Overpeinzingen bij het
tijdschrift „Randstad"
Redactie legt geen
verantwoording af
Gigliola Cinquette
in Vara's Fanclub
Politie
kreeg één
klacht
Af en toe
Van Harte
KLEINKUNSTENAARS SCHILDEREN
jjtfERDAG 19 MAART 1
LEIDSCH DAGBLAD
Driemaandelijks tijdschrift. De Bezige By. Amsterdam.
Het is wel duidelijk dat het tijdschrift „Randstad" niet alleen een
\qeii gezicht heeft, maar ook een afzonderlijke plaats inneemt. Er
bij mijn weten geen tweede hoofdzakelijk letterkundig blad dat zo
ingesteld op het internationale veld. Al tien nummers lang wordt
er met zorg gekozen werk van buitenlandse schrijvers opgenomen
daar tussendoor Nederlands. Het werk van buitenlanders wordt
irtaald, maar ik vraag mij weieens af of dat nu wel zo noodzakelijk
althans bij Frans, Duits en Engels (Amerikaans).
Wat opvallend en m.i. plezierig is, is dat de redactie bestaande
it Hugo Claus, Ivo Michiels, Harry Mulisch en Simon Vinkenoog,
let niet nodig heeft gevonden tekst en uitleg te geven van zijn doen
t laten, geen verantwoording aflegt en vooral niet de fiolen van
ijn minachting uitgiet (tenminste niet officieel) over de menigte
ie niet tot de club behoort. Het is hier nog altijd de gewoonte iets
ieuws te beginnen met 'n provinciale rel tegen de buit eng eslot enen.
Deze redactie heeft gelijk in zijn
iwel adviserende als veroordelende
rijgzaamheid. Want de voorschrif-
van „hoe het wel en hoe het niet
•t" rollen romandik van de druk-
>n en bij mijn weten is daar nog
n kunstenaar beter van ge-
Ik denk nu speciaal aan de
boekjes waarin men de schry-
laat vertellen hoezeer zy ver-
n al het vorige, hoe nieuw
wereldbeschouwing, hun vorm,
idioom wel is. Van idioom ge-
naar aanleiding van het
e gepraat over „New idioms" in de
5. heeft een jonge poëet daar het
gend raadseltje opgegeven „If
>ms are written bij poëts, idioms
written by guess who?". Toch
it de redactie van Randstad by-
ïder duidelijk zien waar het om
doen is. Het is hen inderdaad te
en om het nieuwe, het veranderen-
zowel in de kunst als in de mens.
imens van na Bilini, de literatuur
n „Geen voorbeeld doet voorgaan"
e Cornets de Groot in Randstad
Uit het opgenomen werk kan men
(conclusie trekken dat het bij dit
ld inderdaad gaat om de mutaties
het hier en nu, om het principe
n de convergentie in het moderne
nken, het open onderzoek en de
kenning van de veelvormige ver-
hijnselen, om het in beweging zijn;
mder evenwel zo ver te gaan als
Franse periodiek „Planète" b.v.
zijn doelbewuste en min of meer
nistische toekomstvoorspellingen
lals gezegd, dit blijkt uit de in-
i van de tien nummers. Men leze
in „Electriciteit van Woorden"
13) het antwoord van de Argen-
nse schrijver Borges wanneer hem
ivraagd wordt een antwoord op of
ri definitie van het woord Fictie
geven. „Wij weten niet by welk
re of wij horen, bij het realisme
bij de fantastische literatuur;
uaarom is het moeilijk over fictie te
91 ireken en te weten wat wel en geen
:tie is. Wij die schrijven maken
ms „realisme". Zonder verder i
an op de inhoud van dit antwoord,
ihet wel duidelijk dat de uitdruk-
ag „realisme fantastique" alleen
de gebruikte woorden gesugge-
i erd wordt.
for his nasty style of music when he
attended a classical concert and
heard the conductor's shoes squeak".
een grapje om een storing als
creatief moment aan te geven. Maar
ook niet, want een dirigent met
krakende schoenen is hoogst onwaar
schijnlijk gezien de zorg voor zijn
kleding die zijn vak de man oplegt
ten tweede lijkt dat het gekraak
dat boven een „classicaal concert"
moet uitklinken laten we voor de
aardigheid de Eroica nemen alleen
r veroorzaakt kan worden door
het instorten van het concertgebouw j
in kwestie.
