Uitstekend
vetpot
en
concert bi]
kandelaar
kunst
kalei ÖOSQQ9P
Uniek kerkgewaad in
oude glorie hersteld
voor
„Betsy" richt
miljoenen schade
vele
aan
A
II
18de eeuws feest:
fluit-klavecimbel
t
Enthousiasme in Haarlem
Noors schip centrum
smokkelen en stelen
E.M.S. heeft kritiek
op het bouwbeleid
LEIDSCH DAGBLAD
DONDERDAG 9 SEPTEMBER 1965
VIERDE BLAD
kasteel Duivenvoorde:
In het weelderig van staatsieportretten voorziene Voorhuys
het Voorschotense kasteel Duivenvoorde concerteerden Ellen
1 Mac Gillavrij en Jaap Spigt wederom bij vetpot en kandelaar. Zij
en zeker al een tiental jaren optredend vast fluit-klavecimbel -
Dat zij dit gekostumeerd deden betekende ongetwijfeld een
\cdige noot in het 18de eeuws notenfeest waarop zij de concert-
sten onthaalden, die de toch vrij grote ruimte geheel vulden
hedenavond vindt zelfs een herhaling plaats)Ten aanzien van de
\uitiste is de kostumering livreiechter wel een anachronisme:
>lfs op de operaplanken van destijds was voor vrouwelijke uit
voerende musici nauwelijks toegang. De travestieën en castraten
tuigen daarvan.
stokken van de uitzingende bewe-
gingsstroom .met name naar de laag
te toe; bij de cembalist in afwijkin
gen van de tempovastheid en van het
ritmisch evidente.
Mocht Spigt nog eens naar Dui
venvoorde terugkeren, mogen we dan
ook eens klavecimbelmuziek van deze
eeuw horen? Voormolen, Poulenc, de
Falla b.v. Die passen best in het kas-
muzikale
Pierre Janssen
over als .ixh xan'
De nieuwe directeur van de Acade- j
mie van Beeldende Kunsten in Rot-
terdam, de heer P. L. A. (Pierre)
Janssen, heeft gisteren met een
openbare les voor leerlingen van de j
Academie en genodigden zijn ambt j
aanvaard.
Hij koos als onderwerp van deze
les Johan van Eijck, hofschilder uit
de 14e eeuw wiens spreuk „Als ixh
xan" de titel van zijn les was. „Als
ixh xan" vertaalde de heer Janssen
met ..Het is zo goed als ik het kan",
waarmede hij tevens het motto
noemde waaronder hij zijn ambt
aanvaardde.
Blijkens een mededeling, vooraf ge
daan door de voorzitter van het be
stuur van de Rotterdamse Academie
voor Beeldende Kunsten en Tech
nische Wetenschappen, is het de be
doeling in de toekomst iedere jaar
cursus te beginnen met een dergelijke
openbare les.
Egypte wijst
de Kongolese
rebellen uit
De Egyptische regering heeft be
sloten alle Kongolese opstandelingen,
die in de Egyptische hoofdstad moch
ten blijven, uit te wijzen. De betrok
kenen het zouden er 25 zün
moeten voor morgen vertrekken. Het
uitwijzingsbevel zou niet gelden voor
16 Kongolese studenten, die in Cairo
studeren.
De uitwüzing zou het gevolg zün
van de moeilijkheden die de opstan
delingen voortdurend veroorzaakten.
Deze bereikten hun hoogtepunt toen
twee kongolezen dezer dagen bü
schietpartijen om het leven kwamen.
Advertentie
met 6 maanden
schriftelijke
garantie
vanaf 1 5.90
maten 27 t/m 46 in bruin en zwart
zoei
>rdr
F JTante
ifc
^plave
jDe solo's voor Jaap Spigt waren
Couperin le Grand (suite „17me
jrdre") en van de Mozart aanver-
ite heerlijke Cimarosa (sonates in
F). De duo's (al dan niet met
ïbaal als obligaat) van Loeillet,
avet, de ons volslagen onbekende,
blijkens het Adagio van zijn
ioncert in D hoogbegaafde J. M.
icffloth en de Napolitaan Leonardo
tocé. Allemaal onderhoudende en
kelal onbekommerde muziek.
