elefoon voor de dode
€k°
ill
AL VOOR f4990;
RIIDTUINEEN
VOLKSWAGEN 1200A
Betere
posities
voor kleurlingen
in Zuid-Afrika
VEZENO
■"SATERDAG 5 FEBRUARI 1966
LEIDSCH DAGBLAD
T T T V
OORSPRONKELIJKE ROMAN
DOOR JOHN LE CARRE
I(Copyright Victor OöUancx Ltd 1961)
„Hij ging tegen me te keer. Hij kon
ar niet begrijpen hoe ik in de
de kritiek zo onafhankelijk
togeiijk wilde houden en in politie-
e zaken zo onverschillig bleef, hoe
over artistieke vrijheden kon
impelen. terwijl een derde van Eu-
[Mpa in ketenen lag. Betekende het
in niets voor me dat de huidige be-
.having bezig was dood te bloeden?
%t was er zo heilig aan de acht
ende epuw dat ik de twintigste
■naar kon opzij schuiven? Hij was
^ar me toe gekomen omdat hy
gïag mijn colleges volgde en omdat
dacht dat ik een verlicht man
Ij, maar nu besefte hy dat ik er-
was dan alle anderen,
k liet hem gaan. Wat kon ik
rs doen? Op papier was hy trou-
ins verdacht een opstandige
1 Sd die aan de universiteit st udeer-
.A) en op onverklaarbare wijze nog
Ijeds vrU rondliep. Maar ik hield
m in het oog. Het trimester was
39.na voorby en de grote vakantie
Sgauw beginnen. Tydens het
debat van het trimester drie da-
a later was hy verschrikkeiyk
~">nhartig Hy maakte de lui wer-
1 m bang weet je, en ze werden
I en angstig. Het eind van het
Irtnester kwam en Dieter vertrok
ider een woord van afscheid voor
j. Ik dacht niet hem ooit nog te
len terugzien.
Iet duurde ongeveer zes maanden
ypr dat gebeurde. Ik had een be
lt gebracht aan vrienden in de
geving van Dresden, de stad waar
iter thuishoorde, en ik kwam een
1 uur te vroeg by het station. Lie-
1) dan op het perron rond te han-
besloot ik een wandeling te ma-
L Een paar honderd meter van
CF station was een groot, nogal
^tamig uitziend zeventiende-eeuws
s. Er was een klein pleintje voor
Rit zware yzeren kettingen en een
ïedijzeren hek. Het was kenneiyk
tydeiyke gevangenis in gebruik:
i groep kaalgeschoren gevangenen,
Tinen en vrouwen, werden op het
ïntje gedrild. Ze liepen in het
d. Twee wachten stonden in het
Iden met machinegeweren.
/in ik goed toekeek, kreeg ik een
trouwde gestalte in het oog, gro-
i dan de rest, die hinkte en moei-
had de anderen by te houden,
tn f was Dieter. Ze hadden hem zyn
t afgenomen.
[ben ik er later over nadacht, be-
ik natuuriyk wel dat de Ges-
waarschyniyk de populairste
rej Jent van de universiteit niet zou
'esteren zolang hy nog studeer-
Mlk vergat myn trein, ging de
1 weer in en zocht zyn ouders
in het telefoonboek. Ik wist dat
i vader dokter was, dus het was
f t moeiiyk. Ik ging naar het
es. Alleen zyn moeder was er.
1 vader was al in een concen-
tiekamp gestorven. Ze toonde niet
i III lust over Dieter te praten, maar
bleek dat hy niet naar een Jo-
Igevangenis was gegaan, maar
ir een algemene, en naar ze
len —alleen maar voor een pe-
le van „heropvoeding". Ze ver-
rntte hem over ongeveer drie
anden terug. Ik liet een bood-
ap voor hem achter dat ik nog
i 1» paar boeken van hem had en
ngi ik ze hem graag zou teruggeven
lijtlineer hy me eens kwam opzoe-
i.