Hierop volgt de musicus en schry- j
ver Sas Bunge, die Monsieur Teste I
(Valéry Larbaud) als een parel uit
de vergetelheid heeft opgedoken. Wat
niet te verwonderen is van iemand
die in zijn plezierige boekje „Noten
Lezen" o.a. schrijft: „Schrijven over
een concert (Bunge is ook muziek
criticus) vereist een sterk vermogen
Boeken maRkt
subtiele gewaarwordingen onder
woorden te brengen" en verder
„Muziek dient tot niets, heeft per
definitie geen inhoud, betoogt niet
en verzet zich tegen niets of niemand.
De muziekrecensent schrijft avond
aan avond zyn „kunst-stukje" op
drie meter boven de begane grond".
Het volgende, De Vleugels van de
Fotograaf, van Hugues Boekraad
ontgaat mij totaal en tevens in on
derdelen en Johnny the Selfkicker in
zijn gesprek met Simon Vinkenoog
mag wat mij betreft net zoveel „free-
kicks" hebben als hij wil. Dan een
artikel van Laurens Vancrevel tegen
Constant Nieuwenhuys en zijn op
vattingen betreffende het begrip
Avant-Garde (Randstad 8) en van
dezelfde een gesprek met Herman de
Vries (schrijver van „Wit") over
Sandberg, de zwarte dada-humor, de
witte zero-humor, witte schilderijen
en toevalsobjectivering. Wat de bui
tenlanders betreft: drie verzen van
de Amerikaanse schrijver en uitgever
Ferlinghetti, verscheidene gedichten
van de Duitser Enzenberger van wie
in Randstad 2 een lang vers heeft
gestaan met een wat overbodige ge
bruiksaanwijzing, van Hans Henny
Jahnn een van zijn „nicht geheure
Geschichten", van Louis Ferron
(door mij ten onrechte voor een Belg
versleten) een werkwaardig vers
„Anatomie 1965" geheten, geestige
parabelen van een Finse auteur en
artikel van een de Kabalistische
tekens bestuderende Amerikaan over
William Burroughs over de uitweg,
heroïne, seks en taalexperimenten.
Tot slot wijs ik op een goede verta
ling van Baudelaire's „Du vin et du
Haschisch", waarin wie wil een waar
schuwend opgeheven vinger mag
Zoals ik al suggereerde: adem
benemend.
CLARA EGGINK.
1 Programmaleider VARA
Ary van Nierop
met pensioen
i De heer A. van Nierop zal in de
loop van dit jaar de pensioengerech
tigde leeftijd bereiken. In de praktijk
betekent dit, dat hij zijn werkzaam
heden by de VARA met ingang van
1 mei zal beëindigen.
Ary van Nierop, die in 1901 in
Rotterdam werd geboren, kwam op
1 augustus 1933 als omroeper bij de
VARA. Toen deze omroeporganisatie
na een onderbreking gedurende de
tweede wereldoorlog op 1 januari
1946 haar activiteiten weer kon
voortzetten, werd de heer Van Nierop
benoemd tot hoofd van de dienst
„gesproken woord", waaronder bij
voorbeeld de reportages, klankbeel
den, culturele uitzendingen, hoor
spelen, gevarieerde programma's le
zingen, jeugd- en vrouwenuitzendin
gen resorteren. Met ingang van 1
januari 1965 werd hij benoemd tot
programmaleider van de VARA-
radio.
I NEDERLAND 1 —VARA
4.00 uur
Omroepvraagstuk
Beernink heeft
geen greintje
bewondering
Na 10 maart
De Amsterdamse politie heeft tot
nu toe één klacht ontvangen van 'n
burger een journalist over het
optreden van de politie op de 10e
maart. De journalist meent, dat hy
op de avond van die dag tijdens het
optreden van de politie voor Krasna-
polsky (waar het perscentrum was
gevestigd) ten onrechte een klap
heeft gekregen. Hy heeft de klacht
ingediend bij de hoofdcommissaris.
