Italië roept alle muziek-
1 en balletvrienden op
cfe:
kunst
-SEN STROOM VAN FESTIVALS
"MET VELE GROTE NAMEN
Geen toerist hoeft
ziek te vervelen
IS PICASSO'S
,.DE STUDIO"
VERVALST?...
Tumult in Münehen
hij operauitvoering
WAGNERS TRISTAN UITGEFLOTEN
Verf? PlasticploïTI
Plasticolor halen!
;n
orme prijs voor
beeldhouwwerk
an Wessel Couzijn
MEESTERSERIE
K. EN 0. IN
A.S. SEIZOEN
„Beeldenstorm"
in Apeldoorn
Koningin
bij viering
25 j. Natu
PRIJSWINNAARS VAN CONGRES
JEUGD EN MUZIEK" TERUG
Gouden legpenning
voor de prins
Kunstschandaal breidt zich uit
Arrestaties van drie
Italiaanse
Geen „Orpheus' in
Holland Festival
experts
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 11 JUNI 1965 VIERDE BLAD
(Van onze correspondent)
Dat Italië bij uitstek het land is van de muziek, weet een kind
jr moge dan een tijd geweest zijn, de 19de eeuw, dat de Italiaanse
0mponisten zich vrijwel uitsluitend bepaalden tot de opera.
yellicht niet de hoogste muziekvorm, maar laat ons nooit ver-
|eten, dat ook de kamermuziek (Torelli, Corelli en de vele tijdge-
pten van de grote Vivaldi) en ook de symfonie in Italië zijn ont-
taan, ook al hebben die vormen later in andere landen hun hoogste
ptwikkeling bereikt. En wat uitvoerende musici betreft, behoeven
rij er slechts aan te herinneren, dat Italiaanse zangers, dirigenten,
Solisten, pianisten, enz., maar vooral Italiaanse ensembles als ,,I
nusici", "II trio di Roma", "II trio di Trieste" en tal van anderen,
j de gehele wereld een welverdiende roem genieten.
TIlt(rplp7pn gekomen, dat balletvoorstellingen ge-
UII^CICZCII ven zal op 14. 15. 16. 18. 19. en 20
juni. Het festival wordt besloten met
vier opvoeringen in de Boboli-tuinen
op 25 ,26, 27, 28 en 30 juni van een
der alleroudste opera's, „Euredice"
van Jacopo Peri, de componist die
in Florence aan deze kunstvorm het
heeft gegeven.
Deen wonder, dat Italië ernaar
feeft in de zomermaanden de mil-
enen toeristen in de gelegenheid te
>Uen iets van dit alles te beleven.
zijn dan ook talrijke muziekfes-
ia-ls en het is volkomen onmogelijk
alle op te noemen.
Buitengewoon populair zijn de ope-
roorstellingen in de „Arena" (een
Itiek, Romeins amphitheater) in
»rona en in de „Termen van Ca-
plla" in Rome. Dergelijke voor-
pingen in de open-lucht zijn na-
ttrlijk muzikaal niet zo volmaakt
l die, welke men in de winter
landen in de grote operatheaters
D bijwonen, maar daar staat te-
nover, dat zij vaak als „kijkspel"
Dk zij de enorme afmetingen van
t toneel, zeer de moeite waard zijn.
i een publiek van 20 tot 30.000
(hoorders is ook niets ongewoons.
t)m van het ene uiterste naar het
liere te gaan, noemen wij daar-
ast de uitgelezen concerten in een
r meest vermaarde villa's van
jië, de Villa Rufolo te Ravello
sht bij Amalfi. Het gaat slechts
I drie concerten op 27, 28 en 29
p, maar Peter Maag dirigeert, en
in zit er in de „magische tuin van
pgsor", die Wagner inspireerde bij
t „Parsifal". Het laatste der drie
(icerten is dan ook elk jaar aan
Igner gewijd.
