elefoon voorde dode
SCHEEPS
ERICHTEN
SE
PEWANhv
AO 1 MAART 1966
LEIDSCH DAGBLAD
spiri
list dc
ST ST x
VAN
derp],
'entile
73,
yELIJKS
OORSPRONKELIJKE ROMAN
DOOR JOHN LE CARRE
ight Victor Gollancz Ltd 1961
juw Fennan gaf me het
n het telefoonnummer dat ze
te om met Mundt in contact
en die ze onder de schuil -
Freitag" kende. Beide leidden
et appartement van een pi-
|3 2] An „Lufteuropa" die Mundt
ij zich ontving en hem on-
verschafte wanneer hy dat
De piloot (vermoedelijk
erler van de Oostduitse In-
tendienst) is sinds de vijfde
niet meer naar dit land te-
dan het totaal van me-
i. totFennans onthullingen en in
zin leidden ze tot niets. De
was dood, zijn moordenaars
">mr ,ver£lwenen. Bleef ons nog de
aan !e omvanS van de schade te
m. Buitenlandse zaken werd
cieei benaderd en meneer Fe-
^m»r kreeg de opdracht aan
erderQd van archiefstaven vast
'en hoeveel geheime informatie
riR)I•geven. Dit betekende dat er
ït moest worden opgesteld ran
«siers die Fennan in handen
ehad sinds hij voor Frey was
LEDlwerken. Opmerkelijk was dat
niet bleek dat hij systema-
geheime dossiers had op-
gd. Fennan had alleen maar
ie dossiers opgevraagd die
treeks met zijn werk te ma-
Gedurende de laatste zes
len, toen hij aanzienlijk ge-
en wSli)ker toegang had tot geheim
laai, had hij juist helemaal
i eenf€hefme dossiers mee naar huis
len, tien. De dossiers, die hij in de-
riode mee naar huis nam, wa-
er onbelangrijk en sommige er-
behandelden onderwerpen, die
yaal buiten het terrein van zijn
lagen. Dit was niet in over-
01 Ammlng te brengen met Fen-
rol als spion. Het was ech-
ogelijk dat hij genoeg van zijn
had gekregen en dat zijn uit-
"■llng voor 'n lunch de eerste stap
•""laar een bekentenis. Met deze
_K ling kan hij ook de anonieme
'geschreven hebben, die bestemd
f eer?tin B^eest om hem met de
t in contact te brengen,
ee andere feiten dienen op dit
vermeld te worden. Onder een
ïnomen naam en met een vals
lort verliet Mundt per vliegtuig
veek.an-d °P de dag na die, waarop
ouw Fennan haar bekentenis
in had. Hij wist aan de aan-
i van de luchthavenpolitie te ont-
Oljen, maar werd achteraf geï
ndiceerd door de stewardess. In
yeede plaats bevatte Fennans
i eria de volledige naam en het
pêle telefoonnummer van Dieter
een flagrant vergrijp tegen
ren mees* elementaire grondregels
lpi.de spionage. Het was moeilijk
iPdefhijpen waarom Mundt na Scarr
g bi-oord te hebben nog drie weken
igeland was gebleven. Nog moei-
echter Fennans activiteiten,
die beschreven waren door zijn
i. f [W, overeen te brengen met zijn
uidelijk willekeurige en zo wei-
""opleverende keuze van dossiers.
nieuw ondetzoek van de feiten
r! herhaaldelijk tot deze conclu-
het enige bewijs dat Fennan
spion was, kwam van zijn vrouw.
Iftlneer de feiten waren zoals zij
Wieschreef, waarom hadden Mundt
Prey haar dan laten leven, ter-
0j:ze anderen die voor hen gevaar-
dingen wisten, uit de weg had-
°D geruimd?
Vn de andere kant, zou ze niet
de spion kunnen zijn?
T X
Dit zou de datum van Mundts ver
trek verklaren: hij vertrok zodra hij
van mevrouw Fennan de geruststel
ling had ontvangen dat ik haar ver
nuftige bekentenis geaccepteerd had.
