Caterina Valente
Toon Hermans terug
met koffer contracten
„WIJ VERGETEN HET NIET"
Met haar broer
in jubileumshow
van de K.R
Een sterk
Staaltje
PULLOVERS
met kraag
23,50
PULLOVERS
met ronde hals
19,50
Kamer bezorgd over
a.s. huurverhoging
en cfïóteren
Hondenmarkt
PEWANN.V.
Dinsdag verkoop van
kinderpostzegels
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 8 OKTOBER 1965 DERDE BLAD
L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V. LD. OVER RADIO EN T.V.
Caterina kan niet vergeten
dat zij haar glansrijke carrière
begon in het circus en daarom
zij er vaak te vinden.
Advertentie
Moderne geblokte wollen
HEREN
Wollen HEREN
(Van onze Hilversumse correspondent)
Het was de KRO die zes jaar geleden Caterina Valente voor het
eerst in een show aan het Nederlandse publiek voorstelde. ..Wij
weten dat nog en wij vergeten dat ook niet", zeiden Caterina en
haar man (tevens haar impressario) Eric van Aro. .Daarom zijn we
blij dat wij met Caterina en haar broer Silvio, de KRO een jubi
leum-programma kunnen aanbieden, dat straks in New York
première gaat. Het is voor 70 procent een geheel nieuw repertoire
van Caterina. We hebben er heel lang op gestudeerd".
Haarlemmerstraat
172 - 174 - 179
MIDZA
De Mathonet-studio, gelegen in
een stukje vergrijsde wildernis aan
de rand van Brussel, is de show dezer
dagen opgenomen. De K.R.O.-jubi-
leumshow (eind november op het
scherm te zien) is een stukje preci
siewerk geworden dat, zoals Eric van
Aro het definieert: „Evenveel voor
bereiding heeft gekost als het instu
deren van een hele opera".
Oiie-womaii-show
Caterina heeft drie dagen gerepe
teerd met haar eigen trio, versterkt
met het Belgische radio- en televisie-
orkest. voordat de 40 minuten op de
band konden komen. Ze treedt er in
op als zangeres van liedjes uit de
Westside Story, ze maakt een schets
met haar broer Silvio, die speciaal
is overgekomen uit Milaan. Ze bege
leidt zichzelf op de gitaar, haar lie
velingsinstrument, als ze met Silvio
Brazil zingt. Het is toch een soort
one-woman-show.
Caterina zat tussen de opnamen in
de Brusselse studio: „Neen, niet drin
ken, alleen maar wat uitrusten. Ik
ben altijd doodop van de zenuwen
totdat de eigenlijke opname begint.
Zo gauw het ernst is met het werk
vergeet ik alle zenuwen, angst en
spanning". En ze denkt aan haar
kleine Eric van 7 jaar, die op het
ogenblik op een Zwitserse kostschool
I 1S'
III circus
Eric van Aro was vroeger jong
leur. Hij ontmoette Caterina en
haar moeder (een vrouwelijke cir
cusclown) in 1950 in Berlijn en in
1952 was hij met Caterina getrouwd.
Toen had Caterina al een paar keer
vergeefs geprobeerd zangeres te wor
den. want alles mislukte. Op een
goede dag vroeg clown Grock haar in
zijn circus een paar liedjes te zin
gen. „Nooit of te nimmer", zei ze,
maar haar man haalde haar toen
over het toch te doen. Dat was in
1953 en Caterina had meteen succes.
De radio (in Zurich) was de eerste
die haar ontdekte. Van dat moment
af ging het met het circuskind steeds
hogerop. Ze woont nu luxieus in
Lugano. Ze heeft de hele wereld (op
Australië na) doorgereisd. In Ameri
ka is zij favoriet.
„We zijn 160 dagen per jaar in
de Ver. Staten", zegt ze. In welke van
de zes talen die ze spreekt (Frans
Duits, Engels, Spaans. Portugees, Ita
liaans) zingt ze het liefste? „Frans",
zegt ze zonder aarzelen. En dat is
niet zo vreemd want de uit Italiaanse
ouders geboren zangeres zag in
rijs het levenslicht.
•Jc Caterina Valente in een pa
rodie op Elvis Presley, zoals zij
die enige jaren geleden maakte.
GRENZEN
Wereld in beweging
(Van onze Hilversumse
correspondent)
K.R.O.-regisseur Ad Zonneveld en
Pater André Truyman O.P. zijn te
rug van een 7 weken durende reis
dcor de wereld, die zij maakten om
voor het programma Grenzen dat
op 27 november van 22.00 tot 23.00
uur wordt uitgezonden. Grenzen zal
een momentopname zijn van een
wereld in beweging. Een verslag over
mensen en hun geloof. Teamleider
Zonmeveld en pater Truyman heb
ben plaatsen opgezocht waar het
onrecht, de ontreddering en honger
van de bevolking nog te vinden zijn.
