SCJj_EEjJ3_SfO1) BjjJjJXjHTEJd
öe winö
Lezen
a<ef
Elk uur een moord
in Verenigde Staten
PANDA EN DE BRON VAN DE RIJKDOM
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG M JULI
I) /een kind, dat rondstapt met de sa-
I bel van een volwassen man.
HU had zich weer gemeld als trans- hu schreed op ons toe en staarde
«rcofficier en was via de spoorwe- ons beurtelings met vurige blikken
en in Cairo, Bombay, Delhi en ten aan. HU hield zUn handen achter
lotte in Dimapur gekomen. HU zUn rug en zUn schouders naar ach-
twee jaar in India geweest en teren gestrekt, om zyn lengte niet
per nog twee jaar zou hU naar huis te kort te doen. Toen zet hU: „Wie
gn gegaan. HU haatte de wereld i van jullie spreekt Japans?" HU ge
ehalve Yorkshire, en zoals ^hU nu in bruik^e het pittigste werkwoord.
„Ik heb enige kennis van Japans,'
RICHARD MASON
Geautoriseerd® vertaling
van C. van Eijsdan
eze hut in de wildernis onder bewa-
Japans soldaat eerste
las ineengedoken zat, leek het alsof
i) met het leven had afgedaan. Hy
am alle verantwoordelykheid op
hoewel ik hem op dit punt
ernst trachtte te stellen, was hU
ervuld van een diepe wroeging. Hij
leid vol, dat als hU niet had voorge
leid dat we met zUn wagen zouden
by het transport zouden
jjn, dat nu nog ergens in de buurt
Kohima moest zitten. En boven-
i zou Manning nog in leven zyn.
wat zUn grootste fout was, was
it hU Manning had laten uitstap-
de boom weg te halen.
HU verwachtte dat hU zou worden
jodgeschoten. MU zouden ze wel spa
zei hy, omdat ik Japans sprak en
daarom van nut zou kunnen
Maar zUn eigen uren waren
jeteld. Ze zouden er geen ogenblik
jver denken, hem hier in de achter-
te houden en hun voedselrant-
i aan hem te verspillen. Hy liet
rm. „„n foto van zUn vrouw en zyn
wee kinderen zien, alle drie in een
IfgrUselUk geposeerde houding, en
me beloven, dat ik hen na de
g zou opzoeken. Ik moest tegen
zeggen, dat hU niet bang was
■eest voor de dood en dat hU al-
zorg had gehad om hén. En
jat ik ook gedacht mocht hebben
kn zUn houding tn de auto, ik
koest toch tegen zUn zoon zeggen:
|fe vader was een prachtkerel",
zoon geloofde in hem en die
fusie mocht hem nooit worden ont
manen. Ik zei, dat ik hem die belofte
Jet behoefde te doen; we zouden dit
jleüei overleven en misschien zelfs
ntsnappen. Maar hU bleef bU zyn
ewenng en toen ik hem de gevraag-
b belofte deed, begon hU te huilen.
De Sikh boog in eerbied het hoofd.
Er werd ons wat rUst gebracht.
Jet was maar een kleine hoeveel-
Jeid, maar we kregen het heel be-
utijefd aangeboden door een soldaat,
ihie geweldig in zUn schik was met
?e1jn opdracht. HU stond in de deur-
e tening te buigen met de kom in
anfjn handen en toen ik hem bedank-
zei hU„Het is wel niet ge-
maar
„O, geen verontschuldigingen," zei
°°Ij'Hij wilde by ons blUven om wat
'°J praten. Hy stelde vlug een paar
v*agen achter elkaar. Voelden we ons
Afrg ellendig?. Als ik Japans sprak,
Ian kende ik zeker Kyushu wel. waar
®iy woonde? Betekenden onze ster-
i«n. dat we hoge officieren waren?
