SPI» RT van vandaag 5
Paus in New York
Paus: over geboorteregeling
valt niet te zwijgen
Alphen en Altior
leiders van 3A
PEWANnv
Scylla start met
zege op
Belcrum
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 4 OKTOBER 1965
Chr. Geref. Kerken
treden toe tot de
Stichting voor de
Psalmberijming
Tijdens de In Apeldoorn gehouden
generale synode van de Christelijk-
Gereformeerde Kerken heeft het rap
port van deputaten voor de psalmbe
rijming onderwerp van breedvoerige
discussie uitgemaakt. De Christclyk-
Gereformeerde Kerken staan tot op
heden buiten de Interkerkelijke Stich
ting voor de Psalmberijming. Wel
plachten zU steeds een jaar na de
vergaderingen der stichting waar
nemers te zenden.
Deputaten delen de synode mee,
dat er In de christelyk-gereformeerde
kring maar weinig interesse is voor
de nieuwe psalmberijming. Omdat
men een breuk in de eenheid van de
psalm-zang mede met het oog op de
schoolgaande Jeugd zo veel mogelijk
wil voorkomen, kwam het voorstel
ter synode alsnog in de stichting te
participeren.
Ds. J. H. Velema te Apeldoorn
deelde mee, dat de eerste 25 psalmen
gereed zijn en dat de tweede groep
van 25 dezer dagen in de stichting
zal worden besproken. Tijdens de
discussie wilde ds. J. Brons te Bun
schoten weten in hoeverre deputaten
zich van hun opdracht om de be
staande bundel van 1773 te restau
reren. gekweten hebben.
Nu de revisie bijna gereed is, vond
ds. Brons dat het geen zin heeft als
nog te participeren.
Namens de commissie verdedigde
ds. Velema als rapporteur de voor
stellen. Hij wees er op dat op de
vorige synode het besluit waarnemers
te zenden maar met geringe meer
derheid van stemmen was genomen.
Nu de Christelijke Gereformeerde
Kerken al tien jaar waarnemers
hebben gestuurd, kunnen zij nog twee
dingen doen, of uittreden of lid wor
den, Aangezien niemand het eerste
wil, oordeelde de rapporteur dat toe
treden wel degelijk zin heeft. Ds.
Brons diende daarop een voorstel in
om wel waarnemers te zenden, maar
niet te participeren. Niemand wilde
het voorstel ondersteunen, zodat het
niet in behandeling kon komen.
De synode besloot daarop met twee
stemmen tegen tot de stichting toe te
treden. Aangezien de kleinere kerken
in het stichtingsbestuur elk een zetel
hebben, zullen ook de Christelyk-Ge-
reformeerde Kerken een bestuurs-
plaats ontvangen. De synode is uit
eengegaan tot dinsdag 11 januari,
wanneer de laatste zittlngsweek aan
vangt
ceptie en weer andere zoeken naar
de middenweg.
In de inleiding tot zijn artikel zegt
Cavallari dat zijn gesprek met de
Paus geen officieel interview was
maar een gesprek.
„De Paus geeft geen interviews",
aldus Cavallari. „Het was een ge
sprek en ik kan er over schrijven.
In het gesprek gebruikte de Paus
steeds het formele „wij" als hij het
over zichzelf had.
Paus Paulus heeft gezegd, dat hij over het probleem van de ge
boorteregeling niet kon zwijgen, maar dat het echt een probleem
was om er over te spreken.
MAAR WAT TE
ANTWOORDEN?
De Paus werd aangehaald in
het invloedrijke Milanese blad
Corriere Delia Sera in een arti
kel van de Italiaanse journalist
Albert Cavallari. lid van de re
dactie van het blad.
Een paar dagen geleden was
hij in de bibliotheek door de
Paus ontvangen. De Paus sprak
over de noodzaak om te ant
woorden op vele actuele vragen,
maar dat sommige daarvan bij
zonder moeilijk voor hem waren
De Paus zei: ..neem b.v. de
kwestie van de geboorteregeling
De wereld vraagt wat wij er van
denken en wij menen, dat we
antwoord moeten geven. Maar
wat te antwoorden? We kunnen
niet zwijgen en om er over te
spreken is een echt probleem
De Paus zei verder: „in geen
wen is de kerk met zulke problemen
geconfronteerd geweett, en deze pro
blemen gaan over onderwerpen, die,
laat ons zeggen, vreemd zijn voor
mannen van de kerk, en zelfs pijn
lijk en lastig. Daarom vergaderen
er commissies over, de rapporten en
studies groeien to* bergen, maar
dan is het aan ons om te beslissen,
en in dit beslissen zijn wij alleen.
