Waarom roken
steeds meer mensen
juist Hunter Filter
Concert Residentie - Orkest
bevredigde slechts ten dele
kunst
kc\leiöoscoQP
KUNSTSCHILDER GERARD
VAN VLIET 85 JAAR
Omdat Hunter Filter dé sigaret is voor rokers
die geen filter willen proeven maar 'n sigaret.
Probeer gerust alle filtersigaretten, ook komt
terecht bij Hunter Filter.
Eerst aan het slot
de ware bezieling
PEWAN N.V.
Franse prijswinnaars
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 24 NOVEMBER 1965 VIJFDE BLAD
Aafje Heynis in Kindertotenlieder
rijkdom van orkestrale kleuren voor
toverden. welke deze onvergankelijke
partituren inhouden. Aan de De-
bussy-trlptiek ontbraken de voor
vrouwenkoor vocaliserend geschreven
Sirènes. maar deze twee delen in hun
onmetelijke genuanceerdheid en on
begrensde fantasie, zfjn reeds zulke
hoogtepunten in de orkestliteratuur,
dat men er reeds ruimschoots door
verzadigd wordt.
En wat Ravel In z(Jn „La Valse",
met reminlcenties aan Schubert.
Strauss en Chabrier presteert, getuigt
van een haast ongeloofwaardig ge
raffineerde instrumentatie-kunde.
Met de Boléro behoort deze wals tot
zijn „populairste" composities; don
kere flarden uit het stervende We
nen, uitgroeiend tot een obsederende
klankenorgie met een schokkende cli- j
max, welke haar weerga niet kent. i
Van Otterloo wist hier het bezielde
orkest tot het hoogste élan op te
Gegrepen door ware Inspiratie,
kwamen allen op het toppunt van
hun kunnen in een onvergetelijke
interpretatie.
Waarmee dit concert, dat slechts
gedeeltelijk bevrediging had kunnen
geven, gelukkig een glorieus einde
vond. Dat heeft veel goed gemaakt!
H.
Reina Prinsen
Stemde de sterk heterogene samenstelling van het derde pro-
tamma van het Residentie-Orkest in dit seizoen al teleurstellend,
pg meer was dit het feit, dat de beroemde bariton Gérard Souzay
P wiens komst een ieder zich gespitst had. wegens griep verstek
[oest laten gaan.
Natuurlijk had men op het laatste ogenblik in de altzangeres
afje Heynis een waardige plaatsvervangster gevonden.
ZU is met de „Kindertotenlieder"
n Mahler, daterend uit de jaren
II1904 door en door vertrouwd,
iar wü misten In haar voordracht
t innerlijk diep-bewogene, het
iglsch-aangrjjpende en het ontroe-
nde, dat het speciale kenmerk dezer
Bziek intussen wel enigzins tot
leux jeu" geworden Is.
Merkwaardig, hoe Mahler in een
pr hem gelukkige tijd zich aange-
pkken voelde tot de sombere
fcsten van Rückert, waarin hij
jkbaar eigen noodlot duidelijk
orvoeld heeft.
Met bescheiden middelen is Mahler
verk gegaan en hij heeft de niet
p peilende lyriek van Rückert op
ger plan geheven. Smart en wan-
op domineren, met eerst aan het
it een doorbrekend licht van berus-
ig. Aafje Heynis leek speciaal in
„In diesem Wetter, in diesem
aus" nauwelijks tegen haar taak
gewassen, te zeer als haar te wei-
krachtig volume overstemd werd
or het orkest, dat intussen bepaald
evenmin nauw met de typische
ihlersfeer verbonden leek.
ïoe zeer wij de technische capa-
eiten van Aafje Heynis ook moch-
waarderen, in psychisch opzicht
oot zij over het algemeen tekort
kon zij ons de verwonderlijk aan-
Ipende, verklankingen van bijv.
Ilona Durigo of een Kathleen
rrier niet doen vergeten.
Helaas moesten de aangekondigde
ch-aria's vervallen.
Jaar aan voorafgegaan was de
mfonie no. 8 In b. kl. van Schu
it. in haar tweedeligheid „onvol-
Id", maar muzikaal beschouwd
ar ons gevoel wel degelijk „vol-
id". Nieuwe verrassingen werden
rin niet geboden, hetgeen ook
enlijk een onmogelijkheid is, al
■ft zij het orkest nog zo veel gele-
iheid tot het uitleven van zijn
Qgerig-vloeiende expressieve ver-
jgens. Aan die eis werd ontegen-
gelijk voldaan, meermalen helaas
iter in te langzame tempi, die Van
terloo blilkbaar in deze symfonie
tfereert. doch waardoor zij aan
inning inboet.
