaakte, groot genoeg
om op waterpolo over te stappen. Lijnen op het veld, die verdron
ken in de waddenzee, en het was eigenlijk een wonder dat de
scheidsrechter, een Italiaan, Sbadella, liet uitspelen. De Spartanen
op de tribune hielden hun hart vast, want staken betekende de
volgende dag overspelen. Nee, ze waren na afloop dik tevreden:
1-1, wat een mooie springplank betekent naar de overwinning in
Rotterdam en naar de volgende ronde.
ons naar het vliegveld begeleidde.
Een uur later waren hevige slag
regens bezig de benedenstad van
La Valetta onder water te zetten.
Als rooeste bergstromen kolkte het
vuilgele water naar beneden. De
stad zag er sinister uit. De Mid
dellandse Zee kolkte tegen de
boulevards op, geparkeerde auto's
verdronken aan de stoeprand, in
een halfdonkere stad sloeg af en
toe het elektrisch licht uit. Toen
het onweer tegen de avond wat
afnam en Sparta eens poolshoogte
ging nemen, ivaar het de volgende
dag moest spelen, sloeg iedereen
de schrik om het hart. Een kale
rotsige vlakte, waarvan de regen
het dunnen zandlaagje had weg
gespoeld.
Maar de volgende dag, toen een
flets zonnetje Malta een iets
vriendelijker aanzien gaf, zag
Sparta de wedstrijd weer met
iets meer vertrouwen tegemoet,
Al maakte men zich zorgen over
de keeper. Pim Doesburg, die als
een ruimtevaarder werd ingepakt,
en over de schoenen die de spelers
moesten aantrekken. Men gaf
tenslotte de voorkeur aan rubber-
doppen.
klein donker poortje. „Ik zie zo addertje verborgen- In de eerste
wel weggaan, maar of ik ze ooit te
rugzie", zei Aarse. Dat viel mee. zy
kwamen terug, begeleid door een
stram marcherende Engelse band op
de kale en toen nog droge zand
vlakte die aanvankelyk ook niet zo
tegen viel. Nou Ja, de bal was een
wat vreemd springerig ding, maar
dat ongemak leek gezien de tegen
stand van Floriana toen de wed
strijd eenmaal begonnen was, niet zo
onoverkomeiyk- Net eender als het
geheime wapen dat luisterde naar de
naam: Ted Phillips.
plaats kwam al snel na de rust de
regen terug, eerst nog bescheiden,
daarna in grote hoeveelheden, verge
zeld van donder en bliksem. In de
tweede plaats, liep een scheidsrechter
in het veld die duideiyk wilde laten
merken, dat Malta dichter by Italië
lag dan Holland. Het publiek be
groette beide bondgenoten met
vreugde. De eersten met 't nieuwste
lied van de Beatles „We all live in
the yellow submarine", het tweede
met „Italia, Italia". Sparta kreeg
er een beetje moeite mee, want Flo
riana putte er de moed uit om voor
11 snu t7pr eigen Pul)liek alles op alles te zet-
Deze 31-jarige Engelsman, die by Maltees liggen rollebollen, terwyi
Geestdrift
Aan geestdrift ontbrak het de
Maltezers niet. Al eerder voor de
wedstryd reden zy met gillende si-
nes langs het hotel, waar Sparta
logeerde „niet zenuwachtig wor-
den jongens", zei de trainer. Coer-
ver, en bestuurslid Aarse nam een
klein Maltezer jongetje als mascotte
mee naar het stadion, in de stads-
wyk Gzira, een druk bevolkte buurt,
waar zo maar midden tussen de hui-
I zen. vervallen muren de voetbal-
I kampplaats omringen.
i De spelers verdwenen in een
Ipswich gevoetbald heeft en tegen
50 gulden per dag als trainer-coach
naar Floriana is gekomen, zag er
met een gezicht alsof hy jarenlang
in de ring had gestaan, gevaariyker
uit dan hy was. Hy had no. 10 op
zyn rug. was aanvoerder, maar ont-
pote zich al snel als een ausputzer.
Hoe harder Phillips de bal weknalde,
des te mooier het publiek het vond.
