STOP'NTUGER IN UWTANK!
Esso
.EXTRA
DIT IS THEATER"
Groninger jeugd
vernielzuchtig
lATERDAG 23 JULI 1966
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
ld. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
Aantrekkelijke
Snip en Snap-revue
(Van
redacteuren)
„Dit is theater", de 29ste Snip en
Snaprrevue. die gisteren in het Am
sterdamse Carré in première ging,
nadat eerst enige tijd in Hilversum
was „proefgedraaid' 'is wérkelijk
theater. Het is een wervelende storm
van dans, zang en kluchtige schets-
lts.
Door de keur van artiesten, de
sublieme en sfeervolle decors en de
prachtige kleurrijke kostuums is de
revue van René Sleeswijk van inter
nationale allure geworden.
Snip en Snap zijn al lang van het
toneel verdwenen, maar hun namen
blijven herleven in de figuren van
Willy Walden en Piet Muyselaar,
die thans ook weer voor een groot
gedeelte „dit is theater' 'door hun
dwaze avonturen en domme dingen
dragen. Nieuwelingen in deze revue,
Schilderij van
Jan van Goyen
Een landschapje dat met Pasen op
een veiling op het Engelse platteland
voor vijf shilling was gekocht heeft
gisteren op de kunstveiling bij Chris
tie in Londen 1470 pond (f 14.700) op
gebracht. Het schilderij bleek een
werk te zijn van de 17de-eeuwse Ne
derlandse meester Jan van Goyen.
maar geenszins in het artiestenleven
zijn Johnny Kraaykamp en Rijk de
Gooyer het „paar apart", die ge
tweeën of met Walden en Muyse
laar en anderen veel lachwerk pro
duceren. Aan deze revue werken o.m.
mee de pittige zangeressen Les Sha
lom, Coby van der Linden, bekend
van de musical „The sound of mu
sic", The Garden Singers and Dan
cers, Aasse Rasmussen, echtgenote
van Willy Walden. Donald Jones.
Diana Floodgate. Louis Dusèe en
vele anderen achter de schermen.
Egypte's
troepen in
Jemen versterkt
De in Jemen gelegerde Egyptische
troepen zyn, naar Egyptische bladen
gisteren meldden, aan de grens met
Saoedi-Arabië versterkt om eventuele
infiltraties uit dat land te verhinde
ren. De bevelhebber van de Egyp
tische eenheden in Jemen, generaal-
majoor Talaat Hassan All, heeft
gezegd, dat de Egyptische en Jeme-
nitische militairen samen met in
heemse stammen het gehele Jeme-
nitische gebied onder controle heb
ben.
(Jemen is reeds jaren het toneel
van hevige gevechten tussen aanhan
gers van de vorst El Badr, die door
Saoedi-Arabië gesteund wordt, en de
republikeinse Jemenieten, die Egyp
tische steun ontvangen).
Prijs voor Jef Last
Aan de 68-jarige Nederlandse schrij
ver dr. Jef Last is gisteren door de
rector van de universiteit van Mün-
ster, prof. dr. Friedrich Klein, de
Joost van den Vondelprijs voor dit
jaar uitgereikt.
De Hamburgse Stichting FVS stelt
deze prijs van 10.000 mark sedert
1960 jaarlijks beschikbaar voor bij
zondere culturele prestaties in het
Nederlands-Vlaams-Duitse cultuur
gebied. Hij wordt afwisselend aan
een Nederlander, een Belg en een
Duitser verleend.
Indisch protest
bij China
India heeft een scherp protest by
communistisch-China ingediend, om
dat een maand geleden een Chi
nese patrouille bij Longjoe in noord-
oost-India de grens zou hebben ge
schonden. In dit gebied deed zich In
1959 de eerste grote botsing tussen
India en China voor. In het Indiase
protest wordt ook melding gemaakt
van grensschendingen op 9 en 16 ju-
Derde neger
doodgeschoten
De rassenonlusten der laatste da
gen in verscheidene Amerikaanse
steden hebben gisteren een derde do
delijk slachtoffer onder de negers ge-
eist. Het is de 54-jarige Samuel Win
chester. Hij werd neergeschoten toen
hij in Cleveland bij een halte op een
bus stond te wachten. Het schot viel
uit een voorbijrijdende auto.
