Leidsch Dagblad | 1965 | 15 juni 1965 | pagina 4

Landsteiner-plaq uettes
(penningen) uitgereikt

Noordoost-Engeland: land mei
geheel eigen bekoring

een

Koninklijk ZILVER
voor !\ZH - controleur

Laatste waspeen werd
zeer vlot verkocht

PASTOOR KOENE
40 JAAR
PRIESTER

Noorse visconservenindustrie
ontmoet grote concurrentie

Loop der bevolking Leiden

LL1DSCH DAGBLAD DIN SU AU 15 JUNI 1965

Aan donors van Leidse
Bloedtransfusiedienst

Tijdens een bijeenkomst, gis-1 mej. M. Schot; Rynsburg: n
teravond in de aula van het Aca- M Douma-Wigboldus, mevr.

demisch Ziekenhuis, werden aan K«pJe^rin«:

t i j „I i IJ> c- van Berkel, S. J. v. d. Geest;

tachtig donors van de Bloed- Sassenheim: mej. H. R. M. Blom, C.
transfusiedienst van de afdeling
Leiden en omstreken Landstei-

ner-plaquettes en aan tweehon
derd andere donors van dezelfde
afdeling. Landsteinerpenningen
uitgereikt.

Twintig maal

d. Mey, mevr. M. J. H.
Meij-Stevens, S. v. d. Meij, G. N. J.
van Nobelen, L. M. J. C. van Reisen,
J. van Rijswijk, C. J. van Velzen,
H. L. v d. Willik; Schiedam: J. A.
M. Hersbach; Voorhout: H. J. v. d.
Berg. J. Th. M. v. d. Berg, G. M.
Lemmers, J. van Schooten, mevr. J.
van Teijlingen-Baars, J. H. van Tel
lingen, J. W. Westerink; Voorscho-
I)c plaquettes (twintig maal bloed ten mevr. C. M. Bakker-Hoogeveen.

P. Brussee, mej. O. Derks, J. Dom
peling, W. van Drunen, P. J. M. v. d.

J. Hulst, J. M. van Leeuwen, mevr. A.
J. Montagne-Verhoeff, D. Oostergo,
L. Oostergo, J. A. A. M. Tel, mevr.
L. van Weenen-Hulswit; Warmond:
J. J. Bot, J. M. Ruijter, M. J.
Schiebroek, P. Ph. Stembert; Was
senaar: H. A. J. Borst, L. de Joode
jr., C. Knynenburg, A. Nell, L. Slui
mer, mej. C. B. M. Veenboer; Wou-
brugge: mej. J. Wolvers; Zoeter-
meer: C. M. Nieuwets, mej. Chr. E.
van Well; Zoeterwoude: mevr. R. J.
Bakker-Groen, mej. A. M. Th. J.
Beereboom, L. v. d. Berg, J. P. M.
van Cassel, mej. A. G. M. van Leeu
wen, J. F. Slingerland, N. Veldhuij-
zen, Q. A. v. d. Voort, mej. J. M.
Wesselingh.

Na veertig jaar trouwe dienst

afgestaan) waren voor:

Ter Aar: G. Boekensteijn, M.

Hei.ins; Abbenes: J. Bos; Alphen/

Rijn: G. Cools-Koning, E. A. van
Klaveren, H. M. Zoetmulder;; Ha-
zcrswoude/Dorp: mej. R. M. J. de
Frankrijker; Hazerswoude/Rijndyk:

1\ M. van Rijn, M. J. Slegenthorst;

Katwijk/Zee: C. v. d. Bent. D. Blok.

G. Hoek, D. L. v. d. Plas; Leiden: j
J. W van Abswoude, J. J. Arbouw.

J. J Binnendijk, G. A. Copier, N.

Dorrepaal, A. Flam an, Mw. J. J. Ge
rard ts-Borrem an, Chr. de Graaf, C. I
Heemskerk, J. Th. Henzen, H. H.

Hofman, J. Hoope, P. H. Hoppers,

J. Keijer, H. Kiemel, mej. C. I. van j
Leeuwen, J. M. Nieland, J. Paats, J. i
D. Slegtenhorst, P. H. Smittenaar,
mevr. T. Spee-v. d. Berg. D. Ver- 1
boon, J. W. Verhoeven, C. Vrisekoop, j
Chr. Wassink, G. H. J. Wolsink, me
vrouw W. D. Wolsink-Weck; Leider
dorp: W. J. H. Aniba, J. Bekooy, O.

