Jw|
fiy
)e winö
Lezen Geautoriseerde vertaling
r Remia "5
PANDA EN DE BRON VAN DE RIJKDOM
W iik-
fj/
SCJtLLLEAK^lMRlCJiJiEJi
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 9 JLXI
RICHARD MASON
van C. van Eijsden
Is uw naam?" vroeg ik.
[jjn naam is Yamanaka".
n welke rang hebt u?"
Ijoldaat eerste klas",
zitten", zei ik.
boog, zoog zijn adem weer in
ig op het bed zitten. Zijn be
waren zo kort, dat ztjn voeten
fcrond niet raakten.
IVaar bent u gevangen genomen?"
it
ft to Arakan".
J loe gebeurde dat?"
k verloor mijn bataljon uit het
220 \en ging in de wildernis slapen,
n ik wakker werd zag ik uw troe-
Sik probeerde een granaat in
borst te duwen, maar ze gre-
me vóór ik het kon doen".
,'aarom probeerde u dat?"
et is voor een Japannees een
nde om gevangen te worden ge-
'""""""Ibüt het u dat u er niet in slaag -
an doden?"
»aa scei hij. „Ik weet nu
17 jui meer wat ik denken moet. Ik
aak vrachtte dat ik zou worden ge-
en ik ben dankbaar voor de
behandeling die ik
de
na de oorlog?"
fOMt u dan terug naar Japan?"
an (j(Js ik terugga, zal ik ter dood
•ut, eiacht worden. Gevangenen kun-
Jacoh nooit terug".
•nde laar uw familie?"
>le zal mijn as al hebben ont-
Apogen, in een doos. De as wordt al-
rdeganaar Japan teruggestuurd. Ze
sn dan denken dat ik dood ben".
Corn<J lachte, alsof hij niets anders
nde fachtte dan dat ik de grappige
van dit feit zou zien en alsof
poloqie zelf ook zag.
enotyroomt u niet over uw huis en
u er niet naar om terug
aan?" vroeg ik.
heb ik dromen, ja. Maar er
iets aan te doen
liep naar vo^en^e man.
ïde jW* een boek en een sigaret. Hij
van zijn bed op en boog. Ik
le hem dezelfde vragen en hij
Catloordde op precies dezelfde ma-
tgenc als zijn voorganger, en dat was
cellen zo. Sommigen waren
ze gezelschap hadden. Ze
Jfr%ten erg vlug en dikwijls was
r* ^moeilijk om hun woordenvloed
re hokten, en als ze hun zinnen ver-
aig|d lieten gaan van veelvuldig
an dP-inzuigen en het afratelen van
oor loverbodige kleine woordjes, kost-
8^al»het me moeite hen te volgen.
het was ook geen echte onder-
ig; ik probeerde alleen maar
vinden, hoe ze eruit zagen, wat
in
jun"
kïhHoe is het ontstaan?
S®enl Dit woord: WALNOOT
deo
n de Een walnoot is een Waalse
vaoot, als vertaling van het La-
oofc |jnse nux gallica, gallische
*bot. De naam Waal kennen
nog in woorden als Wallo-
1904*®' Wa*es- Cornwall, maar ook
lan P de zegswijze: „Wat wals is,
itenfils is", die door de Vlamingen
i de tijd van de Gulden Spo-
'e efenslag werd gebruikt.
;ome Oorspronkelijk werd de naam
adefaal gebruikt voor de Keltische
w^ewoners van West-Europa die
p p het Latijn de Volcae werden
or tenoemd. Toen hun gebieden
•r J,oor de Romeinen werden be
et, werd de naam langzamer -
vaniand ook gebruikt voor de be-
ahafctters, vooral in Noord-Frank-
J-jjk, maar ook in Italië.
Ook in het woord koeterwaals
•oor: onbegrijpelijke taal
chuilt het woord Waal. Het
Duits heeft Kouder Welsch.
ze dachten, hoe hun mentaliteit was
en of dat klopte met hetgeen wij er
van wisten.
Ik keek naar hen en vroeg me af,
of een van deze mannen mijn broer
in Hongkong met de bajonet had ge
dood. Het was moeilijk te geloven.
In een cel of als ze naar een ver
trek werden gebracht om onder
vraagd te worden, waren het aan
doenlijke, filosofische mannetjes.
Natuurlijk ontkenden ze, iets af. te
weten van gewelddadigheden. Het
mocht zijn dat ze geprobeerd had
den, zichzelf te vernietigen toen ze
gevangen werden genomen, maar nu
legden ze het er volstrekt niet op
toe ons uit te lokken, hen slecht te
behandelen. Ze beweerden, dat Ja
panse gewelddaden alleen in de ge
allieerde propaganda bestonden.