Florence
*^fan de meest bekende manifesta-
is de „Maggio Musicale" te FIo-
jce, die bijna twee volle maanden
prt, reeds begonnen. De eerste
die dit jaar op het programma
„La gazza ladra" (de
fachtige ekster) een minder be
id werk van Rossini, dat met op-
rkelijk succes werd gegeven van
tot 19 mei. Johnny spielt auf"
I Ernst Krenek bracht een meer
entijdse noot in diezelfde eerste
D dagen van het Festival. Belang-
t, omdat het om een zeer ten on-
hte vergeten meesterwerk gaat,
l de uitvoering van de „Vespers
Heilige Maagd" van Monteverdi
de basiliek van de Santi Trinita
24
25
31ste mei concerteren de „Vir-
|6i di Roma", onder leiding van
jiato Fasano, muziek van Bach
Vivaldi. Juni begint met de bij
jtivals vrijwel onvermijdelijke
Ojamin Britten, wiens „Billy Budd"
worden opgevoerd op 1, 6 en 8
li. Op de derde en vierde van die
and kan men „Romeo and Julia"
1 Shakespeare gaan horen, in het
fliaans (in het door Engelsen zo
jefde Florence zou een goede uit-
(ring in de oorspronkelijke taal
jschien beter zijn geweest). Er
gen dan enige concerten en daar
op 13 juni in de heerlijke om-
ling van de Boboli tuinen een heel
legere opera: „Dafne" van Riccar-
Nielsen uit de 17de eeuw, een
tk dat sedert 250 jaar niet werd
levoerd. Het wordt herhaald op 15
16 juni. Inmiddels is het „Alvin
fey American Dance Theatre" aan-
(Advertentie)
Spoleto
krijgen wij het Smith-Princeton Ka
merkoor en dan komen op 6 juli
de Joegoslaven met de vermaarde
folkloristische dansgroep „Kolo", een
gezelschap dat ook zal optreden op
8, 9, 10, en 11 juli. Het einde vormt
de bekroning van het rijke program
ma voor zover het „Teattro Nuovo"
betreft, Op 15. 16. 17 en 18 juli treedt
het New-YorkCity Ballet op. Er zul
len op zaterdag 17 juli zelfs twee
voorstellingen zijn.
„Week der poëzie"
In het kleine theater „Caio Melis-
so" heeft men van 26 juni tot 2 juli
des middags „De week der poëzie"
(vele dichters met wereldnaam lezen
er hun verzen) en 's avonds een ano
niem 16de eeuws blijspel „La Venexi-
ana". Verder van 7 tot 16 juli iedere
avond experimentele of op enige wij
ze bijzondere films, vele in wereld
première. Het geheel eindigt op zon
dag 18 juli 's middags met een uit
voering op het prachtige Domplein
van Mendelssohns „Elias". Geduren
de het festival zijn er voorts tal
tentoonstellingen, waarvan die
het „Hedendaagse landschap" gf
ganiseerd door het
Sensatie in Londen:
(Van onze correspondent)
derne kunst van New York en die
van Israëlisch kunsthandwerk wel de
belangrijkste zullen zijn.
Naast de reeds genoemde Festi
vals verdient in het bijzonder ver
melding dat van Stresa, van 25 au- Rechercheurs gingen gisteren
gistis lot 21 september. Het gaat om de Tate.Gal|erv het schilderijen-
de „muziekweken van Stresa", waar museum aan de Theems na
vooraanstaande orkesten, en solisten sensationele mededeling dat een
uit alle landen deelnemen, een fes- casso De studio" genaamd door
tival dat een grote attractie vormt j ]<0pie zou zyn vervangen. Dit w
voor hen, die zich aan de Italiaanse namelijk beweerd in brieven die door
meren ophouden. De tijd is ook zeer de „Tate" en de „Daily Mirror" wa-
goed gekozen, daar Stresa, het „Iso- ren ontvangen. Er staat in dat het
la Borreomeo" en die^ gehele streek j origineel op gemakkelijke wijze ver-
-jjderd is en vervangen werd door
juist begin september bijzonder
zijn.
