Christian Bor speelt
heden in tweede ronde
Concertgebouworkest
speelt in Rai-gebouw
kunst
<SS
kalei öoscqqp
VRIJ MONOTONE UITVOERING
VAN BRAIIMS'REQUIEM'
Eldo- failliet voor
Europese industrie
onherstelbare klap
Krebbers pupillen
danken hem veel
albert's corner
Circusnummertje
van de violisten
in Nicolo Paganini
DRAKACEL
DONDERDAG 9 JUNI 1966
PAGINA 7
Tsjaikowsky-concours te Moskou
(Van onze speciale verslaggever)
De maandag was een rustdag voor de jury. die dat wel ver
diend had want dit is een concours waarin niet een of twee violisten
boven de rest uitsteken maar waarin op elk haartje van de strijkstok
zal moeten worden gestreden om een plaats in de finale. Zover is
het echter nog niet. De tweede ronde is gisteren begonnen en het
is voor Emmy Verhey en Christian Bor zaak. daar weer goed in
voor de dag te komen.
Het is niet meer dan billijk eens na te gaan, waar zij hun succes
tot nu toe mede aan te danken hebben gehad. Afgezien van hun per
soonlijk talent, een viool meer dan middelmatig goed te bespelen is
het voor een groot gedeelte het wetk van Herman Krebbers geweest
die ondanks zijn uiterst krappe schema als concertviolist bereid is
geweest, al zijn beschikbare tijd te spenderen aan het klaarstomen
van zijn pupillen. i
Twintl* UUr leider. VOOr Emmy was dat Her-
b man Braun uit Riga en voor Chris-
j 1 tian Emilia uit Tbilisi een bui-
m erken per week tengewone ruggesteun hebben ge-
jhad. Deze sublieme pianisten zijn
niet alleen begeleiders maar zij ken
nen het klappen van de concours-
T*zweep terdege en weten precies, met
tseaen- i
Dat betekende, dat hy ongeveer
20 uur per week met Emmy
Christiaan heeft gewerkt
zij van binnen en van buiten en zij
weten ook precies op welke dingen
een jury speciaal let. Everard van
Royen, directeur van het conser
vatorium van het Muzieklyceum te
Amsterdam en tevens delegatielei
der raakte hierover niet uitgepraat.
Hij getroost zich trouwens alle
moeite om het zijn „zorgenkinde
ren" zoveel mogelijk naar de zin te
maken. Hij verliest hen geen mo
ment uit het oog en heeft gedaan
weten te krijgen, hoewel de overige
deelnemers in hotel Budapest lo
geren Emmy en Christian in zijn
eigen hotel Peking onder te doen
brengen.
Niet veel slapen
Als hij niet met hjin welzijn bezig
is voert hij vrijwel constant ge
sprekken met allerlei instanties in
is veel slapen er net zo min by als
Moskou. Naar hij ons verzekerde
bij ons. Vandaag legt Christian Bor
zijn proeve in de tweede ronde af. Wjj
te kunnen
Achttienduizend
i gulden voor doek
van C. Springer
I Op de kunst- en antiekveiling
die op het ogenblik bij Mak in
Dordrecht wordt gehouden werd
f 18.000.- betaald voor een schil
derij van C. Springer, getiteld
..Gezicht achter stadhuis Naar-
den" (1863). Een stilleven, af
komstig van de school van W.
Claesz Heda (17e eeuw) ging
van de hand voor f 6700.-. Mari
ne van Martinus Schouman
bracht f 7.700.- op. voor ..bosrijk
landschap" van H. P. Koekoek
werd f 6.500 genoteerd.