Britse krijgsgevangenen in Japan
zouden zeker uitstekend worden be
handeld Had de keizer niet zelf
gedecreteerd, dat zodra de vijand de
wapenen neerlegde, de Japanse sol
daten hun nobele geest zouden to
nen door genadig te zijn?
Men beweerde, dat een Japans ge
vangene drie stadia doormaakte. De
eerste vierentwintig uur was hij ver
bijsterd door de strijd en het onver
wachte lot, dat hem was overkomen.
Hy had hier zijn eigen woord voor.
muchu, dat wil zeggen: midden in
een droom. Daarna ging hij overeind
zitten om alles om zich heen te be
kijken en zich te realiseren, dat hy
nog leefde en dat deze toestand naar
alle waarschijnlijkheid een biyvende
zou zijn. Er waren geen striemen van
de zweep op zijn huid en ook geen
brandende houtjes in zyn vingerna
gels, maar er stond een kom rUst
naast zijn bed en een dokter ver
zorgde zijn wonden. En dat ontroer
de hem zeer want er is geen sen
timenteler mens ter wereld dan een
Japanner. Hij schreef een paar ge
dichten op de verpleegster, waarin
hy in uitgebreide bewoordingen ver
telde, dat hy had verwacht gemar
teld te zullen worden, maar dat zyn
enige marteling bestond uit haar
ogen vriendeiyke ogen, die hem
deden denken aan zyn meisje in
Fuknoka, dat hy nu op zo onmanne-
ïyke wyze schande had aangedaan.
En als hy lang genoeg in stuat van
sentimentele dankbaarheid had ver
keerd, trad het derde stadium in:
hy verachtte de mannen die hem
gevangen hadden genomen, omdat ze
zo zwak waren hem op zo'n feesteiy-
ke manier te onthalen. En zo hij al
niet nors werd, dan werd hy zeker
koppig en arrogant.
Er waren natuurlyk vele verschil
lende typen. De officieren waren het
moeilijkst te hanteren, omdat ze een
groter verantwoordelijkheidsgevoel
bezaten, en de boerenjongens wa-
het gemakkelijkst de inaka-
monos, die meer van de grond af
wisten dan van oorlogvoering en po
litiek. Dan waren er nog kleine win
keliers en chauffeurs en kantoorbe
dienden. Ik sprak met een man van
de laatste categorie en zyn ogen ach
ter de dikke brilleglazen knipperden
zenuwachtig en deden aan die van
een uil denken. We hadden hem die
bril zelf gegeven, omdat hy de zyne
had gebroken vóór hy krygsgevan-
gene werd.
(Wordt vervolgd)
Advertentie
Hotel „De Stad Rome"
WARMOND
Iedere zaterdag en zondag
DANSEN
behalve a.s. zaterdag wegens bruiloft
Ook voor uw bruiloften en partyen.
Aanbevolen
Directie Mevrouw v. d. AKKER
roorazachte
0/? frites-saus ^0
op de sla
op de boterham
...en op frites!
Gebrek aan water
Sombere toekomst
Kennemerduinen
(Van onze Haarlemse correspondent)
„Als er nog meer water aan de
duinen wordt onttrokken, zie ik de
toekomst voor het recreatiegebied
van de Kennemerduinen in Over-
veen somber in. Door de droogte zyn
honderden berken en eiken doodge
gaan". Dit verklaarde de directeur
der stichting van het nationale park
Kennemerduinen, dr. ir. E. C. M
Roderkerk tijdens een bezoek aan
de Kennemerduinen.
De bomen staan op de rand van
Haarlem. Door de toeneming van de
bevolking in Haarlem stijgt het wa
tergebruik steeds en vorig jaar is
zes miljoen kubieke meter water aan
de duinen onttrokken. Dr. Roder
kerk schatte de hoeveelheid regenwa
ter ln het gebied op 3 miljoen ku
bieke meter en volgens hem komt
daardoor de flora in gevaar. Hy be
treurde het, dat de gemeente Haar
lem nog geen voorzieningen heeft
getroffen, ln tegenstelling tot de
Leidse Watermaatschappij, de pro
vincie Noord-Holland en de gemeen
te Amsterdam. Uit de Lek wordt
water aangevoerd voor de duinen
van Vogelenzang, waar de Amster
damse waterleiding water wint en
voor het Noordhollands duinreservoir
tussen Kyk aan Zee en Egmond door
de pronvincie Noord-Holland. Het
boezemwater van Rijnland wordt via
Katwyk in de duinen van Katwyk
enWassenaar gebracht. De heer Ro
oerkerk zeide, dat de Kennemerdui
nen voor de bevolking uit Kenne-
merland en Amsterdam van zeer veel
belang is. Vorig jaar waren er 2
miljoen bezoekers.
