ER±CjjTE_N ...jcJ
wde zilveren haraer"
DAG 16 SEPTEMBER I960
LETDSCH DAGBLAD
dagelyks vervolgverhaal
Uit het noors
vertaald door
S. T. v. d. Nolle-
Oomkens
door Vera Hendriksen
I Wat is dat, heb je de hond
Lff00rdig bij je in bed? vroeg
fmet opgetrokken wenkbrauwen.
1 Heb je dat niet eerder ge-
Vt? was Sigrids verbaasde weer-
f Dat beest moest maar een an-
L piek opzoeken tegen de tijd, dat
r in Je bed komt.
J gaf geen antwoord. De ge-
dat Olve haar weer als zijn
tzou kunnen begeren, was eerst
opgekomen na het vertrek
["ëiadjja. En ze had die meteen
óe geschoven. Olve had haar zo
gekwetst. Ze had het gewei, dat
[em nooit meer van ganser harte
jnnen toebehoren. En op een
manier met tegenzin
wilde ze hem niet ontvan-
|Zc kon zich ook niet verschui-
I achter haar bevalling, want
jien was al weer heel wat tyd
»ken.
f zag haar weifeling en tegen
in werd opeens ernstig.
ik ben niet van plan, je te
gen tot iets, wat je tegenstaat,
Waarom niet, het is immers je
zei Sigrid schouderophalend.
Wanneer ik mijn zin met dwang
krijgen, kan ik me net zo goed
een van mijn lijfeigenen tevre-
tellen.
iaap je nu ook al met je lyf-
l!
wierp haar een verwijtende
e.
Jt kan je verzekeren, dat ik al
big geleden ontdekt heb, hoe
waarde een verovering heeft,
ét geweld verkregen is.
ld beet zich op de lippen. Nu
>ng het tot haar door, waar-
haar in die eerste tijd zo
liefdevol behandeld had en
en bezeerde trots welden in
|e praat als een dronken kerel,
scherp, maar ik ben ten-
,i blij, dat je er eerlijk voor
LtiPt, waarom je in het begin van
welijk zulke mooie praatjes
me hield.
;^Het kan zijn, dat ik dronken
Olve sprak langzaam en
eg even, voordat hij verder
Die broer van jou heeft goed
zwijgen, als jij in de buurt
vermoed, dat je er ook wel
afweet, hoe het toegaat, als
Svlkingtocht zijn!
fatuurlijk weet ik dat wel!
ISigrid, maar ze maakte haar
Jet af. Wat zij had gehoord,
Jlleen het relaas over overwin
nen heldenmoed, over schitte-
l en tot slot een rijke
b misschien was het wel waar,
het andere opzettelijk voor
rzwegen had. Ze herinnerde
dat hij zijn mensen
verbood over de plunder -
I te spreken met de vrouwen
s je zo'n behoefte aan eerlijk-
|iebt, klonk Olves stem opeens
dan wordt het
§jd, dat je weet, met wat voor
pan je getrouwd bent.
vertellen.
»rid kromp ineen onder zijn
f verhalen over moord en hin-
in, over het doden van vrou-
b van zuigelingen in hun moe-
men, over het verkrachten
gouwen, terwijl hun mannen
marteld werden, over het
ren van weerloze kloosters en
rsteken van ongewapende
[fcwijg toch! kreunde ze ten slot-
handen voor de oren.
oen je toch bang voor
leid? vroeg hy, terwijl
hy I
Op het laatst zat ze snikkend in
eengedoken te luisteren. Heb
Jy ook al die dingen gedaan? vroeg
ze hortend. Voor zover ik er al
niet aan heb meegedaan, heb ik
toch ook niet ondernomen, om het
te verhinderen, zei hy.
En Tore ze sloeg opnieuw de
handen voor het gezicht. Tore die
nu ook op tocht is
Met Tores zaken heb ik niets te
maken, zei Olve kort.
Waarom heb je me dit allemaal
verteld? klaagde ze vol afkeer. Je
wilt immers, dat ik als een eerlyk
man tegenover je sta!
Maar niet op zo'n manier, hui
verde ze.
Sigrid! riep hy en hij wilde
haar hand beetpakken, maar ze trok
terug. Hy deed, alsof hy haar afkeer
niet merkte en sprak verder.