Kostbaar beeldje uit
Galerie verdwenen
De eigenaar va.n de Galerie dTSendt
in de Spuistraat te Amsterdam heeft
gisteren geconstateerd dat een kost
baar bronzen beeldje van de Italiaan
Adriano Alloati uit de Galerie is ver
dwenen. Het beeldje draagt de naam
„Nue des fillebtes" en is ongeveer
f 5000,— waard. Er is geen spoor van
braak gevonden zodat wordt aange-
nomen dat een bezoeker het brons
heeft, weggenomen. Het beeldje is
30 cm hoog en weegt circa 3 kg.
ken wij bovendien, dat het voor de
Nederlandse deelnemers pas twee
maanden geleden kwam vast te
staan, dat zij zouden worden afge
vaardigd terwijl de Russen een jaar
geleden een nationaal concours heb
ben georganiseerd waaruit de vijf
deelnemers, die nu aan het Tsjai
kowsky-concours deelnemen als
winnaars tevoorschijn zijn gekomen.
Dit in aanmerking nemend geloven
wij dan ook dat zowel Herman
Krebbers als Emmy en Chistian
meer dan gelukkig mogen zijn met
het tot nog toe behaalde resultaat-
Er was nog een handicap. Na aan
komst .in Moskou was Christian Bor
van de vliegreis zo ziek, dat hij de
eerste dagen van zijn verblijf niet
heeft kunnen werken zoals hij had
gewild. Emmy Verhey kwam pas op
3 juni 's avonds aan vanwege enga
gementen die moesten worden nage
komen in Holland en toen zij er een
maal was, kwam zij de Tsjaikows-
ky-zaal binnen terwijl Victor Te-
tryakow zijn magistrale vuurproef
aflegde. Dat zijn bepaald geen idea
le omstandigheden
sereh.
welke voetangels gerekend dient te
kennen
In het Stedelijk Mus>
Amsterdam wordt tot 26 juni e
tentoonstelling gehouden i
Op de foto: ..Scherm 1961'
te acclimati-
Voortreffelijke
begeleiders
Zesendertig uur later stond Emmy
zelf op het podium en ziedaar, zij
speelde zich evenals Christian
met allure in de tweede ronde. In dit
verband mogen wij niet vergeten te
vermelden, dat zij aan hun bege-
Dat is iets bijzonders:
heerlijk eten
voor
een riks
in
Elke dag, na vijf uur,
serveert Alberts Corner
een complete,
verrukkelijke schotel
voor slechts 2.50.
Elke dag een andere.
Elke dag voorl rijksdaalder.
Een (h)eerlijk glas wijn
erbij kost 60 cent.
Neem uw kinderen mee.
Voor hen is er
een speciaal menu:
kip, frites
met appelmoes 1.75.
Nog een goed idee voor
'n lekker hapje. Pancakes
(Amerikaanse pannekoekjes)
met siroop, Melba saus of
bacon, 1.25,1.50 en 1.75.
Morgen
Halve Kip van het spit
Patat frites Appelmoes
De beroemde koffiestijl va
Albert's Corner:
Hoewel het eerste kopje koffie
„het einde" is, krijgt u
van ons toch het tweede gratis.
Tot ziens in Albert's Corner!
Stationsplein 24, Leiden.
4500 BEZOEKERS OP EEN AVOND
(Van onze Amsterdamse correspondent)
Het Concertgebouworkest zal op 1 juli a.s. voor de zesde maal
het traditionele RAI-concert geven in een van de hallen van het
Amsterdamse RAI-gebouw. Bernard Haitink zal ook deze maal de
leiding in handen hebben. Ondanks zijn drukke programma o.a.
een aantal uitvoeringen van Don Carlos tijdens het Holland Festi
val en twee concerten in het buitenland heeft hij erop gestaan
die avond zelf zijn orkest te dirigeren.