Het zou het adres in Fennans agen
da verklaren: Frey was een toeval
lige wintersportkennis, die af en toe
in Walliston op bezoek kwam. Het
zou ook een logische verklaring ge
vel. van Fennans keuze van dossiers
wanneer Fennan hoofdzakelijk
niet-geheime stukken uitkoos in een
tijd dat zijn werk hoofdzakelijk van
geheime aard was, dan kon daar
maar één verklaring voor zijn: hij
was zijn vrouw gaan verdenken.
Vandaar de uitnodiging voor Mar
io w, als een natuurlijk vervolg op
onze ontmoeting van de vorige dag.
Fennan had besloten mij zijn ver
moeden te vertellen en had daarvoor
een dag vrij genomen iets waar
van zijn vrouw blijkbaar niet op de
hoogte was. Dat zou ook verklaren
waarom Fennan zich zelf in een ano
nieme brief beschuldigde: hy wilde
met ons in contact komen met de
bedoeling zyn vrouw te beschuldi
gen.
Voortbouwend op deze veronder
stelling viel het ons op dat op zake-
ïyi: gebied alleen mevrouw Fennan
doortastend en nauwgezet was. De
techniek die door haar en Mundt
werd gebruikt deed denken aan die
van Frey gedurende de oorlog. De
secundaire regeling om het garde
robebonnetje per post te versturen
wanneer er geen ontmoeting plaats
vond, was typisch voor zyn uauw-
gezette planning. Mevrouw Fennan
had, bleek wel, gehandeld met een
nauwkeurigheid die nauwelijks over
een te brengen was met haar be
wering dat ze tegen haar wil aan
het verraad van haar man had mee
gewerkt.
Hoewel logischerwijze mevrouw
Fennan nu onder verdenking kwam
een spionne te zyn, was er geen re
den om aan te nemen dat haar ver-
siag van wat er op de avond van de
moord op Fennan gebeurd was, nu
ook beslist onwaar was. Wanneer
ze op de hoogte was geweest van
Mundts plan om haar echtgenoot te
vermoorden, zou ze niet met haar
muziektas naar de schouwburg zyn
gegaan en zou ze het garderobebon
netje niet verstuurd hebben.
Er leek geen manier te zyn om
iets tegen haar te bewijzen, tenzy
het mogeiyk was de relatie tussen
mevrouw Fennan en haar opdracht
gever opnieuw te activeren. Tydens
de oorlog had Frey een ingenieus
systeem uitgedacht om door middel
van kiekjes en prentbriefkaarten
boodschappen over te brengen. Het
onderwerp van de foto bevatte de
boodschap. Een religieus onderwerp,
zoals bijvoorbeeld een afbeelding van
een madonna of een kerk, betekende
een verzoek om een spoedige ont
moeting. De ontvanger stuurde dan
als antwoord een nergens betrekking
op hebbende brief, die echter wel
gedateerd werd. Een ontmoeting
volgde dan op een vooraf overeenge
komen uur en plaats precies vyf da
gen na de datum op de brief.
Het was mogelijk dat Frey, aan
wiens kennis van zaken duidelijk zo
weinig veranderd was sinds de oor
log. aan dit systeem had vastgehou
den waarvan ten slotte slechts
zeldeu gebruik gemaakt werd. Hier
op vertrouwend stuurde ik daarom
aan Else Fennan een prentbriefkaart
die een kerk voorstelde. De kaart
werd verzonden vanuit Highgate.
(Wordt vervolgd)
AUTOMOBIELBEDRIJF
HOUTWEG 7-8 DEN HAAG
(bij 't Malieveld)
TEL 18.21.43
Stevige boete
voor afluisteren
in de Ver. Staten
De Amerikaanse federale commis
sie voor de verbindingen heeft gis
teren nieuwe maatregelen bekendge
maakt tegen het gebruik van radio-
apparaatjes om gesprekken af te
luisteren. Het verbod geldt niet voor
overheidsinstellingen, die op de
handhaving van de wet moeten toe
zien. Als alle partyen, die by een
gesprek betrokken zyn, er geen be
zwaar tegen hebben dat hun con
versatie wordt opgevangen, geldt het
verbod niet. Overtreders kunnen tot
500 dollar boete worden veroordeeld
voor elke dag dat zy het verbod
schenden.