H. Dabroek. H. Hollander, J. G. J.

M. Koens, J. W. v. d. Meer. C. Vin-
kestijn, A. J. Zaagman: Lisse: A. J.

A. L. Bruggeman; Noord wijk: mevr. i
M J. van Abswoude-Rietmeijer, A.

G. Geerlings, J. Jelierse. M. Peen. B.

Pleij, H. van Tilburg, D. v. d. Wa-
tering; Noordwükerhout: J. C. Ber-
bée. J. C. van Kampen; Rijnsburg:

G. P. Heemskerk; Rijpwetering: me- j
vrouw G. C. van Zeil-Borst; Sas
senheim: C. P. Berg. M. H. van Rui- j
ten, L. A. Staffeleu, A. G. Zwaan;

Voorhout: A. C. v. d. Geer, Chr. v. I
d Geer. J. de Groot. J. E. v. d. Lans.

P Noordermeer. L. G. Nijssen, S.
van Schooten, J. Th. Voorn, A. M.

M. Warmerdam; Voorschoten: N.Th.
v. d. Geest. A. J. v. d. Peet; War
mond: J. van Stijn. Wassenaar: W.

Th. Zwartjes; Zoeterwoude: mevr.

C. de Blanken-Westmaas, A. Blonk,

V**f al "Het schiJnt traditie te z'jn- d:it Wethouder ir. Van Hoek (r.)
V IJl maai aan een hoge functie steeds _een speldt de jubilaris de zilveren
poetsersfunctie voorafgaat Met deze
l euningen (vijf maal bloed gege- woorden uitte wethouder ir I /ne °P' 'n het midden we
ven) werden uitgereikt aan: van Hoek vanochtend in de koffie- vrouw Jesse.

Ter Aar: mevr. J. C. M Ouwer- kamer van het Leidse stadhu s zijn (Foto LD/Holvast)

kerk-De Groot, J. h. v. d. P«l; Ab- j bewondering voor de loopbaan, dit Tijdens de huldiging door het per-
benes: D. J. P. Enthoven; Alphen/ .de heer A. Jesse in veertig jaar bu

Rijn: H. H. de Bruijn, mej. H. G. de NZH heeft opgebouwd.

Hülebrand, mevr. H. E. M. de Lange- Ook de heer Jesse is begonnen als
Zwetsloot. T. Russchenberg; Bent- poetser. in Voorburg. Zijn loopbaan
huizen: A. den Hertog; 's-Graven-I heeft hem gevoerd tot de contro-
hage: B. Polstra; Hazerswoude: me- j ïeursfunotie. die hij thans bekleedt,
rouw P. M. Dompeling-Verbeek, i de beloning voor deze met door-

HAZERSWOUDE

Zondag heeft emeritus-pastoor C.
J. Koene ter gelegenheid van zyn
veertigjarig priesterfeest in de kerk
van de H. Michael in 't Zwaantje
op plechtige wijze een H. Mis gece
lebreerd. Pastoor Koene, die in 1962
met emiritaat is gegaan en zich met
terdaad in Alphen aan den Rijn
vestigde, heeft tijdens deze Eucha
ristieviering zijn oud-parochianen,
die hjj elf jaar geestelijke leiding gaf.
toegesproken op de hem bekende
tramt.

As; sten tie verleenden de huidige
pastoor van de parochie, pastoor H.
J. A. M. van de Ven, en pater Eligius
Willems, assistent in de parochie.

Het gemengd zangkoor zorgde on
der leiding van de heer H. van Eg-
mond voor gezangen.

Voornaamste afnemers zijn

Amerika en Engeland

In Noorwegen heeft men momen
teel ongeveer 200 visconservenfabrie-
ken, die over de gehele Noorse kust,
van Ostfolt tot Vardo verspreid lig
gen. Voor 125 van deze fabrieken vor
men brislingsardines, sildsardines en
kippers de hoofdprodukten. De
meeste fabrieken zijn in en om Sta-
vanger gevestigd. Daar bevindt zich
ook het grote laboratorium voor on
derzoek van visconserven, het contro
leinstituut voor de wettelijk geregelde
kwaliteitscontrole van visconserven
en een moderne vakschool voor de
conservenindustrie. Belangrijke een-

In de week van
2 t.m. 9 juni 1965

str. 48; C. J. F. Beugelsdijk-Dlrkse, van
Zonnjevektetr. 9 rw. Noorclwijk, Hya-
olnithsfer. 02; A. P. M. J. van den Cor-
put, van Hooigracht 15 nr. Breda, Ul-
venhoutselaan 19; L. M. van B asten-
Hoppezak, van Nieuwe Rijn 12 nr. Lei
derdorp. Hubreohtstr. 39; B. J. Smit.
van Oude Singel 146 nr. Zuid Afrika,

woonwagenkamp; J G van DUk. j M Hudl& ran Turfmarkt 5a nr
schoonhoaidster, Hooigracht 15; B. M. i Rotterdam Laan van Woudestein 7,
WoLvekamp-Baxter. wetensch, amfote- j L w jooase. van Hoge Rijndijk 146 nr
naar, Marlenpoelstr. 69; J. van der Ha- viissingen. Bonedijkestr. 25; J. Kesse-
ven. inpa'kster. Lage Rijndijk 107; N. boom. van Pioenhof 10 nr. Vlaardin-
van der Haven, lnpakster, Lage Rijn- gen_ Speohtlaan 556; D. Zulderveld.
wnt, 1/V7. xa x* der Reijden. j van Tib. Siegenbeekstr. 19 nr. Amster-

