Vaderdag!
Hef land
achfer
de bergen
pAO 17 TONI 196#
LEIDSCH DAGBLAD
'(lASfLIJKS YERYOLGYCRHAAL
OofspfonloTijt vertaal door JOHN BOLANO
I ging op de rand van zUn bed
j. „ik weet zeker, dat ik nog
I io vlug van de kaart ben ge-
Nou, het ls me het drankje
jeweest". HU piekerde er nog
de deur openging en Lyd-
kwam.
jte Dienaar was ln schar-
"gekleed en zUn donker ge
glad en stralend. „U hebt
j hoop geen onaangename ge-
"van gisteravond ondervond-
vroeg hU aan Leary. Daar-
hU Claymore aan. „Mohe-
jft u goed gediend, hoop ik?
eerste bezoek aan de stad
Heren leerzaam voor u ge-
Iry stond van zUn bed op en
naar Lydda toe. „Hoe staat
de reparaties aan ons vlieg-
vroeg hU. „U zei, dat u voor
lp zoudt zorgen",
boog. „U hebt er slechts om
;b 'twintig man nodig met
Ie takelmateriaal", zei Lea-
tr commandotoon. „En ik wil
{envroeg direct bU de hand
zullen dadehjk schikkingen
getroffen", zei Lydda. „De
hebben al medewerking be-
Ik zal uw verzoek aan hen
HU boog en keerde
BU de deur zei hU nog iets.
is vanavond een feest, dat te
door Mohema, de Tweede
wordt gegeven. Het begint
Ier uur. Ik kom u tegen die
Jen. Mocht u onderwijl nog
ander verlangen, dan hebt u
te zeggen",
de deur achter de rUzige
was gesloten, keek Leary de
grUzend aan. „Zie je wel,
Even de zweep laten knallen
vliegen voor je",
feest leek in alle opzichten op
te. Leary, die na de eerste
toeschietelijk werd, bedankte
voor de toegezegde hulp. „Ik
óf ik een beetje kortaf, toen
ter begon", zei hy. Maar u
wel begrypen. Er wacht een
op mU; we gaan trouwen".
trok zUn wenkbrauwen op.
Jt me zeer, dat ik niet weet
it is. Trouwen? Wat is trou-
i, trouwen jullie hier soms
fje weet wel, „Tot de dood
fceldt?"
JrEerste Dienaar luisterde be-
nafir Leary's moeizame uiteen-
is het ontstaan?
Dit woord: OVERTOOM
kennen het woord Over
als de naam van een bre-
verkeersweg in Amsterdam en
tuit het bakerrympje Schuit-
I varen, theetje drinken, varen
de Overtoom. Aan het
van wat nu die verkeers-
is bevond zich namenlUk
i bekende uitspanning plaats
men de paarden uitspan
den vandaar: buitencafé). In
gevallen is Overtoom een
Maar eigenlyk is
de benaming van de plaats
men door middel van een
i vaartuigen trok over een
die twee wateren scheidt,
[dezelfde betekenis gebruikte
vroeger de woorden over-
en overtocht. Zo'n over-
i bevond zich in vroeger tyd
[de Kostverlorenvaart. Van de
awegspoort liep er een
heen, nu de Leidsestraat
Leidsepleln en de huidige
zetting. „U houdt me ten goede", zei
Lydda ten slotte. „Hier in Yademos
kennen we een dergelUke verbinte
nis niet. Vroeger, in de tUd van de
afzonderhjke stammen, was er
wel iets dergelUks, maar het is se
dert eeuwen in onbruik geraakt".
„Maar hoe staat het dan met de
kinderen? Die zullen toch ouders no
dig hebben, ze moeten verzorgd
worden".
„Yademos zorgt voor de kinderen,
meneer Leary."
„NatuurlUk, maar het is de taak
van de moeder".
„De moeder heeft er niets mee te
maken, meneer Leary. Zy heeft al
leen het kind ter wereld te brengen.
Zodra het kind geboren is, neemt de
staat de zorg ervoor op zich; de moe
der gaat weer aan het werk".
Leary stapte van het ondererp af.
Claymore daarentegen stelde Mohe
ma, die naast hem in de kussens
nog heel wat vragen over de
kwestie.