Ik ben biy, dat ik het je ver
teld heb. Want als het ooit weer zo
ver tussen ons beiden komt, dat je
uit jezelf in myn armen komt sla
pen, dan zul je me nooit kunnen
verwijten, dat ik me beter heb voor
gedaan dan ik in werkelykheid ben.
Maai Sigrid schudde afwerend het
hoofd.
Ik zal nooit meer naar onze
kléine jongen kunnen kyken, zon
der te moeten denken aan wat je
me nu allemaal verteld hebt, zei ze
tjnd trillende stem.
Het leven is niet mooi, zei hy
siechts. Je kunt twee dingen doen:
je ogen en oren sluiten voor wat er
z.ch vaak onder je neus afspeelt, of
leren het leven te nemen, zoals het
nr eenmaal is.
Mooi was het leven ook niet op de
oag, dat myn grootvader zyn eigen
broei liet verbranden. Of toen zyn
neef op diens beurt, hem vermoord
de om het misdryf te wreken. En
toch sloten de overige familieleden
later weer vrede en leefden ze ver-
dci als goede vrienden.
Wat denk je wel, dat die christe
nen met me uitgevoerd zouden heb
ben, als ze me destyds te pakken
hadden gekregen, toen ik onder
Hajib-al-Mansur vocht? En een an
dere keei hebben myn mannen op
he' laatste ogenblik de Ieren weten
te beletten, nhj ergens in de buurt
an Dublin levend te roosteren bo
on een flink vuur!
Wal denk je van de koning van
Engeland, die zyn vredesovereen
komst met Svein Tjugeskjegg snood
verbrak en alle Denen tegeiykertyd
lei dood liet brengen? Hoeveel barm
hartigheid denk jy, of onze zoon van
die koning te zullen ontvangen, als
je ooit in zijn handen zou terecht
komen?
(Wordt vervolgd)
Wordt Ilse Koch
vrijgelaten?
De Beierse justitiële autoriteiten
hebben bevel gegeven voor revisie
van de xaak tegen Ilse Koch (de
nazi-heks van Buchenwald) om na
te gaan of zij vrygelaten kan worden
uit haar levenslange gevangenisstraf.
De 59-jarige vrouw, door overle
venden uit het concentratiekamp
bruut en pervers genoemd, zit sinds
het einde van de oorlog aohter de
tralies. Een woordvoerder van het
ministerie van Justitie heeft ver
klaard dat de revisie (voor clemen
tie) die automatisch voor alle ge
vangenen met levenslang komt, bin
nenkort een aanvang zal nemen.
De roodharige, groenogige weduwe
van de commandant van Buchenwald
werd eerst tot levenslang veroordeeld
door een Amerikaans hof wegens
misdaden jegens de mensheid.
In 1948, een jaar nadat het vonnis
uitgesproken was, werd deze gewy-
zigd in vier jaar door de toenmalige
Amerikaanse militaire gouverneur-
generaal Clay, zy werd in 1949 vry
gelaten uit de Amerikaanse gevan
genis voor oorlogsmisdadigers in
Landsberg maar zat 90 minuten later
in een Duitse gevangenis.
In 1959 veroordeelde een Duitse
rechtbank haar tot levenslang.
Volgens de gevangenisdirecteur was
zy een model gevangene. Zij heeft
Engels gestudeerd en gedichten ge
schreven in haar cel.
Veroordeeld
haven fraude
Een 31-jarige procuratiehouder van
het havencontrolebedrijf Globus in
Rotterdam is gisteren door de recht
bank veroordeeld tot zes maanden
gevangenisstraf, waarvan drie voor
waardelijk met aftrek van voorarrest
en met een proeftijd van drie jaar
wegens valsheid in geschrifte en uit
lokking tot dit misdryf. De officier
van Justitie had tegen de procuratie
houder een der hoofdverdachten
in een havenfraude, die de Duitse
rederij Hansa ongeveer f. 750.000.
kostte twaalf maanden met aftrek
geëist.
Het controlebedryf Globus bracht
de rederij niet gemaakte man-uren in
rekening. Mr. Meeter, de officier van
Justitie, kwam met de Rijksaccoun
tantsdienst tot een bedrag van
f. 750.000.— aan te veel opgegeven
uren.