42. Echt gemeen van Joris om al ons gereedschap te stelen
zei Panda verontwaardigd. ..Bah. als hij goud ziet, kan hij nooit
eerlijk blijven. Maar wat zou hij met al die gouden bijlen en zo
willen doen? Hier zijn ze niets waard!"
„Neen, maar buiten dit land wel", antwoordde de ondekkings-
reiziger. „Dus zal hij trachten, met zijn buit het KlapT rap-eiland
te verlaten".
„Dat kan alleen met onze motorboot", zei Panda. „Denkt u, dat
hij dat hij
„Dat hij er met onze boot vandoor zal gaan, bedoel je?" vulde
meneer Drom aan. „Daar zie ik hem wel voor aan. Dus laten wij
ons reppen
„Oei. dat moeten we zeker!" riep Panda verschrikt. Want als
hij onze boot neemt, kunnen wij niet meer weg!"
Hun vrees was maar al te gegrond! Joris had de boot al zo vol
geladen, dat hij er nog maar nauwelijks zelf bij kon.
„Het spijt me voor de kleine Panda", mompelde hij. Maar als
hij nog in dit overladen bootje moest, zou ik enkele van deze kos
telijke voorwerpjes moeten achterlaten en zoiets kan men niet van
mij verlangen. Maar toch
Een geschreeuw deed hem verschrikt opzien.
„De dwergen!" riep hij verschrikt uit. „Komaan, dat beslist de
zaak. Nu kan ik eenvoudig niet langer wachtenl"
RECHTER TIE EN DE ANTIEKE DOl K
door Robert van Gulïk
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
illll
//M^v
Ifji
259. Ademloos luisterde Brammetje toe, terwijl Sinbad de
Zeeman vervolgde
.,Er was niets, wat ik kon doen. Hulpeloos hing ik aan het touw
boven de afgrond. Ik wist, wat de vogel van plan was. maar ik
kon hem niet tegenhouden."
Zijn ogen sperden zich wijd open van schrik bij de herinnering
aan deze afschuwelijke gebeurtenis.
Het was als in een nachtmerrie maar dit was werkelijkheid.
Met een snavel, zo scherp als een mes, sneed de vogel het touw
door, waaraan ik hing. Draadje voor draadje knapte af. Ik kon
niets anders doen dan te proberen door schreeuwen die vogel te
verjagen. Maar het dier scheen te weten, dat ik niets kon doen
En op een kwaad moment brak het touw af. Ik viel ln de diepte en
verloor het bewustzijn."
Tutu slaakte een diepe zucht.
„Alle krrrakepitte, wat spannend"kraste hij.
„Nou zie je maar weer. hoe gemeen vogels kunnen zijn", zei
Karo de Scheepskat.
„Ik ben vogel", herinnerde Tutu hemmaar dat vond Karo
een kinderachtige opmerking.
Posities Nederlandse
schepen
Port Said
i Hamburg ta Antw.
8 Taxel n Oordracht
in 7 v St. Klttf n St. Maar
t Gloucester n Bayonna
3er!l9lon 8 ta Rotterdam
"'Jamah 7 v Suez n Genua
K Ubatros 8 ta Lowestoft var
Jcetas 8 v Napels l
•Ichlba 7
Icor 9 te Adelaide verwacht
Jdabl p 7 Kaap Verdische all.
Jdebaran 8 ta IJmuldan
Hlllllljert 7 v IJmuiden ta Londen
•>90l p 7 Las Palmas.n Kaapstad
dhena 8 v Las Palmas n Antw.
1 Oij' 8 te Amsterdam verwacht
lil Damhof 8 ta Brltonferry
in time varm. 8 v Par n Rotterdam
ilmdyk 7 tan anker Suez
Jlnatl 7 150 m NO Kaap Vard. all.
lflmarskerk 8 op 100 m O Formosa
n Hsinkang
- La Gualra
i Caru
tmstelmeer 7 1200 m NO Marq
all.