Beslissen is niet zo gemakkelijk als
bestuderen, maar we moeten iets
zeggen. Maar wat? We hebben God
beslist nodig om klaarheid te ge-
Sinds juni van het Jaar, toen de
Paus een speciale commissie voor de
geboorteregeling benoemde, be
staande uit artsen, sociologen en
theologen om het probleem te be
studeren en hem aan bevelingen te
doen is de verwachting sterker ge
worden dat de Paus zich over dit
onderwerp zou uitspreken.
De Paus heeft over de geboorte
regeling het laatste woord aan zich
zelf gehouden, maar zijn commissie
is naar verluidt vastgelopen en niet
in staat om hem een eenstemmig
voorstel te doen.
Zoeken naar
middenweg
In het voorjaar van dit Jaar heeft
de Paus zelf op spoed aangedrongen
bij de commissie. Sommige leden van
de commissie zouden willen dat de
kerk het vrije gebruik van de con
traceptieve pil toestond, maar an
deren willen geen wijziging van de
traditionele kerkleer tegen contra-
Cavallari schreef, dat de Paus
hem vertelde dat miljoenen mensen
in de wereld van vandaag geen
godsdienstig geloof hebben en dat
daarom de R.K. Kerk zich volledig
voor de wereld moet openstellen.
De Paus zei verder, dat zulk een
krachtsinspanning aanleiding geeft
tot debatten binnen de kerk zelf,
waardoor de aandacht van de we
reld wordt gericht op het concilie.
Maar de Paus ontkende, dat de dik
wijls verhitte debatten in het con
cilie over problemen als godsdienst
vrijheid zouden betekenen, dat er
geen crisis in de kerk heerst. De
Paus zei: „zelfs de vorming van
twee groepen, progressief en niet
progressief, zoals zij worden ge
noemd, brengt nooit het probleem
van de trouw ln het geding.
Geen afvalligheid
Allen richten hun betoog op het
welzfjn van de kerk en er zijn geen
zorgwekkende tekens van inwendige
strijd te zien noch afvalligheid. Als
zij er wel waren, zoals velen bewe
ren, dan zou de Paus er bezorgd
over zijn en dit duidelijk zeggen,
want daar is de Paus voor.
WERELDMISSIE VOOR DE VREDE
Na een vlucht over vele landen is het vliegtuig van de Italiaanse
luchtvaartmaatschappij, waarmede Paus Paulus zijn eerste trans
atlantische pelgrimage maakt, hedenmiddag onder groot enthou
siasme op hef Kennedy-vliegveld te New York geland.
relddelen van broederlijke gevoelens
bezield zouden blijven.
Tijdens de vlucht zond de Paus ra
dioboodschappen naar de staatshoof
den van de landen op zijn route:
Zwitserland. Frankrijk. Engeland.
Ierland, Canada en de Verenigde
Staten.
WERELD EIST
VREDE
Het was de derde maaldat de
Paus een buitenlandse reis
maakte. De eerste ging naar het
Heilige Land en de tweede naar
Indië. De huidige reis naar de
Verenigde Staten was de langste
reis. die een Paus ooit heeft ge
maakt.
De Paus. die om 5.41 uur
(Ned. tijd) van het Romeinse
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Amelde en te Tienho
en C. J. Jansen te Benschop. Aange-
omen naar Oudeschoot W. K. Kanell
s Wanserd (FY.). Bedankt voor Poort
vliet (toez.) S. de Jong te Houten
GEREF. KERKEN
Beroepen te Loppersum G. Slnia t
Ee (FY.).
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Vlissingen A. Hofman t
Tegen bezoek van Paus
aan Engeland
De Nationale Unle van protestan
ten heeft bekendgemaakt, dat zij
voorbereidingen treft voor een peti-
an het hele land tegen een even
tueel bezoek van Paus Paulus VI aan
Engeland.