De toerist behoeft zich in Italië
werkelijk niet te vervelen!
(Advertentie)
Hulshoff
Florence is nog niet uitgefestivald,
of het onvolprezen Spoleto begint.
Het achtste „festival der twee werel
den" in die kleine, intieme umbrische
stad, zal dit jaar duren van 24 juni
tot 18 juli. Dat zijn dan heel intense
dagen, want de leider van dat Fes
tival, de componist Giancarlo Menot-
ti, geeft zijn publiek het liefst cul
tuur van 's morgens vroeg (betrek
kelijk, want er is ook nog al een
beetje mondain leven in Spoleto tij
dens het Festival en niemand gaat
voor twee, drie uur 's nachts naar
bed) tot laat in de avond.
Men kan er van drie tot vijf
maal per dag één van de drie thea
ters bezoeken en er is dus keus ge
noeg. Elke dag begint men om 12
uur 's middags met 'n uur kamermu
ziek en dat is voor de echte muziek
liefhebber eigenlijk het belangrijkste
van het hele festival. Verder is er
ook elke avond om zeven uur het
„Zeven-uur theatertje" met eenacters
of schetsjes nu eens in 't Italiaans
dan weer in het Engels.
In twee schouwburgen
Het hoofdprogramma is verdeeld
over de twee schouwburgen, het
„Nuovo" en het uiterst intieme, klei
ne „Caio Melisso". De openingsavond
op 24 juni is een galavoorstelling
van Verdi's „Otello", gedirigeerd door
Thomas Schippers. „De blonde aarts
engel van de muziek; zoals men hem
in New York en in Spoleto) pleegt
te noemen. Die „Otello" wordt her
haald op 27 juni en 4, 7, 10, 13 juli.
De tweede avond 25 juni brengt ons
het ballet van Stuttgart met Prokof-
jews „Romeo and Julia" in de cho
reografie van de Engelsman John
Cranko.
Dit avondvullend ballet wordt her
haald op 26, 27 en 29 en 30 juni en
verder op 2, 3, en 4 juli. De 29ste
juni brengt twee nieuwe „premieres"
.Partita a pugni" van Vieri Tosatti
tn Strawinsky's „Histoire du soldat".
Voor beide deze korte werken is de
Nederlander Edo de Waard de diri
gent, terwijl „Histoire du soldat" zal
worden uitgevoerd in een speciaal
dit Festival ontworpen choreo
grafie van Jerome Robbins. Dit aan
trekkelijk programma wordt herhaald
op 1, 3, 9, 11, en 14 juli. Op 5 juli
De jubileum-uitvoering van
Wagners' Tristan und Isolde" in
de opera van Münehen is gister
avond door het publiek begeleid
met gefluit, gejoel en voetgetrap-
pel.
De uitvoering, gegeven ter ge
legenheid van het feit dat deze
opera op 10 juni 1865 in Mün
ehen zijn première beleefde, was
blijkbaar niet van de artistieke
kwaliteiten, die het publiek in de
Beierse opera verwacht had.
Tussen de verschillende akten
weerklonk in de zaal een luid boe
geroep. Aan het slot vermengde het
applaus zich met afkeurend geroep
en voetgetrappel.
Toen de regisseur en dirigent op
het toneel verschenen gaf het audi
torium nog nadrukkelijker blijk van
zijn ontstemming.
De directie vond dat blijkbaar zo
onaangenaam, dat zij het gordijn
voorgoed liet zakken. Dit prikkelde
het publiek nog meer en er werd
„halen" geroepen. Het gordijn bleef
echter neer. Daarop liep de zaal
langzaam leeg.
De titelrollen werden gespeeld door
Ingrid Bjoner en Fritz Uhl.