Genoegzaam spanning ontbrak al
tnzeer in de seriële „Orchester-
riationen" van Anton von Webern,
Ike na de pauze een waagstuk
donken. Een nieuwe wereld, open-
art zich bij deze volgeling van
hönberg, die evenwel spoedig een
laai eigen weg is Ingeslagen. Om
gecomplimeerde muziek, die uit
talloze brokstukken Ijjkt te bestaan
tot eenheid samen te smeden, be
hoort als onherroepelijke voorwaarde
het „geloof", zowel bij de dirigent als
de vertolkers. Dit geloof in deze mu
ziek leek ons niet aanwezig. Daarom
werd ztf slechts tot een opeenstape-
Altzangeres Aafje Heynis en
dirigent Van Otterloo.
(Foto LD./Holvast)
ling van fragmenten, die ook in intel
lectueel opzicht slechts een flauwe
afspiegeling gaveri, van de intenties
van de componist. Over de levens
vatbaarheid van dit tot het uiterste
samengebalde werkje en de daarin
voorkomende inventies, kan men ein
deloos discussiëren. Voor ons staat
vast, dat aan een overtuigende re
productie de hoogste eisen gesteld
moeten worden. Dit was nu nog niet
het geval.
Het mysterieuze, dan wel warm
bloedige, meeslepende en tenslotte
fascinerende musiceren kreeg eerst
zjjn volle rechten in de geniale „Noc
turnes" van Debussy „Nuages" en
„Fêtes" en de wellicht nog genia
lere „La Valse" van Maurice Ravel,
muziek, waarin Van Otterloo en de
zynen alle briljante effecten in een
Geerligsprijzen
toegekend
De Reina Prinsen Geerligsprijs
voor Zuid-Afrika 1965 is toege
kend aan de heer A. P. Brink,
voor zijn romans "Lobola vir die
lewe en die ambassadeur"De
jury voor deze prijs bestond uit
prof. dr. G. Dekker, dr. E. Linden-
berg en prof. dr. D. J. Opperman,
met als adviserend jurylid prof.
dr. W. E. G. Louw.
De Reina Prinsen Geerligsprijs
1965 voor België en Nederland
werd vanmiddag in de aula van
de Universiteit van Amsterdam
uitgereikt aan de 25-jarige Henk
van Kerkwijk uit Haarlem voor
zijn verhalenbundel Geweer met
terugslag". Eervol vermeld wer
den de 23-jarige Lidy van Maris-
sing uit Kortenhoef voor haar ge
dichtenbundel „Aan de strop van
de stilte" en de 24-jarige Peter
Andriesse uit Amsterdam voor
zijn verhalenbundel „Hef web".
De jury, bestaande uit mevrouw
Nel BreevoortNoordzij, W. M. B.
Klooster (Willem Brandt), Kees
Stempels. Julien Weverbergh en
Paul de Wispelaere, had dit jaar
de keus uit 35 inzendingen, waar
onder 16 verzenbundels en een
toneelstuk.
Dante-expositie in Maagdenhuis
Ter gelegenheid van het 700ste ge
boortejaar van Italië's grote dichter
Dante Alighieri, zal van 30 november
t/m 21 december een tentoonstelling
gewijd aan zyn meest vermaarde
werk de Divina Commedia (Godde
lijke Komedie) worden gehouden In
het Maagdenhuis in Amsterdam.
Deze tentoonstelling ls georgani
seerd op Initiatief van en door de
leden van Arlecchino, het dispuut
van de studenten in het Italiaans
aan de universiteit van Amsterdam,
bijgestaan door leden van de weten
schappelijke staf. By de opbouw ls
er naar gestreefd om vooral ook de
geïnteresseerde leek een zo helder
mogelijk beeld te geven van Dante's
meesterschap. De tentoonstelling In
de hal van het Maagdenhuis «Spui
21) ln Amsterdam wil enkele gedach
ten uit Dante's Inferno (hel), Pur-
AUTOMOBIELBEDRIJF
HOUTWEG 7-8 DEN HAAG
(bij 't Malieveld)
TEL 18.21.43
De Amsterdamse schilder en tekenaar van oudAmsterdam
Gerard van Vliet, een bekende figuur in het Amsterdamse en Ne
derlandse kunstleven, hoopt 10 december zijn 85ste verjaardag te
vieren en tevens het feit te gedenken dat hij gedurende 60 jaar ver
schillende functies heeft bekleed in de beeldende kunstenaars
organisaties.
Kunstzaken Amsterdam, prof dr. N.
R. A. Vroom, hoogleraar directeur
Rijks Academie van Beeldende Kun
sten.
Op initiatief van een aantal vrien
den en bewonderaars heeft zich een
comité gevormd met het voornemen
Gerard van Vliet tijdens een re
ceptie zaterdagmiddag 11 december
in het ICC te huldigen.