Matthew Arnold Perkins, directeur-
generaal van de unie, verklaarde dat
zijn organisatie haar protest zal toe
zenden aan Koningin Elizabeth en
ieder lid van beide huizen van het
parlement.
„Zulk een bezoek is in strijd met
de hoogste belangen van dit vrije en
protestantse koninkrijk", aldus Per
kins. „Onze leden zijn er zeer sterk
tegen gekant en wij zullen alles doen
wat wij kunnen om te bewerken, dat
het voorgestelde bezoek niet door
gaat".
Paus Paulus verliet heden
ochtend in de vroegte per auto
het Vatic aan om zich op de
luchthaven van Rome aan boord
te begeven van een straalvlieg
tuig voor zijn vlucht naar New
York.
vliegveld vertrok, zal precies 13
uur in New York blijven om
daar een pleidooi voor wereld
vrede te houden.
Voor zijn vertrek naar New York
zei de Paus in een korte toespraak,
dat het doel van zijn reis is de men
sen van goede wil aan te moedigen,
gerust te stellen en te zegenen. Hij
hoopte op een „antwoord van goede
wil" van de wereldleiders. „De wereld
vraagt om vrede en wacht erop. De
wereld heeft vrede nodig, de wereld
eist vrede".
De 68-jarige Paus verklaarde, dat
de vijandelijkheden moeten ophouden
en geschillen door onderhandelingen
moeten worden geregeld.
Behalve deze verklaring richtte de
Paus ook speciale boodschappen tot
alle werelddelen en aan de r-katho-
lieken van de oostelijke ritus. De
boodschappen waren gericht aan
Europa, Noord-Amerika, Zuid-Ame-
rika, Azië en Australië-Oceanië.
De Paus sprak hierin de hoop uit,
dat Europa dat zo dikwijls door oor
log ls geteisterd, de vrede zal vinden,
dat Afrika en Azië intern de vrede
zouden vinden en dat de andere we-
CONCILIE WEEK
OP RECES
De concilievaders hebben vrijdag
ochtend de debatten over de ont
werpen huwelijk en voortplanting in
het kader van schema dertien be
sloten. Men is begonnen met be
spreking van onderwerpen van cul
tuur en sport.
Zo wees mgr. Lebrun, bisschop
van Autun, op de rol welke de sport
in de huidige wereld speelt waarbij
zij in alle lagen van de bevolking
doordringt. De sportieve geest, zei hij.
een element van de mentaliteit
in de moderne mens.
Mgr. Ndoengoe, bisschop van Ma-
saka (Oeganda) sprak namens zeven
tig anderen over rasdiscriminatie
als een der meest brandende pro
blemen van onze tijd waaraan een
grotere plaats in schema dertien zou
moeten worden ingeruimd.
In de week van 17 tot 25 okto
ber zullen geen algemene verga
deringen van het concilie worden ge
houden. Op 16 oktober hoopt de
leiding van het concilie, dat de
vaders gereed zullen zfjn met de
bespreking van de nog resterende
conciliedocumenten, t.w. schema 13,
dat momenteel onderhanden is, het
ontwerp over de missie en het ont
werp over de priesters. Indien no
dig zal ook op zaterdag 16 okto
ber worden vergaderd. Dit heeft mgr.
Felici medegedeeld.
De pauze in de algemene ver
gaderingen ls om twee redenen in
gelast. Ten eerste wil men de
conciliecommissie zoveel mogelijk tijd
geven voor bewerking der diverse
documenten aan de hand van ver
ander ingsvoorstellen, die in de dis
cussies naar voren zijn gebracht. De
tweede reden is dat de concilievaders
een extra opdracht hebben gekre
gen. De Paus wil namelijk dat het
concilie een document opstelt over
verschillende onderwerpen. Hij wil
daarvoor de mening horen van de
afzonderlijke bisschoppenconferen
ties, die daarvoor in de week van 16
tot 25 oktober gelegenheid hebben
daarover te vergaderen. Welke die
onderwerpen zullen zijn, zal volgen
de week meegedeeld worden aan de
voorzitters van de afzonderlijke bis
schoppenconferenties.