[Niet dat de tijden voor dit drietal
hmponistengeneraties onbekommerd
Jaren, maar in de salons waar hun
auziek thuis hoorde diende een on-
ekommerde toon. Daar heerste de
cede smaak. En muziek geeft een
Ifspiegeling van het leven. In onze
yd, duizendmaal helaas, overvloedig
bk van het banale leven
ij Voortreffelijke
akoestiek
1.9 De akoestiek van het „Voorhuys"
l.Sljjkt ronduit voortreffelijk. Dat ho-
0®n ruisen en carilloneren van zo'n
P ^embaal werd dan ook een pure ge
nieting. Ook blonk de warm getim-
U5|reerde toon van de metalen fluit
lier in volle helderheid. We beseffen
let harmonisch-coloristisch ineen-
rloeien van de klanken dier beide in-
Itrumenien en hoe onwezenlijk het
tad moeten worden als de. naar ge
itel andere dynamische principes ge
touwde, piano zou zijn gebruikt.
Wat Loeillet betreft rectificeren we
Ie opgegeven jaartallen; niet 1653-
!728, maar 1680-1730. Het jaar 1653
lag Corelli en Pachelbel geboren
Porden, wier versieringskunst nog
ang niet de graad van overgalante
iiselering kende, die Loeillet eigen is.
Gemeenzaamheid
In diens Sonate in F (waarna nog
sonates zijn gevolgd van Blavet en
Vinei en het genoemde Leffloth-con-
cert, alles in de blijmoedige toon
soort D) bleek aanstonds wederzijds
het talent voor het gekozen instru
ment duidelijk. Evenzo de gemeen
zame verankering in een sierlijk vak
manschap, de kunst van het over
dacht en welsprekend fraseren en
van het ornamenten etsen, het door
zichtige interpreteren, de speelvreug
de in een steeds klare toon.
Verder de dosis virtuositeit en
vooral ook de instelling op elkander.
Voor de clavenist voegen we daarbij
de altijd overtuigende registrering. Of
met dit al een ideaal herscheppings
vermogen behaald is? Kleine tekort
komingen namen we wel eens waar:
bij de fluitiste in een soms lichtelijk
Ned. Kamerorkest
naar Amerika
Na het succesvolle optreden in het
Festival te Edinburgh zal het Ned.
Kamerorkest als eerste van een zes
tal abonnementsconcerten in haar
jubileumseizoen 19651966 in het
concertgebouw in Amsterdam op za
terdag 18 september een concert ge
ven onder leiding van Szymon Gold
berg.
De soliste is de pianiste In grid
Haebler, die het pianoconcert KV
450 van Mozart zal vertolken. Hét
orkest speelt een Concerto Grosso
van Handel, de vierde Symphonie
van Milhaud voor 10 strijkers
Nederlandse
^artiestenwereld
Het comité „Nationaal artiesten
kppel" in Den Haag heeft het plan
opgevat om van 12 tot en met 18
jptember volgend jaar de eerste Ne-
lerlandse artiestenweek te organi-
Het doet dat, opdat het Ne-
'öerlandse publiek artiesten van ei
gen bodem de waardering toekent,
tdie zij verdienen. In theaters in al
le delen van het land zullen in de
lartiestenweek evenementen worden
georganiseerd.
Beroepsartiesten, ook musici, uit
genre van de kunst met een gro-
met een kleine K kunnen er-
deelnemen. Als kwalificatietro-
uitgeloofd „De Nederlandse
Mnolen" in zilver. De door de jury's
ivan deskundigen, van de pers, en
xyan het publiek uitverkorenen zul-
Jlen in de gelegenheid worden gesteld
op te treden in het programma van
de gala-artiestenparade, die de week
I afsluit en waaraan een receptie en
ieen artiestenbal zijn verbonden.
S;p1
KÏZ
an
het Divertimento van Bartok. Na nog
een concert in Rotterdam vertrekt
het Ned. Kamerorkest woensdagmid
dag 22 september niet de „Maas
dam" naar Amerika,
concerten zal geven.
Uit het Riksantikvarieambetet in
Stockholm arriveerde onlangs een
vurig verbeid en kostbaar pakket
voor het Aartsbisschoppelijk Museum.
Agnietenstraat 1 in Utrecht, dat
gisteren werd uitgepakt. De inhoud:
een unieke 12de eeuwse koorkap van
zuiver zijde (3 bü 1,6 meter) die in
Zweden Ietterlyk draadje voor draad
je werd gerestaureerd.-
Het kerkgewaad is van Europees
belang, niet alleen omdat er maar
weinig van dergelijke oude weefsels
over zijn, maar vooral ook omdat hij
in zijn geheel is overgekomen en zjjn
12de eeuwse vorm heeft behouden;
men heeft eigenlijk nog alleen maar
fragmenten van zulke oude stof over.
