SPORT van vandaag 1
Jinde
an
Braziliaans voetbaltijdperk
Rouw in Rio
Willy's dagboek
KRANTEN
BEZORGER
Knappe overwinning
van Astrid Sunrbeek
ïr
URUGUAY houdt
het weer op 0-0
IH8DAG 20 <fULI 1966
LfciDSCH DAGBLAD
£DfeHO§OfJ>
vijfde speeldag de wereldkampioenschappen voetbal zal de geschiedenis Brazilië is er nog een theoretische kans als Bulgarije vandaag met groot ver-
Jsaan als de dag van de sensationele uitslagen. In Liverpool en Middlesbrough schil wint van Hongarije. In die mogelijkheid gelooft echter zelfs de meest fer-
ierden complete^ drama s opgevoerd. Wereldkampioen Brazilië, wankelend na de vente Braziliaanse supporter niet meer.
Vreugde daarentegen heerste in het kamp van Rusland en Portugal. Beide landen
zijn reeds zeker van de eerste plaats in hun groep. Daarnaast kwalificeerden de
beide Zuidamerikaanse landen Uruguay en Argentinië zich nog voor de kwart
finales. Zwitserland, Italië en Mexico hebben daarentegen definitief hun laatste
wedstrijd in Engeland gespeeld.
Jjnverwachte nederlaag tegen Hongarije, werd definitief geveld door Portugal
(13), terwijl 's-werelds grootste voetballer Pele aan de knie gewond, nauwelijks
kon doen om het onheil te voorkomen.
,e val van Italië tegen Noord Korea was zo mogelijk nog dieper, al was hier de
itslag slechts 0—1. Al met al kunnen de landen, die elk tweemaal de wereldtitel
•roverden, zich opmaken voor de thuisreis. Voor Italië is het definitief uit. Voor
Tennis in Hilversum
irtugal te
erk voor
mpioenen
'door Frank Bonte)
'et tweede doelpunt van Por-
in de wedstrijd tegen Brazi-
lusebio (links) is er de maker
(Van onze speciale verslaggever)
Niet Pele versloeg Portugal, maar Eusebio hield Brazilië
lemaal wereldkampioen-voetbal
uit de halve finale. Niet Pele.
r Eusebio. Manga
Leer dribbelend ove:
man: Eusebio.
ELE OP
ALVE
^RACHT
schoten, die de 23-jarige
ugees uit alle hoekenon-
ihartig hard, in de richting
Brazilië's doel dirigeerde,
lerrefeu doelman Manga een
hebben bezorgd, die mis-
en de slechtste is geweest, die
ooit heeft gehad.
hi inga heeft
gehouden. Zijn ploeg. Bra-
moet de „Coup Jules Rimet"
eker voor het sterkste voetbal
ter wereld, achterlaten in Lon-
Want niemand verwacht dat
arye vandaag van Bulgarije
jwakste in deze groep zal ver-
pi. Zij mogen zelfs gelijk spelen,
ker nog: de Hongaren hebben
1—0 nederlaag voldoende
zich te scharen tussen de trotse
t, die zich kwalificeren voor de
De Brazilianen dus
de grote Pele zullen we in
toernooi niet meer terug zien.
scheidsrechter McCabe niet. De
^elsman tolereerde letterlijk alles.
hij niemand de weg wees naar
^kleedkamers was een raadsel- De
zitter van de scheidsrechters-
missie van dit wereldtoernooi
Aston, zei mij na de wedstrijd:
Cabe heeft voor ons afgedaan,
had zeker vijf waarschuwingen
ien uitdelen". Wie krijgt de eer
finale te leiden? Er wordt één
gefuisterd: Ken Dagnall, de
Ha elsman, die Hongarije-Brazilië
Ttreffelijk floot. Tenminste, in-
Engeland de finale niet bereikt.
Jj* it mochten de elf van Engeland
eindstrijd binnen treden dan mag,
regels van de FIFA. een
xxrfieidsrechter uit het eigen land deze
Kjstrijd niet leiden. Wie dan? Er
verscheidene gegadigden.
het Braziliaanse doel zenuwachtig heen
de witte lijn, zag gisteravond in Liverpool
Eusebio genomen, sloegen in als gra
naten.
Doelman Manga prees zich geluk
kig dat hij er enkele stopte en
wreef zich daarna de pijnlijke han
den. Eusebio was overal. Pele, door
een veel te harde tackle aan zijn
rechter knie geblesseerd, werd slechts
een figurantenrol toebedeeld. Op de
linkervleugel huppelde Pele, de ont
troonde koning, wat mee, maar
schopte niet dan wel tegen de bal.