Naar ln Rome verluidt zou de Paus
de mening willen horen der bisschop
penconferenties over het gemengde
huwelijk, de geboorteregeling, de in
voering van het diakonaat en over
de bisschoppensynode.
Kerk begint hulpaetie
Voor hulp aan de duizenden nood
lijdenden in het oorlogsgebied van
Pakistan en India begint het wereld-
diakonaat van de Geref. Kerken in
ons land een grote actie. Alle 830
gereformeerde kerken is gevraagd op
zondag 10 oktober een Inzameling te
houden voor hulp zowel in Pakistan
als in India.
Eerste negerbisschop
Te Rome is zaterdag de benoeming
bekend gemaakt van de eerste r.k.
neger-bisschop, mgr. Harold R. Per
ry, die door Paus Paules VI ls aan
gewezen als hulpbisschop van New
Orleans.
Engels voetbal
Sheffield neemt
eerste plaats
over van Leeds
Weer heeft de Engelse league een
nieuwe leider gekregen. Doordat
Burnley en Leeds United in verband
met interlands niet speelden, klom
Sheffield United, dat uitspelend een
puntenverdeling (11) bewerkstel
ligde tegen Blackburn Rovers, naar
de top.
De United heeft een punt voor-
sprong op zijn naaste rivalen:
j Burnley. Leeds, Liverpool en Arsenal.
Deze laatste club leverde een goede
prestatie door uitspelend met 1—0
van Newcastle United te winnen.
Voor 42.000 toeschouwers behielden
de „Gunners" een 10 voorsprong,
die zij in de eerste helft hadden ge
nomen door een treffer van Frank
McLintock, tot het einde. Vrijwel de
gehele tweede helft speelde Arsenal
met tien man. Stopper Ian Ure werd
namelijk reeds een minuut na de
hervatting van het veld gestuurd
toen hij de scheidsrechter zijn mis
noegen kenbaar maakte over een
toegestane strafschop. De omstreden
penalty werd overigens gemist.
De uitslapen luiden: Blackburn
Rovers—Sheffield United 00; Ful-
ham—West Ham United 30; Lei
cester CityNorthampton Town 1-1;
LiverpoolAston Villa 31; New
castle UnitedArsenal 01; West
Bromwich Albion—Chelsea 1—2.
Van Leeuwen en
Weerheym delen
eerste plaats
(Van onze dammedewerker)
Na de vijfde ronde van het Zuid-
I hollands dam-kampioenschap, die
zaterdag in Rotterdam werd gehou
den, zijn er nog geen beslissingen
gevallen. Titelhouder Gordijn en
titelpretendent Weerheym kwamen
remise overeen, terwijl de andere be-
I langrijke ontmoeting tussen de
I LDDB'ers Van Leeuw
digde. Door in
tegen Van Dijk
heeft Van Leeuwen
Weerheym de leiding genomen.
De belangrijke ontmoeting tussen
Van Leeuwen en Varkevlsser gaf wel
spanning te zien.
De LDDB'ers speelden een boeien
de en moeilijke party, waarin Van
Leeuwen langzaam maar zeker zijn
lichte voordeel in beslissende voor
deel omboog. Op een gegeven mo
ment had hU de keuze uit verschei
dene combinaties om d ewinst te pak
ken. De goed lijkende voortzetting
van de Leidsé onderwijzer stelde
Varkevisser echter in de gelegenheid
nog net een remisestand te force-
Bronstring kreeg tegen Stuurman
via klassiek spel belangrijk posi- j
tioneel voordeel. Toen Stuurman
helemaal in zijn bewegingsvrijheid I
beperkt dreigde te worden, offerde j
de Schiedammer een stuk. Dit gaf
nog enige tijd uitstel van executie,
maar op het resolute spel van Bron-
string had hij hierna geen verweer.
De stand luidt na de vijfde ron-
Drie oktoberhapjevuur
Alphia op laatste plaats
Het dit jaar in de derde
klasse debuterende Altior heeft j
gisterenmiddag voor een opmer
kelijke prestatie gezorgd. De
Langeraarders bevochten in
Den Haag een 0 1 zege op
HVV en staan nu samen met
Alphen aan de kop van de rang
lijst. Alphen had deze positie
overigens alleen kunnen inne
men, indien zij niet in Voorburg
met 2-1 van Wilhelmus had
verloren. Alphia deed het op
eigen terrein beter en slaagde er
in Tonegido een gelijkspel af te
dwingen.