De nieuwe bepalingen zyn het ge
volg van een golf kritiek op het toe
nemend aantal gevallen van inbreuk
op het particuliere leven. Sommige
van de verboden apparaten zyn zo
klein dat zy in een pakje sigaretten
kunnen worden verstopt. Het is mo
gelijk om met behulp van dergelijke
instrumenten tot op een afstand
van meer dan anderhalve kilometer
gesprekken af te luisteren. Een ap
paraat dat veel aandacht heeft ge
trokken, ziet er uit als een olijf en
kan in een glas vermout wordén ge
plaatst.
Hoe is het ontstaan?
DIT WOORD: NOVELLE
Uitgangspunt voor de verkla
ring van het woord novelle
is het Latynse byvoegiyke
naamwoord novus:nieuw. Een
verkleinwoord daarvan luidt
no vel lus: jong, fris, pas ge
plant. Een lex novella was
een pas uitgevaardigde wet. In
het Italiaans komt het woord
novella voor als zelfstandig
naamwoord in de betekenis:
nieuwtje. La buona novelle is
de Blijde Boodschap. In de 18e
eeuw vormde zich daaruit de
betekenis: kort verhaal. Als lit
teraire term verstaat men
thans onder een novelle een
prozaverhaal van beperkte om
vang, waarin dikwijls 'n be
langrijke gebeurtenis uit het le
ven van een mens wordt ver
haald. Het is dus een kort ro
mantisch verhaal. De Engelsen
zeggen: novellette of short sto
ry.
PANDA EN DE GRUBBEL
65. Verdrietig als hij was over zijn eigen falen, bracht Panda
een slapeloze nacht door, en ook de volgende ochtend voelde hij
zich nog verre van gelukkig. Die stemming werd er niet beter op
toen de bediende Jollypop hem bij het ontbijt het ochtendblad aan
bood.
„Ik denk dat het bericht op de voorpagina ons belang zal inboe
zemen," sprak de knecht, met in zijn stem de klank van nauw ver
holen hoon. En ja hoor: „President van Opzienbarende Bescha
ving sstichting Uitgenodigd door Minister van Hulpzaken," stond
er. „Hedenmiddag op Audiëntie; Regering Overweegt Aanzienlijke
Gift."
„O, wat erg!" zei Panda. „Niet alleen klopt die akelige Joris het
geld uit de beurzen van lieve dames, maar nu krijgt hij nog steun
van de regering ook! Daar betalen we dan belasting voor! Het is
schande, het lijkt wel of ik de enige ben die hem doorzietik
moet eigenlijk naar die minister gaan om hem te waarschuwen
„Van het beheer der staatsfondsen heb ik altijd een geringe dupk
gehad," gaf de bediende te kennen, „maar ik ben met ons eens dat
het individu Goedbloed achter tralies behoort. Evenwel, het is
nauwelijks overeenkomstig onze maatschappelijke rang om ons ver
der met deze onfrisse aangelegenheden in te laten
„En tóch ga ik eens even met die minister praten!" riep Panda
driftig.
RECHTER TIE EN HET SPOOK VAN DE TEMPEL
39. Twee grote keistenen vallen vlak langs het hoofd van Tsjiao
Tai op de bodem van de put. Hij deinst terug met zijn rug tegen de
wand, daar er dan een regen van stenen naar beneden komt, de
een nog groter dan de andere. Tsjiao Tai werkt zich vlug in de nis.
Met zijn armen om zijn opgetrokken benen geklemd en met zijn
kin op zijn knieën past hij net in dat gat. Jk weet niet wat beroer
der is, een slangebeet in m'n achterwerk of een keisteen op m'n
hersens, maar dit is de enige oplossing van het probleem, voor
lopig Hemel, als die mensenvriend daarboven nog lang door
gaat met stenen gooien, dan kom ik hier nooit meer uit! ik moet
even een toneelstukje opvoeren!" Tsjiao Tai begint te schreeuwen
zo hard als hij kan. „Schei uitooooh, m'n schouder! Genade
m'n been is gebroken!JIk ik Hij eindigt met een dof ge
kreun, gevolgd door een griezelig gerochel. Er valt nog een vracht
stenen, dan is alles stil. Tsjiao Tai blijft muisstil zitten totdat de
kramp in zijn rug en in zijn benen hem te erg wordt. Hij werkt
zich los uit de nis en kijkt naar boven. Met een zucht van opluch
ting haalt hij zijn tondeldoos uit zijn mouw en steekt het lantaarn
tje dat uitgegaan is, weer aan. Het lijk is onder keistenen en rots
blokken bedolven. ,Ms die nis er niet geweest ivas", zegt Tsjiao Tai,
„dan lag ik daar nou net zo! Tot straks, Seng-san!"