Coenhof 13; I. uaim, v. Eeghenstr. 54b; J. C. Zulder-
veld-Craimer. van Tib. Siegenbeekstr.
Amsterdam, v. Eeghenstraat 54b;

dijk 107; M. M.
kantoorbediende,

E. Meijer. Jaravossensteeg 4; R. G. H

Ausma, verpleegster, Witte Roaenstr. 20

21; M. E. Emeis-Bot, Zoeterw. singel s. W Ouwerkerk-Kersliöf, van Bronk
106; P. A. van Schalk, mach. houtbe- horststraat 31a nr. Leiderdorp. Sche
werker. Sumatraetr. 54a; T. Engelberts. penstr 3; J. J. M. Ouwerkerk, van He-
Vliet 38; G. E. Bolwerk-Lawant. Mld- rensingel 2c nr. Leiderdorp, Schepen-
deistegracht 62a; F. A. M. Koops. Wit- straat 3; B. W. V Spence van Luc. v.
te Singel 95; J. J. van der Siuljs. 1.1. Leijdenstr. 2a nr. Gr.-Brittanmë; J. J
verpleegster. Hooigracht 15; W. van Eg- Haarlem, van Sumatrastr 44a nr. Kat-
mond. arbeider Gem. werkpl.. Witte u-1]k. Crocnsur. 2a; M. M. H. Boet,

tra voor de visconservenindustrie zijn
verder Bergen, Trondheim en Frede-

rikstad.

Teneinde tot een uniforme verpak
king van de verschillende produkten
te komen werd in coöperatief ver
band de „A/L Hermetiksentralen"
opgericht, die ook bij de financiering
van de verpakking betrokken is. De
werkzaamheden van dit instituut zijn
wettelijk vastgelegd, zodat men
slechts met toestemming van deze
centrale brisling, haring en kippers
tot conserven mag verwerken.

De Noorse visconservenindustrie,
die in de landelijke vereniging van
Noorse visconservenfabrieken, waar
van het kantoor in Stavanger is ge
vestigd, georganiseerd is, heeft een
speciale uitvoeroommissie en sedert
1924 een propagandafonds, dat zijn
middelen verkrijgt uit een heffing op
de omzet van visconserven. Voor
brisling- en sildsardines bedraagt de
heffing 1 procent van de verkoop
waarde en voor alle overige conser
ven Met de opbrengst van deze
heffingen wordt in het buitenland
propaganda gemaakt voor de Noorse
visconserven.

Concurrentie

De voornaamste afnemers van
Noorse visconserven waren in 1964
de volgende landen; V.S. 8.354 ton
voor 45 milj. Kr. (in 1963; 9.709 ton
voor 51 milj. Kr.); Engeland 6444 ton
voor 35 milj. Kr. (v.j. 5036 ton 26,7

milj. Kr.). Australië 1519 ton voor

Singel 70; E. B. Prud'hommê de Lod- I raiT Rijnsburgerweg 10 "ir! Voorscho- 6,3 milj. Kr. (v.j. 1445 ton voor 5,2
der. Vlnkenstraait 4; G. Voskamp, mill- J ten. Prof. Eykmanhof 6; N. E. C Koe- muj Kr Zuid-Afrika eenzelfde
- hoeveelhe.d en Canada en Nieuw-

van Hof laan 6 nr 's-Gravenhage. Ur- Zeeland resp. 750 en 400 ton.
sulaland 10; I. J Kepel-Leidelmeyer.
van T. Brandsmalaan 98 nr. Eindho
ven. v. d. Meystr. 25; I E. Elmenedorp-
Hauber .van W. Beckmanstr 22. nr.

Duitsland; M. Seeger. van Witte Singel Op het gebied van de visconserven-
Canada. A. Castelein. van Bree- industrie heerst oP de wereldmarkt

talr, Jul. van Stolberghof 48.

VERTROKKEN

j H. J W. G. Schalke en fam.. van
Pieterskerkhof 4. nr. Zuid Afrika. Th.
Nijssen en fam.. van Oude Vest 51 nr.
Noordwljk. Jan Kroonsweg 68: J. M. F.
I Jaspars en fam.. van Burggraven laan
1 134 nr. Leiderdorp. Schepenstr. 9; D.
A. Wolf en fam.. van Bultenruststr. 3
nr. Leldschendam, C. v. Neoklaan 642;
P. van Riet en fam.. van Hoge Rijndijk
209 nr. Zwolle, Beethovenlaan 670; J.
C. van der Waalsen fam., van Thor-
beckestr. 45 nr. Leldschendam. C. v.
Neoklaan 112; G. H. v. Asperen en
fam., van Bernhardstr. 81 nr. Wou-
brugge. Europaplantsoen 45; J G. Go-
bets en fam.. Paramaribostr 3 naar
Baarn, K rugerlaan 14; J.