Portugal speelde op winst: Brazi
lië ook, maar de Brazilianen speelden
op Pele. Een voorhoede van drie man
met Pele als speerpunt. En Portugal?
Het is misschien te veel eer om de
overwinning die de Portugezen gis
teravond behaalden, alleen toe te
schrijven op naam van Eusebio- Tor
res en Simoes, de twee die de lin
kervleugel formeerden, waren een
twee-eenheid, met daarnaast Eusebio.
Zijn passes en sprints trokken de
nachtmerrie
Overal
jji ïusebio. De speler met een haast
ren gevoel voor situaties, met
baltechniek, die zelfs de in de
der jaren vergrijsde kenners
wonderd de wenkbrauwen doet
d# lalcn. De vrije schoppen, door
doel te komen toen Eusebio ritmisch
tussen de Braziliaanse verdediging
door marcheerde. Eusebio's kopbal
bereikte via de handen van Manga
het net 20. Brazilië stond verloren.
Tien niaii
Even nog kwamen de tien van de»
Zuid-Amerikaanse wereldkampioenen
terug de tien, want Pele, gewond,
telde al niet meer mee. Rildo ver
naar voren geschoven, bracht Brazi
lië dichter bij de Portugezen (21).
Het was daarna echter weer Euse
bio. Doelman Manga kon alleen nog
verschrikt over zijn rechterschouder
kijken naar het projectiel dat het
net in beroering had gebracht. Het
was de bal. Manga heeft hem niet
eens gezien: 31. De Braziliaanse
supporter, die een Zuidamerikaanse
trom helemaal mee sjouwde naar En
geland, sleepte de drum mismoedig
achter zich aan, terwijl Eusebio
de koning uitbundig wuifde naar
zijn publiek.
j Voor een prettige surprise zorgde
gisteren op het banencomplex van
de HLTC de coming-Iady althans
een van de coming-ladies, van het
i Nederlandse tennis, Astrid Suurbeek.
I Met fris en onbevangen spel scha
kelde zy in de morgenuren de erva
ren Fran<?aLse Janine Lieffrig vo
rig jaar nog finallste in het dames-
dubbel in Wimbledon uit: 64,
63. Daarby mag zeker worden aan
gemerkt dat de Francaise niet tot de
categorie speelsters behoort, die wan
neer de zaken niet naar wens ver
lopen. partyen cadeau pleegt te
geven.
De Nederlandse top kwam even
eens binnen de lijnen en het werden
op een enkele uitzondering na, over
winningen. Overwinningen ook, die
aantoonden dat de periode voorbij
is dat onze spelers en speelsters in
ternationaal eigenlijk niet meetelden.
Met aan duidelijkheid niets te wen
sen latende cijfers sloegen Trudy
Groenman, Elly Krocké, Els Spruyt
en Okker zich naar de derde ronde.
Jan Hajer wist weliswaar de Zuid-
Afrikaan Zeeman wiens verrich
tingen langs de lijn met meer dan
gewone belangstelling werden ge
volgd door de blonde Gail Sheriff
uit Australië met 61, 62 terug
te wijzen, maar daarna moest de
Eindhovense sportleraar zijn meer
dere erkennen in de soepel spelende
Chileen Pinto Bravo. Gevochten
echter heeft Hajer zoals men dat
overigens van hem gewend is wel.
Liefst zeven matchpunten deed hij
op eigen kracht teniet alvorens Pinto
Bravo, niet zonder enige opluchting,
op 6—5 en het achtste matchpunt
winnend kon afsluiten met een diepe
backhand, waarop Hajer het ant
woord schuldig bleef.
De Japanner Watanabe gaf de
Amsterdammer Ron van Gelder een
les in groundstrokes (6—3, 6—0).
Een bijzondere indruk maakte op
de tweede dag van deze internatio
nale kampioenschappen van Neder
land de Pers Akbari. In het enkel
spel gaf hij de Italiaan Castigliano,
overwinnaar van de Leidenaar Ri
chard Kasten in de eerste ronde en
bepaald geen kleine jongen op het
Zwitserland
puntloos
naar huis
gravel, geen kans om ook maar even
gevaarlijk te worden. Tegen Okker
kan dat een interessant gevecht wor
den, al zal de grotere vaart van de
Nederlandse kampioen wel de door
slag geven.
Akbari kon gisteren nog eenmaal
als winnaar van de baan stappen.