WilhelmusAlphen 21. Twee
minuten voor het einde sloeg Wil
helmus toe. De Voorburgers, die
reeds de gehele wedstrijd gelijke tred
met de Alphenaren hadden gehou
den, slaagden er toen ln de winnen
de treffer achter doelman Proost te
plaatsen.
Heit was de wat verrassende ont
knoping van een aantrekkelijk voet
balgevecht. Wilhelmus, een tech
nisch behoorlijke en tevens hard
werkende ploeg, kreeg met de 21
stand misschien wel wat teveel van
het goede, maar daar staat tegen
over, dat Alphen ook de kans in
eigen hand heeft gehad.
In de eerste helft had Peters de
thuisclub de leiding gegeven, waar
na Van Kampen de gelijkmaker op
zijn naam schreef. In de tweede helft
faalde de Alphense voorhoede en
vooral mid voor Hagen bracht er bij
zonder weinig van terecht. Omdat
ook Wilhelmus geen al te schotvaar-
dige spelers had rondlopen ln haar
voorhoede, zag het er tot twee minu
ten voor het einde naar uit, dat het
bi) 1—1 zou blijven. Peters dacht
er toen echter anders over: 2—1.
Kostbaar
AlphiaTonegido 11. Alphia dat
zonder spil Keijzer aantrad Tho
rn asse nam zijn plaats goed in) is er
nog niet ln geslaagd zich van de
laatste plaats te werken. Wel ver
overden de oranjehemden een kost
baar punt op Tonegido, waardoor de
toekomst er wat minder somber uit
is gaan zien. Alphia verdiende het
punt ten volle.
In het veld deden de Alphenaren
niet veel voor hun tegenstanders on
der. terwijl het grotere enthousiasme
het tekort aan techniek volkomen te
niet deed.
Alphia nam na 35 minuten de lei
ding. toen Van Wieringen de bal uit
een hoekschop van rechtsbuiten Ten
Ram ineens achter doelman Vinger
ling joeg. Na de wisseling trok To
negido fel van leer en voor het doel
van Alphia ontstonden enkele hache
lijke situaties. Uit één zo'n situatie
ontstond de gelijkmaker. Rob Tolk
schoot de bal hard langs Rietveld.
In de resterende tijd ramden Tolk
(Tonegido) en De Pater (Alphia)
nog het houtwerk. In de stand
kwam echter geen wijziging meer.
Beslissend
HVV—Altior 0—1. Het doelpunt,
dat Ruud Jansen in de tiende mi
nuut van de tweede helft scoorde is
van beslissende betekenis geweest.
Jansen rondde toen een combinatie
met Zevenhoven en Ouwerkerk uit
stekend af en zonder dat doelman
Spekking er ook maar iets aan kon
doen verdween de bal in het net.
HW zou de achterstand niet meer
inlopen
De Langeraarders hebben het
vooral in het eerste kwartier bijzon
der zwaar gehad. Daarna ging de
strijd gelijk op. In het Altior-doel
nam de jeugdige Koelewijn de plaats
van Van Soest zeer goed in, terwijl
ook de overige verdedigers de geel
zwarten weinig kans gaven. In de
slotfase van de strijd kreeg Altior
(Zevenhoven. Bos en Ouwerkerk)
zelfs nog betere kansen.
De:e vuurvreter was een
van de meest spectaculaire at
tracties bij het optreden van de
jaarmarktartiesten op het Pie
terskerkplein. De man bleek be
halve zijn gevaarlijke vuureterij
ook nog andere capaciteiten te
hebben: lenig als een aal ontdeed
hij zich van ketting, handboeien
en zelfs een dwangbuis leverde
hem geen problemen op.
Piet Beelen snel
op de 3000 meter
Piet Beelen van De Spartaan heeft
gisteren op de sin tel baan in Lisse de
snelste 3000-metertijd van dit sei
zoen gelopen. Beelen noteerde 8 min
23,4 sec. Tweede werd clubgenoot
Wim van Gerven met 8.33,4, terwijl
Dirk de Bruin (Minerva) ln 8.34.6
finishte.