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
457. Zelfs voor de IJzersterke Bram Fok kwam er een moment,
dat hij eenvoudig niet verder kon. Alléén zou hij het nog een heel
stuk verder hebben gebracht, maar nu hij ook nog de baron moest
ondersteunen, schoten zijn krachten tekort.
Hij struikelde viel samen met de baron in het zand, net in de
schaduw van een enorme cactus.
„Kom kom hijgde Bram, maar de baron sloot de ogen.
„Laat mij maar liggen, Bram Fokhier is tenminste scha
duw ik kan geen voet meer verzetten".
Hij zonk weg in een zwarte bewusteloosheid. Bram voelde, dat ook
hij weldra door dorst en brandende hitte in een flauwte zou raken.
Slechts één kleine kans hadden zij nog om hulp te krijgen: Tu
tu Misschien zou de papegaai vliegend erin slagen bijtijds red
ders te vinden.
De laatste druppels water uit de veldfles waren voor de pape
gaai. Toen deze opvloog rolde de fles reeds uit Brams handen ...hij
zonk weg in een genadige beivusteloosheid.
'ositiep Nederlandse
schepen
i 27 Bremen te Amst.
W 26 v Colehes
Ihen» 26 v Santos n Buenos Ai
ill 26 ten anker bij Dover
ili S 28 v Londen to Dordrecht
Jkee 27 v Karachi n Marseille
ilme p 26 Vllssingen n Londen
ilnatl 26 op 90 m O Montevl<
iludra 27 v Rott. te Hamburg
immon 27 v Amst. te Hamburg
hof 26 245 m OZO Charles-
Imslellend 27 te Amsterdam
Amstclsluis p 26 Little Quoin
Amstelveen 28 759 m W Perth
Amstelveld p 26 Cadiz n Sarande
Indyk 26 v Rotterdam n Bremen
Angolakust p 26 Kaap Blanco
Anholt 27 v Delfzijl te Homburg
"nna p 27 Kaap Mayor n Fedala
nna Broere 28v Dordrecht naar
Billlngham
Anne Christina 27 te Hamburg
26 60 m NW Oren n Tunis
i 27 Palermo te Rotterdam
Arendskerk 27 v Rott. te Amsterdam
27 v Ceute te Oren
28 te Fort William verwacht
a P 28 Kaap la Nao naar
elona
Arren 26 te Le Coruna
Arvo 26 v Rotterdam n Grimsby
Ask p 25 Brunsbutlel n Manchester
Aspera 26 v Antwerpen n Dublin
27 v Vigo n Lelxoee
der 1. 27 te Londen
'ier 3. 25 te Delfzijl
der 5. 28 200 m ZW Kaap SI
meent
27 i Singapore n Hongkon<
Saw
rinkuit 27 v Port Harcourt
27 te Boston
"and 27 te Bos
WNW Walvis-
Bisceya p 28 Lizard n Cork
lie p 28 Ouessant
26 v Amsterdam ti
26 op 850 m ZZ
are» 27 v Tele n Almirante
Calchat p 27 Kiet n Ventspll»
:ornus 26 te Liverpool
Cateli 27 v Duinkerken te Wiek
arlna p 28 Ouessant n Sheernes
irlna W 26 ten anker Mergel
s (S) 26
lotferdam
ilnelle 28 te Agadir
Colette 27 te La Noi
Colytto 26 op 350 m
Daniel 26 v Bure
Diana V 26 te Rotterdam
Diemerdyk 27 v Portland te Vleto
Dievertje 26 te Valencia
Dinkal p 25 Vlliilngen n Londen
Dinkelstroom 27 te Dagenham
Dlntelborg 25 v Delfzijl n Goole.