Dat gebeurde in het herendubbel
met zijn landgenoot Khodai tegen de
eerste formatie van de hoofdklasser
A, DDV, Weijerman Stradmeijer. De
Amsterdammers boden de Perzen
pittige tegenstand, maar moesten
tenslotte met 26, 57 de eer aan
Akbari'Khodai laten.
Een vermakelijk incident deed zich
voor in de tweede set, bij de stand
55 en 3030 op de service van
Khodai. De Pers sloeg de eerste ser
vice flitsend hard in en tegelijk knet
terde er een daverende donderslag.
Stradmeijer schrok hevig en miste
de bal finaal. De arbiter telde on
verstoorbaar 4030 en weigerde de
let waarom de Amsterdammer met
het nodige misbaar vroeg zulks
onder grote hilariteit van het pu
bliek te geven. Het bleef 40—30
en luttele minuten later was de partij
afgelopen. Stradmeijer/Weyerman
verlieten luid mopperend de baan!
Trekpleister Bob Hewitt speelde
met de Boliviaan Corostiago, die er
na 6—0. 10 voor de Zuidafrikaanse
Australiër de brui aan gaf en zich
terugtrok
Gerben Karstens
klopt Planckaert
Gerben Karstens heeft gisteren in
Denderleeuw een criterium over 80
km gewonnen. De uitslag luidt: 1.
Karstens (Ned.) 1.54.00; 2. op 30 se
conden Van Coningsloo (Belg.); 3.
Seis (Belg.); 4. Planckaert (Belg.); 5.
Gimondi (It.).
Cricketprogramma
Den Haag (KCC-terrein)Neder
lands XIOxford University (23/7
en 24/7, beide dagen aanvang 11 uur
voorm.).
Eerste klasse B: Rood en Wit II
de Krekels; SpartaExcelsior; VRA
HCC II; ExcelsiorKCC II (23/7).
2de klasse BI: Ajax—.Victoria.
3de klasse C: RW VI—A Jax II.
i flarden.
Braziliaanse verdediging aj
Er bleef, bij vlagen, niets van over.
Dit was sturen op een overwinning.
Alleen met een zege wenste de Portu
gezen genoegen te nemen. Doelman
Manga ondersteunde de Portugezen
bij hun nijvere pogingen. In de 17de
minuut sloeg hij de bal op het hoofd
van Simoes. hetgeen 1—0 beteken-
de en nog voor de eerste 45 minuten
waren verstreken vergat hij uit zijn
„Feolti moet per roeiboot
uit Engeland terugkomen"
Mexieo uitgeschakeld
O Londen, groep A, Uruguay
Mexico 0—ft. Scheidsrechter Bertil
Loow (Zweden). Toeschouwers 35.000
Antonio Carbajal verliet wuivend
als een gevierde held de arena. Het
Britse publiek, dat altijd uitzonder
lijke prestaties op zijn juiste waarde
weet te schatten, juichte hem luide
toe. Mexico had zich staande weten
te houden tegen Uruguay (0—0).
Carbajal's vijfde optreden bij een
wereldkampioenschap was een gran
dioos succes geworden. Het was of de
opstelling van Carbajal een af
scheidscadeau van coach Trelles
de Mexicaande ploeg nog eens extra
had geïnspireerd. De middenameri
kanen ook in het geval van een
overwinning vrijwel zeker uitgescha
keld wilden nog eenmaal laten
zien waartoe zij in staat waren. De
ene aanval na de andere golfde af
op het doel van Uruguay. Zeker tien
gave kansen creëerden de aanvallers
zich in de eerste helft. De mooiste
kans deed zich in de 12de minuut
gevraagd.
Leeftijd 1550 jaar.
tanmeiden: Bureau LEIDSCH DAGBLAD, Witte Singel
eiden.
voor, toen Cisneros langs de hele
verdediging zwenkte en alleen voor
de doelman kwam. Zijn schot stuitte
echter via de paal in de handen van
Mazurkieviz.
Maar de lakonieke Uruguese verde
diging hield stand. De vertragings
acties, die Engeland een week eerder
tot wanhoop hadden gebracht, wer
den weer met veel stoicijnse vanzelf
sprekendheid uitgevoerd en allengs
verdween bij de Mexicanen net zo
als eerder bij de Britten het vuur uit
hun acties. Het Britse publiek mocht
fluiten wat het wilde, de Uruguezen j „Feola moeten
hadden in het geheel geen haast, be
halve by enkele malen, dat hun aan
val in actie kwam. Gebrek aan man
kracht in de voorste linies verhin
derde echter dat zij doelman Carba-
jals lustrumwedstrijd in de war kon
den sturen.