Een ondergeschikte van de procu
ratiehouder, een 41-jarige buitenbaas
uit Schiedam werd veroordeeld tot
twaalf weken met aftrek, waarvan
zes voorwaardelijk met een proeftyd
van drie jaar. Hy zorgde, dat op de
stuurmansiysten meer uren werden
Ingevuld dan in werkelykheid waren
gemaakt. Hij zei ter rechtzlting dat
hij op aandrang van zijn Globus-su-
perieuren had gehandeld. De buiten
baas had voor zijn winstgevende
handelingen nimmer een douceurtje
gekregen.
ADVERTENTIE
PANDA EN DE MEESTER KRISTAL KIJKER
2490.- Tegen de tijd dat de bezoeker van Joris zijn geduld was
verloren, legde de helderziende de hoorn terug op het telefoon
toestel.
.Msjeblieft!" riep de ander, terwijl hij overspannen enige bank
biljetten tevoorschijn trok. „Geef me m'n advies. Wat moet ik doen?
Haast! Klomp-diamant! Geld! Alsjeblieft!"
„Wij Sioano's zijn niet dorstig naar geld!" sprak Joris vermanend,
terwijl hij het waardepapier aannam. ,Maar aangezien het Uw
schuldgevoel zal verlichten neem ik het aan! En luister nu! Koop
die diamant! Er loeren gevaren op U, die niet geheel te vermijden
zijn, maar wanneer ge bij het verlaten van de stad. de weg over de
Kromme Schie neemt, zal U niets dan gering ongemak overkomen.
Het gevaar is dan bezworen."
„Gevaar huh?" mompelde de heer Plempjes intussen na het
telefoongesprek met Joris. De onzin!" Alsof een ijzeren staaf mij
iets kan doen! De vent wou me er tussen nemen! Helderziende
hah!"
„Helderziendeherhaalde hij dubbend. „Hm! Met een kristal!
Voorspelde me gevaar
Hij keek wat schichtig om zich heen, en vervolgde; „Misschien
zit er iets in! Je weet nietIk herinner me die vent die een konijn
uit een hoed haalde! Misschien hm!"
RECHTER TIE EN HET GEHEIM VAN DE WIEROOKKLOK
13. ,X,aten we naar binnen gaan, daar kunnen we rustig praten",
zegt Rechter Tie. „Probeert u zich nu eens te herinneren"vervolgt
hij tot de kamenier, „hoe laat u de wierookklok ongeveer hebt aan
gestoken". ,JJat weet ik nog precies, Edelachtbare", zegt de kame
nier", want ik had juist op de grote waterklok gekeken. Het liep te
gen tweeën. „En was dat de laatste keer dat je je meesteres in
leven zag?" informeert de Rechter. „Ja meneer", is het antwoord.
„Toen de meester Hwa Min meenam naar de ontvangkamerging
ik met mevrouw naar het prieel. Even later kwam de meester kijken
of mevrouw alles had voor haar middagrust, en om haar goeden
dag te zeggen. Mevrouw vroeg me twee koppen thee in te schenken
en zei dat ze me verder tot vijf uur niet nodig had. Als ik wilde
kon ik ook wel een dutje gaan doenze was altijd zo hartelijk!"
De tranen beginnen weer te stromen, maar de kameneer beheerst
zich en vervolgt: „Ik ging naar het woonhuis, naar de grote slaap
kamer, en zei de huismeester dat hij het grijze kleed moest klaar
leggen voor meneer, voor de vergadering in het gerechtshofEven
later kwam meneer terug, en wij hielpen hem met verkleden. Toen
moest ik meneer Hwa Min gaan waarschuwen dat de meester klaar
was om te vertrekken.
O
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
622. Inwendig was Bram lang zo rustig niet, als hij zich voor
deed. Vanzelfsprekend was hij geen moment van plan de kinderen
in de steek te latenmaar dat mocht hij niet laten merken. De
vraag was alleen: zouden ze hem geloven? Of zouden ze net zolang
blijven zitten, totdat Bram wel moest terugkeren?
Dan zou er met de verzoende meisjes helemaal geen land meer te
bezeilen zijn.
Karo keek angstig om. De kinderen waren al uit zicht, maar niets
duidde er op, dat zij zich gewonnen gaven. Karo kon niet weten,
dat op dit moment het Indiaanse meisje nuffig zei:
„Geen zorg, hij komt wel terug".