Stroom en fam.. Diemelstr. 1
phen a d Rijn, v. Riebeekstr. 1; J. J51f

Grondstoffen

str. 37 nr. Voorschoten. Rijndijk 142;

N. P C. Waasdorp, van Rembrandtstr een &rote concurrentie en deze

20a nr Brunssum. de Poorterstr. 63. wordt steeds scherper vooral van de

J. E. M. Verhoef, van Hooigracht 11-29. zjjde van banden, die met lagere pro-

B&l-MÏuïï van J^? de^LatfrshS IC duktiekosten produceren dan Noor-
nr. Oegstgeest. Koninginnelaan 9: M. J I wegen. Bovendien worden in vele

Spaargaren-v. d. Reljden. van Lange- landen steeds meer visconservenfa-

59a 1

J J.

mevr. E. J. de Gelder-Slappendel,
J. V. Ravensberg, J. de Rhoter, H.
J. Verbree, Th. H. Verhorik, P. J.
Versteeg, Th. L. van Wetten; Hille-
gom: mej. E. W. A. v. d. Jagt, W. L.
v. d. Meij; Katwijk: G. Th. v. d.
Berg, W. Elissen, mej. A. L. Haas
noot. mevr. K. Haasnoot-v. d. Boon,
P. Ki aayenoora, mevr. A. Meirink-
v. Egmond, mej. I. Ouwehand. J.
Ouwehand. H. v. d. Plas, K. H. v. d.
Plas. D. Schuitcmaker. M. de Vreugd,
mevr. M. P. J. de Zeeuw-v. Gorp;
Leiden: C. A. Abbink, mevr. H. G.
Bakker-Busman, mevr. E. Bisschops-
Baart. A. Blussé van Oud Alblas. K.
Chr. Boeff, mevr. E. I. J. Boelee-

soneel, die bü de jubilaris thuis
plaatshad, werd hem het Vererend
Getuigschrift van de Maatschappij
voor Nijverheid en Handel en de
daarbij behorende gouden draag-
medaille uitgereikt.

Zandstraat 1 nr. Wormerveer. Rlouw- de export produceren,
str. 57; G. Feenstra. van Meermanshof j

15 nr. Aduard. Hoendlep 2: W. M. C

Kwe tro. ran Leuvenstraat 24 nr. Am-
sterdam. Amstel 137b; W. C. Roorda. j
van de Sitterlaan 135 nr. "s-Graven-
hage. Rijs wij kse weg 401; M. W. Mans.
van Houtlaan 55 nr. Wagenlngen, Hn-
melakkerlaan 52; J. M. M. Cnnadas. I
van Rijnsbujrgerweg 159 nr. Argentinië; j
J H'Uber. van Klikspaanweg 39 nr. i
Groningen. Noorderhaven; M. A. J van 1
den Berg. van Witte Singel 27 nr. Vel-
-sima mu '[fiz fiq looisitUTag -swv q e
pen. Dulnlaistparkweg 62; B. C. Aret,
land.

Ook in 1964 zijn in Noorwegen de
produktiekosten gestegen als gevolg
van de hogere prijzen van grond
stoffen, loonstijgingen en stijging van
de sociale lasten. Men houdt er reke
ning mee, dat de produktiekosten nog
verder zullen stijgen, in tegenstelling
tot sommige concurrerende landen
waar men met deze moeilijkheden
blijkbaar niet te kampen heeft.

In het marktgebied van de EFTA
zijn de tarieven opnieuw verlaagd
met 10%. In totaal bedraagt de ver
laging thans 70%. Visconserven val
len daar echter niet onder. Aange
zien de EEG het binnentarief even
eens met 10% heeft verlaagd, ver
wacht men in Noorwegen toenemen
de moeilijkheden bij de afzet van
Noorse visconserven. In weerwil, dat
de uitvoer toenam, ziet me:i de resul
taten voor de Noorse visconserven
industrie als onbevredigd in verband
met de steeds scherpere concurrentie
op de internationale markt.

Wat de grondstoffenvoorziening
van de Noorse visconservenindustrie
in 1964 betreft kan het volgende wor
den opgemerkt; Voor de kippers was
het seizoen weliswaar veel beter dan
in 1963, doch slechter dan in 1962. In
1964 werden 213.000 kisten geprodu
ceerd tegen 15.800 kisten in 1963 en
390.000 kisten in 1962.

