Verdwijnt het schakelen?
Honda sportwagen
SCALDIA 408
sterk - stevig
WASCANA
Sporttoto
stug
Hoe is dat mogelijk?
Voetbal in Afdeling Leiden
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 28 OKTOBER 1965
Van woffon. uutfoits. wielen en wut - er - zo - bij - komt
Autofabrikanten zien veel heil in
automatisering versnellingsbak
Dat dc autofabrikanten bijna
unaniem heil zien in een auto
matisering van de versnellings
bak is na de tentoonstellingen in
Frankfurt, Parijs en Londen
wel duidelijk geworden. Ford en
Glas introduceerden in Duits
land een automatische transmis
sie, Peugeot en Simca bleven
in Parijs niet achter en B.M.C.
deed het in Londen met een.
automaat voor haar kleinste
edities met dwarsgeplaatste mo
tor, de Mini's en de 1100-serie.
Vijf fabrieken die een automaat
aan de reeds bestaande toe
voegden, een duidelijke tendens,
dat men evenals in Amerika,
ook in Europa een intensiever
gebruik van de automatische
wissel verwacht.
Inderdaad biedt een automatische
koppeling of versnellingsbak in het
drukke stadsverkeer grote voordelen
boven een met handel of pook be
diende transmissie.
In het overdrukke stadsverkeer,
waarbij men het koppelingspedaal en
de versnellingshefboom tot vervelens
toe moet bedienen, biedt een auto
matische wisselbak uitkomst. Het
vergemakkelijkt niet alleen in hoge
mate de autobediening, maar het be
vordert tevens de veiligheid van het
verkeer, omdat men niet meer tel
kens door het schakelen wordt af
geleid maar zijn volle aandacht aan
de verkeersomstandigheden kan be
steden.
Mislukking
Maar hoe staat het autokopend
publiek tegenover deze invasie van
nieuwe automaten? Het is niet de
eerste keer, dat de autofabriekanten
een poging op brede basis doen het
publiek „automatisch gezind" te ma
ken. Zes jaren geleden werden even
eens tal van semi- en volautomati
sche versnellingsbakken als extra be
schikbaar gesteld.
Deze eerste poging is echter een
mislukking geworden. Een vergelij
king met de Amerikaanse omstan-
i digheden, waar zo'n zeventig pro
cent van de verkochte auto's met
automaten wordt afgeleverd, gaat
namelijk niet op.
In Amerika kijkt men niet op een
paar honderd dollar als het om aan
koop van een auto gaat. Daar ligt
sterk het accent op de duurdere wa
gens, in tegenstelling met West-Eu
ropa, waar voor vele autokopers de
aanschaffingsprijs van een vierwie
lig vervoermiddel nog een rib uit het
lijf is. Om er dan nog een duur,
niet strikt noodzakelijk, mechaniek
bij te kopen, gaat vele Europeanen
juist boven het autobudget.
Afgezien van een enkel duur merk
is DAF eigenlijk het enige Europese
merk. dat in standaarduitvoering
met een volautomatische transmis
sie is uitgerust. Zeker, Simca gaat nu
ook versies van de 1Q00 en de 1500
in serieproduktie van een automaat
voorzien, uiteraard tegen een hogere
prijs.
Maar daarnaast blijven de stan
daarduitvoeringen zonder automaat
bestaan.
WU geloven dan ook nog niet sterk
in een algemene invoering van auto
maten, zeker niet in Nederland, waar
het stadsverkeer in de spitsuren wel
iswaar ook reeds chaotische vormen
begint aan te nemen, maar toch
lang nog niet in die mate als bij
voorbeeld in Parijs en Londen.
Impasse
De autoshow in Parijs leverde wei
nig echt Frans nieuws op. De im
passe van de Franse autolndustrie
is nog niet voorbij, al vleit men zich
in Frankrijk met de hoop, dat het
dieptepunt
is.
Het aantal Franse combinatiewa-
gens werd uitgebreid met vier. De
bestaande drie Simca-typen op 1500
basis zijn nu ook leverbaar met de
1300 cc motor en Peugeot bracht
een combi van het dit jaar geïn
troduceerde type 204, die in Frank
rijk maar heel weinig duurder is
dan het Sedan-schuifmodel.