Advertentie
Hulshoff
I Den Haag
I Spui/boek
Kalvermarkt
Rijswijk
'In de Bogaard
De Amerikaanse showman.
Ily Rose. heeft een groot
jeldhouwwerk getiteld ,,Ont-
ikend Afrika" van de Neder-
kdse beeldhouwer Wessel
kuzijn voor 22.000 dollar aan
kocht. Dit geschiedde tijdens
opening van de tentoonstel-
jg waar ook werk te zien is van
firel Appel.
Couzijn zei, dat dit de eerste
tal is dat hij zoveel geld kreeg
lor zijn werk op de vrije markt.
In het seizoen 1965'66 zal weder
om door K. en O. een Meesterserie
van zes concerten gegeven worden.
Op 14 oktober speelt het Rott.
Philh. Orkest onder directie van
Franz-Paul Decker. Solisten zijn
Irmgard Seefried tsopraani en Wolf- digheid. aldus de politie, die de zaak
in onderzoek heeft, maar tot nu toe
(Van onze correspondent)
Apeldoorn heeft behalve zijn
paleis Het Loo en zijn naald, nu ook
zijn „beeldenstorm", hoewel het er
wel wat kalmer en rustiger toegaat
dan in meer woeliger historische
tijden.
Wat is er in de parel van de
Veluwe aan de hand'?
Onlangs werd daar in het fraaie
natuurpark Berg en Bos een beel
dententoonstelling geopend van wer
ken van leden van de Z.-H.-Carolus-
Kring. Twee van de beelden zijn
inmiddels spoorloos verdwenen en
een aantal andere heeft men waar
deloos moeten verklaren, als gevolg
van brute moedwil en domme on
voorzichtigheid. Wat te zeggen van
de dikke dame die midden op een
beeld ging zitten opdat pa een
fotootje kon maken, waarop het
kunstwerk met een droge tik door
midden knapte?
Vaak is het ook ergerlijke, balda-
H.M. de Koningm heeft het
voornemen in verband met het
25-jarig bestaan van de Neder
landse Amateur Toneel Unie de
opvoering van twee toneelstuk
ken bij te wonen op zaterdag 19
juni in de sociëteit P. H. R. M.
in Utrecht.
Plus minus duizend gasten uit
Nederland en België (zulks in ver
band met het cultureel akkoord met
onze zuiderburen) zullen bij de feest-
kopie en dat niemand behalve
deskundigen er iets van zullen
merken. Het werd gedaan
tonen hoe simpel het is om een schil
derij weg te nemen en er een vals
voor in de plaats te hangen.
Aangekondigd wordt dat het origi
neel na een maand zal worden terug
gebracht. De oorspronkelijke Picasso
behoort aan een Zwitsers echtpaar in
Zürich en was aan de Tate geleend.
Een deskundige verklaarde echter dat
hij ervan overtuigd was dat de z.g.
kopie de oorspronkelijke echte is en
dat er geen sprake van is dat het
een kopie zou zijn. De waarde
Picasso is moeilijk vast te stellen. In
'62 werd voor een dubbele Picasso aan
beide zijden beschilderd, f 800.000 be
taald. De Tate heeft zojuist beves
tigd dat ongeveer drie Jaar geleden
de Italiaanse schilder Giorigo de Chi-
rico had gezegd dat drie aan hem
toegeschreven werken in de Tate ver
valsingen waren. Vervalsingen op
grote schaal vormen een steeds
groeiend internationaal probleem I
Lord Robbins, de voorzitter van de
National Gallery, heeft gisteravond
bestreden dat het portret van de
Hertog van Wellington dat na
jaar verdwijning thans in het
seum terug is niet een origineel maar
een slechte kopie zou zijn. „Over de
kwaliteit van het werk kan
smaak verschillen" zei hij, maar de
belangrijkste Goya-experts hebben
nooit aan de echtheid ervan getwij
feld.