Op trottoirs en stoepen in winkels
en cafés werd zonder schaamte ge
weend door mannen, vrouwen en
kinderen, toen het nieuws uit de
luidsprekers steeds somberder
werd. Talrijke vrouwen vielen
flauw in een menigte van 5000
mensen op een plaats in de stad
waar de radiouitzending van de
wedstrijd in Liverpool te horen
was via grote luidsprekers. Er brak
ook enig handgemeen uit.
Het hoofdkantoor van de Brazili
aanse sportfederatie wordt door
politie bewaakt om aanvallen van
woedende voetballiefhebbers af te
slaan. In Sao Paulo heeft men een
cordon getrokken rond het huis
van trainer Vicente Feola, die
waarschijnlijk de zondebok zal
lynchen en dan op
een groot plein ophangen" gromde
een verbolgen Braziliaan in een
bar in Rio. „Hij moet per roeiboot
terugkomen uit Engeland en in
Belem aan land gaan waar nie
mand hem ziet" was de mening
van een ander.
veel kri
tiek hoort op Feola en andere of
ficials maar nauwelijks op de voet
ballers zelf.
goed als zeker uitschakelen Het is opmerkelijk dat
van Brazilië in het toernooi om'
het wereldkampioenschap voetbal
was in het centrum van Rio de
Janeiro aanleiding voor een regen
van zwart carbonpapier uit de ra
men van kantoren. Duizenden
stonden somber in de straten te
luisteren naar het. vervliegen van
de nationale hoop.
Ook tijdens de uitzending van de
wedstrijd zijn er enige gevechten
voorgekomen voornamelijk in ca
fés. In Sao Paulo kreeg een luid
ruchtige supporter van Portugal
een dreun met een bierfles op het
hoofd van een getergde Brazilië-
supporter. In Rio is een café-eige
naar in het ziekenhuis opgenomen
na een verschil van mening in zijn
zaak.
Sheffield Groep B: Argentinië-
Zwitserland 2-0 (0-0). Rust. Artl-
me 1-0 Onega 2-0. Scheidsrech
ter Joachim Fernandez Campos (Por-
tugal) Toeschouwers 30.000.
Het Zwitserse team, dat Nederland
uitschakelde in de voorronden, zal als
enige van de zestien deelnemende
landen in Engeland de thuisreis moe
ten aanvaarden zonder een enkel
punt te hebben behaald. De Zwitsers
verloren gisteren hun derde en laat
ste wedstrijd voor groep B met 2-0
van Argentinië. Argentinië dat zich
in de voorgaande wedstrijd tegen
Westduitsland van een nogal onspor
tieve zijde had laten zien, zegevierde
in walstempo. De geroutineerde Zuid
amerikaanse profs vingen de oppor
tunistische aanvallen van Kuhn,
en de zijnen bekwaam op en gingen
in de tweede helft tot het offensief
STANDEN
Het openbare leven in Brazilië
bij het begin van de wedstrijd
genoeg tot stilstand gekomen.
Regeringskantoren sloten
na- I Uruguay
j Engeland
de I Mexico
3 12 0 4
2 110 3
3 0 2 1 2
erknemers de gelegenheid te ge
ven te luisteren naar de wedstrijd,
de laatste kans van Brazilië om in
de strijd te blijven en als eerste
land drie maal achtereen de Coupe
Jules Rimet te winnen waarme
beker voor goed in het land zou
blijven.
Er werden wat anti-Portugese op
merkingen gehoord, maar ook
hoort men na de wedstrijd wel de
mening dat nu Brazilië er toch uit
is het gehele land morele steun
dient te geven aan Potugal. Het
doelpunt van Rildo leidde nog tot
een uitbarsting van geestdrift die
gepaard ging met een vuurwerk en
een confettiregen in Rio. De bles
sure van Pele leidde tot een hoor
baar gekreun in de menigte van
duizenden in het centrum bij de
luidsprekers.
Frankrijk 2 0 111 2-
Vandaag: EngelandFrankrijk
Groep B.
Argentinië 3 2 1 0 5 4-
dë|W. Duitsland 2 1 1 0 3 5-
Spanje 2 10 12 3-
Zwitserland 3 0 0 3 0 1-
Vandaag: West DuitslandSpanje.