Een Italiaanse primeur was de
Primula coupé, een 4/5 persoons ver
sie van de Primula 1200, een Auto-
bianchi-produkt met dwars voorin-
geplaatste Fiatmotor en voorwiel-
aandrijving, geheel overeenkomstig
het Engelse recept van de BMC-di-
recteur Issigonis.
De Primula coupé heeft een tot
65 pk opgevoerde motor, die voor
een topsnelheid van 150 km/u. zorgt.
Nieuwe Rolls Royce
Parijs genoot ook de Engelse pri
meur van de radiocaal gewijzigde
Rolls Royce en Bentley-modellen. De
R12 Silver Cloud is opgevolgd door
de Silver Shadow en de Bentley-S
door de Bentley T. Het typische Rolls
Royce front is aanmerkelijk inge
kort en daarmee is voor ons een
groot deel van de charme van „de
beste wagen ter wereld" verdwenen.
Als pleister op de wonde bracht
Rolls Royce in Londen een nieuw
model uit van de Phantom V met
handhaving van de hoge grille. Het
is een State Landaulette, waarvan de
achterkap kan worden neergeslagen
Autobelasting
naar lengte
Jersey, een eiland met meer
geld dan ruimte, heeft beslo
ten de lengte van de automo
bielen te belasten. De 65.000
inwoners van het eiland heb-
ben tezamen 30.000 -personen-
I auto's, waarvoor 800 km weg
t beschikbaar is. De bedoeling
t van de nieuwe belasting is,
4 geld bijeen te brengen voor
4 de aanleg van nieuwe wegen
4 en om de inwoners aan te
i moedigen kleinere auto's te
kopen.
Personenauto's tot 3,30 me
ter zullen per jaar 8 pond
moeten betalen. Tot 3,60 me
ter moet 10 pond betaald
f worden, tot 4,20 meter 15
if pond, tot 4,50 meter 20 pond,
tot 4,80 meter 25 pond en
daarboven 30 pond. Totnutoe
betaalden alle autobezitters
op Jersey 5 pond belasting
per jaar.
gen.
Overigens heerste ook op de Jubi
leumtentoonstelling (50ste) in de
Engelse hoofdstad geen feeststem
ming, want ook de Britse auto-in
dustrie beleeft geen gouden dagen.
De produktie liep in de eerste 8
maanden van dit jaar terug van
1.247.000 tot 1.138.000 stuks in ver
gelijking met dezelfde periode van
het vorig jaar en de export daalde
473.000 tot 431.000 personenwa
gens.
Hoofdoorzaken van deze terug
gang zijn de talloze stakingen in de
autofabrieken en in de havens.
-ft De nieuwe Roils Royce met
het ingekort Iron*
Triumph
Verrassend nieuws bij Triumph.
Invoering van voorwielaandrijving
bij een geheel nieuw type. de Tri
umph 1300. die echter pas in de twee
de helft van het volgend jaar lever
baar zal zijn. Een wagen met 1296 cc
viercillnder motor, die 61 pk levert
en voor een kruissnelheid van
120 km/u kan zorgdragen. Van de
Triumph 2000 verscheen een station
car als nieuwe uitvoering.
In Rusland ligt het zwaarte
punt van de autoproduktie nog
steeds op de bedrijfsvoertuigen en
van de weinige Russische perso-
nenwagenmerken kent West-
Europa eigenlijk alleen de Wolga
(met benzine- of dieselmotor) en
de Moskwitch.
De Russische Volkswagen Zapo-
rojetz is alleen voor binnenlands
gebruik en de luxieuze Zil vroeger
Zim) behoort tot het monopolie
van de Russische kopstukken.
Toen men in de Scheldestad
Antwerpen enkele jaren geleden
met de assemblage van de Mos
kwitch begon, werd de moeilijk
uitspreekbare Russische naam
vervangen door Scaldia (Schel
de). Deze hoog op de voeten
staande wagen kon door zijn zwa
re uitvoering een stootje velen,
maar kon ondanks zijn lage prijs
in technisch noch comfortabel
opzicht moeilijk met de West-
curopese produkten concurreren.