Bovendien is het gewezen patroon
van vogels en ornamenten in horizon
tale banen zeer oorspronkelijk. Op
vallend is dat het kerkgewaad nog
een echte kap heeft in later tijden
ging die over in een schild.
Het aartsbisschoppelijk Museum
verwierf de koorkap tezamen met
een 13de eeuwse kazuifel in 1964. De
stukken werden gedurende eeuwen
op weinig deskundige wijze bewaard
in de kerk in Dokkum, waar ze wev-
het 41 den beschouwd als een reliek van
Bonifacius. Omdat de Dokkumse
Advertentie
heilige in de 9de eeuw leefde is dat
echter niet waarschijnlijk. Het mu
seum had overigens al een stukje
van beide kerkgewaden in zijn bezit.
Men verdenkt er de stichter van
het museum, mgr. G. J. van Heuke-
lum, van dat hij zich met de schaar
in het bezit van deze fragmenten
heeft gesteld; een gewoonte die de
prelaten in de vorige eeuw niet
vreemd was. De fragmenten hebben,
zoals dat toen ging, als voorbeeld
gediend voor neo-gotische kunst
voorwerpen.
Restauratie van de stukken was
urgent omdat ze in zeer slechte toe
stand waren. Bovendien gaat dit
soort weefsels tegenwoordig schrik
barend snel achteruit; een gevolg
van de luchtverontreiniging. De on
langs overleden restauratiedeskundi-
ge prof. dr. P. Cooremans uit Brussel
heeft gezegd dat het detoriatieproces
thans twintig maal zo snel plaats
vindt als een eeuw geleden!
Het atelier in Stockholm heeft het
stuk voorzichtig gewassen en daarna
de later eropgenaaide weefsels ge
scheiden. Daarbij kwam een voering
uit de 13de eeuw tevoorschü'n. Met
duizenden steekjes werden de ver
gane weefsels vervolgens weer vast
gezet op een nieuwe voering.
De afkomst van de gerestaureerde
koorkap is onzeker. Het weefsel is
Siciliaans of naar men meent op
grond van de Perzisch-Byzantijnse
motieven afkomstig uit Syrië.
Volgens een hypothese is het naar
Dokkum gekomen via de abt van het
klooster die een periodiek bezoek
bracht aan het moederklooster in
Frankrijk.
Windsnelheden van 220 km/n
v»5 j
Overlevings
J oefeningen
voor vliegers
Binnenkort'zal op de Noordzee voor
de kust van Nederland weer een aan
tal oefeningen in „het overleven,,
j, worden gehouden voor vliegend per-
soneel. Op 14 en 30 september zul-
len daaraan, naast vliegers van de
tactische luchtstrijdkrachten en van
1' het commando luchtverdediging van
ll de Koninklijke Luchtmacht, ook
vliegers van de Amerikaanse en van
de Westduitse luchtmachten deelne- j
2/ men. De deelnemers zullen door het
patrouillevaartuig Hefring van de
ll Koninklijke Marine overboord wor
den gezet, enige uren ronddobberen,
in de meegenomen opblaasbare rub-
bervlotten en daarna door helikop-
j ters van de Koninklijke Landmacht
worden opgepikt.
Op 23 september, wanneer een
groep Nederlandse vliegers een
1 soortgelijke oefening zal ondergaan,
wordt daarbij het apparaat van de
op het vliegkamp Valkenburg gesta-
tioneerde opsporings- en reddings
dienst ingeschakeld. Vliegers, vlieg-
tuigen en helikopters van de Mari
ne Luchtvaartdienst, die bü de op-
i sporings- en reddingsdienst zün in-
gedeeld, zullen de op de Noordzee
dryvende vliegers moeten opsporen
j en aanwüzingen geven voor het red-
den.
ifRESSPHNi
Zó enthousiast was gisteroch- I woonde het de „voetbalwedstrijd"
tend de ontvangst van Prinses Feijenoord—Real Madrid bij.
Beatrix en haar verloofde Claus
von Amsberg in Haarlem. Wind
en regen konden het enthousias
me van de Haarlemmers niet
temmen. Massaal werd op tal van
plaatsen de politie-afzetting ver
broken, toen de auto's met de ho
ge gasten in aantocht waren. Het
verloofde paar werd ontvangen in
het provinciehuis en bezichtigde
daar ook de „kamer van Wille-
mijntje".
's Middags vertoefde het paar
in het Haagse provinciehuis aan
de Koningskade. Men zag daar de
kleurenfilm „Zuid-Holland" van
de cineast Otto van Neijenhoff.