Domaniale mijn voor 1970 dicht
Muziekfeestvierend Kerkrade heeft j De Willem-Sophie, Kerkraads
vrijwel niet gereageerd op de bekend- j tweede mynzetel zal pas daarna wor-
making van minister Den Uyl
Economische Zaken over de definitie
ve sluiting van de „Domaniale Mijn-
maatschappij". De minister heeft gis
teren meegedeeld dat „De Domania
le" voor 1970 gesloten moet zijn.
Indonesische
diamant geveild
Ten kantore van Asschers Diamant
Maatschappij N.V. in Amsterdam is
de eerste tender (inschrijving onder
zegel, dus in gesloten enveloppe)
van Indonesische diamant toegewe-
De heer J. Asscher verklaarde dat
de belangstelling van de inter
nationale diamantwereld voor deze
tender groot was en dat behaalde re
sultaat gunstig te noemen is. Het be
treft hier een party luxe diamant.
Samenwerking AKU -
General Electric
De Algemene Kunstzijde Unie N.V.
(AKU), de Amerikaanse met haar
gelieerde American Enka Corpora
tion en de General Electric Company
hebben gezamenlijk in de V.S. een
nieuwe ondernlming opgericht voor
de ontwikkeling en commerciële pro-
duktle van synthetische garens en
vezels op basis van polymeren, die
door z.g. oxydetieve koppeling bereid
worden.
De General Electric is meerder
heidsaandeelhouder. De American
Enka zal de prcxiukten verkopen. Een
fabriek op proefschaal is in aanbouw.
Beroep op inwoners
De vernielzucht van de jeugd heeft in de stad Groningen een
zodanig verontrustende omvang aangenomen, dat het gemeente
bestuur gistermiddag via de pers een dringend beroep heeft ge
daan op de ingezetenen van de stad mee te helpen de botte
vernielzucht van de belhamels te beteugelen. Gevraagd wordt
waarschuwend op te treden en de politie van vandalisme bi ken
nis te stellen.
Dit jaar is alleen al aan gemeen
telijke eigendommen voor enkele
honderdduizenden guldens moedwil
lig vernield en beschadigd. Daar moe
ten dan nog de vernielingen aan
particuliere eigendommen bijgeteld
worden.
De directeur van Openbare Wer
ken, ir. J. Snyder, heeft een rapport
opgesteld waarin een reeks ontstel
lende vernielingen wordt opgesomd.
Enkele beeldhouwwerkjes in de stad
zijn ernstig beschadigd en herstel
kost duizenden guldens. In een in
aanbouw zijnde sporthal zijn erger
lijke vernielingen aangericht, evenals
in diverse jeugdlokalen, speeltuinge
bouwtjes en scholen. Op diverse
plaatsen in de stad zyn jonge bomen
geknakt of van de bast ontdaan en
bloembakken omgegooid. Duizenden
planten en struiken zijn uitgerukt en
vernield. Enkele schoolschepen in het
Hoendiep en het Rietdiep zyn van
de wal losgegooid.tengevolge waarvan
de waterleidingbuizen zijn gebroken.
Van deze schoolschepen werden
voorts de ruiten vernield en er werd
vuil naar binnen gegooid. By een
clubgebouw is een onvoorstelbare
chaos aangericht.
Dieren mishandeld
Ook worden door de belhamels ge
regeld dieren mishandeld. Zo zyn er
in het Noorderplantsoen eenden met
haken ln de bekken aangetroffen en
zelfs werden door personeel van de
plantsoenendienst enkele jonge eed-
jes aangetroffen waarvan de pootjes
waren uitgerukt. Een aan de Gro
ninger jeugdraad toegewezen boer
derij in het uitbreidingsplan Padde-
poel werd nog voordat men aan res
tauratie kon beginnen, zodanig ver
nield dat de gemeente enkel nog de
den gesloten
By de Dominiale myn in Kerk
rade werken 2700 personeelsleden. De
myn heeft nagenoeg geen bui
tenlandse werknemers. Achtenveer
tig procent van de Kerkraadse be
roepsbevolking is in de mynindustrie
werkzaam waarvan het grootste deel
in de Dominale mijn. Deze mijn leed
vorig jaar een verlies van 636.000 gld.