üi|n omdat hU bang was. dat deze
'"ipnversatie hem de afkeuring van
|jn superieuren op de hals zou ha-
Ibn boog hy verscheidene malen, zei
"Heleefd: „Dank u, dank u zeer" en
^fertrok.
We zaten nog op de rijst te kau-
[en, toen een burger in de deur
opening van de hut verscheen.
V HU zei bars en in slecht Engels:
jullie gevangenen. Vlug naar bui-
EWe gingen de deur uit en lieten
lat rijst in de kom achter. Er stond
pn tweede escorte in de houding,
ahet geweren en bajonetten. We slo-
tn ons bU hen aan en marcheerden
pn honderd meter tot een zeker punt
[óór de hutten, onder de bomen van
e wildernis. De burger schreeuw
de ons iets toe, blUkbaar dat we net-
npr moesten marcheren, maar ik weet
iet, of hU zUn bevelen in het Engels
p in het Japans gaf. Toen we halt
pelden, keerde het escorte zich met
pinkende hielen om en wU deden
[etzelfde. We bleven in de houding
■Itaan en wachtten. De burger ging
[en van de hutten binnen en tien
pinuten later kwam hU -.chter een
•pficier naar buiten.
I Aar de distinctieven op zijn kraag
ion ik zien. dat deze een luitenant
ras Het was een kleine man. maar
[lef en vol branie. ZUn gezicht was
kard en knokig en zUn ogen glom-
aen als zwarte kralen. Er hing een
Ward langs zUn zU. Het was veel
vt groot voor hem en sleepte byna
jver de grond, zodat hU er uitzag als
ik.
„Bent u in Japan geweest?"
„Nee".
„Waar hebt u het geleerd?"
,BU vrienden".
„Kunt u me verstaan?"
Als u niet te vlug spreekt".
„Heel goed. Ik wens dat u naar
myn woorden luistert en dat u later
de betekenis daarvan overbrengt aan
de twee andere mannen".
Hy begon voor ons heen en weer
te paraderen. In andere omstandig
heden zou het ongelofelUk komisch
zyn geweest dit aan te zien: zUn
borst vooruit en zUn zwaard achter
hem bungelend. Zijn toespraak was
even zwierig als zUn houding. Ik
begreep er totaal niets van, maar
giste er maar zo'n beetje naar. Het
kwam hierop neer. dat we nu de ge
vangenen waren van Dai-Nippon,
waar de tegenwoordige keizer, de
Zoon van de Hemel, de directe af
stammeling was van zyn goddelUke
voorvader Amaterasu OJkami. En
hierop volgde nog een heel stuk ge
schiedenis, dat klonk als een kran
tenartikel over Japan, en het had
allemaal ten doel ons voor te hou
den, dat het een heel wat beter lot
voor ons was, de gevangenen van
eon Macht van een dergelUke hoge
afkomst te zyn dan vrUe mannen
van een inferieure natie. Het scheen
ook, dat wU door de wil van de kei
zer met clementie zouden worden
behandeld, ofschoon we dit niet
moesten opvatten als zouden we ons
verdiende loon ontlopen. Voortaan
hadden we alleen maar getrouw te
zijn aan de keizer en van tUd tot
tUd zou van ons worden geëist, dat
we in de richting van zyn paleis
en hy wees er met strenge vinger
naar diepe buigingen zouden ma
ken. Voorts zou, wanneer ons bin
nenkort enige eenvoudige vragen
werden gesteld, die wU te beant
woorden hadden, iedere weerspan
nigheid van onze kant als een bele
diging van meer gemelde keizer wor
den beschouwd en dus worden ge
straft met de meest ingenieuze mid
delen dan ook.
„Eegrypt u dit allemaal?" vroeg
hU
(Wordt vervolgd).
Tomas president
van Portugal
De 70-jarige admiraal Torna* Is
gisteren weer voor zeven jaar tot pre
sident van Portugal gekozen. Admi
raal Tomas Is als sinds 1958 presi
dent van Portugal.