De brislingvangst was in 1964 ge
ringer dan in 1963. De conservenpro-
duktie van brislingsardines bedroeg
van het begin van het seizoen tot 15
oktober 430.542 ki. tegenover 308.705
ki. in 1963.

Er werden 456.961 kisten geëxpor
teerd tegen 323.675 kisten in 1963.
Een prijsverlaging van de haring- en
brislingverkooporganisatie was oor
zaak van de toegenomen export. De
aanvoer van kleine, voor de conser
venindustrie geschikte haring was
geringer dan in 1963. Tot 26 decem
ber 1964 bedroeg de produktie 872.057
kisten tegenover 970.000 V4 kisten
in het voorgaande jaar. De uitvoer
bedroeg in 1964: 875.315 ¥4 kisten
tegen 911.645 in 1963.

Tot eind november werden 1737 ton
makreel aan de conservenindustrie
gelijeverd tegen 1577 ton in 1963. De
produktie van schaaldier- en ansjo-
visconserven was in 1964 iets groter,
die van haringdelicatessen kleiner
dan in 1963.

fam.. Rooseveltstr. 23. nr. Zoe
terwoude. Vlletweg 12c; H. J. A. Haan
en fam.. van Cobetstr. 51 nr. Amster
dam. Werengouw 49; W. Bergman en
fam, van Zoeterwoudseweg 94 nr
Voorschoten. Jan Steenlaan 20; J
Ohaudron en famvan J. P. Coenhof
11 nr. Gouda. Groene weg 54; J. J. M.
van Nleuwenhoilzen en fam.. van Sluls-
str. 3 nr. Tiel. Zonaiebloemstr. 8; H. M.

J. Dazert en fam., Vijf Meiplein 136 nr.

Ubreoht. Turnndobdreef 19; A. Kesse-
boom, van Dijkstr. 12 nr. Vlaardlngen,

Spechtlaan 5'56; T. F. M. Waayers. van
Breestr. 121a nr. 's-Gravenhage. Soest-
dijksekade 179; H. D. Hoijng, van Ge
recht 10 nr Amsterdam, Valerlaxsstr.

37-11; E. J. M. v. d. Broek-HllHebrand.
van Hoef straat 3 nr. Havelte, Rijksweg
NZ 6; T. M. C. Smits-Bak. van Nleuw-
steeg 11 nr. Zuid-Afrlka; J. Kars, var.

Nieuwsteeg 3.1 nr Tilburg. Bredaseweg j
405; B. VerstegenKohnhorst. van Pie
terskerkhof 18 nr. 's-Gravenhage. Po- cjen heeft op 10 mei jl. een bedrag
monapïetn 15; M, w Wanr,"e 1

Plantsoen 15

Bartimeusactie
ruim f 11.000

Het Bartimeüs-actie-comité in Lei-

Groenteveiling Katwijk

Het koele weer van de laatste tijd
geeft over het algemeen veel reden
tot mopperen. Een uitzondering hier
op vormden evenwel de tuinders, die
nog niet door hun oude voorraden
heen waren. Bij wat hogere tempe
raturen zou deze peen, dank zij de

tastendheid opgebouwde loopbaan
was de zilveren medaille, behorende
bij de Orde van Oranje-Nassau, die
de jubilaris door de wethouder werd
opgespeld.

De heer Jesse is naast zijn werk
zaamheden bij de NZH veertig jaar j
lid en drieëndertig jaar bestuurslid j
van de Leidse afdeling van het NVV
geweest op grond van zijn ver
diensten werd hij bij zijn afscheid
drager van de gouden eremedaille
van het NVV. Bovendien heeft hij j
ook in zijn bestuursfunctie in de Ne- 1
derlandse Bond van Vervoersperso- j
neel blijk gegeven van bewonderens
waardige kwaliteiten. Wethouder

DRIE GRAAFSCHAPPEN, DRIE RIVIEREN (I)

Veerman, B. M. Boerstoel, mej. L. B. Van Hoek noemde er een: ,Jn de
R Bolle, H. Castelein, E. J. Coster,1 oorlog heeft de heer Jesse samen met
H. L. Dick. J. R. Doesburg-Lanooy, I zijn medebestuurders met gevaar
A. B. Donk, W. Dool. mej. D. B. j voor eigen leven de verenigingspa-
Engels, J. R. Faber, G. D. Fasseur, I pieren ..verduisterd" en dat heeft
A. Go'utier, J. H. J. Hardeman, J. vele leden een massa ellende be-