De beslissing van de minister van
Economische Zaken is in de mijn
streek met dankbaarheid ontvangen.
De voorzitters van de vier mynwer-
kersbonden zyn unaniem van
mening, dat hierdoor een belangrijk
deel van de onrust die by de myn-
werkers van de „Domaniale" en de
„Willem Sophia" heerste, is wegge
nomen. Zy hebben 't volste vertrou
wen in de regeringsbelofte dat geen
myn gesloten zal worden, voordat
vervangende werkgelegenheid zal
zyn geschapen.
Eigenaar
Nederlands
jacht vermist
Bij het Caribische eiland Anti
gua is het zeiljacht Stella Ma-
ris, eigendom van de 68-jarige Ne
derlander John Pflieger, verlaten op
een zandbank aangetroffen. Van
Pflieger zelf was geen spoor te be
kennen. Het tot de uitrusting van de
boot behorende reddingvlot en een
zwemvest ontbraken.
Pflieger was vyf weken geleden
naar Bermuda vertrokken voor de
1600 km lange toch naar het eiland
Sint Maarten. Hy heeft daar een villa
waar hy zich voor de rest van zyn
leven wilde terugtrekken. Men ont
raadde hem de tocht met het oog op
wervelstormen, die vooral om deze tyd
van het jaar in het Caribische gebied
plegen voor te komen.
Wrak
geïdentificeerd
Geen spoor van
Maiireiibreclier
Het wrak dat 14 juli gevonden is in
Bligh Reef, 540 km ten noorden ran
Cairns, North Queensland, Is nu po
sitief geïdentificeerd als dat van de
vermiste 28 voets sloep Takibora. Er
was geen spoor van Henri Mauren-
brecher (55) generaal-majoor b.d.
van de Nederlandse luchtmacht, die
probeerde in rijn eentje een reis om
de wereld te maken.
Hy werd het laatst gezien op 4
juni voor het eiland Murdoch 640
km ten noorden van Cairns.
De Nederlandse consul in Bris
bane, zei dat de politie van Cairns
het wrak heeft geïdentificeerd uit het
geborgen materiaal van het schip,
waaronder een stuk van het zeil
en een doos met een logboek en een
kaart. Van het reddingsbootje van
het schip was niets te vinden.
De consul zei, dat vissers in het
gebied geloven dat het reddings-
bootje ten onder gegaan tijdens een
zware storm die in het gebied woedde.
Zy zyn van mening dat er geen
kans bestaat dat Maurenbrecher nog
in leven is.
OR ZATERDAG 23 JI EI
19.40 Licht kwintet
Nws. 20.05 Ned. amusementsi
20.30 Morgen komt een nle
iel. 21.40 Mod. kamen
Als u Esso Extra tankt rijdt u
zuiniger. En veiliger: want
Esso Extra geeft uw auto de
kracht om vlot te reageren!
dag, hoorspel. 21.40
(opn). 22.10 Latijns-
(gr). 22.30 Nws. 22.40 Eventuele SOS-
ber. 22.45 Act. en sport. 22.55 Stereo:
Mod. en klas. gram.muz. 23.55-24.00
Nws.
Hilversum 2, 298 m
KRO: 18.00 Lichte gram.muz. 18.20
Sport-periscoop. 11
commentaar. 18.50
19.00 Nws. 19.10
gram.muz. en praatje. 20.25 Reisoogst;
zwerftochten door gedroomde en wer
kelijke werelden. 20.45 Klas. orkestwer-
nn.-stereo.) 21.45 Er was eens
Show. 22.25
Lichtbaken, lezing.
Boekbespreking. 22.30 1
de kerk nog toekomst-
22.40
22.55 Stereo: Da
>rkestwerken opn)
aanbieding voor iedereen
zolang de voorraad strekt:
TIJGERSHIRT
Ideaal voor sport, fiets,
strand, vakantie, enz.
2 maten
1.25
1.50
Tijdelijk bij Esso dealers, die
op deze extra aanbieding
wijzen met een raambiljet.
RADIO BEOEMENDAAL
10 u ds J. Bovenberg te Leiden.