Dinteldyk 27
26 v Rotterdam i
Donate p 26 North Foreland nei
Oongeborg 26 te Utrecht
Dongcdyk 26 250 m WNW Flnlsterr
Draco 27 v Aarhuui te Amsterdei
Drak? 27 v Rofterdlem n Bergen
Duivendrecht 26 100 m ZZW Azore
Dutch Engineer 27 V Rotterdam
Eerbeek 27 v Calais te Rottere
Egbert Wagenborg 28 te Bohus
Els Teekman 25 te IJmuiden
e p 27 Kiel n K
rorno te Napels
te Rotterdam
Treport te Belfas
iet 28 te Antwer.
Fadala 28 te Hamburg v
Fiducie 2, 27 te Boston
vocht
feignmouth n Spezia
louth i
Flevolon 27 te Gooie
Fluviu» 26 v Havre te Rotter
Fokke de Jong 27 te Boston
Forto 25 v Itzehoe te Delfz
Frans Böhmer 27 te Haifa
Frans W 27 v Yarmouth te Hl
Friesland SSM 25 te Setuba
26 Start Point
i ssr -
27
t 25 v Hamburg te I
Geertje Buisman 26 91
Geostdarn 27 te Boston
Geestdljk 26 te Maassk
Geestsluis 27 te Moes»!
Geeststar 26 v Dominies
Genca
Gerry S 27 I
Goeree 25 v Fremant
Gooiland 26 v Rio Gr
Grotedyk 26 v Rott.
Gruno 26 v Londen
26 v Rott. n Tripoll
Hinde 28 v Amsterdam te Londen
Hollands Burcht 28 op 220 m Z
i 750 m WZW
Hoogkerk 28 i
Hoogland 26
Hoop verm. 1
p 27 Vllssingen i
28 170 i
Alexandrië n Tripoli
Kloosterdyk 27 te Rotte
Kloosterkerk 28 te Brist
Korendyk 2S te Phllede
Lengkoeas 27 v Bluff et Wellington
Le Palome 26 te Amsterdam
Lauriergracht 28 le Kings Lynn varw
Lea 26 v Rotterdam n Londei.
Lecnderl Broere p 27 Ouessant
Leiderkerk 21 te Khorramshac
Lelykerk 26 v Amst. te Rotterdam
Leonides p 26 Ibiza n Genua
Leuvehavan 27 te Rotterdam
Libra 26 v Hull n Rostock
Limburg 24 v Galveston to Houston
Linde 26 50 m W Mlzenhead
Maasborg 26 te Freneker
Maaskerk 27 ten anker Bushlre
Madison Lloyd p 26 Kaap St. Vin.
Carthagena te Malaga
te Irnminghem verwacht
27 v Rofterd
Rotterdar
t Delfzijl
Mars 28 v Harlingen n Matmo
Marijke Irene p 26 Brindlsi
Martlnistad 26 in Vigo Bay
Morva p 28 Dungeness n Bremer
haven
Maud p 26 Fair Isle n Hircthals
Modit. Spjrinter 27 te Rotterdam
Megrez N p 26 Kaap Spartivento
Meidoorn 26 v Rotterdam n Lissobor
Melissa p 27 Brunsbuttel n Slettir
Memnon 26 nm te Kingston
Menkar N 26 v Casablanco n Nante-
Monna p 26 Brunsbuttel n Gdynii
Menior p 27 Malta n Hamburg
Meppol 26 te Rotterdam
Mercurius 27 te Tunis
Midas 28 v Cadiz te Antwerpen
Mios 27 v Bilbao te Bordeaux
Minos 27 v Abo te Amsterdam
Mithras 27 v Amst te Rotterdam
Montferland 26 v Rott. te Bremei
Mount Everest p 28 Texel n Cor
Munte 27 v Gunness te Rostock
Myson 27 v Rouaan n Amsterdam
Narwal 27 v Delfzijl te Huil
Neshra p 26 Carthagena
Nassauhaven 28 te Rotterdam
Nautic p 27 Vllssingen n Dublin
Nautilu* 28 v Amsterdam n Rochs
Noder-Ebro 26 te Kaapstad
Neeltje Broere 27 ti
Nelly 27 te Newcast
Nestor 28 v Lattakie
Notty 26 v Antwerpe
i 26 te Rotter
28 150 m ZW Agad
Oberon 27 v Kluluk n 8oyrouth
Oceaan p 26 Bardie n Beverwijk
Oldekerk 27 v Suez te Aqaba
Oosterburgh 25 v Lissabon n Leixoa
Oosterhout 26 v Abo n Shoreham
Piel 27 i
Pirole 26 te Aalt
Polydorus 26 v Dui
Port Talbot 26 te
Primus 28 te Liss
Prins Alexender 26
Azoren
borg
imal n Tegal
co bon verwacht
op 770 m WZW
Haifa n Fama-
i 24 te Tripoll
Sc illy
Prins Willem 3. 28 te Piraau
Prins Willem 5, 26 460 r
Prinses Ireno p 26 Wlcklow
Tslbot
Prinses Margriet 26 v New
Antwerpen (verb.)