„Het is een heel eenvoudig
systeem", zei ze. „Yademos is een
klein land; het kan slechts voor een
beperkte bevolking voldoende voed
sel produceren en daardoor moeten
wU het aantal geboorten laag hou
den. Degenen onder de Heren, wier
medisch verleden de garantie geeft
dat zU gezonde kinderen voortbren
gen, mogen volgens decreet van de
Heren tot paring overgaan. Zodra
het jaarlUks toegestane kindertal is
geboren, wordt het een misdaad nog
kinderen ter wereld te brengen. Be
halve wat betreft de keus van een
mede-ouder zUn de Heren vrU ge-
slachtelUke omgang te hebben met
wie zU willen.
Claymore schrok daarvan niet: in
feite kwam het vrywel overeen met
wat hU zelf sedert vele jaren als de
beste schikking voor de toekomst van
het menselUk ras beschouwde.
,En u, Mohema, bent u ook vrU
uw metgezel te kiezen?"
„Dat wil zeggen, uit de Dienaren.
De blik van de Heren ben ik niet
waard. En het is Dienaren niet toe
gestaan kinderen ter wereld te bren
gen".
Heel geleidelik kreeg hU Inzicht
in de sociale structuur van Yademos.
In sommige opzichten waren de re
gels heel wat strenger dan overal el
ders; in andere opzichten boden zy
een ongelofelyke mate van vryheid.
Er waren drie klassen: de Heren, die
reageerden en decreteerden wat er
al of niet gedaan werd; de Diena
ren, die tot taak hadden zorg te dra
geen voor letterlUke tenuitvoerlegging
van door de heren uitgevaardigde
decreten; en de bedienden, de laag
ste klasse, dienaren van de Diena
ren.
Al deze klassen werden gevormd uit
de gelederen van de Heren. Bepaal
de kinderen, die wat betreft be
kwaamheid en aanleg niet beant
woordden aan de hoge normen die
aan de Heren gesteld werden, gingen
naar een andere school, waar zy wer
den opgeleid voor toekomstige func
ties als Dienaren. De tien intelli
gentste van deze kinderen werden ge
kozen voor de functies van Diena
ren van Herpoli, een functie die zy
gedurende vyfentwintig jaar be
kleedden, waarna zy naar de stad
Taunui aan de grens van het land
werden gezonden.
„Tannul?" vroeg Claymore.
„Dat is de ruststad, waar de be
jaarden hun laatste dagen door
brengen. Als de Heren vyftig jaar
een werkzaam bestaan hebben ge
leid, hebben zU recht op het bes
te dat het land hun te bieden heeft.
ZU gaan naar Tannui om er de rest
van hun dagen in weelde en rust
te genieten, meer weelde en rust dan
zU zich in hun vroeger bestaan ver
oorloofd hebben".
(Wordt vervolgd)
Niet vergeten,
overmorgen is het
Poppell gasaanstekers
Maak uw keuze uit de vele
modellen en kleuren.
Prijzen v.a.5.95 tot 12.50
GEEN BEPERKING
LEERBOEKEN
BIJ ONDERWIJS
(Van onze parlementaire redactie)
Het voorschrUven van een bepaalde
lesmethode of bepaalde boeken be
tekent in feite een aantasting van
de vrUheid van onderwUzen. Artikel
208 van de grondwet eerbiedigt de
keuze van leermiddelen bU het bU-
zonder onderwys, terwyl ten aan
zien' van gemeentelUke scholen even
min richtlUnen kunnen worden aan
gegeven zonder ernstige aantasting
van de gemeentelUke autonomie. Al
dus de staatssecretaris van Onder
wys en Wetenschappen, mr. J. H.
Grosheide in antwoord op vragen
van het tweede-kamerlid P. Voogd
van de BoerenpartU.
De heer Voogd had onder meer ge
vraagd of het juist is, dat op de Ne
derlandse scholen tientallen verschil
lende leerboekjes voor hetzelfde vak
bruikt worden en of de minister het
niet beteir acht dit aantal terug te
brengen tot een enkele metho
de. Voordeel zou onder meer zyn
een grote oplaag, wat de drukkosten
van de boekjes lager zou maken.
Ook zouden kinderen niet meer kun
nen doubleren bU b.v. verhuizingen,
omdat verandering van school prak
tisch altyd wyziging van leermetho
de betekent.