Onderwerp „Er gebeuren geen wonde
ren meer". 11 u ds G. Toornvliet. Uit-
ïndlng van de dienst, gehouden te
adhoevedorp op 3 april 1966. 4 u ds
Bovenberg Onderwerp: „Ik zie! ik
VOOR ZONDAG 24 JULI
VARA: 8.00 Nws.. sportmededelin-
gen. postduivenberichten en socialis
tisch strijdlied. 8.18 Weer of geen weer.
gev. progr. (Om 9.00 Sportmededelin-
gen en postduivenber.) 9.45 Geestelijk
I leven, toespraak. IKOR: 10.00 Kerk
i en samenlevingrepoi tages en com
mentaren uit Genéve. 10.20 Inleiding
op de kerkdienst. 10.30 Kerkdienst van
de Ned. Gemeente in Genéve. 11.30
Vraag en antwoord. 11.40 Mededelin-
n en/of gram.muz. 11.45 Pianorecital:
las. en mod.
jlchte orkesta
postduivenber.
i toestand ln de we
I pulalre grammuz. 14.20 Korte boekbe-
spreking. afgewisseld met muz. 15.00
I Schwetzinger Festspiele 196t: Kamer-
j orkest van Stuttgart: klas. muz. 16.30
VARA: 17.30 Heksen en zo verha
llen en versjes. 17.50 Nws.
dedellngen. 18.05 Sportjournaal. 1
I Stereo: Walsorkest. 19.00 Zin en le-
Igenzlnc discussie over een act. onder
werp. 19.35 Waar de wijsjes zij:
jesprogr. AVRO: 20.00 Nws. 20.uo r-ru-
menade orkest, radiokoor en solisten:
Der Zarewitsch. operette. 21.05 Plano
recital (gr): licl
Celeste, bet verl
22.00 Stereo: Mod. viool<
22.30 Nws 22.4C
23.«35-24.00 Nws.
Hilversum 2, 298 m
IKOR: 8.00 Nws. 8.15 Goede Mor
gen: reportage en praatje. 8.45 Inlei
ding op de vroegdienst. 9.00 Vroeg
dienst. 9.45 Nws. en waterst. KRO:
10 00 Inleiding hoogmis. 10.05 Hoogmis
11.15 Klas. verzoekplatenprogr. 12.30
Nws en mededelingen. 12.37 Buiten
lands commentaar. 12.50 Gev. muziek-
progr. 14.00 Stereo: Operafragmenten
(gr). 15.00 Marathon: sportreportages
en lichte gram.muz. 16.30 Populaire
gram.muz. Convent van kerken: 17.00
Geref. kerkdienst. NCRV: 18.00 spiri
tuals 18.10 Klas. gewijde muz. met
begeleidende tekst. 18.30 Van mond tot
oor: reeks uitzendingen gewijd aan de
Joodse Bijbeluitleg lm verhalen, die Ml-
draejiem (deel VII). 18.50 Geestelijke
liederen. 19.15 De humanisering van
de arbeid, lezing. 19.30 Semi klas. ge
wijde muz. en zang (gr.). 20.00 Nws.
20.07 Reflex: een wekelijkse beschou
wing over leven en samenleven. KRO:
20.15 Verzoekplaten. 21.05 Voordracht.
21.20 Paviljoen: muzikaal vakantie me
morandum 22.25 Boekbespreking. 22.30
Nws. 22.40 Epiloog. 22.45 Lichte gram.
muz. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum 3. FM en 240 m
NRU/AVRO9.00 Nws. 9.02 Pyamis-
simo: licht muz.progr. (gr). 10.00 Nws.
10.02 Varlando: een draaibare variatie
in woord en muz. 10.30 Licht gev. muz-
progr. (gr) .11.00 Nws 11.02 Muziek
Mozaïek. 12 00 Nws. 12.02 De Zoek-
.00 Nws.
gr. voor
14.32 Gev.
14.02 Rome-Athene: platenprogr
NEDERLAND I NCRV
2.45 uur Wereldkampioenschap Voetbal:
Weit-DultslandUruguay
4.00 uur Sluiting
4.45 uur Reisfilm, droom in Kopenhagen
5.20 uur Stalen zenuwen
5.30 uur Sluiting
7.00 uur Nieuws in het kort NTS
7.01 uur Voor de kleuters: Klaas Vaak NTS
7.05 uur Waarom? Daarom!, wetenschappelijk progr.