In de nacht van 10 op 11 maart
heeft een aantal journalisten van het
Franse geïllustreerde weekblad .Pa
ris Match" aan de wachtcomman
dant van het bureau Singel te ken
nen gegeven, dat zij naar hun me
ning ten om-echte door de politie
van het Spui waren verwijderd (Taai-
deden zich kort na middernacht
wanordelijkheden voor). De journa-
listen overwogen een klacht
De C.H.U.-fractievoorzitter in de
Tweede Kamer, mr. H. K. J. Beer
nink, heeft „geen greintje bewonde
ring" voor de gang van zaken met
betrekking tot het omroepvraagstuk.
De heer Beernink zei dit vanmorgen
op de in Vlissingen gehouden toog-
dag van de Ohr. Historische Unie.
Hy verweet het huidige kabinet, dat j dienen. Dit is echter tot op heden
cm
Randstad 10 betreft: dit
I lent met een lang
trnlef (Stenen Spoelen, Stukjes
tjes, Ben even weg). Bernlef lijkt
een figuur die er nog geen weg
weet. Misschien ook doet hij
el zijn best. Een vers als dit
aakt de indruk
n? gegevens voor de computor: de
itronauten, Columbus, alles wat de
ichter ondertussen ziet en hoort,
krant met een paar berichten,
*4» brief van een vriend naar aanlci-
fragment van dit vers
ilaten, enz. Maar het uiteindelijk
twoord kan het menselijk brein
niet geven. Vandaar de herhaal-
dn „het papier is zoals altijd
eschreven".
et vers heet „De Schoenen van
Dirigent" naar uit de uitspraak
nog steeds geen wetsontwerp bij de
Kamers is ingediend tot regeling
van het omroepvraagstuk, terwyl
daar aan volgens hem dringend be
hoefte bestaat.
Mr. Beernink zei, dat men ver
standiger zou hebben gehandeld, als
van het omroepvraagstuk een zoge
noemde vrije kwestie was gemaakt,
waarover de Kamers in vrijheid had
den kunnen discussiëren en beslui
ten, zonder dat men was gebonden
aan afspraken bij de kabinetsfor
matie. „Nu bestaat er geen enkele
garantie, dat de Staten-Generaal
deze ingewikkelde stof binnen afzien
bare tijd zal kunnen afdoen en dan
zijn wij volgend jaar weer even ver",
aldus de heer Beernink. Hy noemde
een wettelijk regeling van het om
roepvraagstuk ook zo belangrijk met
het oog op bepaalde televisie
programma's. „Vrijheid .van me
ningsuiting houdt geen vrijbrief in
om er voor de televisie maar alles
uit te gooien en met modder te spui
ten", aldus mr. Beernink. Naar zijn
mening dienen op korte termijn wet
telijke maatregelen te worden ge
nomen om kwetsende stukken te
voorkomen. „Ik ben er van overtuigd,
dat de overgrote meerderheid van
het Nederlandse volk dit standpunt
zal delen", aldus de C.H.U.-fractie-
Spike Jones said he got the idea voorzitter in de Tweede Kamer.
niet gebeurd.
De officier van justitie en hoofd
an het arrondissementsparket in
de hoofdstad, mr. J. F. Hartsuiker,
heeft geen enkele klacht ontvan
gen over incidentele gevallen van
mishandeling van burgers door po
litiepersoneel. De minister van Jus
titie en Binnenlandse Zaken deelden
gisteren in hun antwoord op schrif
telijke vragen van het tweede-ka
merlid mevrouw Brautigam (PvdA)
mede, dat eventuele klachten over
dit soort gevallen op de nol-male wij
ze onder leiding van het Openbaar
Ministerie zullen worden onderzocht.
(Van i
Haagse correspondent».
Het VARA-radioprogramma ..Van
Harte" zal in de toekomst niet meer I
geregeld worden uitgezonden. Alleen I
als de actualiteit daartoe aanleiding
geeft, zullen er acties worden ge-
voerd. Dat was bijvoorbeeld de laats- j
te keer het geval, toen geld en goe
deren bijeen werden gebracht voor
de gedupeerden van de Amsterdamse
branden.