Heyermans-expositie
in Rotterdam
In het Historisch Museum van
Rotterdam heeft gisteravond mej.
mr. J. Zeelenberg, wethoudster van
kunstzaken, een Heyermanstentoon
stelling geopend.
Eerder had dr. H. H. J. de Leeuwe
hoofd afdeling theaterwetenschap
van de Rijksuniversiteit in Utrecht,
gesproken over „Rotterdam-vertrek
punt van Heyermans" en had Wil
lem van Capellen uit werken
de schrijver voorgedragen.
De tentoonstelling is een herden
kingstentoonstelling. Dit jaar is het
naar bekend 100 jaar geleden dat
Heyermans in Rotterdam werd ge
boren.
Moskous Kamerorkest
naar ons land
Het Moskous Kamerorkest, onder
leiding van Rudolf Barsjai, is giste
ren naar Engeland vertrokken,
het zal deelnemen aan het Festival
in Bath en ook zal concerteren in
andere Engelse steden. Daarna gaat
het ensemble naar Nederland, Frank
rijk en Libanon.
Geert van Keulen en Stanley Hoogstraten
De Nederlandse deelnemers aan het wereldcongres Jeugd en
Muziek, dat dit jaar in Wenen werd gehoudenzijn gisteren op het
Centraal Station in Amsterdam aangekomen. Onder hen bevond
zich het Nederlandse muzikale duo dat op het congres de eerste
prijs in de sectie ..Kamermuziek" in de wacht sleepte: de klarinet
tist Geert van Keulen en de pianist Stanley Hoogland. De eerste
is vierdejaars leerling op het Amsterdams muzieklyceum. de twee
de is reeds voor zijn eindexamen aan hetzelfde lyceum geslaagd en
studeert nu voor het behalen van de .Prix d'Excellence"Aan het
congres namen ca. 30 landen deel. waaronder ook enkele van
achter het ijzeren gordijn.
De Nederlandse afdeling van de
Internationale Federatie van „Jeugd
en Muziek" dat zich ten doel stelt
jeugd en muziek nader tot elkaar te
brengen, had een afvaardiging van
50 leden naar Wenen gestuurd. Van
dat aantal waren er 19 musici die
allen op een na deel uitmaakten van
het 100 man tellende internationale
jeugdorkest dat de slotuitvoering in
de Oostenrijkse hoofdstad gaf. De
Programma-boek
Holland Festival
Verschenen is het als steeds fraai
verzorgde, uitgebreide programma
boek van het Holland Festival, dat
15 juni begint. Daarin kan men alles
vinden over de vele kunstmanifesta
ties, welke op komst zijn.
Talrijke foto's verhogen in sterke
mate de aantrekkelijkheid van deze
door Jo Elsendoorn met smaak sa
mengestelde „feestwijzer". Er komen
diverse operavoorstellingen, o.a. „Jean
Levecq" van Guillaume Landré en
„De droom" van Ton de Leeuw, in
teressante toneelopvoeringen, er zal
goed ballet te zien zijn en men kan
van talrijke concerten genieten. Al
les bij elkaar een „hoorn des over-
vloeds"!
Dit programmaboek is een uitste
kende wegwijzer waarvan ongetwij
feld een stimulerende invloed uit-
prijs die werd toegekend door een
jury samengesteld uit Weense mu
ziekrecensenten, bestond uit een
trofee in de vorm van een typisch
Weens porseleinen beeldje. De be
langrijkste prijs volgt echter nog nl.
de uitwisseling met andere jeugd-
ensembles.
Op het Centraal Station vertelden
de winaars dat men van Oosten
rijkse en Portugese zijde al enige
belangstelling voor een optreden in
die landen had getoond. De Neder
landse deelnemers waren zonder uit
zondering vooral getroffen door het
concert van de „Britiseh Students
Orchestra".
Het wereldcongres „Jeugd en Mu
ziek" zal het volgend jaar in Parijs
en in 1967 in Montreal worden ge
houden.