7.28 uur Station Petticoat, comedie
7.52 uur Morgen is het zondag, kerkelijk programma
8.00 uur Journaal en weeroverzicht NTS
8.20 uur Pygmalion, comedie
9.55 uur Schat, waar ben je?, quiz
10.25 uur Unilateraal uit Genéve, kerkelijk nieuws
10.45 uur Journaal NTS
10.45 uur Sluiting
NEDERLAND II VARA
6.15 uur Wereldkampioenschap Voetbal:
EngelandArgentinië NTS
8.00 uur Nieuws in het kort NTS
8.01 uur Hoe langer hoe beter, letterspel
8.30 uur Geheim agent 86
8.55 uur Claude Francois, tienerprogramma
r Dan O'Brien, film
Journaal NTS
ir Sluiting
9.30 u
10.20 ui
10.25 1
NEDERLAND I AVRO
1.15 uur Autosport: Grand Prix Zand voort en Tennis
Internationale kampioenschappen van Neder];
te Hilversum NTS
5.15 uur Sluiting
7.00 uur Woord voor woord, bijbelvertelling voor de
kinderen CVK, IKOR, RKK
7.06 uur Huckleberry hound NTS
7.30 uur Vragen staat vrij, discussie CVK, IKOR
8.00 uur Journaal NTS
8.05 uur Sport in beeld NTS
8.30 uur Het grote mes, toneelspel
10.30 uur Journaal NTS
10.35 uur Sluiting
NEDERLAND II NTS
7.30 uur De bosbrigadiers, jeugdfilm
7.55 uur Ooievaars, film
8.00 uur Journaal
8.05 uur De Zweedse gouvernante
8.30 uur Bloedwraak, film
9.40 uur Turkye, documentaire
Sport in beeld
r Journaal
Sluiting
10.00 i
10.15 1
10.20 i
en Cjidteren.
„Voor de vuist weg"
200 ton kop en schotels, 45.000
kilometer bloedworst, 752 hout
soorten, 6 camera's en 12 ku
bieke meter dekknechten (om
nog maar te zwygen van de 3
miljoen televisie-kykers) waren
betrokken by de uitzending van
„Voor de vuist weg" vanaf het
stoomschip Rotterdam van de
Holland Amerika Lyn. En dan
vergeten wij nog maar de twee
leeuwenwelpjes, de ene olifant
waar Wil lm Duys op zat, de in
terne televisie-omroepster, het
vals spelende orkestje, de neger-
drummer, de scheepstoeter, de
kok, die meneer Titulair heette,
Lou van Rees die op de eer
ste rij in het scheepstheater zat
zonder aan het woord te ko
men, Ilonka Bil us ka die zong,
de stuurman, de chef-steward,
de machinist, de entertainer en
Erica Terpstra die het boek
„Zwemmen o van te watertan
den" heeft geschreven, en de
enige werkelijke attractie ofte
wel tractatie van dit program
ma: de heer Scheppink die met
25 degens een rieten mand
doorstak waarin een echte le
vende meneer zat, die daarna
best wilde uitleggen hoe dit
topnummer tot stand kwam.
Willem Duys holde ondertussen
van bakboord naar stuurboord,
van het eerste naar het derde
dek en van de dansvloer naar
het zwembad, zodat we de uit
gestorven stomer (behalve dan
het volzittende theater) terdege
leerden kennen.
Toegegeven moet worden dat
het programma een sympathieke
nasmaak had. Maar de gedach
te: „Vanavond Willem Duys,
dan valt er „so-wie-so" iets te
beleven, ten goede of ten kwa
de!" werd dit keer niet gehono-
„Brandpunt"
Op Nederland I bevestigde
Brandpunt weer zyn reputatie.