Gigliola Cinquetti, het wat be
deesde Italiaanse zangeresje, dat
in 1964 plotseling op de voorgrond
trad door met duidelijke cijfers
het Eurovisie Songfestival te win
nen, is de laatste tijd zo bewe
ren ingewijden, en zo beioijst de
foto sterk veranderd. Gigliola
is een charmante jongedame ge
worden, die niet meer schijnt te
weten, wat verlegenheid is en nu
alleen nog maar beslist zéér be
slist door de wereld stapt.
Nog kortgeleden is Gigliola op
nieuw in het nieuivs gekomen. Zij
zong op het San Remo-festival
met overtuiging het door Domi-
nico Madugno gecomponeerde en
met zoete tekst besprenkelde „Dio
come ti amo" (Alle mensen, wat
hou ik veel van jou! naar de top
Velen zullen het haar ongetwij
feld hebben hóren zingen. Gezien
hebben we haar sinds 1964 zelden.
VARA's „Fanclub" brengt daar
op 8 april verandering in. Op
één april komt de frêle Italiaanse,
die laatst bij filmopnamen wei
gerde haar fraaie tegenspeler in
opdracht te kussen, naar Neder
land. Zij zal, behalve het winnen
de San Remo-liedjemisschien
een Nederlands nummer zingen.
Maar dat is nog niet zeker.
18.20 Sportperiscoop18.30
Muzikale Tombola IH: ge var. muziek-
Rrogr. 18.50 Lichtbaken, lezing. 19.00
ws. 19.10 Aot. 19.30 Nwe klass. gram.
met comm. 20.40 Het boek Job, hoor
spel. 21.00 Bi] Cascade te gast: gevar.
muz.progr. 22.00 Popul. gram. 22.10
Roulette: een spelletje met gram. 22.25
Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Tussen
licht en donker, overweging. 22.55 Con-
certgebouwork., Koor van de Neder
landse Radio Unie en soliste: Populair
3.55-24.00 Nws.
II, 298 m.
VARA: 18.00 Nws.
18.20 Lichte gram.
"iheid. xy.io aa*
20.05 Oude
solisten 23.10 Licht platenprogr.
i praatje. 23.55-24.00 Nws.
VOOR ZONDAG 20 MAART
Klass. gewijde muz. 8.30 Morgenwij-
ding. 9.00 De Flatenbijbel, klankbeeld.
Hilversum IT, 298 in.
VARA: 8.00 Nws., sportmeded
strijdlied. 8.18 Weer of geen wei
progr. (9.00 Sportmeded.)
Rem. kerk
schip. de rubriek in het raakvlak
cultuur. AVRO: 12.30 Muzi-
show. 13.00
kaal Onthaal:
Nws. 13.07 De toestand in de wereia
lezing 13.20 Carrousel, een progr. dal
alle kanten opgaat. 14.15 Concertge
bouworkest, groot- Omroepkoor en so
listen: gewijde klass. muziek. In d«
Dauze: 14.55 Literair progr. 16.3(
Sportrevue. 17.00 Muz. Onthaal: bonte
muz. show. VARA: 17.30 V. d. jeugd.
17 50 Nws en sportmeded. 18.05 Sport
journaal. 18.30 Mod ork werken. 19.00
4.25 uur
4.50 uur
Geheime agent 86, tv-film
Koning Klant, consumentenprogramma
Kinderprogramma
,30 uur Sluiting
,00 uur Nieuws in het kort NTS
.01 uur Klaas Vaak, voor de kleuters
Rawhide, tv-film
Tentoonstellingsagenda
NTS-journaal
Achter het nieuws, actualiteiten
Tel uit je winst, quiz
Een straatje om met Dorus
7.05 uur
7.55 uur
8.00 uur
8.20 uur
8.45 uur
9.20 uur
10.00 uur
10.45
10.50
NTS-journaal
Sluiting
NEDERLAND 2 NCRV
8.00 uur Nieuws in het kort NTS
8.01 uur Rendez-vous a Paris
8.45 uur Politiemuseum, tv-film
9.45 uur Attentie, actualiteiten
Morgen is het zondag
NTS-journaal
Sluiting
Populaire grammofoonmuziek
Populaire klassieken
10.05 u
10.10 u
10.15
HILVERSUM 2
6.20 uur
Tyd voor teenagers
Omroeporkest
NEDERLAND 1 KRO
11.00 uur -ï- Mis
11.45 uur
2.55 uur
4.15 uur
5.30 uur
7.00 uur
7.06 uur
9.05 uur
10.05 uur
10.25 uur
10.35 uur
10.40 uur
NEDERLAND 2