Imstelsluls 5 v Mojl n Valparaiso
o/jitnitelstad p 7 Lissabon
^mstelveld 7 te Chlnwangteo
Jndyk p 7 Key West n Havre
k34nl< T 7 te Dordrecht
Alnno Christina 8 te Buenos Aires
Jnne Herfurth 8 te Rotterdam
Innenkerk p 7 Maiorca n Genua
Innit G 6 te Helsinki
HIII|Jntarctlca p 8 Ameland
"""Archimedes 7 1145 m NO Pro. Rlco
~}rctlc 6 v Kaaptsad n Dakar
Mhdeas 7 v Llsmassol n Tal Avlv
Irdlto 7 v Brake n
}t90i 7 y Salonlkl n Istanbul
aj'9us 7 v Halmstad n Grouw
tries 7 v Dublin n Pasejes
Irlstoteles 7 v Port au Prince n
Kingston
Irneb o J da Casquats TO et Aar-
*rt
»e-ils 7 v Curacao n San Jus
m.Jske 7 op 575 m Z Azorc
Londen te Rotterdam
i 7 110 m O Porto Al
ONO Ber
pT 8 v Am
§•11 P 7 Ceylon n Pcnang
Uganda 7 v Beyrouth n Port
6 te Delfzijl
Batavier 1. 8 te Rotterdam
Bennekom 8 v A'dam n Hambu
Berkhout 8 50 m Z Stockhol
Amsterdam
Bern 8 v Foway ta Velsen
Bernina 10 te Lorlent verwac
Bevesier 8 te Rotterdam
Blntang 6 v Duluth te Hamilton
Boekanier 8 te Rotterdam
Bonaire 7 v Rotterdam n Pltei
Bonelaas Smits 6 ta Londen
Boreas 7 v Valencia n Alicante
Bothnia 6 te Karlsborg
3. 7
Wism
rrillo 7
Ingel 8 te Triest
7
7 v Hamburg n Br»
(K) 7 v Vlissingen i
ia 7 te Rotterdam
(K) p 8 Dove
Catharii
Ceta 8
Matei
Shoreham ven
p 850 m ZW i
Gloria p 7 Kaap Villano
idance 7 te Koog a d. Zaan
Duurt 2 p 7 Kaap Villano n Korbach
Ella 7 v Rouaa
Flevoland 7 v Goole
Jong p 8 Ameland
ibonkust 7 v Lagos n Freetown
■ronne 6 v Rouaan te Londen
isselte p 8 Kiel n Zwolle
■zelle 7 v Zaandam n Roches
>ert]e Bulsman 8 te Rotterdam
8 ta Maassluis
Gcestdijk 8 ta Yam
Dublin
I 7 320 m NO Kaap I
Guineekust 7 v Dakar
Antwerpen
Ouessant n
3 m WZW Wight n
Holendrecht 7 250 m WNW Azore:
Hondsbosch 8 te Rotterdam
Hoogland 7 v Rotterdam n Stettin
Hoogvliet 8 te Amsterdam
l Kaap Villano n Dover
Ipswich Purpose 8 1
Rotterdam
te Antwerpen
lason 7 y Hamburg n Bremen
Jenjo 8 v Abo te Kotka
Johnny p 7 South Goodwin
Jozina 8 v Lulaa n
Jupiter p 7 de Pentland Flrtb
Jurjen de Vries p 6 Ameland
Jutland 9 te Amtserdam verwach
Kamperdyk 7 v Bremen n R'dan.
Karachi 8 y Port Said te Genua
Karimun 8 v Penang n Colombo
Kerkslngel p 8 Oue
Keyser p 8 Brunsb
Klndsrdyk 8 v Ha
Kittlwake 7 te A
Klazina p 8 Kiel
Kloosterdyk 7 v M
Korendyk 7 v Ant
Koudekerk 8 v Tow,
Langkoeas p 7 Oues
Laura 8 v Rouaan i
Lauriergracht 8 y A
7 v Rotterdam n Telgnmoufh
Broere 8 te Londen
7 60 m N St Pauls Rocks
ulse Smits 7
Markab (T) 7 y
E lies mere Port
Marn# Lloyd verm
Port Elizabeth
Mars p 7 Brunsbu
Maud p 8 Kreta
Meidoornsingel 7
Memnon 7 v A'dl
Menje 5 v Antwen
Mer
8 v Kaapstad
el n Deventer
Port Said
Casoblar
Menna 8
i Rotterdam verwach
v Lelxoes n Antwi
p 8 Vlissingen n
•slppl Lloyd 7 100 m Z Kreta
7 v Grimsby n Keml
"lisman p 7 Whitby
Neder-Waal 8 v Bremerhaven n
Rotterdam
Neder-Weser 7 60 m Z Colombo
Neeltie Broere 8 te Londen verw
Netty 8 v Bremen te Londen
Neutron 7 v Rotterdam n Ipswich
Niagara 6 v Nordmallng n 7
Nieuw Amsterdam 9 te Southampton
Nusakan 10
te*Gron?ngenm
8 te Harlingen
i Harlingen n Varbei
Philadelphia n Tamp
Texel n Londen
te Falkenberg
8 te Groningen verv
Li Ciotat verwacht
7 240 m NO St. Pau
Oldekerk 8 te Dar es Salaam
Olwe 7 v Portsmouth te Plymouth
Osiris 7 op 390 m N Azoren
Ostara 6 v Stettin n
Ouwerkerk 7 v Port Sudan n S
Overijsel (W) 8 te Antwerpen
7 Noordhlnder LS
Phecdo p 7 Kaap Malapan
Phlletas p 8 Kaap St. Vincent
Plancius 8 v IJmuiden n
Polaris 7 v Rcndsburg n Kopenhage.