De nieuwe Moskwitch 408, in
Parijs gepresenteerd onder de
naam Moskwitch 1300 en in de
Benelux wederom Scaldia ge-
In januari komt een nieuw
Jpans automerk op de Neder
landse markt. Een Honda-sport-
wagen. gefabriceerd door de
grootste motorrijwielfabriek ter
wereld. De Honda-S-600. zal in
twee uitvoeringen op de markt
worden gebracht, n.l. als cabrio
let. De 606 cc motor is uitgerust
met vier carburateurs en met
twee bovenliggende nokkenassen
met maximum vermogen van 57
pk wordt bereikt bij het hoge
toerental van 8500 omw./min.
De topsnelheid is 145 km. per
uur.
noemd met de toevoeging 408, kan
wat dit betreft veel hogere ogen
gooien.
Uiterlijk is de vier deur s-wag en
uitstekend aangepast aan de al
gemeen gangbare Europese lijn,
-/onder opmerkelijke kenmerken.
Met zijn robuuste frontlijn, zijn
gebogen voor- en achterruit en
zijn kleine staartvinnetjes zou het
een produkt van welke Westeuro-
pese fabriek dan ook kunnen zijn
Voor de carrosserie heeft men
keuze uit vijf verschillende kleu
ren, maar twee-kleurige uitvoe
ringen vindt men kennelijk in
Rusland een overbodige luxe
In hoge mate heeft men echter
de nadruk gelegd op het comfort
der inzittenden, omdat de wagen
is ontwikkeld voor Russische
standigheden, gebaseerd op grote
temperatuurschommelingen, min
der goede wegen en lange trajec
ten.
In verband hiermee is het Rus
sische model doch de Benelux-
uitvoering niet in standaard
uitvoering uitgerust met een ra
dio. Het hier verkochte type heeft
ook geen dubbele, maar slechts
enkelvoudige koplampen, die ee
asymetrische verlichting hebben
Deze ruime, meer dan 4 meter
lange Scaldia, met comfortabele
zitplaatsen ook achterin) voor
vier personen beschikt niettemin
over een rijke verscheidenheid
aan accessoires, die men bij West-
curopese wagens in dezelfde prijs
klasse (f 5.475,nauwelijks aan
treft.
De duizend kg zware wagen met
plaatwerk van 0.8 mm heeft een
zeer vaste wegligging, doch de be
diening der organen is aan de
ware kaïxt.
De 1357 cc motor, die zijn top-
vermogen van 60.5 SAE-pk levert
bij een laag toerental van 4750
pmw./min., is geen snelle sprin
ter. De wagen is ook niet gemaakt
voor flitsend stadsverkeer, maar
voor langdurige ritten op eenzame
Russische wegen. Als hij daar één
keer zijn kruissnelheid heeft be
reikt, zal hij deze bijna ongestoord
kunnen handhaven.
Het brandstofverbruik gedraagt
volgens fabrieksopgave 7-9 liter
op de 100 km.
Tonny Sijbrands
geeft in Katwijk
simultaanseance
Dc 16-jarige dammer Tonny Sy-
branüs zal maandag 1 november op
uitnodiging van het KatwUkse KDC
een simultaanseance geven. Deze
seance vindt plaats in hotel De Ros
kam te Katwijk a. d. Rijn en be
gint om 7.45 uur. Indien er meer
dan 40 deelnemers zijn, zal Kees
Varkevisser een deel voor zijn reke
ning nemen.
Sybrands heeft reeds een indruk
wekkende reputatie opgebouwd. Ja
ren achtereen was hij jeugdkam
pioen vfen Nederland en op 15-jarige
leeftijd officieus sneldamkampioen
Nederland en winnaar van ver
scheidene sterk bezette toernooien.
ijn overwinning op wereldkam
pioen Tsjecholew in het Brintatoer-
nooi, zal hem waarschijnlijk de
te voldoening hebben geschon
ken. Vorige week behaalde Sybrands
het kampioenschap van Noord-Hol
land voor senioren. Zijn score
pnt. (uit 12) in dit kampioen
schap met o.a. de zeer sterke Van
der Sluys, De Jong, Beeke en Van
Hal is zeer fraai. Bovendien heeft
Tonny Sybrands als simultaanspeler
reeds grote faam gekregen.