Mr. Grosheide erkent, dat verschil
in methode en verschil in leerboeken
by verhuizing van kinderen moeilijk
heden kunnen opleveren. Deze moei-
lykheden moeten echter niet wor
den overschat omdat de verschillen in
methode lang niet altyd zo groot zyn
als in de vragen wordt verondersteld.
In geen geval wordt dit bezwaar van
zodanig gewicht geacht, dat het een
beperking van de vryheid bij de keu
ze van methode en leerboeken zou
kunnen wettigen.
De staatssecretaris is evenwel van
mening, dat een en ander niet weg
neemt, dat een streven van de lei
ding der scholen naar beperking van
de divergentie in de te gebruiken
leerboekjes sterke aanbeveling ver
dient.
PANDA EN DE MEESTER-GELDVERZAMELAAR
17. Panda vond het helemaal niet zo leuk dat hij geld moest
betalen voor het openen van de tolbomen bij Geldmakefs brug.
Maar gelukkig kon de kapitaalverzamelaar hem uitleggen, waarom
dat nodig was.
„De afspraak ivas dat ik je zou leren geld zamelenI" verklaarde
hij. „Het zou daarom heel zelfzuchtig van mij zijn als ik zelf mun
ten had besteed aan de tol! Er gaat niets boven praktijk-ervaring!
Op deze manier ben je weer wijzer geworden. Tussen haakjes -
geef mij nog even twee florijnen voor het openen van gindse tol-
boom!"
Panda reikte wat onzeker nog twee muntjes over, en even later
konden ze onbelemmerd doorrijden.
Maar nu werd plotseling het geluid van galmende slagen hoor
baar in de bergvallei. En toen Panda zoekend omhoog keek, ont
dekte hij al spoedig een eenvoudig geklede figuur die bezig was om
een boom om te hakken een boom die precies boven de plek
hing, waar ze stonden
RECHTER TIE EN DE MOORD OP DE LOTUSVIJVER
34. Tsjiao Tai heeft naast de tuinman Hoe plaatsgenomen op
de bank. Nieuwsgierig vraagt hij: „Wat is het wat u mij vertellen
wilt?" Maar de tuinman is niet iemand die snel ter zake komt.
„Mijn zoon heeft een stug karakter", zegt hij nog eens, „u moet het
hem niet kwalijk nemen dat hij het zelf niet heeft verteld." „Goed,
goed", antwoordt Tsjiao Tai ongeduldig, „maar dan wil ik nu ook
graag weten waarover het gaat". „Kijk", zegt de tuinman, u weet
waarschijnlijk wel dat mevrouw Meng een broer had die niet deug
de, een zekere Shih Ming". Tsjiao Tai knikt, al heeft hij pas een
goed half uur geleden voor het eerst van zijn bestaan gehoord.
„Nu is die Shih Ming lange tijd weggeweest, maar vorige week weer
teruggekomen in onze stad", vervolgt de oude tuinman. „Natuur
lijk heeft hij ook zijn zuster bezocht". ,Aha, en toen?" informeert
Tsjiao Tai. „Toen heeft mijn zoon gehoord dat Meng hevige ruzie
heeft gemaakt met Shih Ming. Ik dacht dat u dat wel interessant
zou vinden". „Waar ging die ruzie dan over?" houdt Tsjiao Tai
aan. „Dat kan ik u niet precies vertellen", is het antwoord, „maar
mijn zoon heeft wél opgevangen dat het over geld ging". Het is al
lemaal niet erg duidelijk, maar Tsjiao Tai bedankt de tuinman toch
hartelijk en klimt weer op zijn paard.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMET JE FOK
545. Na de onderbreking door Tutu vatte Bram de draad van
zijn vertelling weer op.
>rMijn vliegende geldbeurs had duidelijk iemand geraakt en ik
haastte me dus de struiken in. En daar zag ik Tutu liggen. De tik
ivas blijkbaar behoorlijk aangekomen, ivant hij lag doodstil tussen
de varens. Even was ik zelfs bang, dat de klap teveel voor hem
,,Niks hoorrrrharrrrd koppie", zei hij en Bram knikte beves
tigend.