Pollendam 6 v Hull n d Tyne
Poolster 7 te Rotterdam
Pres. Tubman 7 480 m N Dakar
Prins Alexander 7 op 600 m ONO
Belle Isle
Prins Fred. Hendrik p 7 Bougie
Prins Fred. Willem 7 op 290 m
ONO 8elle Isle
Prins Maurits 7 te Hamilton
Prins W. G. Fred. 7 v Ardrossan n
Prins Willem 2, 6 te Toledo
Prinses Margriet 7 660 m O Kaap
Race
Prosperité p 8 Texel n Bristol
Radja 8 v Antwerp
Ria 9 te Marseille
Rotterdam 7 v Southampton n New
p 7 Texel n Rendsburg
enburgh 7 te Rotierdi
i Margherite p 8 Noordh
Sarpodon 7 op 435 m ONO Grenada
Schouwen 8 480
Senegalkust p 7 Kaap BI
Senior 6 te Yarmouth
Sorvaaskerk 7 120 m ZO Nagasaki
Setas 7 v Delfzijl n IJmi 1
Sheratan 7 80 ir
Sinabang 7 180
Sinon 7 op 950 m ONO
Sinoutskerk S te Manilla
Situla 7 170 m ZO Santoa
Skadi p 7 Blzerta n Benghazi
Slamat 7 v Mlri n Tandj. Mant
Sonsbeek 8 ta Gent
Spaarnekerk 8 v Tripoll ta Genua
Sperte 7 v Aelborg n Wismar
Spes Major 7 te Esbjerg n 7
Spolanda 7 v Middlesbro n Grange-
SporoMa 8 100 m NO Hartlepool
St. Jansland p 8 Vlissingen n Oporto
Stad Delft p 7 Key West
8 te Durban
Straat Madura 8 te Durban
Straat Magelhaen p 7 Madagascar
Straat Soenda p 7 Port Gentil
Matedl
Straat van Dlemen 8 te Zanzibar
Strabo 8 v A'dam te Aarhuus
Djeddah n Muscat
Swift 7 v Parijs n Rouaan
Taurus p 8 Brunsburiel
Ipswic
insbutl
7 600 m O St. John'naa,
Teunlka 8 te Rotterdam verwacht
■troom 8 te Rotterdam
Theron 7 v Jacksonville n Savannah
Tjlluwah 4 v Nagoy
Ceylon
1 Cochin te Colombo
Utrecht 7 op 200 m NO Pto. Ric
Vliestroom 8 te Shec
660 m W Perth i
Walonburgh 7 te Ro'
Wortena 7 v Rofterd»
sbold Böhmer p 8 Kaap Spar
WIMem Fortuin 8 v Rotterdam nai
Willemstad 8 ta Amsterdam
Wilpo 8 v Dordrecht te Delfzijl
Wim 2 p 8 Kaap St. Vincent
Wltmarsum 7 670 m WNW Azore
echt p 7 Bona
Wont
7 Sicilië n Lattakla
verm. 8 v Norwich n Greet
aven verm. 10 v Rouaan naar
Yaselborg 8 te Utrecht
Acteon 7 v Tees port n Sunderland
Alkmaar 7 op 130 m ZO Socotra
Ameland 7 op 520 m NNO Beiara
Anco Spray 7 300 m ZO Bermudl
Area 7 230 m ZZW Comoro all.
Atys 7 te Curacao daarna Punta
170 m ZW -
Crania 7 v Stanlow 1
Esso Amsterdam 7 v Augu
Esao Den Haag 7 440
Hollander 7 90 m ZZO I
Shah The Great 8 te Mene
ZO Ras al Hadd
7 _200 i
i 205 i
rigerei v
7 Ouessa
Tamara 7
Whangai
Vitree 7 275 m ZZO Rio
7 370 m ZZW Acapulco
7 op 180 m WNW Guar-
Zeesleepvaart