Gerard van Vliet is 15 jaar pen
ningmeester geweest van de Jury voor
de .Koninklijke subsidie" voor vrije
schilderkunst en 20 jaar secretaris
Glazenier Copier
onderscheiden
BIJ de opening van de „10th inter
national exhibition of ceramic art"
te Washington werd een van de v(jf
„awards of excellency" verleend aan
de glazenier A. D. Copier, wiens werk
deel uitmaakte van de Nederlandse
inzending voor deze tentoonstelling.
Er waren kunstenaars uit 37 landen
met hun werk op deze tentoonstelling
vertegenwoordigd.
van de Hendrick de Keyser-school.
Hij is nog (sedert 1946) tweede secre
taris van het Ned. Kunstenaarsge
nootschap.
Verschillende buitenlandse onder
scheidingen vielen hem ten deel, o.a.
van de Franse regering „Officier de
l'instruction publlque".
Van het ere-comité maken o.m.
deel uit: mr. H. J. Rein ink, direc
teur-generaal van de Kunsten en
buitenlandse culturele betrekkingen,
mr. J. F. M. Jansen, plv. chef der
afdeling Kunsten van het ministerie
van Crema, mr. J. van der Hoeven,
particulier secretaris van H. M. de
Koningin, mr. A. de Roos, lid van de
Raad van State, oud-wethouder voor
Rotaprcntcn van Aad
Veldhoen in „De Ruif"
Van maandag as. af bot en met
24 december zal een aantal rotapren-
ten van Aad Veldhoen te zien zijn ln
„De Ruif" Jan Vossensteeg 59.
Burgerij-concert
'Sempre Crescendo'
Zoals kort geleden gemeld, zal het
uit 1831 stammende Leidsch Stu
denten Muziek-Gezelschap „Sempre
Crescendo" maandagavond as. in de
Stadsgehoorzaal weer zijn traditio
neel „BurgerU-concert" geven.
Het programma, dat onder dlrec-
tie van André Presser wordt ultge-
voerd. luidt als volgt Ouverture
j „Alceste" van Von Gluck: Piano
concert no 1 van Tsjalkowski. Derde
Brandenburgse Concert van Bach en
„Landerkennung" van Grieg voor
Herenkoor en Orkest.
Piano-solist is mr. H. van Gun-
steren, erelid van „Sempre", die
enige Jaren geleden reeds soliëerde
met het piano-concert van Grieg en
toen grote bijval oogstte.
De koorrepetitor is Louis van Wijn
gaarden, die reeds eerder zfjn krach
ten aan het koor heeft gewijd Het
zelfde programma komt ook tot
uitvoering op Sempre's Galaconcert
op 8 december.
Piet Kiel jr. directeur
Muziekschool
Haarlemmermeer
De Stichting Muziekschool Haar
lemmermeer, heeft de heer Piet Kiel
benoemd tot directeur van de muziek
school welke in oprichting is. De
heer Kiel zal per 1 januari a.s. z(jn
werkzaamheden beginnen. De eerste
maand zal hfj voorbereidingen tref
fen. In februari hoopt men met de
muziekschool te kunnen beginnen in
Hoofddorp, Nieuw-Vennep, Badhoe
vedorp en Zwanenburg.
Men ls voornemens om als leer
krachten aan te trekken, muziekle
raren die al in Haarlemmermeer zijn
gevestigd, maar nu min of meer een
privé-praktijk uitoefenen .Vooral bij
de muziekverenigingen en zangkoren
in Haarlemmermeer is men bijzonder
ingenomen met de stichting van een
muziekschool. Men hoopt op deze ma
nier meer leden te kunnen aantrek
ken, waarbij de verenigingen zelf
worden ontlast van opleiding geven,
zoals tot nu toe gebruikelijk was.
De heer Piet Kiel Jr. «28) woont
thans in Driebergen, waar hij privé-
1 essen geeft aan ongeveer 30 leer
lingen. Daarnaast geeft hij lessen op
enkele scholen in Amsterdam. Hij is
dirigent van het Aalsmeers koor, af
deling Toonkunst.
Piet Kiel, die aan het conservato
rium orgel en piano studeerde, staat,
bekend als een uitstekend cantor-or
ganist.
Voor de N.C.R.V. geeft hij concer
ten en begeleidt hij ensembles.
Ondanks dit alles vindt hij ook nog
tijd voor componeren.
In Haarlemmermeer beschouwt men
Piet Kiel als een bijzonder goede
keus.
Overigens heeft het gemeentebe
stuur. dat de muziekschool heeft hel
pen opzetten, vele sollicitanten ge
had voor de functie van directeur
van de muziekschool.