In Groningen tijdens nationale
sluitingswedstrijden won PerNygaard
de 800 meter in 1.52.6 en sprong Jaap
Water lander 1.90 meter hoog. Pogin
gen om het Nederlands record tot
1,97 m te verbeteren, mislukten.
Titels
Tijdens de jeugdmeerkampen ln
Delft zijn tevens een drietal titelwed-
st rij den gehouden. Nederlands kam
pioen op de 200 meter horden werd
Marius Bos van V en L uit Den Haag
in 24,7 sec voor Dellensen (AAC) ln
25.7 en W. Krijnen (Haarlem) ln 26,1
Sagitta met o.a. de Nederlandse
kampioen op de 400 meter ln de ge
lederen won met groot verschil de
3 x 400 meter dames in 2 min 54.4 sec
voor Memphis in 3.04.5. AAC zege
vierde op de 4 x 800 meter ln 7.49.4
voor Memphis in 7.50.8.
AUTOMOBIELBEDRIJF
HOUTWEG 7-8 DEN HAAG
(bij 't Malieveld)
TEL 18.21.43
de: 1 en 2 Van Leeuwen en Weer
heym 58; 3. Boer 57; 4, 5 en 6
Bronstring. Kinnegen en Varkevis-
sei 56: 7. Van der Staay 34; 8.
Gordijn 4—4; 9 en 10 Van Dijk en
Soetens 54; 11 en 12 Den Ouden
5—3; 13. Eversen 5—2; 14. Stuur-
T a f eltenniscompetitie
Treffers verliest
De eerste wedstrijddag in de ere
klasse van de tafellenniscompetitie
is zonder grote verrassingen voorbij
gegaan. Wel vielen er enkele grote
overwinningen te noteren. Zo won
nen AMVJ en Scylla hun wedstrijd
tegen respectievelijk Wibo en Bel-
crum met 100 en boekte ook Ned-
lloyd een aan duidelijkheid niets te
wensen overlatende zege. De lands
kampioenen liepen met 91 over
het zwakke VVGA heen. „De Tref
fers" leed tegen Smash een 82
nederlaag. Slechts in de wedstrijd
SVEMaasbree was spanning.
Dankzjj Bert Onnes wisten de gas
ten tenslotte met 64 aan het lang
ste eind te trekken.
De 010 uitslag van de ontmoe
ting tusaen Belcrum en Scylla was
enigszins geflatteerd. Niet minder
dan vijf van de tien partijen wer
den pas in de derde game ten gun
ste van de Leldenaars beslist. Bert
van der Helm had zowel tegen de
jeugdige Mertens (de sterkste speler
van de Bredanaars) als tegen Corne
lls een beslissende game nodig. Pech
had de thuisclub toen Mertens in
zijn partij tegen Dick Springer een
20—17 voorsprong in de tweede
game, na winst ln de eerste, verlo-
zag gaan en uiteindelijk nog het
onderspit moest delven. Gerard Bak
ker kwam alleen tegen Zandvliet
even in moeilijkheden.
Het Roelofarendsveense „De
Treffers" kon het in Amsterdam
tegen Smash niet bolwerken. Alleen
Jacques van Ruiten boekte twee
overwinningen, namelijk op Ha-
bes en op Mascini. Slechts in Car el
Deken moest hy zyn meerdere er
kennen.
Zijn teamgenoten Herman van
I Ruiten en Kees Vesseur, die belde ln
de ereklasse debuteerden, slaagden
er echter niet ln een winstpunt te
scoren. Ook het dubbelspel ging voor
de Veners verloren.
Toernooi
Op een gisteren in Nijmegen ge
houden toernooi werden door Scylla-
spelers enkele successen behaald.
Bert van der Helm en Dick Springer,
die in het heren-enkel ln de halve
finale respectievelijk door Haane-
maayer (Wlbo) en door Sulakens
(Maasbree) werden uitgeschakeld,
veroverden de eelte prijs ln het
heren-dubbel. In het mixed-dubbel
behaalden Ellen Kort en Bert van
der Helm de tweede prijs achter
Ursula Artz en Nederpelt. Ook in
de Overgangsklasse viel een Leidse
zege te noteren. Giel Kuiper sleepte
ln deze afdeling de eerste prijs ln
het heren-enkel ln de wacht.