7.00 uur
7.05 uur
7.30 uur
8.00 uur
8.05 uur
8.30 uur
9.20 uur
10.10 uur
10.25 uur
10.30 uur
UIT HET RADIOPROGRAMMA
HILVERSUM 1
Sluiting
Wielrennen MilaanSan Remo
Biljarten
Sluiting
Woord voor woord, kerkelijk programma
De Jetsons, tv-film
Kerkelijk programma
NTS-journaal
Sport in beeld
Stadhuis op stelten
Grenzen, mensen en hun geloof
Amsterdams Kunstmaandorkest
Op weg naar Pasen
NTS-journaal
Sluiting
NTS
Sport in beeld
Engelse les
De Bosbrigadiers, jeugdfilm
NTS-journaal
De Zweedse gouvernante
De Judas geit, spionagefilm
Henry Moore, documentaire
Sport in beeld
NTS-journaal
Sluiting
9.00 uur
10.45 uur
HILVERSUM 2
11.00 uur
en qióteren
Voor de vuist iveg
Het is een onmisbaar feit dat
„Voor de vuist weg" de laatste
tijd evenwichtiger, en daardoor
bete ris geworden. Tegelijk ech
ter is het programma minder
„Voor de vuist weg" geworden;
Er wordt kennelijk meer en be
ter voorbereid dan vroeger. Bo
vendien waren er dit keer meer
buitenlandse gasten dan ooit,
t.w. enkele Indiase meisjes (on
der wie de dochter van Sherpa
Tensing, de bedwinger van de
Mount Everest), de vader van
beatle John Lennnon, een Frans
strijkkwartet dat „Yesterday" in
klassieke zetting speelde, de
Fransman Jacques Esterel (cou
turier en showman) en in zeker
opzicht de Rotterdamse Spaan
se zangeres Katinka. Tot de
minst geslaagde nummers be
hoorden Freddy Lennnon, die
niet zingen kan. en taxichauf
feur Boting, schryver van de
bestseller „Jatmous", die einde
loos verhalen vertelde, maar
weinig te vertellen had. De film
opname van Frank Sinatra steeg
niet ver boven een filmopname
uit, maar daar stond een pieus
slotnummer tegenover, met pa
ter Leopold Verhagen als een
soort cowboy, pratend tegen de
zang in van een eveneens aan
wezige zuster Maria Theresia,
die we helaas alleen op de rug
te zien kregen.
Afgezien van dit slotnummer,
maakte Duys' programma een
meer „sexy" indruk dan ooit, niet
alleen door Katinka, maai- ook
door Esterel's mannequins in bi-
1 kini. De vuist was geopend met
het piano-optreden van Shirley.
I die voor de verandering Chopin
I speelde.
z.progr. 12.10 De
■fc Vier figuren van naam uit
de wereld van het amusement,
lan de Clev, Alex de Haas. Toon
Hermans en Bert Robbe. hebben
ruim zestig schilderijen en teke
ningen van hun hand in het
Goois Museum in Hilversum bij
eengebracht. Een expositie,
waaraan de passende naam werd
gegeven „Fourmenshow"Pierre
Jansen opende gistermiddag de
tentoonstelling in tegenwoordig
heid van drie van de vier v.l.
n.r.) Alex de Haas. Toon Her
mans en Bert Robbe
kêstbëgelelding. 12.30 Nws. en meded.
12.37 Buitenlands comm. 12.50 Lichte
ork.muz. met zangsolisten. 13.30 V. d.
kind. 14.00 Promenade ork. en zang-
sailste: Operamuz. 14.50 Gitaarspel
klass muz. 15.00 Mar-"
-uitsl.). 16.30 "Tijdsein:
voor kunst en cultuur. Con
kerken: 17.00 Geref. kerkdienst. NCRV:
18.00 Negro spirituals. 18.10 Sopraan,
alt en orgel: geestelijke liederen. 18.30
In bijzondere gemeenschap, reportage
van een bezoek aan de Altreformlerte
j Kirche
ie gt.
veelvoud, lezing. 19.30 Samenzang
progr. 20.00 Nws. 20.07 Reflex: een we
kelijkse bespiegeling over leven en sa
menleven. KRO: 20.15 Wlssewassen
licht progr. 20.40 Onnodig zwijgzaam
een serie openhartige gesprekken over
de realiteit van het Missiefront (23).