Zoals in Sao Paulo, de eerste plaats
waar men duizenden vertwijfel
de, werkloze en aan hun lot overge
laten mensen aantrof. In het
onafhankelijke Kongo zag men de
ontreddering en de honger van de
bevolking. In Jordanië het gevecht
van de wereld van de islam v<
een Westerse welvaartschijn.
Spanje werden opnamen gemaakt
gesprekken gevoerd over de geeste
lijke onvrijheid.
Samenvatting van
kamerdebatten op t.v.
De volgende week, op 12. 13 en 1
oktober worden in de Tweede Kamer
de algemene politieke en financiële
beschouwingen over de rijksbegro
ting 1966 gehouden. Van deze be
schouwingen zendt de N.T.S. op Ne
derland 1 in totaal zes samenvattin
gen uit en wel op: dinsdag 12 ok
tober van 18.30 tot 19.00 uur en var
22.30 tot 23.00 uur; woensdag 13 okto
ber van 18.30 tot 19.02 uur en
22.30 tot 23.00 en donderdag 1 3okto-
ber van 18.30 tot 19.00 uur en
22.50 tot 23.20 uur.
van
1 NEDERLAND 1 NCRV:
7.00 uur
8.20 uur
Nieuws in het kort, NTS
Klaas Vaak, voor de kleuters
TM. tienerprogramma
De Beverly Hillbillies
NTS-journaal
Katharina Knie. tv-spel
Attentie, actualiteiten
NTS-jo urnaal
Sluiting.
I NEDERLAND 2 VARA:
8.00 uur
8.01 uur
8.30 uur
Nieuws in het kort, NTS
Het lek. tv-feuilleton (II)
Achter het nieuws, actualiteiten
De typisten, satire
Koning Klant
NTS-journaal
Sluiting.
UIT HET RADIOPROGRAMMA:
HILVERSUM 1:
1 HILVERSUM 2:
Harde noten
over de West
Zelfs al zou ik over de beste
wil van de wereld beschikken,
dan nog zou het mij niet lukken
een goed woord te schrijven
over de twee belangrijkste on
derdelen van het KRO-pro-
gramma, te weten „Vleugel-
vlucht" en „Danse Macabre".
Laat ik daarom eerst even ae
positieve punten van het KRO-
programma naar voren halen.
Daar was dan in de eerste plaats
de gunstige gedaanteverwisse
ling van de omroepster, wier
tongval genationaliseerd bleek
te zijn, wat een enorme verbete
ring was. Verder stelde Brand
punt, zoals steeds niet teleur.
We zagen Soekarno nog even
zingen, waarna Henk Neuman
een commentaar gaf dat hout
sneed. Daarna sprongen we van
„de Oost" naar „de West", waar
de Brandpunt-equipe tot besluit
het onderwerp democratie bij de
voelhorens nam. Er werden en
kele hoogwaardigheidsbekleders
geïnterviewd en enkele harde
noten gekraakt, zodat gezegd
mag worden dat Brandpunt, als
tegengif tegen de plakplaatjes
van het NTS-journaal (dat ove
rigens wel gedoemd was zichzelf
wat op de vlakte te houden m
Suriname en de Antillen), nut
tig werk heeft verricht in de
West.
„Vleugel vlucht"
En dan nu „Vleugelvlucht",
een bijzonder wijdse betiteling
van een programma dat ik, zo
niet met verbijstering, dan toch
met enige verbazing heb gade
geslagen. „Vleugelvlucht is een
programma", schijnt de schrij
ver Huub Matron zelf geschre
ven te hebben, „dat drastisch
door de dolle dingen dringt".
Deze zin is kenmerkend. De in
houd daarvan werd geen mo
ment waar gemaakt, de enige
iiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii
zin van de zin zit in de reeks
D'tjes zonder I ervoor (niets is
zo gemakkelijk als dat soort
spelen met woorden).