Philips en Bosveld, zy waren in
lengte en kracht aan elkaar ge
waagd. By vrije trappen was deze
Philips ook altyd van de party. Een
enkele keer moest Doesburg weieens
verrast omhoog kyken, wanneer er
een granaat over de lat snorde. Het
wachten was eigenlyk op het ogen
blik dat de doelpuntenmachine als
een kasregister aan het werk zou
gaan. In de 27ste minuut leek dan
het moment aangebroken. Madsen
plaatste de bal naar Kemper, die
met een schuiver in de hoek de kee
per passeerde: 01. Eigenlyk was
het schot niet eens onhoudbaar,
maar de keeper, Zerafa, leek ons niet
byster betrouwbaar. Hy haalde ten-
ministe nog al eens vreemde caprio
len uit. Pim Doesburg had daarby
meestal het toezien. Doch het gaf
de Maltezer burger moed, dat het
Sparta kasregister na dat ene be
scheiden belletje niet meer rinkelde.
Even voor de rust nog een aardige
kopbal van Lolly Borg. een veteraan,
maar toch nog een van de beste
voetballers van Florida en toen was
het rust.
de bal maar net op het nippertje
aan de goede kant van de paal ver
dween. toen in de 20ste minuut de
scheidsrechter een van zyn beslis
singen nam, die by het publiek zo in
goede aarde vielen. Hy zag
by Eykenbroek een overtreding, die
eigenlyk aan de andere kant werd
gemaakt. De Spartanen protesteer
den, waarvan Bosveld gelukkig nog
geen openbare waarschuwing over
hield. Phillips kwam met zyn lange
benen toegesneld, kreeg de bal toe
gespeeld van Lolly Borg. en knalde
via de schoen van Eykenbroek de
geiykmaker in: 1—1. Toen dachten
we een ogenblik dat het oude bouw
werk in elkaar zou storten.
Wagenwijd
Sparta wilde het snel even corri
geren. Vermeulen miste voor een
deur die wagenwyd openstond. Lolly
Borg wilde ook nog een overwin-
ningsgoaltje erby prutsen, maar al
lengs zorgde de natte moeson er
toch wel voor dat er misschien nog
per roeiboot een doelpunt kon wor
den gemaakt, maar nooit meer langs
de normale weg. Toch was er on
danks alle gekke dnigen na afloop
alleen nog maar een stemming van
„het was weer eens wat anders". De
Maltezers waren aardige mensen,
idem de voetballers, en alleen Ben
Bosma zat met een benauwd gezicht
in de bus. maar hy had dan ook een
enkel, zo dik als een leverworst.
Domme jongen zei Coerver, om
daarmee door te spelen.
Krui
mig
Maar deze wedstryd, die voor
Sparta een zacht kruimig aardappel
tje leek, om in Maltezerbegrippen te
denken, had toch nog een paar ver
rassingen in petto. Om zo te zeggen,
Wielrennen voor
een zwembad
In samenwerking met het
plaatselyk Oranjecomité houdt
de Leidse wielerclub „Swift" op
zaterdag 1 oktober de Ronde van
Koudekerk aan den Rijn. De
opbrengst van deze ronde, d;e
als een clubontmoeting met bet
Half wegse „De Bataaf" wordt
gereden, is bestemd voor de 4
bouw van een nieuw zwembad 4
in Koudekerk aan den Ryn Mpn 4
hoopt dat ook de vooraanstcan- 4
de renners Gerben Karstens. 4
Bert Zoet. Nol Kloosterman en 4
Joop Zoetemelk aan tie start 4
f (half elf) zullen verschynen. 4
Het belooft een interessante 4
koers te worden, want ook „De 4
Bataaf" beschikt over tal van 4
v favoriete renners. f
4
Oostenrijk—Neder.
■I 1
Eindh.Volendam
■I 1
H eraclesZaa nstreeJ
1
Graafsch.— BI. Wit
■1 1
NECSC Drente
ai i
Velox—RBC
a i
DHCFC den Bosch
IBI
DFCVitesse
1 1 fl
Volewijckers-RCH
1 fl
CambuurSVV
Bi 1
Alkmaar—Holl. Sport JH, j
AGOVVRoda JC
BI 1
Helm. '55Limburgia
1 fl
De Algemene kwam na de thee
Aantal deelnemers: 645.577, inleg
^82.866, 1ste prijs f 160.239.