Tomas de enige kandidaat
werd gekozen door een kiescollege;
569 van de 585 leden van dit college
namen aan de verkiezing deel. Er
werden 13 blanco stemmen uitge-
biacht. De verkiezing is geboycot
door de voornaamste oppositiepartU-
Slechts één lid van het kiescollege,
een zekere dr. De Moura, heeft in het
openbaar stelling genomen tegen het
feit dat er maar een kandidaat is.
Dr. Moura is lid van de coöperatieve
kamer (Eerste Kamer).
Weer oproer van
gevangenen in
Nieuw Zeeland
Muilende gevangenen van de Pa-
paroeagevangenis bU Christchurch in
Nieuw Zeeland hebben zich gisteren
aan de politie overgegeven nadat deze
traangasgranaten had gegooid naar
de vleugel van de gevangenis waar
de muiters zich hadden gebarrica
deerd. Het oproer/ brak uit tijdens een
kerkdienst in de gevangenis toen een
gevangene de lichten uitdraaide en
anderen de bewakers overmeesterden.
Na aankomst van versterkingen
kwam het tot een vechtpartU
waarbU diverse cipiers werden ge
wond. De gevangenen werden ten
slotte naar de oostelUke vleugel ge
dreven. Die staken zU in brand,
•na zU de politie en de cipiers
met stenen, flessen en meubilair be
kogelden. Toen de politie traangas
granaten ging gebruiken, brak het
verzet. Zoals bekend brak er nog
geen week geleden in een andere ge
vangenis in Nieuw-Zeeland een op
uit. Enkele muiters waren naar
Paparoea-gevangenis overge
bracht, toen dit oproer was neerge
slagen.
Trouw en geduld
De 65-jarige Pietro Mosca en de
60-jarige Maria Molinaro zijn za
terdag in Ivrea, noordwest-Italië,
na een verloving van 45 jaar in
het huwelijk getreden. Mosca ver
trok kort na zijn verloving in 1920
naar de V.S. om zijri fortuin te
gaan zoeken. Zijn verloofde
wachtte trouw en wees verschei
dene huwelijksaanzoeken af.
Twee jaar geleden keerde Pietro
terug en bouwde een huis van het
verdiende geld.
sigflrC"
CIJFERS VAN DE FBI
In de Ver. Staten wordt elk
uur een moord gepleegd. Elke
26 minuten een aanranding, elke
drie minuten een mishandeling,
elke vijf minuten een roof, elke
28 sec. een inbraak, elke 45 se
conden een vermogensdelict en
elke minuut een autodiefstal, al
dus de Amerikaanse Federale
Recherche (FBI) in een jaar
overzicht.
Van iedere tien politiemannen werd
er één aangevallen; 57 politiemannen
werden vermoord. Per elke duizend
Amerikanen werden 14 ernstige mis
daden gerapporteerd. Sedert 1958 is
het misdaadcijfer zesmaal zoveel ge
stegen als de bevolkingsaanwas.
By 37 procent van de ernstige mis
daden die door de politie werden op
gelost waren personen van nog geen
achttien jaar betrokken. Deze bevol
kingsgroep die vUftien procent van
de bevolking omvat heeft 43 procent
van de vermogensdelicten begaan.
Nog enkele cijfers uit het rapport:
In totaal 2.604.400 ernstige misdry-
ven werden gedurende 1964 ter
kennis van de politie gebracht.
Het aantal moorden steeg met 7
procent, aanranding met 20, roof
met 10, mishandeling met 15. in
braak met 11, vermogenslelicten
met 11 en autodiefstal met 14 pro
cent.
De politie loste 24 procent van de
ernstige misdryven op met een ar
restatie, een daling van 2 procent.
Het aantal arrestaties voor alle
misdrijven, met uitzondering van
verkeersdelicten, steeg vorig Jaar
met 5 procent. Hierdoor is het
aantal arrestaties per 1000 inwo
ners gestegen tot 35.