„Danse macabre"
zonder waarde
En dan moet ik ook nog de
droeve plicht vervullen de tele
visie-thriller „Danse Macabre"
van nul en gener waarde te
verklaren. De verwachtingen
die waren gewekt werden be
paald niet gehonoreerd. Dit
detective-verhaal van Willy
Corsari leek nergens op. Het
Nederlands zelf deed al denken
aan een slechte vertaling, de
foto-terugblikken sloegen ver
haaltechnisch de plank mis, de
exposé's bij de inspecteur waren
veel te lang. de verhouding
journalist-inspecteur was volko
men ongeloofwaardig, en tot
overmaat van ramp moest Rie
Gilhuys (waarom in vredes
naam?) een ex-Francaise spe
len, wat haar verleid had tot
een absurd accent dat 80% van
wat ze zei onverstaanbaar maak
te. Bovendien bleek daaruit dat
Petra Laseur (in „Soubrette")
wel de kunst verstond met een
Frans accent te spreken, en Rie
Gilhuys niet, wat haar bespaard
had mogen blijven. Ook Kitty
Courbois had zich een accent
aangemeten, een zuidelijk, waar
door van haar althans slechts
45% onverstaanbaar bleef. Re
gisseur Luc van Gent die toch
altijd in staat is gebleken dit
soort akkefietjes bekwaam en
handig op te lossen, veroorloof
de zich nu de gekste dingen,
terwijl geen cameracliché ons
bespaard bleef. Kortom: het
amateurisme droop er aan alle
kanten van af
Van een drietal spelers en
speelsters konden nog wel en
kele goede momenten genoteerd
worden, maar om hen te eren
zal ik hun namen als medewer
kers aan deze rolprent verzwij
gen.
KRO: 17.30 Coda. gev
9.00 Nws. 19.10 Act. Aa
journ. 19.30 Mod. orkmuz,
Aanel.: Concilie
Het samenvallen van de voorge
nomen verhoging van de indirecte
belastingen met de huurverhoging
zal een zware last leggen op de fi
nanciële draagkracht van de bevol
king. Aldus het oordeel van veel
leden van de vaste commissie voor
volkshuisvesting en ruimtelijke orde
ning uit de Tweede Kamer over
Dreigementen in
Berkel-Enschot
(Van onze Bossche correspondent)
Niet alleen de eigenaar-exploitant
van café „Kerkzicht" in Berkel-En-
schot, maar ook de pastoor van de
tegenover deze'zaak gelegen kerk, is
bedreigd door een anonieme brief
schrijver. Deze heeft aangekondigd,
zowel het café als de pastorie en de
kerk in brand te zdllen steken als
er op korte termijn geen einde komt
aan de praktijken van hondenhan
delaren. Dezen komen, sinds enkele
maanden geleden de hondenmarkt
in Tilburg werd opgeheven, elke
zaterdag in café „Kerkzicht" bijeen
om honden te kopen en te verkopen.
Een officiële handel is er niet, maar
zeker is dat er heel wat dieren van
eigenaar verwisselen tijdens de zater
dagse bijeenkomsten in Berkel-En-
schot. Dierenliefhebbers zijn er van
overtuigd, dat er nogal wat honden
naar het buitenland verdwijnen voor
vivisectiedoeleinden. Daarom ver
moedt de politie, dat de dreigemen
ten aan de adressen van kastelein
Van Breugel en pastoor Van Acht
u t de koker van een of meer fana
tieke leden van de dierenbescher
ming komen. Hoewel de dreigemen
ten niet erg serieus worden genomen,
is er toch verscherpte bewaking in
gesteld rond de huizen van de ner
veuze kasteleinsfamilie en de lako-
nieke pastoor.
het ontwerp van wet tot wijziging
van de huurwet.
Dit oordeel is neergelegd in het
gisteravond verschenen voorlopig
verslag van deze commissie, waarin
o.m. de vraag wordt opgeworpen of
de regering bij het opstellen van de
rijksbegroting 1966 overwogen heeft
de onderhavige huurverhoging ach
terwege te laten dan wel naar een
later tijdstip te verschuiven.
In het algemeen, blijkt uit het
verslag, kunnen vele leden van de
commissie zich met het ontwerp van
wet verenigen, maar er wordt op ve
le punten nog om opheldering ge
vraagd. Wat betreft de aard en de
omvang der huurverhogende maat
regelen hapert het aan duidelijkheid
zegt een aantal leden. Gevraagd
wordt voorts naar een duidelijker in
zicht in het toekomstige huurbeleid.
Ook worden vragen gesteld over de
wijze waarop en naar de mate, waar
in aan de huurders compensatie zal
worden verstrekt voor de huurver
hoging. Een tijdige regeling van de
ze materie wordt „dringend noodza
kelijk" genoemd.