,JDie durft ons niet in de steek te laten", zei de dochter van det
commissaris.
„Als hij komt, lachen we hem allemaal uit", sprak het Eskimo
meisje.
„Maar... als hij nu eens werkelijk doorloopt?" vroeg het Hol
landse boerinnetje met een klein stemmetje en ze had het nog niet
gezegd, of de kinderen sprongen dol van angst op om Bram ach
terna te lopen.
„O, meneer, wacht toch evenwe hebben het heus niet zo be
doeld ive zullen lief zijn alsjeblieft!" riepen ze en Bram moest
zich inhouden om zijn lachen te verbergen.
16 V La Nouvella
"5(f NW*'Gd0nt
Toronto
Prins Willam 2. 13 ta Hamilton
Prin» Willem 3. 15 op 70 m NNW
Ida 12 v Londan n?
I 14 r Pramentle ta Ad
15 Oueswnf n Peso je»
Rochab 15 ta Las P<
Roolol Hol warde p 1.
Roerborg 14 v Tonnay
Rotterdam
n n Reve
i Blyth
O 91.
m O Ai
Sea Wyf 15 ta Vllsslnga
Seint Lloyd p 14 Mindt
Senaealkust p 14 Ouessi
Serooskerk 14 op 500
I te Portsmouth
'Inoutakerk 14 te Amsterdam
Spei Major 14 te Reauejada
ta Vanatle
undsvall n I
15 ta Dongei
14 Guarns.
Ulysses 13
traat Mozambique 14
WZW Cocos el I
Surle 14 Zoutkamp ta Abo
III p 14 Wight n Majorca
i II 15 ta Telgnmouth
nsterdam ta Roti
Thured recht p 14 Slcllll
TlIIjr p 14 Borkum n Zaandam
Tlmca p 15 Wight n Talgnmouth
Tjltlalengka 12
100 m W P Ml
Yokohama n Ni
ZW Kyushu
l v Bay onna n Anfw
Balboa n Guayaquil
West Hartlepool
n Koert* 14 dw Lissabon
Willemstad 14 v Madeira n
Willy 13 ta Celehesftr
II p 15 Wight n Cyan
da 15 te Zaandem
irsum 15 te Duinkerken
sari 14 op 80 m ZO Mes
13 v Saffie n 7
(4 e Plymouth ta R'dom
Diedeme 14 op 300 m NW Mozem
Doelwyk p 14 Meslreh n Umm San
Dorett»d 14 op 500 m ZV/ Azore-
Cato Amsterdam 14 op 270 m I
Esse Den Haag 14 op 120 m V
Algiers
E»o Rotterdam p 14 Kreta
forest HUI 14 v Auckland, 17 t
Lyttalton verwacht
It" Men *15 *op 15?
13
Kalrerswaard 14 op 250 m ZO Bom-
Kelletta 14 op 800 m WZW Tene-
Kermle 14 op 920 m NNW Sao
Juan
Kheaielle 14 op 210 m N Turkg
14 i
Kerlngn
Rad'a
Kera»ia 14 op 570
Riro
Ko.-enl# vorm. 16 v
Stenlow
960
NO
i 15 v Curacao ta Olbra
Kr*FranclKO °P
Krypto* 14 ap B0
400
ZZO
Moordrecht 14 op 400
Karachi
Mydmeht 19 v Montevldi
a NNW Ben
NNO Ra* i!
Antwerpen n Ro»
blda verm. 14 t P. Cordon
receo Port au Prince 9
Domingo
Caltea Amsterdam 14 Kepenhoger
Caltei Eindhoven
14 Klef n Rol
Caltei Neplae p 14 Ouessant
Celter Nederland 14 op 140 m
WZW Pontienek
Ca It ai The Hague 15 rnn te PledK
13 v Órehoved i
r7.zr:
i Llan p 14 Oklni
Themesheven
Phlllpple 14 op 180 m NW Aloi
endrli, 17 ta Spasla verwacht
Sepia p 14 Ras al Hadd 16 t
V>ene 14 nog oo rade Curoci
Vitree 14 op 100 ra WNW E
Khere Island
15 Ceylo
Easla 14 op 69 m W Djeddah
Zffslffpvaar!
Zwarte Zee met ponton 19 te Hoat