Claus von Amsberg kreeg zo
een indruk van hoe het er op de
derde dinsdag in september toe
gaat, want de film werd besloten
met beelden van Prinsjesdag 1964
De Commissaris van de Ko
ningin, mr. J. Klaasesz zei in een
korte toespraak o.m., zich rich
tend tot de verloofde van de
Prinses: U zult ervaren dat Ne
derland lijkt op uw verloofde: el
ke dag zult u iets nieuios, iets in
teressants ontdekken, dat u de
vorige dag nog niet had ervaren".
Na het bezoek aan Den Haag
ging het verloofde paar naar
Huis ten Bosch en 's avonds
Corruptie in
Indonesië
De kloof tussen de zich in weelde
badende bovenlaag en de in armee
levende arbeidende bevolking in
Indonesië is te groot geworden, aldus
een hoofdartikel in het nummer van
woensdag van het christelijke dag
blad „Sinar Harapan" in Djakarta.
Het blad richt zich tegen wat
wordt genoemd de toenemende cor
ruptie met staatseigendommen, ma
nipulaties met garens en met Indo
nesische rubber „die hun weg naar
Singapore hebben gevonden".
„Sinar Harapan" schrijft dat elke
Indonesische politieke partü en mas
sabeweging „leiders of generaals die
zich in illegale weelde baden, zou
moeten uitstoten".
Chaos in Zwolle
De Zwolse autoriteiten, die zich
vanochtend moesten bezighouden
met het bezoek van Prinses Beatrix
en haar verloofde Claus von Amsberg
waren vanochtend geheel in paniek.
De hofauto opgehouden door het
verkeer tussen Soestdijk en Zwolle
arriveerde al een kwartier te laat bü
de IJsselbrug en bovendien deed het
gezelschap over de korte route van
ongeveer vier km tussen deze brug en
het provinciehuis ruim drie kwartier.
Een grote massa toeschouwers, on
der wie vele duizenden schoolkinde
ren doorbraken de afzettingen en be
stormden de hofauto met het tweetal
dat echter onverstoord bleef glim
lachen. Ruim een uur te laat arri
veerde men bij het provinciehuis,
waar het paar door B. en W. van de
stad ontvangen werd.
„Vreselijk", zei Prins Beatrix toen
zü zich op de stoep van het provin
ciehuis in Zwolle omdraaide naar het
publiek en zwaaide, met op haar ge
zicht een glimlach die iets van ont
zetting inhield. De geestdrift van de
Zwollenaren en andere belangstellen
den. die uit wijde omgeving waren
toegestroomd had chaotische vormen
aangenomen.
(Van
R'damse correspondent)
De surveillancedienst van invoer
rechten en accünzen heeft weer een
goede slag geslagen in de Rotterdam
se haven. De eerste stuurman en
een steward van het 6600 brt. me
tende Noorse schip Havjö werden be
trapt. toen zü een partü van hon
derdduizend sigaretten aan wal
smokkelden. De Havjö. rederü
j Meüer Line, die in lü'ndienst van
j de Verenigde Staten op Rotterdam
j vaart, lag in de Merwehaven bü
j Quick Dispatch. De mannen van de
surveillancedienst sloegen toe op het
moment, dat de Amerikaanse siga
retten in een auto werden geladen.
Een Rotterdammer was met deze
auto voorgereden. Een wachtsman,
wiens taak het toch is ongerechtig
heden te voorkomen, hielp de stuur
man en de steward bü het dragen
van de dozen.
Het bleek, dat er meer op de
Savjö was gebeurd. Zo waren er de
kens ontvreemd, waarop de naam
van de rederü voorkwam. Die wer
den teruggevonden in een café,
waarvan de eigenaar wordt verdacht
een eerder gesmokkelde partü van
honderdduizend Amerikaantjes te
hebben gekocht. Die roktertjes zou
de dekens zün getranspor-
De bestuurder van de auto, waarin
de sigaretten werden geladen, heeft
toegegeven, dat hü zich ook heeft
schuldig gemaakt aan diefstal van
bandrecorders uit de lading. Hü is
overgegeven aan de rivierpolitie, die
hem heeft opgesloten. Dit is ook het
geval met de caféhouder en enige
anderen, die van heling worden ver
dacht. De beide Noorse zeelieden zün
op staande voet door de kapitein van
de Havjö ontslagen. Zij bevinden
zich bü de vreemdelingendienst, het
geen inhoudt, dat zü waarschünlük
als ongewenste vreemdelingen over
de grens zullen worden gezet. Maar
eerst zal voor de tweehonderdduizend
sigaretten f20.000 aan de belasting
dienen te worden betaald.