Over het gehele land steeg het
aantal arrestaties van jongeren
onder de achttien met 17 procent.
56—84. Joris had een aardige voorsprong op de bronwachter
gekregen, maar dat duurde niet lang! De gezonde levenswijze in
de buitenlucht had de grijsaard een uithoudingsvermogen ge
gevendat opmerkelijk was voor iemand van zijn jaren. Met wap
perende baard zette hij Joris na en haalde hem langzaam maar
zeker in.
„Kijk daar"hijgde Joris, „op die boom prachtige kevers
zeldzaam pfff
Maar ditmaal liet de oude wachter zich niet afleiden. Zijn ogen
bleven strak op Joris gevestigd en nu strekte hij zijn knoestige
hand uit.
Vertwijfeld dook Joris ineen.
„Nu komt er weer een klap met de gouden knots", dacht hij
bedrukt. „En hoewel hij wel weer zal zeggen, dat het voor mijn
eigen bestwil is, begin ik hier toch onder te lijden
Maas de klap kwam niet.
„Kom mee", sprak de bronwachter vriendelijk. „Ik heb je eerst
verkeerd beoordeeld. Iemand, die zoveel oog heeft voor de
schoonheid van het kleine en van kevers in het bijzonder, is vol
doende gerijpt om het te ondergaan"
„Wét ondergaanvroeg Joris onzeker.
„Een onderdompeling in de Bron van de Rijkdom", antwoord
de de ander. En tegelijkertijd wierp hij Joris in de heldere plas,
waarheen hij hem had gevoerd.
RECHTER TIE EN DE ANTIEKE DOI K
door Robert van Gulik
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN KRAMMETJE FOK
273. Brammetje begreep het niet goed. Columbus was erg
hartelijk geweest, totdat Bram had beweerd te weten, waar de
ontdekkingsreiziger op af ging. Op datzelfde moment was de
houding van Columbus sterk veranderd.
„Kom binnen", zei hij knorrig. „De bemanning hoeft niet te we
ten, wat we bepraten.
Schouderophalend betrad Bram de prachtige hut van de be
roemde man. Deze deed nog één poging om vriendelijk te zijn:
„Luister eens", zei hij gedwongen. „Dat was toch zeker een
grapje. Bram?" Je weet toch niet écht. waar we naar toe gaan?"
„O, jawel", zei Bram. want hij wilde er niet om liegen.
„Weet je dan. dat we naar Indié varen?" vroeg Columbus slim.
maar daar ving hij Bram niet mee.
„Nee. jullie varen niet naar Indië. Jullie gaan Amerika ont
dekken"zei hij en toen schrok hij van de woedeuitbarsting
van Columbus. Met beide vuisten sloeg de man op tafel.
„Dat mag niemand weten dat is een geheim nu moet ik
jullie opsluiten, anders zijn jullie me misschien nog voor."
„Maar ik ben helemaal niet van plan Amerika te gaan ont
dekken". zei Bram .Hij meende het echt. Jammer genoeg wilde
Columbus hem niet geloven.
h Positief Nederlandse
schepen
Batavier 3. 23
iln 23 300 m WZW I
I 26 ta*RottaSrdSm*varw
"7or,MT#JiS
23 Kiel n Gdynl
elykerk p 23 Ojor
lentor 23 300
inje Natiau 24
Perlclei 23 550 m NO
bman 23 670 m OZO
i 21 v Genua n Alax-
srnel 22 te Ipsv
Schouwen#*23 "v 23 Brun,butt*'
lalor p 23 da Thaam
Spolande p 24 Oporto i
Ubbergen p 23 Brunsbuttel
Unite* 25 te Grangemouth verwi
Van Spilbergen 23 v Membatta r
ïterdim 23 210 m NO
dlne 23 100 m ZW Ou«
Sepia 24 60 m O Sabang
Zatra 24 v Sue