(Van onze Roermondse correspondent)
Toon Hermans is gisterochtend van zijn verkenningsreis naar
New York in ons land teruggekeerd. Zijn eerste bezoek gold zijn
moeder in Sittard. Woensdag was hij met zijn vrouw in Le Havre
van boord gestapt van de La France, waarmee zij de overtocht had
den gemaakt. Met diezelfde boot reisde ook de jonge professor
Johnny Ziegler (29). die Toon Hermans bijstaat in de voorberei
ding van zijn Amerikaanse tournee, voor een werkperiode van
twee maanden naar Europa.
Na het televisiegesprek van Toon
en zijn zoontje Gaby tijdens het
Grand Gala vorige week. wordt me
vrouw Hermans in heel Sittard bon-
mama genoemd. „Hard gewerkt
daar aan de andere kant van de
oceaan", zei Toon Hermans.
„Zo'n tournee in Amerika kost
minstens twee jaar intensieve voor
bereiding. Het is er allemaal heel
erg zakelijk. Ik beschouw het, zoals
(Advertentie)
Paus Paulus heeft
keelaandoening
Aan de vooravond van het vertrek
van Paus Paulus begin deze week
naar New York was men in zijn om
geving niet geheel gerust wat be
treft zyn gezondheidstoestand. Dit is
achteraf door de pauselijke lijfarts
prof. Mario Fontana aan het
zondagsblad van de „Osservatore"
verteld. De paus was schor ten ge
volge van een overigens reeds afne
mende keelaandoening, die waar
schijnlijk door een virus was ver
oorzaakt en waarvan ook verschei
dene personen in zijn omgeving niet
vrij bleven.
AUTOMOBIELBEDRIJF
HOUTWEG 7-8 DEN HAAG
(bij 't Malieveld)
TEL. 18.21.43
ook mijn tournee naar Oostenrijk
en Duitsland, maar weer als een ple
zierig experiment. Als je zoveel ja
ren in Nederland hebt gewerkt wil
je toch wel weer eens wat anders.
En dan die contracten. Jongen, jon
gen, een koffer vol. Dertig contrac
ten, tezamen honderden grote vellen
vol onverstaanbare taal. Daar zet ik
drie advocaten aan. Die moeten dan
maar uitzoeken wat er allemaal in
staat".
Professor Ziegler. hoogleraar aan
de Yeal-universiteit van New York,
is nu al overtuigd van het succes
van de Amerikaanse one-man-show
van de grote Nederlandse artiest.
„Ingewijden zien in hem allemaal
de grote opvolger van Maurice Che
valier", zei hij. Op de vraag of Toon
Hermans ryp is voor het door top
artiesten verwende publiek van
Broadway, antwoordde Ziegler: „Ik
zeg liever dat Broadway onderhand
rijp is voor Toon Hermans". Samen
met Ziegler wordt nu nog een paar
maanden hard gewerkt aan de
teksten. Vermoedelijk in september
volgend jaar speelt de Amerikaan
se première van de one-man-show.
Van tevoren denkt Toon die show
nog een paar maal in Nederland te
brengen.
Op 4 januari van het volgend jaar
is het 10 jaar geleden dat Neder
lands grootste artiest voor het eerst
zijn one-man-sliow in Velp presen
teerde. Als er geen onverwachte
moeilijkheden opdoemen zal ter ge
legenheid daarvan een herdenkings
boekje worden uitgegeven met tek-
Toon Hermans, terug in Ne
derland. met zijn Amerikaanse
manager prof. J. Ziegler.
sten van liedjes en proza van de
hand van Toon Hermans.
„Fijn v/eer in dit land te zijn",
zei Toon. „Het is hier nog mooi weer
ook". Hij knipoogde eens tegen de
oktoberzon, maar vertrouwde die
toch niet helemaal. Voor hij weer
in zijn open sportwagen stapte, met
aan net stuur zijn Amsterdamse to
neelmeester. trok hij nog gauw een
warmere jas aan. Breed zwaaiend
groette hij bonmama en zijn broers
tot ziens.
teorkjnuz. 20.30 Lichte gram. 21.05
talren. 22.25 Boekbespr. 22.30 Nieuws.
1.). 23.55-24.00 Nws.
18.15 Deze Week,
mening
19.00 Zo ben
blografie. 19.30 Kunstkron.
20.05 Omroepork. VARA: 21.00 Radio
Philharm. orkest en solist: klassieke en
A<n.1231.0(f Lichtegram" 23.45*Soc. nws*
ln Esp>eranto. 23.55-24.00 Nws.
GRAMMOFOOXPLATEXPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(Over de 4e Hjn van 18-20 uur)
Modest Moussorgsky. ..Boris Godou-
nov". Opera ln een i
bedrijven. (Herzien en geinstrumei
vier
Na afloop
de ochtendlessen
aanstaande dinsdag (12 oktober) zul
len 550.000 leerlingen van 8500 scho
len over alle dorpen en steden in Ne-
t'erland uitzwermen om kinderzegels
aan de man te brengen. Ze nemen
overal bestellingen op voor zegels en
prentbriefkaarten, die dan op of vlak
na 16 november worden thuis be
zorgd.
Het zakje kinderzegels kost dit jaar
i 2,50. Het bevat geen losse zegels,
maar voor het eerst slechts één vel
letje, waarop vijf postzegels van 8
cent met een toeslag van 6 cent en
zes zegels van 18 cent met een toeslag
van 12 cent zijn afgedrukt.
Het motto „door het kind voor het
kind" gaat dit jaar voor honderd pro
cent op: het zfjn niet alleen kinderen
die een groot deel van de verkoop
voor hun rekening nemen, ook de
ontwerpen op de zegels zijn door kin
deren gemaakt.
De drie verschillende mapjes prent
briefkaarten die bij de schooljeugd
kunnen worden besteld kosten elk
f 1,25.
De opbrengst van de actie die de
laatste jaren in de miljoenen loopt
is bestemd voor alle tehuizen .instel
lingen en organisaties van alle ge
zindten die zich bezighouden met de
verpleging, verzorging en opvoeding
van kinderen die bijzondere zorg no
dig hebben
VERLOVINGSRINGEN
DESIREE - CONSTANT - ANJER
klassieke en moderne modellen.
Op het graveren kunt O wachten
zonder prijsverhoging.
Levenslange schriftelijke garantie.
F. W. PLESSEN
BEVRIJDINGSPLEIN 12
LEIDEN Z.-W. - TEL. 26670
John Lanigan, Dlmitr Ouzounov, Mi-
len Pounov. tenor; Nicolaï Chris Oor,
Bojan Katzarsky. Jacques Mars. Boris
Chrl8toff. bas; Koor van de Nationale
Opera van Sofia (oJ.v. Luben Kon-
dov); Orkest van het Conservatorium
van Parijs; Dirigent: André Cluytens.
VOOR ZATERDAG 9 OKTOBER
Hilversum I, 402 m.
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
ging. 8.00 Nws. 8 10 DJlnn: gevar. pro
gramma. (8.30-8 32 Nws.; 9.35 Water
standen). 12.00 Angelus 12.03 Lichte
gram 12.24 Marktberichten. 12.27 Me
dedelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12 30 Nws. 12.40 Dansmuz. 12.45 Over-
heidsvoorl.: Geven en nemen. De fa
milie Van Buuren praat weer over het
verkeer. 12.55 Lichte gram. 13.15 V. d.
tieners. 14.10 Musicerende dilettanten-
mannenkoor. 14.30 V. d. kleuters 14 40
Gevar. gram. 15.30 Franse chansons.
voorpag.,
Klass. kamer -
9-25 Klass. planoconcert VPRO:
9.40 Gods humanisme, lezing. 9.55 Het
begon met de volksverhuizing... (Ii
lezing VARA: 10 00 Blauwdruk voor
veertig Jaar. lezing (II). 10.15 Z.O 135.
gevar progr. (11.00 Nws 12127' Me
dedelingen voor land- en tuinbouw
12.30 Tussen start en finish: actueel
sportnws. 13.00 Nws. 13.10 VARA-varia
13.15 Lichte orkmuz en solisten. 13.40
Uitlaat v. d. twintigers 14.15 Radio
Jazzclub. 14.55 Tussen stilstand en be
weging. lezing. 15.10 Klass. gram.
^TELEVISIEPROGRAMM.
Samen leven i JU
les 1). 11.00-11.30 TELEAC
van textiel (herh. van les 2).
12.00 TELEAC - Van maatlat tot
D: 16." I
Fotol
16.40 The Who.
16.55 Pope ye, tekenfilm
d. kind NTS: 19 00 Nws.
19 01 Klaas Vaak. AVRO:
Zoo - programma-cyclus over het le
Ten ln de wateren langs
Europese kustgebied 19 30 Studio
Stalles, progr. v. d tieners NTS: 20 00
weeroverz. AVRO: 20 20
progr. 21.00 Wie
West-
I tall es. progr.
ournaal en t
Willy en Willeke.
van de Drie. Intelligent iespel. 21.30
Johnny en Rijk - een paar apart,
amus progr. 22.00 Ik Pas. quiz. 22 30
AVRO's Tele vizier NTS: 22.40-22 45
Journaal.
25 Ballade
De Mulatten, folkloristisch
21.15 Hongkong - De_yrljbuiter. TV-
the Year Show.