>e gebeurtenissen van 1939 moeten
mfl wel helemaal in beslag genomen
toen, want ik geloof niet dat ik
i jaar nog één enkele keer aan
^fter dacht. Spoedig nadat ik uit
ïsden was vertrokken, riep de
mst me naar Engeland terug. Ik
■i'oer
T I T
pakte myn koffers en vertrok bin
nen de achtenveertig uur. Londen
trof ik in rep en roer aan. Ik kreeg
een nieuwe opdracht, die een inten
sieve voorbereiding, instructie en
training vereiste. Ik moest direct
weer naar het vasteland terug om
nog nauweiyks getrainde agenten in
Duitsland in te schakelen, die met
het oog op een dergelyke situatie
waren aangesteld. Ik begon met de
ruim tien namen en adressen van
buiten te leren. Jullie kunnen Je
myn verbazing wel voorstellen toen
ik Dlefcer Frey onder hen ontdekte.
Toen ik zyn dossier doorkeek,
merkte ik dat hy zijn aanstelling
min of meer zelf geforceerd had
door het consulaat in Dresden bin
nen te stormen en te vragen waar
om niemand een hand uitstak om een
eind te maken aan de Jodenvervol
ging." Smiley onderbrak zyn relaas
even en lachte by zichzelf. „Dieter
was er sterk in mensen aan het
werk te zetten". Hy keek vlug even
naar Mendel en Guillam. Belden
hadden hun ogen op hem gericht.
„Myn eerste reactie was, geloof ik,
dat ik gepikeerd was. Die jongen had
ik vlak voor myn neus gehad en ik
had hem niet geschikt gevonden
wat was de een of andere idioot in
Dresden van plan? En toen voelde ik
me in paniek omdat ik met deze ru
ziezoeker opgescheept zou zitten,
wiens impulsieve natuur my en
anderen het leven kon kosten. On
danks de lichte veranderingen in
myn uiteriyk en de nieuwe camou
flage waaronder ik werkte, zou ik
me dat was wel duideiyk simpelweg
aan Dieter moeten bekendmaken als
George Smiley van de universiteit.
Hy kon me er dus net zo diep inlui
zen als hy maar wilde. Het leek een
allesbehalve gelukkig begin en ik was
al half besloten myn netwerk op te
zetten zonder Dieter.
In dit geval had ik het by het
verkeerde eind. Hy was een fantas
tische agent.
Hy beteugelde zyn vurig tempera
ment niet, maar gebruikte het han
dig als een soort overbluffingstac
tiek. Door zyn invaliditeit hoefde hy
niet in militaire dienst en vond een
administratief baantje bij de spoor
wegen. In minder dan geen tyd
werkte hy zich op tot een werkelyk
verantwoordeiyke positie en de hoe
veelheid inlichtingen die hy wist te
verkrijgen was fantastisch. Details
van troepen- en munitietransporten,
hun bestemming en datum van ver
lading. Later bracht hy verslag uit
over de uitwerking van onze bom
bardementen en wees belangryke
doelwitten aan. Hy was een schit
terend organisator en lk denk dat
dat hem redde. Hy deed prachtig
werk by de spoorwegen, maakte zich
zelf onmisbaar, werkte alle uren van
de nacht en de dag: hy werd byna
onschendbaar. Ze verleenden hem
zelfs een burgeronderscheiding we
gens buitengewone verdiensten en ik
veronderstel dat de Gestapo het
maar beter vond zyn dossier kwyt
te raken.
Dieter had een theorie die puur
Faust was. Denken alleen was waar
deloos. Je moest handelen om je ge
dachten effectief te maken. Hy
placht te zeggen dat de grootste ver
gissing die de mensheid ooit gemaakt
had was onderscheid te maken tus
sen de geest en het lichaam: een
bevel bestaat niet als het niet wordt
opgevolgd. Hy citeerde vaak Kleist:
„wanneer alle ogen van groen glas
waren, en wanneer alles wat wit lykt
in werkelykheid groen was, wie zou
er dan nog iets opmerken?" Iets der-
gelyks tenminste.
(Wordt vervolgd)
MET de degelijke noeste VW-lucht-
gekoelde motor achterin. De motor die
u nooit In de steek laat. Bij welk weer
u ook start.
MET de uniek beschermende, vier
voudige laklaag.
MET de sterke, gladde, dichte bodem
plaat.
MET de hoge topsnelheid, die tegelijk
kruissnelheid is (voor hoge gemiddel
den!).
MET de altijd voor u klaar staande
VW-service (goedkoop in onderhoud,
reparatie en onderdelen!).
MET de hoge inruilwaarde.
MET ruimte voor vijf.
METmaar maak even een afspraak
met uw VW-dealer voor een (vrij
blijvende) proefrit in deze V.W. va.
14990,-. Dan merkt u zélf dat de
Volkswagen 1200 A een V.W. Is met...
met met
Tót-en-mèt!
De Zuidafrikaanse minister van
Arbeid, Troollip, heeft zyn goedkeu
ring gehecht aan een plan de ar-
beidsbeperkingen voor kleurlingen
(gemengdbloedigen) in Zuid-Afrika
te verzachten, in die zin, dat zy met
ingang van dinsdag as. posities mo
gen bekleden die tot dusver alleen
door blanken zyn ingenomen. Het
salaris van de betrokken kleurlingen
zal aangepast worden aan de positie
evenals het loon van kleurlingen die
geschoolde arbeid verrichten.
Het plan is een experiment waar
van de duur voorlopig op een jaar is
vastgesteld.
De uitslagen van de afgebroken
partyen uit de vyfde en partyen uit
de zesde ronde van het internationaal
schaaktoernooi in Zwolle luiden:
Vyfde ronde: Ong Yok Hwa (Ind.)
Gaprindashvili (Rusl.) Vi', Van
der WeideVisser (Ned.) 10. Zesde
ronde: Schoonderbeek (Ned.)Ong
Yok Hwa 'jTe Velde (Ned.)—
Bobotsow (Buig.) 01; Ostojic (J.-
81.)—Van der Weide 1—0: Rellstab
(W.-Dld.) Gaprindashvili '4—'a
VisserWeisz (W.-Dld.) 01. Na
zes ronden heeft Ong Yok Hwa de
leiding met vyf punten voor Bobot
sow met 41) pnt. De derde plaats
delen Gaprindashvili, Van der Weide
en Ostojic met 33Va pnt.
Advertentie
VERZEKERT
ZIEKENHUISKOSTEN
PINDA EN DE GRUBBEL
8745. We hebben al eerder gezien, dat geen grol de Grubbel
te laag-bij-de-gronds was; en door de mogelijkheden die de frurt-
wagen hem bood, raakte hij volkomen door het dolle heen. De
toch al zo zwaar beproefde Moerbeier worstelde nog steeds met de
goudrenet die hem zowel adem als spraak benam, toen hij zich
voelde bekronen met die ene ananas die hij maar al te goed kende
omdat de geur hem eerder op de dag gewaarschuwd had dat het
tijd werd er een koper voor te vinden.
„Haha, hihi, sapgrap!" krijste het wezentje. Maar dat was dan
ook voorlopig het einde van de pret, want op dit ogenblik greep
de Brigadier Brakma, door omstanders gewaarschuwd, krachtig in.
„Geen happenings in mijn wijk, vrind!" sprak de diender streng,
terwijl hij de handboeien deed rinkelen. „Jij komt kalm mee naar
het bureau en dan zullen we nog wel eens horen wat de rechter
hiervan te zeggen heeft!"
En misschien zou door dit beleidvolle optreden het hele incident
gesloten zijn, als niet juist nu Joris Goedbloed de diender had aan
gesproken.
„Goedendaghoofdagent", sprak hij; als President van de Be
schavingsstichting zag ik zojuist met instemming uw kundige aan
pak van een lastig geval. Ik zal niet nalaten mijn vriend de hoofd
commissaris hierover in te lichten. Maar toch vraag ik mij af of wij,
in het licht van de omstandigheden, uw dienstijver niet ietwat
moeten inperkm."
Niemand was het minder met deze opmerking eens dan de han
delaar Moerbeier maar deze kon zijn gevoelens nog steeds niet
onder woorden brengen.
RECHTER TIE EN HET SPOOK VAN DE TEMPEL
19. De rechtszitting is begonnen. De verdachte Ah-lioe ligt ge
knield voor de balie waarachter Rechter Tie, met Tsjiao Tai aan
zijn zijde, troont. Ah-lioe wil wat zeggen maar de voorman staat
klaar met zijn zweep, vlak naast hem. En aan de andere kant staan
dreigend de gerechtsdienaren met hun bamboelatten. Rechter Tie
leest op zijn gemak de getuigenverklaringen door, Tsjiao Tai leest
over zijn schouder mee. De klerk zit gereed om al het verhandelde
op te tekenen. Na enige tijd kijkt Qe rechter op en zegt tegen Ah-
lioe: ,J)e kroegbaas en drie andere dobbelaars hebben verklaard
dat je gisteravond hooglopende ruzie met de vermoorde Seng-san
had. Hij beschuldigde jou van vals spelen".
„Ik speelde ook vals, edele heer!" roept Ah-lioe uit. „Daar maken
we altijd ruzie over, dan vervelen we ons niet, ziet u. Je maakt
toch ook ruzie met je vrouw, om wat leven in de brouwerij te
houdenWat betekent dat nou? U wilt toch niet zeggen dat ik
m'n makker vanwege zo'n klein ruzietje vermoord heb?"
Wie heeft Seng-san dan wel vermoord, Ah-lioe?" vraagt Rech
ter Tie bedaard.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
437. Gestadig voortgaande bereikten Bram en de baron binnen
redelijke tijd hun doel. Verbaasd luisterden Bram naar een hevig
geklop en gebonk, dat tot ver in het rotsgebergte doordrong.
„Wat kan dat wezen?" vroeg hij bevreemd.
„Dat zijn Gorgel en Galgenaas," zei de baron.
„Maarhoe komen die in de buurt?" wilde Brammetje weten.
„Door die kaart," zei de baron en toen legde hij uit dat de ver
keerde kaart, die in handen van de boeven ivas gevallen, heel erg
leek op de goede op één ding na.
„En dat is?" vroeg Bram.
„Op déze kaart staat een aanwijzing, dat om twaalf uur precies
de kaart op een bepaalde plek moet worden neergelegd. Daardoor
zullen we precies te weten komen, hoe we verder moeten reizen."
„En het is nu al half twaalf," riep Bram. ,JDan moeten we Gorgel
en Galgenaas zien weg te lokken voor de zon op het hoogste punt
staat."
Dat leek gemakkelijker gezegd, dan gedaan. Want Karo, die
tussen de rotsen poolshoogte nam, merkte wel, dat Gorgel voor
lopig niet uitgehakt en Galgenaas binnen het half uur nog niet
uitgegeten was.
litie* Nederlandse
«chepen
I» 4 V Amsterd
oor» 2 v Antwarpet
Wf> 3 V Izbmir n
tlhol 3 100 m O Keep Rae*
llmnr 3 1100 m NO Pare-
ol.n 4 op 300 m NO Rio
ir: Selro n Rosarlo
Lrflvaen 3 280 m NW Fremantle
""ilvald 3 400 m WNW Acapulco
lla* 3 v Catania n Palermo
rlA 2 v Uk* Charles n Anrw
lakust 4 Roti. f* Amsterdam
Broer* 4 I* Rotterdam varw
Chriitlnt 4 Mj Kaap Vard. «II.
j M*rturth 6 I* Tripoli varwtchl
Proli* 3 f* Glasgow
jlSle 3 120 m WZW Ouessani
h dskerk 3 y Port Si
i op 200 m NO
P 3 Ouessant n
3 v Delfzijl t* I
dÜ,v s"""
n!kor* j v Delfzijl
lidlik* 3 135 m
R''W« 3 v Antwerp
[N rope 3 op 75
WZW Shetland
Pico
i 270 m ZW
Teignmouth t* Genua
100 m ZW Colombo
P. Cort«t 1* Belii
'3 Hamthoim n Kopen-
Borat* 4 v Amsterdam^ n Vlqo
Br*da 3 v Amsterdam n Hamburg
Braahem p 4 Kaap St. Vlncant
Braavald 4 t* King* Lynn
Braazand p 4 Wight n Lalxoaa
Calvlfn 4 ra Arbroath varwach
Canada 3 v Am«terdam n Dubll
Cartago 3 v Rott. a Crlatobal
Ca.tor 3 v Famaguste Alexend
Cattli 4 ta Bramtn verwacht
Cere* (ST p 3 Whitby 6 t* J*r:
C haat ah 4 ta Port Said
Colatt* 3 v Manilla n Kallllm*