„Ja, het viel nogal mee, maar dat kon ik toen niet weten. Ik
bukte me dus om hem te helpenen dat redde me waarschijnlijk
het leven. Want diezelfde kracht, die mij m'n geldbeurs, m'n hor
loge, m'n zakmes en de spijkers van mijn schoenen ontnomen had,
leek nu ook op het zware anker van het schip vat te hébben ge
kregen. Het vloog met rinkelende ketting over mij heen en spleet
een boom dwars doormidden."
„Pffff--" blies Karo zijn verbazing uit.
,Zo had Tutu me, zelfs in zijn bewusteloosheid voor de eerste
maal het leven gered", zei Brammet je dankbaar.
isities Nederlandse
schepen
t« Valparaiso
v Pan Parlx n Mobile
1$ t» Rottaram
V Londen ta Rotterdam
t nrragona n Valencia
- •- Antw. ta Marseille
W 16 ta Appingedam
16 ta Gdansk
*t Londen verwacht
- ■- Bahla n Las Palmaa
t 15 Terschelling n Kotka
naracm n sues
Aqeba ta Port Sudan
16 te Londen verwacht
W F 15 Macalo n Rio Janeiro
18 v Antw. ta Rotterdam
-k 15 280 m W Kaapstad
15 1300
j»'»l*d 15 1250 m N Galapagos
Myaaa 15 v MoJI n Vancouver
alakuet 15 v Rott. n Hamburg
T P 16 Klal n. Skutskar
16 v Zaandam n Delfzijl
aroere 16 ta Dorrecht
■Herfwth p 16 Algiers
k 15 ta Dar ae Salaam
16 v Herekllon n Antwarpen
P 15 Kaap St. Vlncant n
"«nwraim ra Londen
SS 15 Gibraltar
"wicht"" 17 Naw York
"SjatS*"' H 5t- ThomM
'6 fa Runcorn
[Zj 6?P 650 m ZW Azoran
i,l ft Khorramshi
m '6 v Middelburg te
K 1t .V y,rl Cru* Hoi
btliK i» Londonderry
l SuM 1* Djibouti
vïfc" 160 m zw s#n
p 15 vu en.
16 te Rotterdam
•land 16 ta Lelth
p 15 Texel n Archangel
m 15 te Amsterdam
Bllllton 15 150 m ONO Bahrein
Blntong 15 op 70 m O MAlta
ivaln 14 te Kobe
Cadiz n Antwerpen
•If 16 ta Par verwacht
Bothnia 16 v Por n
Bothniaborg 15 v Delfzyl n Bohus
Brandarl* 16 ta Leith verwacht
Brlttenburgh 15 ta Rotterdam
Cadana p 16 Iblza n Spezla
has 15 v Piraeus n Petra»
phuyt 15 160 m NNO Mombasa
Caratto 16 v Londen te Antwerpen
Caravelle 14 v Oscarshamn n 7
Carebeka 15 te Pasejet
Casane 16 v Antwerpen t
rlne F p 16 Kiel
Celebes p 16 Gibraltar
wacht
Londen te Rotti
Coccinelle 16 v Casablanca
Colette 15 v Antwerpen
Confid 16 te Londen var
Congoku.t p 16 Lea Patau
Corla 15 v Goola t# Delfzijl
Cornelia B 2 p 16 K. da Gate
Cornelia B 3 p 15 Start Point
Crescendo 15 te Grimsby
Cumulus 15 v Per n St. Etlenn#
Dahomeykust 15 180 m ZO Madeir
Dania p 15 Kiel n Kopenhagen
Daniel 16 v Dover ta Rotterdam
Daphnls 16 v Antw. te Amsterdar
Deborah 15 ta Rotterdam
Delft 16 v Antw. te Rotterdam
Daltadrecht 15 540 m NW Kea
Vard. «II.