Prinses Wilhelmine 26 te
Provenierssingel 26 v Tunis r
Radja 27 v Aden n Aqaba
Randfontaln 26 v Kaapstad r
rlfe
Rapid 28 v Rouaan ta Lond
Realta p 26 Brunsbuttel n
Regina 28 te Hohenhorn
Reiger 26 te Wormcrveer
Result 28 150 m Z Ouessa
Rilo i
Rlni 25
26 i
Rochab 27 te Punti
Rossen p 26 Tyboro
26 op 720 i
dam 27 v Co
1 J. 28 ta Cl.
Ruys 24 v Yokkaichi te Nagoya
Ryn 25 Norfolk n Japan
Ryndam 28 v Suez ta Colombo
Rynslroom 27 te Shoreham
26 Zult Vletnar
Sirius 27 v Vllssingen n Lond
Sltula 28 800 m N Balem
Slolerdyk 26 op 500 m N Azor
1300 m ZW Azor
Solent 28 te Pasajes ven
Solon 26 v Guante te Derr
Sontbeek 27 nog in Lynas
Splca 25 t Stet
St. Philipsland 27 i
Steenbergen 26
I 26 600 m ozo Maladl-
ika p 26 Vltorli
nent 26 470 m
ombo 26 130 r
Street Fremantla 25
t Magehaen 28 te Pointe Noir
Straal Rio 27
lajes n Bilbao
Adelaide
Mani te Bangkok
Tol 1 te 27 v Mar
g 26 op 200 m Z Fiji n
k 27 f Hongkong te Slnge-
»k 24 Yokohama n Hong-
i 26 60 m NNW Townevllle
Tries Trader 27
mph 26 v Lowestoft
j te Harlingen
27 te Alicante
26 Lissabon
te Lsrvlk
Vesta^S)"2*7 v Rouaan n°Amsterdarr
Victory 25 v Delfzijl n Colchestei
Volante 27 ta Oldenburg
Volharding p 27 Kaap VII
Vryburgh 27 v Bordcauxx
Waardrech» 26 700 f
Westridga 26
i 150 m Z Bermuc
27 v Rhodos
lenum 27 op 920 m O Boston
ssdrecht 26 op 260 m Z Halifax
inda 28 te Rotterdam
enum 26 op 700 m O Kaap
sgln 25 v Acaputco n Balboe
leven 27 te Rouaan
Zaanland 27 v Amst ta Taner
Zeaburgh 25 v Vcsleras n Arr
Zaaphyr 27 v Bayonne ta Antw
Zwvndrecht 26 500 m W Trlsfi
Tankvaart
i OZO Hawaii
i n P. Miranda
■n W Sabang
Avedrecht 26 te Bandar Meshur
Caltex Delfzijl p 28
Cerinthus 24 v Whangere
P. Cordon te Liverpool
Forest Town p 26 Khorya Morye
Gulf Hollander 28 te Portland
Gulf Italian 28 te Antwerpen
Jacob Verolme p 28 Str. Magelhaei
iller p 26 Flnisl
Hoorn 25 v Abeden n B
Kobylla 28 v P. Cardon te
on 26 op rede Benghai
NO "Azoren
26 op 400 m WZW
meert te Singapore verweet
na 26 op 85 m NO Vitorie
ra 28 op 330 m W Seben
is 26 640 m WZW Azore
Zeesleepvaart
bra Iter
Smit-Lloyd 6 27 te Rotterd,
Utrecht met „Adonis" 27