UEFA waarschuwt
De Europese Voetbalunie (UEFA)
heeft gewaarschuwd dat zfj de aan
gesloten leden-clubs ten strengste zal
straffen voor „onsportieve handelin-
van het publiek of de spelers tij
dens de wedstrijden in de belang
rijkste internationale Europese toer
nooien".
een rondschrijven deed de UEFA
beroep op de 33 aangesloten bon-
om alle noodzakelijke voorzorgs
maatregelen te nemen om ervoor u
zorgen dat de wedstrijden in de toer
nooien om de Europese bekers van
landskampioenen en bekerwinnaars
zonder incidenten kunnen worden
gespeeld.
De organisatie-comités van deze
toernooien waren, volgens het schrij
ven, ten zeerste verontrust door de
onverkwikkelijke incidenten tijdens
onlangs gespeelde wedstrijden.
In de brief werden geen voorbeel
den genoemd, maar in kringen vai
de UEFA gelooft men dat de waar
schuwing vooral is gericht tegen de
ernstige ongeregeldheden, welke zich
voordeden tijdens de ontmoeting tus
sen Roma en Chelsea in Rome in
het toernooi om de Europese beker
voor jaarbeurssteden.
WIELRENNEN
Post-Pfenninger
winnen zesdaagse
van Dortmund
Het NederlandsZwitserse koppel
Peter PostFritz Pfenninger heeft
de in de Dortmunder Westfalenhalle
gehouden 24ste zesdaagse van Dort
mund gewonnen met een ronde voor
sprong op Rudi AltigKemper, Lyk-
ke—Engen en Bugdahl—Renz. Het
was de 27ste overwinning van Post in
een zesdaagse, terwijl Pfenninger In
Dortmund zijn negentiende zesdaag
sezege boekte.
De NederlandsZwitserse combi
natie nam de winstronde veertig mi
nuten voor het einde en stelde daar
mee de overwinning veilig. Er waren
op de slotavond 9000 toeschouwers.
De eindstand luidt: 1. Post^-Pfen-
ninger (Ned Zwits) 565 punten; Op 1
ronde: 2. Rudi Altig—Kemper (Did)
532 punten; 3. LykkeEugen (Den)
209; 4. BugdaiilRenz (Did) 161; op
4 ronden: 5. SimpsonBaensch (GB,
Austr) 183 punten.
Het antwoord... melange-dekblad. Dit nieuwe dekblad - e
melange van het beste uit de fijnste tabakken - maakt
volledig machinale vervaardiging mogelijk. Daarom is de
prijs van Wascana ongelooflijk laag.
Senoritas 10 ct-Cigarillos 6V2 ct-Bolknak 16 ct.
met melange dekblad
extra licht, extra geurig
NAC verslaat
militair team
Het Nederlandse militaire voetbal
elftal heeft gistermiddag in Breda
een wedstrijd gespeeld tegen de Bre
dase eerste divisieclub NAC en deze
met 21 verloren, nadat de Breda-
naars bij rust reeds een voorsprong
van 20 hadden door doelpunten van
de Joegoslaviër Kaloperovic en Ad
Graaumans. Een kwartier voor het
einde scoorde de SW-er Van Dijk
het enige doelpunt voor de militairen.
Ron Clarke breekt
wereldrecords
De Australische wond er loper Ron
Clarke verbeterde tydens wedstrijden
in Geelong twee wereldrecords. Hij
liep de 20 km en 59 min 22.7 sec en
legde in één uur 20 km 231 meter
al.
De oude records stonden op na&n
van de Nieuwzeelander Bill Bail-
lie met 59.28.6 en 20 km 188.
Niet de winnaar van de gou
den medaille in Tokio, de Rus Alexei
Vakhonin, behaalde op de eerste dag
van de wereldkampioenschappen ge
wichtheffen in Teheran de titel in
het bantamgewicht. maar zyn groot
ste concurrent, de Hongaar Imre
Foeldi. De Hongaar, die zich in Tokio
met het zilver tevreden moest stel
len. bereikte met 117.5 kg drukken,
105 kg trekken en 137.5 kg stoten
totaal van 360 kg.