Evenals de vorige jaren zal Haitink om half acht achter de gor
dijnen van zijn kleedkamer staan te gluren naar de bussen die uit
alle delen van het land naar de RAI komen. Hij weet dat zijn gehoor
die avond niet alleen uit de vaste bezoekers van het C oneer tg ebouiv-
orkest zal bestaan maar grotendeels uit mensen die het beroemde
orkest ook wel eens in werkelijkheid ivillen zien en horen maar nooit
de moed kunnen opbrengen om naar het deftigeConcertgebouw te
gaan. Het programma van de RAI-concerten wijkt vrijwel niet af van
liet normale repertoire maar het zijn de enorme ruimte en het mas
sale publiek, 4500 man sterk, die de sfeer van de avond bepalen.
„Excelsior" in Katwijk
Psalm 112 fraai verklaukt
De soli berustte bij Corrie Byster
en David Hollestelle. Zij schonken
wat van hen verwacht mocht worden:
de bariton weliswaar niet in volle
Excelsiorin Katwijk, gedirigeerd door Herman Blckkenhorst. kracht, maar de sopraan ongebroken
iagde zich in de (-flink bezette) Nieuwe Kerk aan Brahms' Re- j >n haar technische vaardigheid.
quiem. Deze geheel ran de liturgie afwijkende ..Mis behoort tot de Elcelsior.. vuMr dr avond aa„ met
romantiek. In de romantiek had de dichterfiguur een dominerende Handel's Psalm 112. waarin door het
plaats. De dichter, zegt een groot religieus schrijver, is een onge- j ontbreken van Brahms* zeer trage
lukkig mens. iviens lippen zo gevormd zijn dat zijn steunen
chreien zich omzetten in schone muziek terwijl zijn zich in het.. wwd_ Koor orkes, en Mpraan ncD
borgene een folterplaats is. Deze karakteristiek past uitermate op 1 jjen j,e^ volmaakte ineengrijpen vol-
de toon-dichter Brahms.
enteling een doorlopend vry
muzikale benadering bereikt
Koor. orkest en sopraan heb-
Akoestiek valt mee
De heer M. Flothuis, artistiek lei
der van het Concertgebouworkest
zegt over dc akoestiek: „Een ten
toonstellingshal is natuurlijk nooit
gebouwd om een symfonieorkest te
ontvangen, maar het geluid is er
beslist niet slecht. AVij spelen ieder
jaar in tal van andere zalen in Ne
derland waar de akoestiek zeker niet
beier is".
De traditie van het RAI-concert is
ontstaan in 1961 toen het concert-
Moeilijkheden in
boekenkartel
duren voort
Het bestuur van de Ned. Boekv
kopers bond (NBB) heeft a:
leden een circulaire gezonden,
De gisteravond in het Haagse
Zuiderpark gespeelde voetbalwed
strijd tussen een ADO-combinatie en
het Nederlandse studentenelftal is
geëindigd in een gelyk spel 44. na
een ruststand van 2—2. Voor ADO
scoorden Couprie, Houwaart (2) en
Advocaat, terwijl voor de studenten
doelpunten Strieker, Kramer en
Thole (2).
wordt aangedrongen op naleving
i het thans geldende reglement
r het handelsverkeer. Dit bestuur
erkent dus niet „het eenzydig door
het bestuur
geversbond
gebouworkest na een Amerikaanse
tournee een feestelijke thuiskomst
wilde vieren. Er werd toen gespeeld
in de grote Europahal, waar 9000
mensen samenstroomden. De
akoestiek liet toen. mede als gevolg
van het gebogen dak. veel te wensen
over. Het volgende jaar werd een con
cert gegeven in de Zuidhal die be
tere resultaten gaf. Men accepteer
de toen het nadeel dat er „maar"
4500 mensen in konden. Sindsdien
Lebben technici van het T.N.O. en
Philips steeds gedokterd aan een ver
betering van de geluidsweergave.
Ook deze maal zal er weer een spe
ciaal plafond boven het orkestpo
dium aangebracht worden en wordt
er gewerkt met een ingenieuze ge
luidsinstallatie.