d. Hoeven, mej. W. Hollebeek. W.
K. Hut. H. Jongeleen, C. L. Kapteyn,
B. R. Koerner. mevr. H. Kooreman-
Timmerman. F. Kuipers, C. F. M.
Laagland, Th. H. van Leeuwen, Chr.
Ligtvoet, L. v. d. Linden. M. v. d.
Linden, mej. A. W. Lyklema, W.
Meertens, mej. M. L. Mees, B. Merbis,
J. de Meij. A. H. Middelkoop, S. K.
Mlc-dema, J. F. Morgenstern, L. W.
M. Nederpel, R. Niezen, W. P. M.
Ouwerkerk. W. A. Pool, J. W. Chr.
Postel, A. Ravensbergen, P. Regeer,
Broeder E. A. J. Rutten, Th. v. d.
Schilden, C. P. Scholten, P. H. Smit
tenaar, mevr. K. J. de Snoo-v. d.
Salm. Chr. Soudan, mevr. C. M.
Staats-Vinken, C. van Staveren, A.
Stolp. mej. E. Tamboezer. J. B. M.
van TeUlingen. A. Tinkelenberg, mej.
E Tobi, J. D. van Tongeren, P. P.
M. van Ulden, J. C. Veerman, G. M.
Verberg, J. Ph. Verstraten, C. G. Vis,
D. van Vliet, mej. E. Vrijland, mevr.
F. Witt-Van Solkema, mevr. M. de
Wit-Trieling; Leiderdorp: B. J. Fin-
son. H. Kerkhoven K. van Winkel
Leimuiden: mevr. C. J. J. Obdeyn-
De Jeu: Leidsehendam: J. L. den
Otter, mej. M. Th. van Vliet; Lisse:
W. v. d. Beld. H. J. Slootbeek, mej.
M. Th. M. v. d. Voorn, Th. B. de
Wolf. Nieuwe-Wetering: J. H. Op
dam; Noordwuk: P. C. Bal. H. L. v.
d Berg, mevr. C. A. G. v. d. Meer-
Alkemade, mej. A. M. S. Rijnders,
W. A M. van Schie. W. Th. van
Schie, E. J. E. Wassing. C. F. de
Witt. H. J. M. van Zuylen; Noord-
wijkerhout: N. L. W. v. d. Berg, H.
A. Bouwmeester, D. J. B. M. Broek
hof, P. J. Duivenvoorden, mevr. H.
W. M. Hogervorst-Vester, P. F. G. v.
d. Lans. M. G. J Parera, mevr. J. C.
van Ruiten-Van Rün, V. J. M. Zon
neveld; Oegstgeest: R. H. v. d. Plas,
J. P. J. v. d. Salm. J. W. Verhaar;
Oude-Wetering: P. van Staveren jr.,
A van Zwanenburg; Roelofarends-
veen: mej. C. Th. Akerboom, C. E.
J. M. van Berckel. A. P. Dobbe, mej.
H. M. Hillebrand, L. H. B. Kerkvliet,
mej. A. Th. M. Klein; Rotterdam:

spaard."

Nadat de heer Jesse een dank
woord had gesproken overhandigde
de heer J. A. L. de Ronde, chef van
de algemene dienst, de jubilaris de
draagmedaille.

MARKTBERICHTEN

KATWIJK A/D RIJN. 14 juni
Groenteveiling: waspeen (per kist):
Al 14,20-17,40; A2 5,60-9.00; BI 18.80-
20,20, Ol 9,30; bospeen (per 100 bos)
92,00-99,00; andijvie 61.00-87.00: bloem
kool (per 100 st.) 17,00-38,00: kroten
(per 100 bos) 30.00-39.00; prei 39,00-
68.00; rabarber 11.00-25.00; sla (per
100 st.) 12,00-20.00; sla-uien 16,00-
20,00: spinazie 59,00-67.00; spitskool
40.00: tomaten (per bakje van 6 kg.)
3.40-7.00; uien (per 100 bos) Ll.OO; ra
dijs (per 100 bosi 27.00; selderie (per
100 bos) 22.00-29.00; peterselie (per 100
bes) 38,00-40.00; krulneterselle (per 100
bos) 33.00-34,00: aardbeien (per doosje
van 200 gr.0.98. Aanvoer waspeen
15.000 kg.

RIJNSBURG. 14 Juni Bloemen
veiling: Am. Anjers: Sim rood 15,00-
20.00; Sim roze 15,00-18.00; Sim wit
12.00-16.00; Korenbloemen 3,00-4.00;
Margrieten 4,00-5,00; Violieren 23,00-
31.00; Gladiolen: Life Fame 15,00-
20,00; Happv End 15.00-19.00: Con
cordia 20,00-25.00; ColvHlel 17.00-18.00;
Amanda 23,00-25.00; Nymph 30.00. al
les por 100. Eremurus 50-60 per tak
Ixla 60-80; Fresia's: Golden Yellow 125-
Souvenier 110; Snow Queen 130; White
Swan 140; Duizendschoon 50-75; Iris
sen Wedge wood 25-40; Imperator 75-

ten 39.00: Bonekruid 14.00-15.00: Ker
vel 9.00-25.00; Selderie 26.00 per 100
bos. Spinazie 51.00; Uitjes 21.00; Ra
barber 12.00 per kg.