Aan sporttoto nr 10 werd door
824.177 personen deelgenomen, die
f 1.158.571,20 Inlegden. Aan prijzen
kwam beschikbaar f 382.328,—. De
eerste prijs van f 210.280,40 werd door
achttien feilloze voorspellers gedeeld,
die bruto f 11.682,ontvangen. Voor
de tweede prijs van f 114.698,40 kwa
men 302 deelnemers in aanmerking,
die per goed ingevulde kolom f 337,
krijgen. De 1618 winnaars van de
derde prijs (f 57.349,20) krijgen per
goed ingevulde kolom slechts f 35,—.
Het aantal deelnemers aan de drie-
in-een-prljs bedroeg 220.312. zy zorg
den voor een inleg van f 225.519. Voor
ran de drie prijzen kwam een be
drag van f 24.807 beschikbaar. Voor
de eerste prijs kwamen drie goede
voorspellers in aanmerking, die bruto
f 8.269 ontvangen en voor de tweede
prijs twee deelnemenrs, die elk bruto
f 12.403.50 tegemoet kunnen zien. De
derde prijs werd door 320 deelnemers
gedeeld, die per goed ingevulde ko
lom f 77,50 krijgen.
De Schotse eerste divisieclub
Hearts of Midlothian heeft gister
avond de Noorse club Vaalerengen
met 31 verslagen in de tweede wed
strijd tussen beide ploegen in hefc
toernooi om de Europabeker voor
Jaarbeurssteden.
Hearts won de thuiswedstrijd vorige
week met 10 en gaat dus over naar
de volgende ronde. De scheidsrechter
in het Blsletstadion was de Leidenaa*
Wlm Schalks. Er waren by na 15.000
toeechouwers.
OOR ZATERDAG
I: Sleutels 1Alphen 1; Lelden 1
Woubrugge 1; VSW 1Kagla 1; VVSB
1—Alphia 1; GWS 1—UVS 1.
IA: Hazersw. B. 2Koudekerk 2;
Oegetgeest 2'Katwijk 3.
2A: Noordwijk 4Oegstgeest 3; RCL
8—Kagla 2.
2B: SVC
2—GWS 2;
B. 4RCL 6; RIJnsb. B.
3F Llsser B. 7Ter Leede 0; Rouw
koop 6Katwijk 10.
JUNIOREN:
A: DOSR a 1Lugdiunum al; UVS al
Roodenb. al.
MM. Koudekerk
al—TAW al.
BI: Al tl or bl—SVOW bi; St Bern.
blAlphen bl; DOSR blWoubrugge
bl; Haz B. bl—ARC bl;
B2Alph. B. bl—DOSR b2; ARC b2
Alphen b2; MMO blRypweter bl;
TAVV bl—Weter. B bl;
B3- Alphia bflazH B b2. Altior b2
—ARC b3; ARC b4— DOSR b3; St.
Bern b2Alphen b3; Woubrugge b2
Recordverkoop Ford
De N V. Nederlandsche Ford Auto
mobielfabriek heeft ten nieuw ver
kooprecord geboekt, zo meldt Ford
Nederland. Op 12 oktober werd een
aantal van 44.000 verkochte auto
mobielen bereikt. In geheel 1964 ver
kocht Ford in totaal 43.980 personen
wagens.
Leede bl—SJC
Teylingen blFo-
b2; SJC b2Teylingen I
B6: Llsse b4Ll»e b3; ueyungen M
—SJC b3;
B7LFC bl—UVS bl; Roodenb. bl
—RCL bl. SVLV bl—Katwijk bl;
Lugd. bl; Qulcl
..jnao. B. h"
UVS
B9Lelden bl—Leldee B. bl; ZLC
bl—VNL bl; Stompw. B. bl—VNA bl;
UDO blSJZ bl; VWS blLDWS bl;
B10Katwijk b2—SVLV b2; Oranje
Groen bl—LFC b2; Quick B. b4—UVS
b3;
Quick B bö
B12: Rouwkoop b3Docoe
ooKatwijk b3; RCL b3SVl,v D3;
01; Alphen cl—ARC cl; Alphia cl—
Alph. B cl; Altior cl—DOSR cl; Haz.