21.00 Cello en piano: mod. muz. 21.30
Verzoekplatenprogr. 22.25 Boekbespr
NRU 'AVRO: 9.00 Nieuws. 9.02 Licht
muz.progr. 10.00 Nieuws. 10.02 Gevar.
muz.progr. 10.30 Plano-, orgel of ac-
cordeonmuziek. 11.00 Nws. 11.02 Ge
var. platenprogr. 12.00 Nws. 12.02 Beat-
Madrid: platenprogr.
arbeiders. 14.32 GevtugRuir. io.w
Nws. 15.02 Trammelant in Loeren a d
Hor: licht Drogr. 16.00 Nieuws 16.02
Gevar. platenprogr. (Om 16.25 Voet-
baltoto-uitsl.)
Radio Bloemendaal 9 30 uur
J. H. Baas. evang.-pred. te Den Hi
West. Onderwerp: ..Kleln-Pasen";
VOOR MAAXDA
zieken. 9.35 Waterstanden. 9.40 V.
12.22 Voor boer
der. 12127 Meded t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.30 Nws. 12.40 Variant: act..
berichten en lichte gram.
:etroploe ork. 14.05 Schoolradio,
ït.ao Klass. gram. 15.00 Bijbeloverden
king. 15.30 Oud-Nederlandse muziek
gram. 17.00
15.55 Semi-klass
V. d. kleuters. 17.
Lichte gram
Hilversum III, FM en 240 m.
NRU/KRO: 9.00 Nws. 9.02 Licht ge
var. platenprogr. 10.00 Nws. 10.02 Act.
10.05 Betty: licht platenprogr. 11.00
Nws. 11.02 Act. 11 05 Toedeloe...: licht
muz.progr. met reportages. 12.00 Nws.
12.02 Act. 12.05 Licht gevar. platen
progr. 13.00 Nws. 13.02 Act. 13.05 Licht
platenprogr. 14.0C - - --
Licht gevar. plat»
4.00 Nws. 14.02 t
6.05 Lichte gr.
- Culturele ontmoetingen
Nws. 16.02 Act.
v. d. tieners. 17.00 Nws. 17.02 Act.
17 05-18 00 Licht gevar. platenprogr.
de heer H. Thoden van Velzen.
IIIIVI
II. 298 m.
het kort. 19.01 Klaas Vaak. film
ln
Co-
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgvn.
7.20 Lichte gram. 8.00 Nws. 8.10 Lichte bezit.
gram. (8.25-8.30 De groenteman). 8.45 Journaal
Morgenwijding. 9.00 Klankjuwelen. 9.40 ding van het GPV. 20.30 Ik was Mon-
Kinderkoor met instr. begeleiding. 1 ty's dubbelganger, speelfilm (Beide
10.00 V. d. kleuters. J.0.10 ArbeidsvLta- keuringen alle leeftijden). 22.05 Kan-
19.35 Flipper. TV-Ulm. 20 00
ij B j| Uitzen-
minen. (11.00-11.02 Nws.). 12.00
orgelspel. 12.27 Meded. t.b.v. lam
tuinbouw. 12.30 Voor het platt<
12.37 Lichte orkjnuz. 13 00 Nws.
Journaal en beursber. 13210 De
wikkeling van de opera (XIII
ln
documentair»
klankbeeld.
fragmenten
opera Fidelio. 15.15 V. d.
4.00 1
Dpiloog. 22.45 Lichte 7.10 Dagopening. 7.20 Lie
(Om 7.30 Nws.) 7.45 Radiokrant. 8.00 17.05 Jazamu
22.30-22.35 Journaal.
Nederland II: NTS: 20 00 Nieuws
0 01 Patroulllew
het kort.
antwoord!. TV-film. VPRO: 20.25 Poli
tiek bekeken, een progr over politieke
wetenswaardigheden. 20.55 Iets sne.
ciaals: lledjesp:
