Albanië verrast Noord Ierland
Nederlandse zege (2-0)
HET VOLLEDIGE
VOEDSEL VOOR
UW HOND
KRANTENBEZORGER
GEVRAAGD
Turnkampioenschap
Standen volleybal
héérlijk
bij elke
brood
maaltijd
DCL behoudt leiding
in hoofdklasse LDDB
UCI plaatst Karstens
in A-categorie profs
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 25 NOVEMBER 1965 ZEVENDE BLAD
Dankzij de Albanese midvoor Xhega plaatst
Zwitserland zich in het eindtoernooi
De in de internationale voetbalwereld volkomen onbekende mid
voor van Albanië. Xhega, telt, na woensdag, waarschijnlijk in
Zwitserland de vurigste bewonderaars. Xhega scoorde in Tirana
na precies één uur de gelijkmaker tegen Noord-Ierland in de laatste
wedstrijd van het kwalificatietoernooi voor het wereldkampioen
schap.
EERSTE PUNT
Het betekende het eerste punt voor
de Albanese ploeg in zes wedstrijden.
Belangrijker consequentie was, dat
Zwitserland zich door dit resultaat
plaatste als veertiende land voor het
eindtoernooi. Noord-Ierland kwam
door dit onverwachte gelijkspel juist
een punt te kort voor een algemeen
verwachte beslissingswedstrijd.
Het heeft er in de eerste helft van
de voor 20.000 toeschouwers in Tirana
gespeelde wedstrijd niet naar uitge
zien dat er woensdagavond in Zwit
serland door dr. Foni en zijn pupillen
feest kon worden gevierd. De Noord-
ierse profs enkele weken geleden
nog met veel moeite op Wembley
door Engeland bedwongen (21)
beheersten de strijd. Er werden ech
ter diverse kansen gemist. Het
dichtst kwamen de Ieren bij een
doelpunt toen linksbinnen Derek
Dougan tegen de paal schoot.
SCHEPERS E!\
BEUGELS NOG
GEEN PROE
Wim Schepers en Eddy Beugels,
twee vooraanstaande Limburgse ama
teurrenners zullen voorlopig nog
geen prof worden. Dit is het resul
taat van een bespreking tussen beide
renners en Kees Pellenaars. De Bre
dase ploegleider heeft Schepers en
Beugels aangeraden eerst het ko
mende voorjaar af te wachten en
pas dan eventueel na overleg met
de KNWU een definitieve beslis
sing te nemen.
Het Schotse nationale voetbal
elftal heeft gisteravond voor 50.000
toeschouwers in Hampdon Park in
Glasgow met 4—1 (rust 3—1) gewon
nen van Wales. De stand in het Brit
se voetbalkampioenschap is thans,
nadat alle vier deelnemers twee wed
strijden hebben gespeeld: 1. Enge
land 3 pnt; 2. Schotland en Noord-
Ierland, beide 2 punten; 4. Wales 1
punt.
FlOll,
VAOPlg
Koop
[vandaag nog'
i zon pak.
Vraag uitgebreide folder bij
Flora Hondébroodfabriek N.V.,
Postbus 28 - Dordrecht
Openingstreffer
Tien minuten na de rust scoorde de
Ierse midvoor Billy Irvine de ope
ningstreffer. Het leek het begin van
de verwachte triomf. Maar nauwe
lijks vijf minuten later sloeg Xhega
all Noordierse hoop de bodem in.
Zelfs trokken de Albanezen er van
tijd tot tijd nog gevaarlijk tussen uit.
Het beste bewijs was een schot van
Haxibu tegen de paal, enkele minuten
voor het einde. Ondanks een wan
hopig slotoffensief slaagden de te
leurgestelde Ieren er niet meer in de
beslissende treffer te scoren.
zeven punten uit vijf wedstrijden. Po
len en Finland, die eveneens in groep
acht waren ondergebracht, zijn reeds
uitgespeeld en geëindigd met resp. 6
en 2 punten.
Bekers
In de eerste wedstrijd van de
tweede ronde om het toernooi voor de
Europese beker voor landskampioe
nen zegevierde Spartak Praag woens
dagmiddag met 3—0 (10) over het
Poolse Gornik Zabrze. De return
wordt zondag a.s. in Chorzow ge
speeld.
West Ham United, het vorige sei
zoen winnaar van de Europese beker
voor bekerwinnaars en daardoor vrij
gesteld voor de eerste ronde van het
huidige toernooi, heeft woensdag
avond zijn eerste wedstrijd voor de
Europa Cup II gespeeld met als
tegenstander het Griekse Olympia-
kos. De Engelsen wonnen op eigen
terrein voor 27.000 toeschouwers met
40. door doelpunten van Hurst (2),
Byrne en Brabbook. Bij de rust
de stand 2—0. De tweede
wordt op 1 december te Athene ge-
Borussia Dortmund kwalificeerde
zich voor de kwartfinales van laatst
genoemd toernooi, door in de tweede
wedstrijd tegen CSKA Sofia in So
fia gespeeld met 42 te winnen.
Bij de rust was de stand 22. De
eerste wedstrijd werd door Borussia
Dortmund met 30 gewonnen.
Jaarbeurs
De Spaanse voetbalploeg Zaragoza
gaat over naar de volgende ronde
van het Europese bekertoernooi van
Jaarbeurssteden. De Spanjaarden
versloegen Shamrock Rovers uit Du
blin met 21. Bij de rust was de
wedstrijd stand 1-1-
Het was de tweede wedstrijd tussen
beide ploegen. De eerste wedstrijd in
Dublin was in een 1—1 spel geëin
digd.
Voor dit toernooi werden voorts de
volgende (eerste) wedstrijden
Advertentie
Aanmelden:
Bureau LEIDSCH DAGBLAD,
Witte Singel 1
Leiden
OOK ZONDER JANN1K VIERSTRA
TITEL VOOR FRIES QUICK
i groep vijf i
i de
Zwitserland
Noord-Ierland
Nederland
Albanië
4 119 7-
0 15 1 2—12
Noord Korea
Behalve Zwitserland kwalificeerde
zich woensdag ook Noord-Korea voor
het eind toernooi door ook de tweede
wedstrijd tegen Australië, die evenals
de eerste in Pnom Penh werd ge
speeld. te winnen. Wonnen de Noord-
koreanen de eerste ontmoeting met
61, de tweede eindigde met 31 in
hun voordeel.
De 14 landen, die zich thans heb
ben gekwalificeerd voor het eindtoer
nooi. dat volgend jaar juli in Enge
land wordt gehouden, zijn Brazilië
(titelhouder). Engeland (organise
rend land). West-Duitsland, Frank
rijk, Portugal, Zwitserland, Honga
rije, Rusland, Spanje, Uruguay, Chili,
Argentinië, Mexico en Noord-Korea.
Voor de twee nog open plaatsen zijn
kandidaat in groep 1 België en Bul
garije, die tegen elkaar een beslis
singswedstrijd moeten spelen, en in
groep acht Italië en Schotland, die op
7 december te Napels in hun tweede
wedstrijd voor de poule tegen elkaar
uitkomen. Beide landen hebben thans
Zondg a.s. worden in de Amers-
tweede ronde gespeeld: Fiorentina foortse Sporthal de finales vereni-
Spartak Brno 20; LeipzigLeeds! gingskampioenschappen keurturneu
United 12; FC BaselValencia gehouden.
13. Vermoedelijk zal zowel bij de
heren als de dames de strijd om de
titels zeer spannend worden en het
moet zelfs niet uitgesloten worden
geacht, dat er twee nieuwe kam
pioenen uit de bus komen.
Het Amsterdamse DOS. uitkomen
de met Kees Pruis. Gerrit Praamstra.
Jan Koopman en Wim Deppe en de
laatste drie jaar steeds met klein j
verschil kampioen geworden, heeft
enigszins aan kracht ingeboet j
en zal zware concurrentie ondervin
den van St. Mauritius uit Volendam.
Bij de wedstrijden van de dames
wordt met grote belangstelling af
gewacht wat het Leeuwarder Quick,
reeds vijf jaren achtereen kam- I
pioen, zal presteren nu onze
nationale kampioene Jannie Vier-
stra niet van de party kan zyn.
Weliswaar hebben de Friezinnen
in Grietje van Essen. Maaike Kroes
en Aty van Veen. allen opgenomen
In de centrale training, een ster*
trio. maar in wedstryden als deze
geven de verrichtingen van de num-
er tot en met zes in de regel
de doorslag.
De kampioenen zullen het zwaar
te verduren krijgen tegen het vorig
jaar verrassend tweede geworden
Attila uit Amersfoort met o.m. Willy
Bielen. Hercules uit Bodegraven, dat
de sterke Ria Rietveld en Pini de
Griekse supporters boos op leiding
hoge hekken rond PSV-terrein dicht
Kor! spel
Wat de heetgebakerde Griekse supporters kapitein-grensrechter
Krale zeventien minuten na de rust van de militaire interlandwed
strijd Nederland Griekenland toewensten, was meer dan dui
delijk. Met woorden, die zelfs in de meest uitvoerige Griekse dic-
tionnaire niet te vinden zullen zijn, maakten zij de Nederlandse
grensrechter duidelijk, dat linksbuiten Mares de Nederlanders door
een buitenspeldoelpunt de leiding had gegeven.
Herkansing
GEFLATTEERD
Ook arbiter Kreitleindoor
West-Duitsland voorgedragen als
scheidsrechter in het eindtoer
nooi om het wereldkampioen
schap 1966. uierd in de opgewon
den debatten betrokken. De
Westduitser bleef, gesteund door
suppoosten en politie-agenten,
meester van het terrein, al moes
ten de hoge hekken gesloten wor
den, waardoor de Griekse suppor
ters de toegang tot het speelveld
onmogelijk werd gemaakt.
De wedstryd kreeg een onprettig
karakter. Rechtshalf Geroukalis
dreigde zelfs op de vuist met kapitein
Krale te gaan, toen deze z.i. opnieuw
verzuimd had de oranjevlag omhoog
te steken. Pas nadat Mares in de
dertigste minuut met een tweede
treffer de Nederlandse zege veilig
stelde by de stand 20 bleef het
keerde de rust terug.
KVC 2 6 8
DES 1 7 8
SVL 2 6 4
KVC 3 7 4
LUSV 1 4 3
Castell. 1 6 2
Raaph. 16 2
Nw. Br.h. 2 7 2
3de klasse
Donar 1 7 14
DVO 1 6 10
Rynsb. 3 5 6
I. d. Mor. 14 5
Argos 3 4 4
Castell. 2 5 4
De Vinn. 2 6 3
WW 2 6 1
GGV2 5 0
3VL 1
Castell. 1
LUSV 2
Kanger. 3
PSVA 1
KVC 2
Dames
2de klasse
Argos 2 7 14
Rynsb. 2 7 11
Kanger. 2 7 7
De Vinn. 16 6
De Valk. 15 5
LUSV 2 6 5
Nw. Br.h. 3 7 5
GGV 1 5 4
De Alvo's - 6 2
DES 2 6 0
4de klasse
RUnsb. 4 7 12
De Valk. 2 7 11
Donar 2 6 9
DVO 2 6 8
DES 3 6 6
Argos 4 6 6
Rijnsb. 5 6 2
SVL 3 5 0
I. d. Mor. 2 5 0
Heren
lste klasse B
Rynsb. 1 8 13
DSS 1 8 9
Donar 1 9 9
LUSV 1 8 8
SVL 2 7 7
VVS 3 7 7
Catena 1 7 0
2de klasse A 2de klasse B
Castell. 2 5
LUSV 3 5 I
Donar 2 4 I
SVL 3 6
VVS 4 6
3de klasse A
DVO 1 7 1(
Gemini 1 6 t
DES 1 6 l
De Alvo's 1 6 l
Advendo 1 5 1
Donar 3 6 1
4de klasse A 4de klasse B
De Valk. 1 5 10
Rynsb. 2 6 7
GGV 1 6 4
Raaph. 1 4 2
Catena 2 5 1
3de klasse B
I. d. Mor. 1 6 10
DSS 2 6 8
DOG 1 4 6
Armada 15 2
GGV 2 5 0
Onverdiend was de 20 zege. die
de Nederlandse militairen gisteravond
voor 2500 toeschouwers op het rede
lijk goed bespeelbare PSV-terrein be
haalden, stellig niet. Wel liep het ver
schil mogelijk wat te ver uit.
De Grieken, luide gesteund door
het h-e-l-l-a-s van enkele honderden
landgenoten op de tribunes, krijgen
echter een herkansing. Woensdag 15
december wordt namelyk in Athene
de tweede wedstryd tussen beide ploe
gen voor de eerste ronde van het
toernooi om het internationale mili
taire kampioenschap gespeeld. De
ploeg, die de beste resultaten boekt,
plaatst zich in de tweede ronde,
waarin de winnaar van de duels Bel
giëWest-Duitsland tegenstander zal
zyn. Gistermiddag wonnen de Belgen
in Turnhout de eerste ontmoeting
met de Westduitsers met 20.
Rijnsb. 3 7 10
Blyft Fit 1 6 8
LUSV 4 6 7
VVS 5 6 6
Catena 3 7 5
DVO 2 6 0
Castell. 3 6 11
De Vinn. 1 7 10
De Valk. 2 7 9
I. d. Mor. 2 7 5
VVS 6 6 4
Rynsb. 4 7 1
5de klasse A
Gemini 2 6 12
Advendo 2 6 7
De Valk. 3 5 5
Bi I jar I en
Acht finalisten
ereklasse libre
Door plotselinge ziekte van de
Amsterdammer Broekhof is een eind
gekomen aan de noodzakelyk gewor
den voorwedstryden, waarin behalve
hy. Flip Beekman, Piet Buis, Jaap
Ligthart en Bart van Hinthum om
vier finaleplaatsen streden. De laat
ste vier zyn nu automatisch tot de
eindstrijd doorgedrongen, waarin
Henk Scholte zyn titel moet verde
digen tegen voorts Joop Roodenburg,
Hans Vultink en Janus Jacobs. De
finales wordt van 16 t.m. 19 decem
ber in Oss gehouden.
Tsjecho-Slowakije, dat by het
laatste wereldkampioenschap ys-hoc-
key als tweede eindigde achter Rus
land heeft gisteravond in Praag voor
ruim 14.000 toeschouwers met 32
van Rusland gewonnen.
Vooral in de eerste helft volhardde
de Nederlandse militaire ploeg in
angstwekkend kort spel. Individueel
kwamen de militairen tot redelyke
prestaties, maar aan de combinaties
ontbrak echter de noodzakelijke accu
ratesse. In het byzonder verbindings
speler Libregts plaatste onzuiver.
Verder dan gemiste kansen kwamen
de Oranjespelers dan ook voor de
rust niet.
Nadat aanvalsleider Dedes vrij voor
doelman Study had gestaan, opende
linksbuiten Mares de score: 10. Een
dieptepass stelde de scherp opge
stelde Sittardiaspeler daartoe in de
gelegenheid. Een tiental minuten la
ter doelpuntte de Limburger voor de
tweede keer. De vrede in het veld
werd gesloten, slechts grensrechter
Krale moest nog spitsroeden lopen.
Toen hy de kleedkamer onder de tri
bune opzocht toonden de nog immer
verbolgen Griekse supporters op klas
sieke wijze hun verachting voor de
Nederlandse linesman.
De toeschouwers bij de ri
wedstrijd tussen Deerfield
MT Hermonschool in de Ver
enigde Staten moesten hun aan
dacht verdelen tussen het spel.
dat gewoon doorging en het
werk van de brandweer die
poogde nog iets van het in brand
staande schoolgebouw te redden.
Het werd een slechte dag voor
M.T. Hermon. want behalin
haar schoolgebouw verloor zi
ook nog de wedstrijd.
Damcompetitie
By het Noordwijkse DVN duurt
het herstel voort. Na de zege op ADC
in de vorige ronde, boekten de
Noordwijkers ook een duidelijke over
winning op de reserves van LDV.
HDC i Hoorn) bewees haar kracht
door KDC (Katwijk) met 12-8 te ver
slaan. HDC neemt nu na DCL de
tweede plaats in vóór RDC. dat ech
ter twee wedstrijden minder heeft
gespeeld.
Gongres in Ziirich
In Ziirich is woensdag een begin
gemaakt met de traditionele bijeen
komst van de UCI (Union Cycliste
International), het overkoepelend or
gaan van de wielersport. De bespre
kingen vonden voor de eerste maal
„apart" plaats. De profs en amateurs
zyn thans gescheiden.
Het belangrykste besluit op de eer
ste dag was de indeling van de be
roepsrenners in categorieën. Vier Ne
derlanders behoren, volgens de UCI,
tot de zogenaamde A-categorie: Arie
den Hartog, Jan Janssen. Jo de Roo
en Gerben Karstens. Alleen Italië
heeft er meer: vyf: Andere vooraan
staande wieier landen als Frankrijk
(viert en België <drie> zyn in deze
eerste groep niet beter dan Nederland
vertegenwoordigd. De A-categorie
omvat de volgende renners. West-
Duitsland: Boelke en Wolfhohl; Bel
gië: Godefroot, Seis en Van Looy;
Spanje: Gomez del Moral; Frankryk:
Anglade, Anquetil, Poulidor en Sta-
blinsky; Italië: Adorni, Bitossi, Dan-
celli, Gimondi en Preciozi; Luxem
burg: Schleck; Zwitserland: Hag-
mann: Engeland: Denson en Simp-
Opvallend in deze opsomming is
het ontbreken van vooraanstaande
renners als de Italianen Moüta en
Zilioli, de Spanjaarden Perez Fran-
GERBEN KARSTENS
A-prof
ces. Gabica en Galera, de Duitser
Rudi Altig en de Belgen Van Co-
ningsloo en Bocklandt.
Het Leidse DCL heeft de leiding
behouden. WDG uit Wassenaar werd
met 9-11 verslagen. SS en ADC deel
den de punten en behielden hierdoor
hun vijfde en zesde plaats Opmerke-
ïyk is het sterke spel van HDC dit
seizoen: na de nederlaag in de eerste
ronde tegen RDC. stonden de dam
mers uit Hoorn nog slechts een punt
af aan DCL en is nu een ernstige
concurrent voor DCL en het Ryns-
burgse RDC (dat tegen OGB op ver
lies staat) geworden. In de eerste
klasse is er zoals elk jaar een felle
strijd om de eerste plaats. Het Sas-
senheimse SDV wil het verloren ter
rein in één seizoen goedmaken, maar
vindt in Zwammerdam een verras
send, goede concurrent, LDV 3 blijft
goed bij, maar de kampioen zal SDV
of Zwammerdam wel worden.
De reserves van DCL verbeterden
RIA RIETVELD
troef van Hercules
Jong in de gelederen heeft en de
homogene ploegen van Bato, Haar
lem en Kralingen. Rotterdam
Biljartuitslagen
De Bollenstreek
De uitslagen van de voor de bil
jartcompetitie van het district De
Bollenstreek gespeelde wedstrijden
luiden
CIA: De TurkCentraal 54;
Berg en Dal—Luto 09; Passage—De
Engel 45; ConcordiaDe Taveerne
27; ViosAmicitia 72
C 1 B. Oude HavenPiet Gijs 54:
Oude Post—De Turk 2 2—7; Flora-
Welgelegen 7—2; Royal SportSol
daatje 72.
C 2: Luto 2—Vios 2 0—9; De Turk
4Amicitia 3 9—0; Piet Gys 2Zee
kant 54; SportConcordia 36.
C 3 A: Soldaatje 2—KOT 5—4; De
Engel 2Sportrust 90; KSAPiet
Gijs 3 90; Oude Post 2De Taveer
ne 2 4—5.
C 3 B: De Beurs—Oude Haven 2
54: De ParelRoval Sport 2 7—2;
KOT 2Concordia 3 63: Luto S
Passage 2 72.
C 4 A: Welgelegen 2Sport 2 45;
Sportrust 2—Welgelegen 3 9—0.
C 4 B: Zeekant 3De Taveerne 3
90; De Engel 4Vios 3 90; Sol
daatje 3—Oude Post 3 54.
C 4 C: De Taveerne 4Luto 4 63;
Vios 4—Sportrust 3 7—2; Piet Gys 4
—De Engel 5 7—2.
LSB-kanipioenschappen
an den Bosch en
Westra leiden
Na de derde ronde van het Leidse
schaakkampioenschap luidt de stand:
1. en 2. R. D. Westra (Philidor) en
C. H. van den Bosch 3 pnt; 3/5 J. J.
Piket (Phil.), mr. Ir. J. Westra (Phil)
en A. Smit (Phil) 2% pnt; 6/15 A.
M. J. van den Berg (Phil), P. Lod
der (Phil), F. Teleng (Leithen), A J.
W. Kohlbeck (Phil), A A. Schuering
(Morphy). W. Rosdorff (Phil), W. de
Haas «Phil). C. C. Berg (Phil), R A.
G. de Graaff (Phil), H. Verberg
(Phil) 2 pnt; 16 23 S A. van Geme-
ren (Boskoop), ir. F. Schneider
(Boskoop). Th. P. van den Berg
(Phil). P. J. Piket (LSG), A Bone
faas (Boskoop). A. J. van Velzen
Phil), J van Harten (Alphen». W.
Donker (Alphen) allen m pnt; 24 33
L. F. Meijer (Morphy), L. Barendse
(Phil), F Schmidt SPW), D. Meij-
boom (LSG). C. J. Verbiest (Leithen)
H Kooy Boskoop). P de Jong (Al
phen). A. Getjer 'Phil). K. W van
hun positie enigszins door een grote der Willik (Sassenheim). G. W. de
(16-4) overwinning op WDG 2 Jeu 'Zwarte Pion) 1 pnt: 34 36 drs.
H B Gerritsen <Phil». A. Munning-
Standeil 'LSG>. L. Karssen 'Morphv)
De standen luiden:
Hoofdklasse: 1. DCL 9-16; 2. HDC-
9-15; 3. RDC 7-13; 4. KDC 9-12; 5
SS 9-9; 6. ADC 9-8; 7. WDG 8-7; 8
DVN 8-6; 9 OGB 7-5; 10. LDV 2
8-5; 11. Kijk Uit 9-4; 12. LDC 8-0;
Eerste klasse: 1. Zwammerdam 7-13:
2. SDV 6-12; 3 LDV 3 7-12; 4. RDC 2
7-10; 5. NGD 8-8; 6 HDC 2 7-6; 7.
KDC 2 6-5; 8. SS 4-4; 9. Lisse 5-3;
10. DCL 2 7-3: 11. Kyk Uit 2 4-2; 12
WDG 2 6-2; 13. LDC 2 6-0.
Sportspli nters
In de uitverkochte Haagse Hout-
rusthal heeft HYS Hoky gisteren met
63 gewonnen van het Oostenrijkse
Kitzbuehel. De tussenstanden luiden:
3—1, 2—2, 1—0
Grootmeester Boris Spassky
heeft gisteren een 64 voorsprong
genomen in de tweekamp tegen zyn
landgenoot en oud-wereldkampioen
Michael Tal. Spassky zegevierde in
de tiende party na 42 zetten.
Engeland heeft de interlandvoet
balwedstrijd voor spelers beneden 23
Jaar tegen Joego-Slavië gewonnen
met 2—1. By de rust leidde Engeland
met 10.
Diefstal kostbare
iade-voorwernen
Inbrekers hebben de nacht
waker van de kunsthandel Nor
ton in West Palm Beach (Flo
rida) overmeesterd en 90 voor
werpen van jade met een totale
waarde van zeker 250.000 dol
lar buitgemaakt.
De buit bestond uit 60 voor
werpen van jade uit de verza
meling van Stanley Charles
Nott. Tot deze voorwerpen be
horen een Chinese olifant en
een knielende buffel, die om
streeks het jaar 100 zijn ge
maakt. Verder behoort tot de
verzameling een theepot, die
vermoedelijk de oudste ter we
reld is.