Frins Bemhard heeft gisteren tij
dens de jaarvergadering van de Ne
derlandse Maatschappij voor Nij
verheid en Handel de gouden leg
penning ontvangen, met de vermel
ding „wegens grote verdiensten". Het
is voor het eerst dat de penning
in goud is uitgereikt.
Tijdens de vergadering, is het
knelltndste probleem van deze tijd,
de water- en luchtverontreiniging,
besproken.
viering aanwezig zijn. In de Geerte-
kerk zullen als sprekers optreden o.a.
staatssecretaris C. Egas en Jan Kas-
sies, secretaris van de Raad voor de
Kunst.
gang Schneiderlian (viool)
Het befaamde ensemble „I virtuosi
di Roma" concerteert onder leiding
van Renato Fassano op 25 novem
ber.
Het Rott. Philh. Orkest geeft
wederom een concert op 20 januari
onder leiding van Franz-Paul Decker
met als solist de pianist Monique
Haas.
Willem van Otterloo dirigeert het
Residentie-Orkest op 24 februari. De
pianist Robert Casadesus is dan de
solist. Het Residentie-Orkest con
certeert ook op het concert van 31
maart onder directie van Willem van
Otterloo, met de fluitist Koos Ver
heul als solist.
De serie wordt besloten met een
concert van het Residentie-Orkest,
waarbij de bekende dirigent Bruno
Madema de scepter zwaait.
De pianist Nikita Magaloff treedt
als solist op.
nog weinig
boekte.
Een bekende kunstexpert die
omstreden kunstwerken keurde
is in verband met het grote
kunstschandaal dat in Italië
steeds verder om zich heengrijpt
gearresteerd.
De politie in Milaan heeft gis
teren meegedeeld een einde ge
maakt te hebben aan een enorme
handel in schilderijen, die ten on
rechte werden toegeschreven
aan beroemde moderne kunste
naars en die aan honderden
kunstliefhebbers in Europa en
Amerika werden verkocht.
Door tijdsgebrek heeft de directie
van het „Ned. Dans Theater", in
overleg met de choreograaf Jaap
Flier besloten om de première van j
het ballet „Orpheus" in het Holland
Festival uit te stellen tot het begin j
van het nieuwe seizoen 19651966 Gisteravond heeft de politie be-
(oktober). kendgemaakt nog twee personen in
In de plaats varr dit ballet zal j hechtenis genomen te hebben de
stilte" van Hans van 61 jaar oude Giuseppe Branduari,
Manen worden gebracht. Dit ballet, eigenaar van „II Diamante", een van
Milaans bekendste kunstzalen, en
Cesare Bellini, een befaamde kunst-
expert.
1 De 75 jaar oude Bellini, gepeneio-
Nicolaas Wijnberg
décors en kostuums ontwierp is on
langs in première gegaan. Wij schre
ven daar toen reeds over. i
neerd hoogleraar in de kunstgeschie
denis, was ten tijde van zijn arres
tatie nog lid van een commissie
kunstdeskundigen, die de rechtbank
van Milaan adviseerde in kunstkwes
ties.
Volgens de recherche heeft Bel
lini de authenticiteit gegarandeerd
van schilderijen waarvan hij wist dat
zij vals waren.
De politie zegt, dat sommige schil
derijen zo goed waren dat
met een prijs onderscheiden werd op
een Europese tentoonstelling.
Na een onderzoek van maanden lig
gen nu 500 doeken opgestapeld die de
valse handtekeningen dragen van De
Pisis, Rosai, De Chirico, Morandi,
Guttoso, Sironi en Casorati.
Men gelooft dat er ongeveer 300
naar Amerika verkocht zijn. Interpol
stelt een onderzoek in naar de ver
koop daar en in Europa.
Het onderzoek werd bemoeilijkt
door het feit dat vele slachtoffers
geen klacht bij de politie wilden in
dienen, omdat z(j liever een doek met
een valse handtekening aan de wand
hadden dan niets