Democraat 16 ta Londen verwacht
Deo Gloria 16 ta Rotterdam
Dependance 15 v Amsterdam naa
Hamburg
Dlemardyk 12 op Columbia rivier
Diet p 15 Kiel n Sundsvall
Dina 13 v Blyth
Donata 16 v Groningen te Londer
Donou 16 ta Goole verwacht
Dordrecht 15 100 m ZW Callao
stone 15 te Delfzijl
land 16 v Amst. n I
p 15 Dover n Hat
ibeth 14 v Archangel
14 te Norresundet
15 Kiel n Abo
Falcon 14 v Hamlna n Colchester
Fern 15 v Harlingen to Halden
Fiducie 2, 16 te Boston
Fivelstad 13 v Trlêst n 7
i Antwerpen
Geestdam 16 te Rochester
Geestdiep 16 te Ipswich
Gaestdijk 15 te Maassluis
Geestland 15 op 430 m WZW
Azoren
Geestsluia 15 te Maassluis
Gaesttroom 16 t# Yarmouth
Gollaa 14 v Gefl# te Abo
Gooiland 15 v Bahla te Amsterdam
Gorredyh 15 v Rott. n Miami
Grada Westers 14 v Lubeck n 7
Graveland 15 v Paranagua n Amst.
Grabbedyk 15 te Mobile
p 16 Kiel n Stockholi
Hathor 16 v Lettakla ta Antw.
Hector 15 140 m N>NO Finlsterre
Helen 15 te Puttershoek
Holona p 16 Kaap Wrath n Liverpool
Hendrik B 14 te Stockholm
Hendrik Holwerda p 16 IJmuldan
Hendrika Maria 15 v Hoak v. Hoi
land n Honfleur
Henny J. 15 v Goole te Whltstab.e
Hercules p 15 de Azoren n Rott.
Hermes 15 v Kingston n P. Cortez
Hermes (H) 16 t# Lissabon vtrwach'
Hilversum 15 v Londen n Bermuda
Hontcstroom 16 ta Shaarness
Hoogkerk p 15 Algiers n Antw.
Hydra 15 v Kasko r
16 v Ceuta n Setubal
15 Ceuta
16 te Rotterdam
Isia (V) 16 te Londen verwacht
- sum 15 100 m ZZW K. Fesr
rsfonteln 15 380 m ONO St.
.epn"l5 Kiel n Ostrand
v Port Sudan te
p rede Demerara
Jean E 15 v Londen te Am
Jell p 16 Borkum n Nantei
Jcnjo 16 v Set
Smts 16
15 v Skutsk
15 te Londoi
15 v Hamburg te Belfas
Kamperdyk 16 te New York
Karachi 15 v Bugo n Mirl
Karakorum p 15 San Salvador
Katendrecht 15 220 m NW Perlm
Katsedyk 16 te Rotterdam
Katwyk 15 v Montreal n Duluth
J 16 te Mayaguaez
Kieldrecht 16 v Hamburg te Antw.
Kilo verm. 16 v Cagllarl n Boston
Klndardyk 15 570 m WNW Azoren
Kloosterdyk 15 430 m W Landsend
Kloosterkark p 15 Assab n Fremantla
Korendyk 15 op 1150 m W Scllly
Koudekerk 15 v Hamburg ta Braman
Kreon 15 op 50 m O Pto. Plata
Kwiek p 16 Terschelling
Lebotas 15 v Rott. n Venfspila
Ledon 16 v Amst. ta Madeira
Lea 16 v Londen te Rotterdam
Lelderkerk 14 te Khorramsher
Lekhaven p 15 Rlo laneiro n Rott
Loonidas 16 v Amst. te Rotterdam
Leto 16 op Erie maar
Leuvehavon verm. 17 v Kopenhagen
n Rotterdam
Lloyd 18 te Londen verwacht
Loppersum 16 v Hamburg n Antw
Lovesteyn p 15 Beachy Head
Magas 16 v Amst. te Rotterdam
Main Lloyd 16 te Aucklend
Marathon 16 v Curacao n Aruba
Mara Magnum 16 te Londonderry
Mare Silentum 16 ta Cardiff
Margriet Anja 16 te Rotterdam
Maria W 16 v Antwerpen n
Marlnus Smits 16 "ta Grangemouth
varwecht
Mario p 16 Vlisslngen n 7
Markab 17 ta New York verwacht
Markab (T) 16 ta Londen
Mornc Lloyd 16 te Jacksonville
Maron 15 530 m O K. Kennedy
Mnrtlni.tad p 15 Sandhammern n
n Kotka
Mataram 17 te Cebu verwacht
Mathilda 14 ta Barrow
Maud 16 te Reykjavik
Medon 15 v Guante n Trmldad
Melke 15 200 m ZW Ouessant n
Durban
Mamnon 16 ta New Orleans
Mankar N 15 v Klaton n Sata
Marak p 15 Cauta n Tunla
Marcurlua H 15 ta Aberdeen
Mtrweborg 16 te Delfzijl
Merwehaven 16 ta Dulnkarktn varw.