Colytto 3 op 300 m NO
3 120 m NO Moga-
B 2. 3 Rot
>r» 3. 3 240
n*p 4 Uftlra n S
Deborah 2
Dtnab 3 v
Deo Due* 2
Diana V 3
OlavartJ* 3
Dlntelborg 4 t* Utracht
Dlnteldyk p 3 Mona all. n Rotterdam
Dlogene» 3 oj> 540 m^^NOAzoran
Dordrachf 4 540 m WZW Midway
Dranth*3 3 Londen
Dulvendracht 3 S10
Dutch Mate 4 dw. 1
ta Aarhuu»
Amttardarr
WZW Ral
iaat n Pool*
p 90 m NO K. Vill
3 380 m WNW
p 3 Ouesfant n Ter
Kopenhegen
Cabonkutt p 3 Monrovia
Ganymede* 3 op 150 m
Garonn* 2 v Rouean t#
Gaxelt* 4 v Emdan te
Caertruld Margarath* 3
I* 4 500 m ZZW Bal
Newcastle he Tobat*
r# Rio Grande
4 v Bordeaux n Brer
J v Colombo n Med
Jeney t* Londen
I Beachy Heed n Brer
150 m NO Finlstern
i Fredrik*und t
cl 3 60 m
lalden n Wil
n Slngapo,
Karkedyk 3
Kilo 3 v Ro
Kinderdyk 3
Klttiwake p
Hamburg
KlooJterdyk 3 350
'k 3 300 m OZO Diaga
i 3 235 m W^Mogador
mum 3 330 m NNO
Miajkerk 3 300 m NNW Pt Sude
Madison Lloyd 4 90 m ZW Colomb
Msg** 3 v Oporto n Amsterdam
i Lloyd 3 op 860 m W Tahiti
kum 2 v Poole n
■thon 3 op 540 m NO Barbado*
r Lloyd 3 90 m ZW i
ordwyk 3
ordze* p 3
ra 2 v B
«aken 4 v
ry" n" Seri^bal'
n Gothenbur
tad 3 800 m W I
Kingston n P. Cor
i Havre
Roablah p 3 Dan He:
i Taiwan n i
de Lloyd 3 v Tarawa n Honlari
deborg 4 r* limuldan
Lloyd 3 500 m ZW Azorai
',dpk43 G
Sporonie
3 Beachy Head
l 3 400 m NO Btln
Parijs UJt*'
Tjlkampek 2
Triton (8) 4 t* Gooi*
I Unden 3 v Delfzijl
Brakel 3 t* Bayonn*
Cloon 3 v Songkhl* n Bangkok
Spilbergen 3 v Durban n Lour.
Viscount 3
Vliat 3 v Ki
Vryburgh 7
aan 3 80 m ZW Kaap
Wialdrccht 3 op 50 m WNW Alglara
ind 3 500 m ZW Tanarlto
Gane
Jesselton
m*a 3 90 m O Gibra
Gulf Hollander 3 300 i
Gulf Swada 1 390 m WNW Mon-
Jacob Varolm* 4 ta Coqulmbo
Johannes Fran* T
Kabylia
l 3 210 r
•-Rotterdam
Alkmaar 3 Thamashav
Area 3 ep 80 m O Vr
Avadrecht p 3 da Bur
Barendrecht 5 te Suez
Celt#* Arnhem p 3 K
Callex Deltzyl 3 v E
Ftadarida
Callex Leiden 3 05 m
Callex Naples 4 v Bihr
hagen
Callex Pemla p 4 Pc
Caltex Rotterdam 3 10
Sudan
Caltax Th* Hague 3 op
I Doalwyk 3 300 m ZZW La* Pa!
565 m NO Som!
3 Ssbang n Par* Gott
4 Hembl* te Ami!
op 110 m WNW Cochin
Moordracht 3 130 m OZO Mi
Munttoren 3 240 m O Param
Mydracht 3 220 m WNW Ale.i
Themashavan
Lion 3 v Sues
aas. Tlgar 3 fa Su«
Philidora p 3 Firvlttarr* 9
Said verwacht
B| 3 Khoeya Morya
Phllippia 4
Purmerand 1
Tahama 3 135 i
Cunha
Tamara
Va» urn 3 v Gaaiong n Mana a
Ahmedl
Vlana 4 300 m ZO Midway all.
Vidan* 3 op 100 m NW Curacao
Vlvlpara 3 780 m ZZW Kaap Sai
Westertorea 2 230 O Se.gon
Zatra 3 op 320 m N Dakar
Zeesleepvaart
OZO Por
Barton j Smit Lloyd 7 p
O Madeira