TER AAR. 14 Juni Groenteveiling:
andijvie I 58-71: II 44-52; peulen I
1.80-2.20; n 1.40-1.80; snijbonen 1.70-
2.25; Idem stek 70-1.20; komkommer-
stek 13-18; positeleln 31-34; spinazie
46-58; rabarber 18; kromme komkom
mers 26. alles per kg. Bloemkool A
50-57; B 47-49; C 36-33; D 19-20; All
33-48: Bil 20-33; sla I 13-19: II 7-10;
C 4-7; komkommers 14-16 alles per
stuk. Bospeen I 56-70; II 28-48 per
bos; aardbeien 58-71 per doosle; toma
ten binnenland A 4.90-5.10; B 5.10; C
4,10; afwijkend 2.70-2.90 per bakle van
kg. Export: komkommers 18-41 per

Noordoost-Engeland de graafschappen Northumberland, massieve kasteel dat in 1539 werd ge- 1 ongeveer drieeneenhaJf miljoen in-
- a - - bouwd op de bazalrots van Beblowe. woners is ruim 1800 jaar geleden

gesticht door de Romeinen. Het was
Romeinen 'Aoen een fort aan het uiterste oos
telijke eind van de metershoge

Aan de monding van de Tyne ligt
in een weinig aantrekkelijk gebied
de mijn- en industriestad New
Castle (ongeveer 300.000 inwoners).

De stad het Tyne-district telt

Durham en Yorkshire draagt het stempel van vele generaties.
Talloze monumenten die getuigen van een eeuwenlange bewogen
krijgshaftige historie, een intens religieus leven en de groei en bloei
van een rijke in vele opzichten eigen cultuur, stofferen een boeiend
gevarieerd landschap, waarvan de kustvlakte bijna onmerkbaar
overgaat in de karakteristieke heuvels van het binnenland.

Vaak zijn die door ongemetsel- 1 eiland af werd Engeland gekerstend.
de grofstenen muren verkavelde Alleen bij eb is het over een smalle
grasvlakten, die langzaam naar j v;eg te bereiken, een oase van rust
de inder oplopen, vrijwel boom- voor zijn 160 stoere, individualis-
loos, geteisterd door ijzige stor- tische bewoners en beneerst door het
men in de lange, strenge winters.

De zomers in dit grensland

Schotlands bergachtige contou
ren zijn op vele plaatsen vanuit
Northumberland duidelijk te on
derscheiden zijn koel. Het
voorjaar kan er verrukkelijk zijn
als de zon het zilver van de sta-
pelwolken accentueert, de vele
verborgen dalen met hun stille
dorpen en rijke bossen koestert
en de heuvels en heidevelden
overgiet met het breekbare door
zichtige licht dat dit land een ge
heel eigen bekoring en perspec
tief geeft, een licht dat fotogra
fen in verrukking brengt.

Stromen

Dit land is rijk aan water, een I
ideaal oord voor sportvissers die met
de kunstvlieg de forellen te slim af j
willen zijn. Ontelbare stromen en
beekjes zoeken zich een weg door de
rotsen en van de heuvels naar de I
kustvlakte. Meestal voeren zfj. I
snrlstromend, hun bruisende, ijskou-
de, heldere water naar een van de
grotere rivieren, zoals de Tweed, die
ontspringt in Schotland en in zee
uitmondt by Berwick, in vroeger eeu
wen plaats van menig bloedige i«ld-
slag tussen de leger van Engelse en

Schotse vorsten en eens de rykste j
graanhaven van Engeland.

Een tiental kilometers ten zuiden
van de Tweed-delta ligt de bakermat
van het Engelse christendom, het vre
dige „Holy island of Lindisfarne".

De monnik Aidan stichtte er in 635
een klooster waarvan de indrukwek
kende resten nog zijn te zien. zy
zyn zeer goed geconserveerd. Van dit

De imposante ruine van het in
635 gestichte klooster op het
Holy Island of Lindisfarne".

die de legioenen bouwden in
opdracht van hun keizer Hadrianus.
De resten van die muur, die 115
k'lomcter lang was en die Engeland
moest beschermen tegen de herhaal
de vernietigende aanvallen van
Schotse stammen, vindt men nu nog
overal ten noorden van de Tyne.
Van de muur zelf is niet veel meer
in tact. Door de eeuwen heen vormde
z'u een by na onuitputtelyke „steen
groeve" voor de boeren. Zy gebruik
ten de stenen om er hun grauwe,
massieve boerderijen van op te trek
ken en er de stenen erfafscheiding
van te bouwen die 20 kenmerkend
is voor dit deel van het land.