Meteoor 16 v Fowey te Rotterdam
Mias 16 v Rotterdam n Droghada
Mlntaka N 15 ta Rotterdam
Mississippi Lloyd 15 v New York n
Malta
Mithras p 16 Kaap St. Vincent
Mount Everast p 15 da Lofoten
jl 15 v Rotterdam ta Grimsby
Nashira 16 v Partington n Rotterdam
Nassauborg 16 ta Barcelona
Nader-Rhone 16 te Bremerheven
Neder-Waal 15 v Beyrouth n Genua
Naait)# Broer# 16 ta Rotterdam ver-
inden
wacht
Naptunua 16 v Rott»
Nestor 16 v Piraeus n Hamburg
Natty 17 te Rotterdam verwacht
Nieuw Amsterdam 17 te Southemp.
ton verwacht
Nieuwe Waterweg 13 v Londen n
Nimrod 16 v Dover n Colchester
Nomadltch 16 ta Rotterdam
Noord 15 v Bayonna ta Melloa
Noordborg 16 te Utrecht
Noorderkroon p 16 Kiel n Manty-
Oceaan 14 v Agios Constantino! n 7
Olw# p 16 Kiel n Stettin
Olympla 16 nm te Blyth verwacht
Ommenkerk 15 v Lour. Marques te
Oosterburgh p 16 Ouessant n Bor
deaux
Oostkark 15 opj 1100 m ZW Caylon
Paloma 15 ta Rottera
Pamlr 16 te Rotterd
Patria 16 te Lalth i
Phldlss 15 v Rott. ta Lissabon
Poaldyk 16 op 270 m W Lend sand
- - - p 14 Ceuta n Malta
Port Talbot 15
Londen
Poaeldon 15 v Hamburg te Amst.
Pres. Tubman p IS K. Hatteras l
Prins Frad. Hendrik 15 op 70 m W
Hoek van Holland
Prins Fred. Willem p 16 Alglere
Prins Joh. W. Frlso p 1^5 Scllly
Prins Ph. Willem 15 op 140 m W
Valentla
Prins Willem 3, p 16 Dover 24 te
Tripoll verwecht
Rapid 16 v Londen te Rouaan
Reggeborg 16 ta Delfzijl verwacht
Rempang p 15 PInlitarr#
Res Nova 16 v Antwerpen ta IJmul-
Rssult 15 v Par n Gent
Riet 15 v Krlatlnehamn n 7
Roelof Bulsman 16 ta Sheernas»
Roelof Holwerda 14 te Lalth
Roia p 16 Gibraltar n Mlddlesbro
Rotterdam 16 v SouthamDton n New
Rubato 15 v Port Talbot n Londen
Rubicon p 16 Ouessant n Rotterdam
Ruya 16 v Rlo Janeiro te Kaapstad
Salvlnla 15 v Delfzijl n Riga
Sandenburgh 15 ta Rotterdam
Santa Lucia 15 260 m NW Azorai
Santa Maria 16 ta Kingston var
Sarpedon 15 250 m ZO Jamaica
Schelde Lloyd 15 v Rott. n Havre
Schlehav
15 I
Port Madoc
Schlakark 15 v Rott. te Amsterdam
houwen 15 op 800 m W Colombo
22 te Singapore verwacht
rooskerk 13 te Melbourne
Slllni
Silvaplar
16
lontraal
itta 16 te Rottei
liedrecht 16 v Ceuta
Sloterkerk 15 v Kaapstad n Las
Palma»
estdyk 15 v Boston n New York
Solon 13 v Aruba n Nassau
Sont 16 v Rotterdam te Jersey
Spaamekerk 15 V Hongkong n Aden
Spirit 16 te Ipswich verwacht
Spooralngel 15 v Gyon n Bordeaux
Spornnla p 13 Noordhinder
St. Annaland 16 ta Rotterdam varw.