Het mag dan een niet zo erg
origineel idee zyn om met de
camera een groep voetbal-sup
porters van huis naar stadion
en terug te volgen (dat is ook
al gedaan toen Feyenoord naar
Lissabon ging om van Benfica
klop te krijgen), het is natuur
lijk wel een kapitale vondst om
als Nederlands televisie-team
een groep Duitse voetbalsuppor
ters te volgen naar de wedstrijd
tegen Spanje, in Engeland. Piet
Kaart (camera) en Aad van den
Heuvel hadden dat gedaan, we
kregen een stelletje dikgevreten
en brooddronken Duitsers te
zien, gevolgd door het nuchtere
commentaar van een Engelse
bobby, die in tegenstelling tot
de Duitsers zijn eigen landgeno
ten weinig kans gaf op de we
reldbeker. Wat dat bewyst?
Niets, een soortgelijke reportage
was ook samen te stellen ge
weest van Nederlandse of En
gelse voetbalsupporters, gevolgd
door het nuchtere commentaar
van een Duitse of Franse poli-
tie-agent. Want supporters zijn
nu eenmaal supporters en po-
ütie-agenten kunnen supporters
zijn maar hoeven dat natuurlijk
niet te zijn. Een roos is wel een
"bloem, maar niet iedere bloem
is een roos. Verder had Ed van
Westerloo een interview met de
Vietnamese monnik, die de we
reld rond reist om voor een
Vietnamese vrede te pleiten, en
we zagen ook nog een Duitse
„Wanderer" in de weer, die
met ruim 140 voorwerpjes in één
rugzak de hele wereld denkt
rond te kunnen reizen. Voor
waarde was slechts, dat hy on
derweg alleen zyn sokken hoef
de te wassen.
iiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilillilllillllliiliiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiii,;!!
Klankjuwelen (gr). 9.35 Waterst. 9.40
Jeugd- en kinderkoren 10.00 Voor de
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen (gr)
11.00-11.02 Nws.)
tropole-orkest: an
Mededelingen t.b.v
Me-
,2.27
tuinbouw.
12.30 Voor het platteland. 12.35 Lichte
nuziek (opn.). 13.00 Nws. 13.10
ial. 13.30 Stereo: Engelse
-jü- (gr). 15.00 Vc
16.02 Lichte gri
17.15 Stereo:
2, 298
7 45 Radlokr&i
8.13 Hollandse solistei
9.00 Verzoekprogr.
10 Dagopening,
i. (7.30 Nws.)
Nws. 8.10 Gram.
Dlisten en orkes-
8.32 Lichte gram.
?r. voor de zieken
10.10 Klas. strijk-
>.30 Theologische
etherleergang. 11.05 Lichte gram.muz.
12.00 Touringclub: nws. Informaties en
buitenlandse gasten. 12.22
iVRO: 17.30-1.00 Licht pïatenprog
VOOR MAANDAG 25 JULI
Hilversum 1. 402 m
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgyn
.20 Lichte grammuz. 8.00 Nw
2 40 Translst
informaties t
i gaste
12.27
Lichte grammuz. 15.00 Bljbeloverden-
klng. 15.30 Radio kamerorkest en so
liste: klas. en mod muz. 16.10 Klas.
pianokwartet (gr). 17.15 Voor de Jeugd.
.30-8.35 De groen- j Suriname Journaal Spreker mr. dr. H.
reenwitding. 9.00 1 J. Roethof.
8.60 Morgenwijding. 9 DO
Hilversum 3. FM en
NRU/KRO9.00 Nw
platenprc
Licht platenprogr.
11.05 A dam 66: li.
14.02 Act. 14.04 Meenriiddagmuz.
muz .programma (gr). 15.00 Nws.
15.05 Klik: momentopname
stukje Nederland. 16.00 Nws. 16.02
wekelijkse
let. 17.05-
leel
ziekenhuis.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I NTS: 19.00 Nws. ln
het kort. 19.01 Klaas Vaak 19.05 Flip
per. TV-film voor de Jeugd. 19.30 We
reldkampioenschap voetbal le halve fl-
(aUe leeftijden). 22.25-22 30 Jour.
NTS: Nws in het kort. NCRV: 20.01
De methode Wanninger. politiefilm.
progr.
West Frankrijk,
over het Thom
Leibzlg NTS: 22.05-22.10 Jour
compagnons de la clalre font
Fllmreportage over het Th'onu
naai.