Orchideeën

De Tees verbindt als het ware de
graafschappen Durham en het lief
lijke Yorkshire. In de heuvels zoekt
de rivier zich via Caldron Snout een
weg door een woest en rotsachtig
land. Enkele kilometers naar het oos
ten stort zy zich in de twee vorken
van de imposante waterval „High
Force" naar beneden. In mei en
juni gedyen langs de vochtige oever
randen duizenden wilde orchideeën.
De rivier yit dan door het schilder
achtige Teesdal langs het imposante
Bernard kasteel naar de vlakte. By
Middlesborough stroomt zy in zee.

By de opsomming van kerkge
nootschappen, welke vertegenwoor
digd waren op de afscheidsreceptie
van ds. Haan. zondagmiddag in de
consistoriekamer van de Evangelisch
Lutherse Kerk. is in het gisteren ge
publiceerde verslag de naam van de
Doopsgezinde Gemeente weggevallen.

geringe houdbaarheid, totaal onver
koopbaar zyn. Zoals de zaak nu ligt
bleef er nog steeds een goede be
langstelling te bestaan, ook van de
zyde der exportlanden. De aan
voeren verminderden verder en op de
Katwykse groenteveiling werd nog
slechts 164.000 kg verhandeld, tegen
405.000 kg in de voorafgaande week.

De prijzen handhaafden zich over
het algemeen op een gunstig niveau.
In het by zonder was dit het geval
by de voor export bestemde B-peen.
By de A-sortering traden nogal wat
prijsfluctuaties op, waarby dinsdag
en woensdag de hoogste opbrengsten
werden bereikt. Per kist van 20 kg
waren de noteringen van de verschil
lende soorten en kwaliteiten als
volgt Al f5 tot f 19.20 (f7.50 tot
f 15.80), A2 f2.40 tot f 10.30 if2.40;
tot f 13.50), BI f 14.20 tot f20
<f 14.20 tot f 19.90), B2 f 1.80 toU
f2.60 (f 1.80 tot f2.60), Cl f2.80 totj
f9 (f3.70 tot f 12) en C2 fl.20 totL
f 1 60 (f 1.60 tot f4.70). Verwacht j
wordt dat deze week de laatste res
tanten van de waspeen van de oudeij
oogst aan de veiling zullen komen.
er zyn nog slechts enkele tuinders j
die nog enige voorraad hebben. !j

Intussen nam het aanbod van|j
bospeen uit de bakken verder toe,|(
hetgeen tot een prysdaling in de
tweede helft van de week aanleiding,/
gaf. Desalniettemin bleven de note-j
ringen gunstig, variërend van f 57
tot f119 (f62 tot f112) per 100 bos.
Er was een toenemend aanbod vanl
pootsla te constateren. Vrydag al
leen werd niet minder dan 19.000 j
krop aangevoerd. De noteringen ble-j,
ven echter vry goed, namely k van j
f7 tot f23 (f10 tot f22) per 100°
krop. Er was ook wat exportbelang
stelling. Verwacht wordt dat deze
week de eerste zaaisla zal worden j
aangeboden.

Bloemkool daalde wat in prys en
bracht, al naar gelang van de maai,
f 12 tot f61 (f20 tot f 110) per IOO
stuks op. Boskroten bleven het uit-1
stekend doen met f20 tot f41 <fl6
tot f 41) per 100 bos. Spitskool pas-
seerde de klok voor f 19 tot f43 (f41
tot f 52) en groene kool voor f 12 tot 1
f 13 (f8 tot f9) per 100 kg. Torna--
ten liepen flink terug, vooral tegen
het einde van de week. Per bakje
van 6 kg brachten ze f3.50 tot f7.60
(f5.10 tot f 10.40) op.

Spinazie bleef hoog genoteerd met!
f 19 tot f81 (f26 tot f81) per IOO f
kg, afhankelyk van de kwaliteit
Sla-uitjes vonden aardig aftrek mei 1
f22 tot f34 (f35 tot f43) per IOO
bosjes. Er was weer een gering aan- n
bod van prinsessenbonen waarvoor v
f2.85 tot f3 (f4.80 tot f4.90) per kf i
werd betaald. De eerste snybonen ii
deden f 2.85 per kg. Radys was goed
in trek met f 16 tot f25 (f6 tot f26) e
per 100 bosjes. De keukengroenten ei
vertoonden de volgende opbrengsten h
per 100 bosjes: selderie f22 tot f 33 n
(f 17 tot f48), peterselie f22 todv
(f29 tot f51) en krulpeterselie f 16 01
tot f31 (f28 tot f41). Aardbeien e
waarvan het aanbol zeer beperkt a
bleef, liepen in de loop van de weel 1
niettemin iets in prys terug. Per M
doosje a 200 gram werden zy ver-1
kocht voor f0.60 tot fl (f0.81 tol M
f 1.01). li