St. Jantland 15 te Boston
Stad Delft 15 op 110 m ONO Ver#
Stad Den Haag 15 op 245 m ZZW
Slh»
Pelm„
Stad Utrecht 15 v Madraa
jkvIMe
ilea p 16 Algiers n Gent
Fornax 17 te Antwerpen verw.
Maria (T) 16 te Rotterdam
Stentor 16 nm te Amsterdam verw.
Stern 16 v Rouaan te Honfleur
Steven 15 v Rouaan ta Agadlr
Straat Banka 16te Lour. Marquee
Straat Malekka 15 v Durb
Surte 15 v Abo n Hudiksvell
Swlndregt -6 ta Marseille verwacht
Sylvia 2. 16 v Rotterdam n Runcorn
Tarzan 16 ta Londen verwacht
Taurus 15 v Londen te Antwerpen
Tamar 16 te Londen verwacht
Tempo 16 160 m O Gibraltar
Thatetas 16 100 m ZW Cyprus i
Hamburg
Thea 15 v Londen ta IJmuldan
Themle 15 oo 240 m ZO K. Fear
Newport Newt
Theron 16 v Paranam l
Tilmanuk 15 100 m N Floras
TJinegara 15 te Port Swettenhem
Tjiwangl 14 v Melbourne n Sydne
Trla» Trader 16 te Rotterdam
Trlca 15 v Aberdeen n Kotka
Tridal» 15 v Londen te Antwerpa
Trlto 16 v Amsterdam te Rotterdar
Triton 15 op 500 m NO Axort
Tubal p 15 Gibraltar n Kopar
Twee Geiustero p 15 Finlsterre I
14 v Shoreham te Londen
Urkaralngal p 16 Penmereh n Par
Llnschoten 12 te Brisbane
Van Noort 11 ta Sydney
Vochtborg 15 te Delfzijl
Victory 16 te Amsterdam
Volharding 16 ta Liverpool verw
Maarts 15 v Llvorno n Liverpool
Vryburgh 16 od 60 m O Algiers i
Waverstroom 16 te Oegenham
Wegro p 16 Holtenau n Sheamess
Westland 15 te Rochester
Westland Producer 16 te Maassluis
Westland Trader 16 te Sheerness
Guit Hensa 15 300 m ZW Caylon
Guit Hollander 15 op 220 m WZW
Landsend
Guit Italian 15 240 m O Malta
15 v Delfzijl
i ZW Bermuda
Zonnekerk 16 v Antw. te Rotterdam
Zuiderzee 16 te Par
Zwertewater 14 te Goole
Zwyndrecht 15 2S0 m NW Kaap
San Lucas
Tankvaart
Abida 16 te Stanlow daarna Hamble
Acmaaa p 15 Cork n Curacao
Alkmaar 15 op 120 m O Bahla
Ameland IS v Durban n Kaapstad
Anco Spray 15 te Lake Charles
Caltex Lelden p 15 Little Quoin
Caltex Madrid 16 op 160 m V,
Little Quoin n Pembroke
Caltex Naples p 15 Perim
Caltex Rotterdam p 15 Ras Fartak
Camitia 15 v Shelthaven n Barton
Carlb Trader p 15 Oporto
Doalwyk 15 op 130 m ZZW Mo-
ilrah 18 ta Mena verwacht
Esso Den Heag 15 100 m Z Malta
Forest Hill 15 ta Duinkerken
Fortaleza n Sao LuL
Ondina 15 op 120 m NW Perlm
Phjlldora 15 250 m NW Curacao
Phlllne 18 t« Mena venvacht daame
verm. Rotterdam
Purmerend 15 210 m NNO Azoran
Rcza Shah the Great 16 te Hamburg
Vivipara 17
Westertoren 13 oprede Singapore
Zafra p 15 Cape Palmes 25 te
Portland verwacht
Zaria 15 130 m ZO Kaep Verd. ell.
Zeesleepvaart i
Barents» Zee 16 te Middtesbr»
Clyde met booreiland 15 op 700 m
OZO Bermuda
Iers» Zee met booreiland 14 op 250
m NW Key West
Loire met 2 bakken 15 600 m WZW
3 baken 14 ta Re-
bak 15 150 m OZO
iet boorbak 17 te St.
verwacht
izaam In Per
Mald" 15 op 350
Tyne met 2 sleepboten 15 v Rotter-