Het uiterste zuiden van Florida
is gisteren krachtig getroffen door de
orkaan Betsy, die met windsnelhe
den van 220 km per uur beschouwd
worden als één van de hevigste or
kanen van de laatste jaren Ln het
Caraibische gebied.
Alle verbindingen tussen het ge
troffen gebied en Miami werden ver
broken. In Miami zelf, dat niet de
volle stoot kreeg, werd veel schade
aangericht door windstoten van 160
km per uur.
kern Miami op 65 km passeerde. Ten
zuiden van deze plaats werden woon
schepen vernield, waardoor naar
men vreest negen mensen om het le
ven zijn gekomen. Mede tengevolge
van zware regenval ontstonden over
stromingen. Elektriciteitspalen knap
ten af als lucifers en kokosnoten
vlogen als granaten door de lucht.
Alleen al aan de oogst van advo-
cadoperen werd een schade van naar
schatting zeven miljoen gulden toe
gebracht.
dan de orkaan Cleo, die vorig jaarricht.
Een beeld uit Miami: „Betsy'
trekt voorbij, een spoor van ver
nielingen achter zich latend.
De orkaan zet nu koers naar Cuba,
vergezeld van een vloedgolf van drie
meter hoogte. Duizenden bewoners
uit het kustgebied van noord-Cuba
zün al weggevoerd uit vrees voor
o verstrom ingen
In berichten uit Nassau werd ge
meld dat de orkaan op de Bahama-
eilanden grote schade heeft aange-
(Vaii onze correspondent)
Zwolsmans E.M.S. heeft kritiek op
het. bouwbeleid in ons land. Bü de
bouw moet naar een massaproduk-
tie worden gestreefd, waarbü uni
forme voorschriften voor het gehe
le land noodzakelük zün. Bü het
bouwbeleid wordt daar te weinig re
kening meegehouden.
Dc E.M.S. heeft in vele opzichten
waardering voor de dymanische en
constructieve politiek van de regering
ten aanzien van het woningbouwbe
leid. Maar er zün teveel beperkende
voorschriften, waardoor een grote
toeneming van de woningbouw wordt
belemmerd.
In de sector van de utiliteitsbouw
is de toestand zorgwekkend, aldus het
E M.S.-jaarverslag over 1964. Rüks-
goedkeuringen worden in de sector
handel en verkeer slechts na zeer
Verolme nu ook
ereburger van
Heusden
De gemeenteraad van Heusden
heeft besloten scheepsbouwer Corne
lls Verolme vorige week 65 jaar
geworden te benoemen tot ere
burger. Voorts zal de heer Verolme
tüdens een büzondere raadszitting
de erepenning in goud van de ge
meente Heusden worden uitgereikt.
Het is nog niet bekend, wanneer deze
plechtigheid zal plaatshebben omdat
de heer Verolme binnenkort op reis
zal gaan naar Brazilië. Het erebur
gerschap en de onderscheiding wor
den de heer Verolme verleend wegens
de overneming door het concern van
het bedrijf De Haan en Oerlemans.
Het gemeentebestuur is van mening,
dat deze transactie de gemeente een
waardevolle en krachtige impuls
heeft gegeven. Voorst kan de heer
Verolme er zich volgens het Heus-
lange wachttijden verleend. Daardoor
moeten beangrijke projecten jaren
op uitvoering wachten.
Voer de initiatiefnemers is dat
zeer sehadelük. Zü hebben immers
al belangrijke investeringen moeten
doen voor grondaankoop, kosten
van architecten e.d.
In een tüd. waarin de sociale waar
den zwaar wegen, werken velen in
zeer verouderde gebouwen zonder vol
doende accomodatie op gebied van
'.erwarming, verlichting, sanitair en
en kantines. Woonwüken blüven ge- dense gemeentebestuur op beroemen,
speend van behoorlüke geoutilleerde dat hü door het vestigen van een
winkelcentra.
Dat
het oordeel
züner bedrijven in Heusden, bijzon-
de dere verdiensten te hebben gehad
E.M.S. een ondoelmatige politiek, die Jegens de plaatselüke bevolking,
hoewei ingegeven door goede be doe- j De heer Verolme is reeds erebur-
lingen, in strüd is met de econo- j ger van zün geboorteplaats Oude
mische en maatschappelüke doel-ITonge en van Angra dos Reis in
stellingen. Brazilië.