B. cl—Weter. B. cl;
C2Alphen c2—TAW cl; MMO cl
St. Bern cl; Rljpweter. clWou
brugge sl; SVOW cl—WOA cl;
C3: Alphen c3—ARC c2; Altior c2
Haz. B. c2; DOSR c3—Weter. B c2;
C4: Alphen cöAlphen c4: ARC
—SJC c2: Ter Leede clLlsser B. ol;
VVSB cl—WSB e2\
C6: Foreholte c2Llsse c3; Llsser B.
C2—Noordwijk c2; SJC c3—VVSB c3;
clTevllngen c3;
c4-
HngePVIBHHHi
WSB c4VVSB c5; Warmunda c2
Foreholte c3;
C8: Docoe clASC cl; Quick B. cl
LFC cl; Rynsb. B clLugd. cl;
C9RCL cl—Lelden cl; SVLV cl—
c2; LFC c2Quick B c3;
Cll ZLC clLeldse B. cl; Rood en-
burg c2SJZ cl; UVS c3Katwijk c3;
VNL cl—VNA cl;
c6UDO c2; Stompw B c2Lelden
c2: VNL c2KRV c2;
C14Docoe c4Rouwkoop c4; Kat
wijk c4Docoe c5; LFC c4Katwijk
c5: Roodenburg c6Quick B. c7.
VOOR ZONDAG
1; SVLV 1—Or-Oroen 1.
gen 2SVLV 2
2: Meerbu
—VNA 1; VT
1—Unltee L
2A: Foreholte 3Roodenb. 4; Or-
Oroen 2Alphen 3; Rouwkoop 2Al*
ghla 2: SVLV 8Llsse 3; Meerourg 2
8DOSR 5
3B
2; UVS
2UDO 2; SJC 4—St Bern,
a; WOA 2—ASC 3; WSB 4VNA 2
3CDOOOS 4—LFC 5. UVS 6—DOSR
4; Weter. B. 2—Alph. B 3.
3D: Altior 4Roodenb 8; ASC 4-
SJZ 3; KRV 2—UDO 3; Rljpweter. 3—
Lugdamum 8.
4A: Alphen 4—UVS 7; Alph. B. 4—
Leldee B. 3: Roodenb. 7Meerburg 34
WSB 5—SJC 8.
.UWC 4VI
—Alphia 4; DOCOS 5Or-Oroen
VNL 3Tevllngen 6.
4D: DOCOS 6—Llsoe 7; SJC 7—Al
phen 5; ZLC 4St. Bern 4
4E: LFC 8—WOA 3; MMO 4Fore
holte 6.
4F: Alphia 6Altior 5; Lugdun. 8-
DOCOS 7; Or-Gmen 5ASC 5
4G: ASC 6—DOSR 5: Llsse 8—VNL 4:
SJC 9—Or-Oroen 6; Weter. B. 4WSB
4H Alph B. 5—Altior Alphia
Rouwkoop 4; UDO 5Unltee L. 3
4J DOSR 6VTL 4; Leldse B 5—
Roodenb 10; Unites L 4St Bern 5
4K DOSR 7—UDO 6; KRV 5—Altior
7; Lugdun. 10—VNL 5; Weter B. 5
LDWS 8.
JUNIOREN:
Al: SJC alASC ai; SVLV alUVS
a2: WSB al—DOOOS al.
A2: Alphen al—WOA al; Alphia al
—Alph B al; Weter B al—MMO al:
St. Bern alAltior al.
A3: SJZ al—Meerburg al; Stompw.
B al—Or-Groen al; LDWS al—Rouw
koop al.
A4: ASC aflLugdrun ad; DOOOS a3
SJC a3; Lisee a3Roodenb. a2; UVS
a3Foreholte al
A5: Llsse a4LFC a2: Lugdun
Roodenb a3. SJC a3—Lucdun a3
A8: Forehr'-1
DOCOS i3;
Tevllngen a3WSB a3
A7 Alph B a2—Meerburg a2: Altlog
a3—Alphen a2; St. Bern. a2—Altior ad.