35 violisten ais
„Stehgeiger"
Het programma van dit jaar ver
meldt, behalve enkele bekende en ge-
zijn liefde werken als Rossini's spranke
lenden ouverture „La Gazza Ladra"
Beethovens Vyfde Symfonie,
tweetal composities van Nicolo Pa
ganini.
De eerste concertmeester van het
an de Kon. Ned. Uit- j concertgebouworkest Herman Kreb-
(KNUB) voorgestelde bers heeft bij de uitvoering
reglement", dat op 1 oktober ze werken een belangrijk aandeel. Hij
kracht zal moeien worden, j vertolkt de solopartij van het vir
Zoals bekend houdt het KNUB-voor-1 tuoze eerste vioolconcert en heeft lei
het vrijgeven van de handel I ding bij de voorbereiding van he!
in boeken schoolboeken uitgezon- „Perpetuum Mobile",
derd die niet duurder zijn dan 1 j>e vertolking van dit, de hoogste
f 6,50. i eisen aan de virtuositeit stellende
Op een onlangs gehouden ver- flitsende werkje belooft een specta-
gadei-ing van de besturen van d< «da'rc gebeurtenis te worden.
Vereniging ter bevordering van de I wordt gespeeld door de 35 violisten
belangen des boekhandels, de KNUE het Concertgebouworkest, die
en de NBB (de drie partners in het dan als „Stehgeiger" in
oudste kartel van ons land) is men kring staan, 'dit „Perpelui
niet tot overeenstemming gekomen, j belooft het
Pogingen tot voortzetting 1*~*
overleg, waarop in die ve.„t
zowel het bestuur van de vereniging I Sen
met de lange naam als dat van de i i i i
NBBB sterk heeft aangedrongen. {NieUW pillHlCK VCrOVCrd
zijn niet geslaagd. 1
Het bestuur van de uitgeversbond „Sinds 1961 zijn de Raiconcerten
wenste eerst erkenning van het altijd uitverkocht of nagenoeg uit-
zijnerzijds opgestelde nieuwe regie- j verkocht geweest", aldus de heer
ment, het bestuur van de NBB vindt j Piothuis. „Wij hebben de indruk dat
clit een onaanvaardbare eis voor er vele honderden mensen komen die
n grote
Mobile'
het concert. Het zal het pu-
die vergadering I bliek ongetwijfeld tot geestdrift bren-
vruchtbaar overleg.
altijd niet kunnen besluiten naar het
treffen, werd ook de vertolking
De teksten zijn door Brahms zelf
uit de bijbel vergaard en de eerste
woorden laten geen twijfel over de
dragende gedachte: „Selig, die da
Leid tragen". Dit Requiem stamt uit
Brahms' eigen leed, uit wat hij in
zichzelf heeft moeten begraven. De
stuwing ervan is innigheid. De stel
ling, dat het is gecomponeerd tot de
nagedachtenis van zijn moeder, heeft
ons nooit kunnen overtuigen. Dit was
bijkomstig, ook al bevat deel 5 een
tekst met het woord „moeder".
Dit Requiem is sterk zolang de in
nigheid heerst, zoals in de donkere
aanhef waar de violen zwijgen, in de
treurmars, in fragmenten van so
praan- en bariton-soli. Waar het
echter dramatisch en monumentaal
zijn wil treedt monotonie en gebrek
aan spanning op.
Een daarmee overeenkomende in
druk hebben wij juist ook van het
koor ontvangen, voor hetwelk de op
gave wel deels te veeleisend is ge
bleken. In deel 3 bijv. kon het zich
niet handhaven tesenover he. me-t de or.
rijke klank zeer naar de voorgrond
geschoven orkest. De koorgroepsstem- k™,salie Ier ontwikkeling van Euro-
men verloren de helderheid van de P«" raketten voor ruimte-onderzoek,
j s-a.a 1 zal onherstelt
aflynmg en er ontstond
troebel beeld.
bracht. In het algemeen was hier v
een fraaie reproduktie spraken, waar
in ook de organist Jan Welmers en
aardbaar. Er is hard genoeg ge- de klaveciniste Tonny v. d. Etaaij
werkt om toch in ieder geval tot een gelegenheid vonden om zich ten volle
hoogverdiensteiyke prestatie te naar de eis te laten gelden,
komen. I v.