De heer Piet Kiel zal zo spoedig
mogelijk in Hoofddorp komen wonen.
De verwachtingen zijn dat de
school met ongeveer 250 leerlingen
zal starten, maar dat het aantal bin
nen enkele Jaren tot zeker duizend k
vijftienhonderd zal zijn aangegroeid.
Hoewel ln eerste instantie zal wor
den begonnen met een theoretische
muzikale vorming, zal in de toekomst
ook Instrumentaal les gegeven wor
den.
De eerste t(jd zullen de lessen in
schoollokalen worden gegeven. Tz.t.
zal er ongetwijfeld een aparte mu
ziekschool worden gesticht.
gatorio (Louteringsberg) en Para-
diso (Paradijs) op eenvoudige plas
tische wijze illustreren.
Het meest in aanmerking kwamen
ongeveer 30 passages, waarin Dante
een concrete voorstelling geeft van
bepaalde personen en steden wegens
verdienste of kwalijke reputatie. Ter
illustratie van deze passages is ge
bruik gemaakt van afbeeldingen uit
enige zeer oude codices en van 15de
eeuwse Venetiaanse houtsneden, met
als enige uitzondering de Charon-
figuur, een fragment van Michel
Angelo's „Laatste oordeel". De Ita
liaanse teksten zijn voorzien van één
of meer vertalingen van de hand
van verscheidene Nederlandse verta-
Poolse architectuur
in de belangstelling
C C
De ambassadeur van Polen in ons
land, de heer S. Albrecht, heeft gis
teren een tentoonstelling over de
Poolse architectuur van 1959 t/m
1962 in een van de grafelijke zalen
op het Binnenhof in Den Haag ge
opend. De expositie die t/m 8 de
cember geopend biyft, geeft door
foto's een beeld van de bouwactivi
teit in Polen.
Ambassadeur Albrecht. die zelf ar
chitect is, zei te hopen dat de ten
toonstelling een stap zal zijn in de
richting van nauwere contacten tus
sen Nederland en Polen.
Verder werd in de Rolzaal het
woord gevoerd door drs. B. J. E. M.
de Hoog. chef van de afdeling Inter
nationale culturele betrekkingen van
het ministerie van Onderwijs en
Wetenschappen, en prof. dr. T. D.
Szafer, architect en hoogleraar aan
de Technische Hogeschool te Krakau
en aan de Academie voor Schone
Kunsten ln Warschau.
De openingsbijeenkomst werd bij
gewoond door talrijke Nederlandse
en buitenlandse autoriteiten, o.w.
ambassadeurs.
Expositie van ikonen
in Utrecht
In het Aartsbisschoppelijk Mu
seum in Utrecht is vandaag een
tentoonstelling geopend van iko
nen, die afkomstig zijn uit de Bal-
kanlanden. Zij maken deel uit
van de collectie Schweizer. Deze
Zwitserse uitgever kocht de ver
zameling onlangs van de tuinman
van de laatste Roemeense mo
narch.
De hof tuinman slaagde erin om
met een groot aantal ikonen naar het
vrije Westen te vluchten. Het ls de
derde keer binnen enkele Jaren dat
een expositie van ikonen in Utrecht
is te zien. In 1959 werd het kembezit
van het Ikonenmuseum Recklinghau
sen in de Domstad tentoongesteld, in
1962 ikonen uit de verzameling Am-
berg. De nu geëxposeerde collectie
Schweizer is thans voor de eerste
maal te zien buiten Zwitserland. Na
Utrecht verhuizen de kostbare ikonen
naar Darmstadt.
„Arabella" van Richard
Strausz in Rotterdam
Dinsdag a.s. zal de opera van de
Stadtische Bühnen van Miinster in
de schouwburg ln Rotterdam één
voorstelling geven van de „Lyrische
Komödie Arabella" van Hugo von
Hofmannstal met muziek van Ri
chard Strausz.
Deze opera zal worden gedirigeerd
I door ReLnhard Peters. General Mu-
sikdirektor van de Opera van Mün-
ster. De regie is van Werner Jacob,
décors en kostuums van Bemhard
Dilling. De koren staan onder leiding
van Fritz Böliert. De hoofdrollen
worden vertolkt door: Rudolf Bauts
(Graf Waldner), Patricia Sage (Ade
laide. zyn vrouw), Edeltraut Blanke
en Ruth Zimny (hun dochters),
Gotthard Kronstein (Mandryka),
I Fritz Kotscha «Matteo, officier) en
I Kai Hansen «vereerder van Arabella).
Zoals gisteren is vermeld is de Prix Goncourt toegekend aan
Jacques Borel (l.) en de Prix Renaudot aan Georges Perec. Beidt
prijswinnaars staan nu in het centrum der Franse literaire belang-
stilling