Groep C:
Portugal 3 3 0 0 6 9-
Hongarije 2 10 12 4-
Brazilië 3 1 0 2 2 4-
Bulgarije 2 0 0 2 0 0-
Va ndaagHongarij eBulgarij e
Groep D:
Rusland
N.-Korea
Italië 3 1 0
Chili 2 0 1
Vandaag: RuslandChili.
2 0 0 4 4—0
1113 2-4
die Brazilië had
moeten redden van het veld ge
dragen. Later zou hij terugkomen
en op minder dan halve kracht
verder spelen.
Antonio Carvajal. de 38-
jarige Mexicaanse doelverde-
diger, heeft gisteren historie
gemaakt in de voetbalwereld.
Hij is de eerste speler, die
aan vijf eindtoernooien om
het wereldkampioenschap
heeft deelgenomen. Door een
schouderblessure van Ignacio
Calderon werd Carvajal, die
ditmaal reservedoelman is,
aangewezen om in de toed-
strijd tegen Uruguay, in het
Wembleystadion het Mexi
caanse doel te verdedigen.
Carvajal nam eerder deel aan
de toernooien van 1950, 1954,
1958 en 1962. Carvajal speel
de zijn eerste wedstrijd in het
Wembley-stadion in 1948 tij
dens de Olympische Spelen.
Ook de Engelse team
manager, Alf Ramsey, heeft
zorgen, al mag worden aan
genomen, dat zijn ploeg tot
de kwart finales zal door
dringen. Vandaag spelen de
Engelsen hiervoor hun beslis-
sende wedstrijd tegen Frank
rijk, maar welk elftal hij m
het veld zal brengen, is hem
zelf nog niet helemaal duide
lijk. Vermoed ivordt, dat hij
in de voorhoede de niet over
tuigend spelende Terry Paine
zal vervangen door George
Eestham van Arsenal. In de
stromende tegen, teripijl een
harde wind over het veld
stond, trainde Ramsey gister
morgen met de spelers. In de
middag- en avonduren zat de
ploeg voor het kijkglas en
volgde met grote interesse de
verrichtingen van de con
currentie.
De Russischt ploeglei
ding doet alles om de 37-ja-
rige Lev Yashin, die lange
tijd als de beste doelverdedi-
ger van de wereld heeft ge
golden, voor de kwart-finales
weer geheel fit te hebben.
Yashin blesseerde in de wed
strijd tegen Italië zijn rech
terschouder en heeft even
eens last van een oude knie
blessure. In het Russische
kamp in Durham wordt Yas
hin medisch behandeld en hij
is zelfs naar Newcastle ge
weest voor Turkse baden.
Tegen Chili zal hij vanavond
echter niet spelen. Overigens
heeft Yashin de geruchten,
dat hij na dit wereldtoernooi
(zijn derde) met voetballen
zou stoppen, tegengesproken.
„Hiervan is geen sprake. Ik
vind het nog altijd leuk en
daarom zal ik zo lang spelen,
als mijn vereniging Dynamo
Moskou en de Sowjet-Unie
mij nodig hebben", aldus
Yashin.
EngelandFrankrijk zal
vanavond voor volle tribunes
worden gespeeld. Het Wem-
bleystadion zal dan voor
het eerst tijdens dit wereld
toernooi zijn uitverkocht. Dit
betekent, dat er 100.000 toe
schouwers zullen zijn.
Ofschoon Groot-Brittan-
Jiië geen diplomatieke betrek
kingen onderhoudt met
Noord-Korea zal de natio
nale voetbalploeg van Noord-
Korea morgen toch aanwezig
zijn op een officiële ont
vangst van de Britse regering
in Londen. De uitnodiging,
die door de Noordkoreancn
reeds is geaccepteerd, is af
komstig van de Britse minis
ter van sport, Dennis Howell.
Na vijf speeldagen we
reldvoetbal zijn de Argentijn
Luis Artime en de Portugees
Ferreira Eusebio de beste
schutters gebleken. Zowel de
27-jarige Argentijn aJs de 24-
jarige Portugees nestelden
zich met elk drie gave doel
punten boven aan de rang
lijst. Met hun scores hadden
zij een belangrijk aandeel in
de kwalificatie van hun lan
den voor de kwartfinales vari
het wereldtoernooi. Achter
hen volgt een illuster vijftal,
dat twee treffers scoorde. Het
zijn de Duitsers Helmut Hol
ler en Franz Beckenbauer, de
Hongaar erenc Bene, de Rus
Edouard Malafeev en de Por
tugezen Jose Auguto en Jose
Torres.