TREKKEN AAN
ENGELAND
HERMAN KREBBERS:
speelt Paganini
'concertgebouw of naar een andere
concertzaal te gaan. Wij hebben er
vele vrienden door gemaakt. Wat ons
steeds weer doet besluiten om soms
temidden van het drukbezette pro
gramma zo'n concert te organiseren,
is dat het kennelyk voor duizenden
een feestelijke avond betekent. En
wij worden in die feestelijkheid mee
getrokken.
Opvallend is dat er veel jeugd komt
naar de Raiconcerten, meestal kin
deren die met de ouders meekomen.
ietwat za' onherstelbare gevolgen hebben
j voor de toekomstige wetenschappe
lijke en industriële ontwikkeling van
Het Noordholl. Philharmonisch Or- west-Europa en de „export van in-
kest is met dit Requiem geheel en al j tellect" naar de Ver. Staten aan
vertrouwd en verschafte er dan ook ïienlijk kunnen versterken. Dit ver-
standaard-,.begeleiding voor, j klaart een spoedrapport van de com-
waardoor een koor. dat het waar
schijnlijk met één gezamenlijke re
petitie heeft moet doen gemak
kelijk in het nadeel komt. Waar kooi
en orkest evenwel als een op elkaar
afgestemd organisme wisten samen te
van
museum
Dr. J. Hulsker, plaatsvervangend
directeur-generaal van het ministe
rie van Cultuur, Recreatie en Maat-
schappeiyk werk, heeft gistermiddag,
doordat minister mr. M. Vrolijk
Huldiging
Leo Pappenheim
Leo Pappenheim, die als koor-
en orkestdirigent thans ook in
Leiden veel heeft bijgedragen
tot de bloei van 't muziekleven in
de provincie Gelderland en daar
buiten. wordt ter gelegenheid
van zijn gouden dirigentenjubi-
leum en van zijn 70ste verjaar
dag woensdag 14 december a.s.
in Musis Sacrum te Arnhem een
feestconcert aangeboden, waar
aan zowel het Gelders orkest als
een aantal koren zullen mede
werken. In het ere-comité heeft
een groot aantal personen zitting
o.w. de Commissaris der Konin
gin in de provincie Gelderland,
mr. H. W. Bloemers en de bur
gemeesters van zeven gemeenten
voortzetten van het Eldo-programma
te onderhandelen met inachtneming
van de Britse houding. Zij hecht er
grote waarde aan. dat dit voor
Europa belangrijke gemeenschappe
lijke project verder uitgevoerd wordt.
De Italiaanse regering heeft ver
klaard, dat Italië zijn oorspronkelijk
voor het Eldo-programma bestemde
gelden voor andere soorten ruimte
onderzoek wil besteden als Engeland
uit de Eldo treedt.
plotseling verhinderd was z'n aan
wezigheid was vereist in de Tweede
Kamer officieel het Stedelijk Mu
seum te Schiedam heropend. Dc
restauratie van het gebouw is ge
paard gegaan met een belangrijke
uitbreiding. Het gebouw heeft er een
vleugel bij gekregen.
In samenwerking met het Natio
naal gedistilleerd museum is er in
een kelder een speciale expositie in
gericht. Voorts bevinden zich daar
voorwerpen die betrekking hebben
op het. plaatselijk leven. In zijn rede
heeft da-. Hulsker erop gewezen, dat
het museum is ingericht in een ge
bouw dat eertijds als gasthuis dienst
heeft gedaan. Er zijn echter in ons
land vele musea ondergebracht in
gebouwen, die daarvoor oorspronke
lijk niet gebouwd waren. Zo kent
men kloosters, kerken en weeshuizen,
oude sociëteiten en zelfs een krank
zinnigengesticht in ons land. die als
museum dienst deden of nog doen.
In dit opzioht is het museum te
Schiedam beslist niet zo ste^t ge
huisvest, constateerde spreker. Het
is bovendien een voordeel, dat hier
door de gebouwen een bestemming
ontvangen en in stand blijven.
In verband met de heropening van
het museum is er een expositie in
gericht met om. werken van mo
derne schilders en een aantal Schie-
damse meesters en van kunstzinnige
huisvlijt.
ruimtevaart van het
parlement van de Westeuropese Unie.
dat de afgevaardigden uit de zeven
WEU-Ianden (de zes van de EEG en
Groot Brittannië) volgende week in
Parijs gaan bespreken.
De Eldo-crisis, als gevolg van een
dreigend Brits uittreden, is het eer
ste punt van de agenda van het
WEU-parlement. dat van maandag
tot en met vrijdag in de Franse
hoofdstad gaat vergaderen.
In Parijs is overigens uit welinge
lichte Britse bron vernomen, dat
Engeland terug zou kunnen komen
op zijn besluit, zich terug te trekken
uit de Eldo, indien de deelgenoten
akkoord zouden gaan met een ge
lijkmatiger omslag van de kosten
Engeland draagt momenteel bijna 40
procent van de kosten.
De Britse minister van luchtvaart,
Frederick Mulley, zou de andere lan
den van de Eldo op de Paryse minis
terraad die vandaag in Parijs begint
hun mening vragen.
Britse kritiek
zo'n duin-dutje....
...dat wil er wel in, op een dag van
hoe-warm-het-was-en-hoe-ver.
Wie moe is slaapt overal. Alleen:
hoewordtmenwakker?Zanderig.
En nog steeds een tikje landerig.
Want uitgerust dat is men pas, na
een nacht opeen Drakacel matras.
De „harde" matras rgH
met alle comfort van een „zachte". 4 1
Siem Bes, de doelman van Zilver
meeuwen en het Nederlands ama
teurelftal zal volgend seizoen als
profvoetballer uitkomen. DWS heeft
hem een contract geboden, waardoor
de jeugdige Bes als derde keeper by
de Amsterdamse profs zal fungeren.
Britse ruimtevaartdeskundigen heb
ben op de Labour-regering een be
roep gedaan om het besluit zich te
rug te trekken uit het Europese ruim
teprogramma in nadere overweging
te nemen.
Een delegatie van ingenieurs in de
electronfr-a en op het gebied van de
ruimtevaart onder leiding van lord
Caldecote heeft gisteren een u
gaderd met minister van luchtvaart
Fred Mulley in een poging om
regeringsbeslissing ongedaan te
ken.
Het besluit van de regering is
gekritiseerd door de conservatieve I Hans Dorjee. de 24-jarige rechts-
partijleider Edward Heath. Op een back van DHC. heeft een contract bu
perslunch zei hij dat juist door dit Xerxes getekend. Chiol Jansen, die
soort stappen de technologische voor- i bij Xerxes veelal in het tweede stond,
sprong van de Verenigde Staten op gaat daarentegen naar DHC. Xerxes
buurlanden moet aan DHC 22 500 gulden „bijbe-
talen".
1 (K'h doorgaan? I standard Luik heeft de Belgische
c voetbalbeker gewonnen. De „rouches"
De Westduitse regeringswoordvoer-1 versloegen in de finale, die voor
der Karl Guenther von Hase heeft 40.000 toeschouwers in het Brusselse
voor de pers in Bonn gezegd, dat de I Heyselstadion werd gespeeld, kam-
Westduit6e regering bereid is over het pioen Anderlecht met 1—0.
