IGNIS
öe winö
Lezen
PANDA EN DE BRON VAN DE RIJKDOM
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 22 MEI 19«5
RICHARD MASON
Geautoriseerde vertaling
van C. van Eijsden
,Voor mij ook? O toe, mogen wij
jan? Het zou heerlijk zUn, zou het
let?"
.Maar je weet niet, wie ons heeft
[[genodigd".
j)at doet er niet toe, als wij sa
ai mogen. Maar lk wil geen last
zeg asjeblieft dadelijk als lk
it ben en ik zal In diep water
ringen".
.Ik heb het immers al beloofd,
jk, hier is het café wat zou
ervan zeggen, als we wat ijskoffie
imen?"
,0 ja, laten we wat ijskoffie ne-
m!"
We zaten een poosje zwijgend bU-
n, terwijl we de koude koffie door
itjes dronken. De mensen aan de
idere tafeltjes keken verstolen naar
oby, maar zodra ze mijn blik op-
igen, keerden ze zich vlug af, als-
Ik hen op iets schandelijks had
trapt Ik vroeg me af, of ze naar
ar keken omdat ze knap was dan
omdat ze een Japanse was, of-
ioon ze natuurlijk Over haar dach-
als over een Chinese; nu en dan
ik iemand het woord „Chinese"
ten fluisteren. Het liet Sabby
ze merkte het niet en ik was
rukt over haar gemis aan verle-
iheid en over haar vrolijke non-
ilance. Ik had haar graag in mijn
oen genomen en haar ogen met
sen bedekt. Ik voelde me jonger,
Ujker en zo trots als een jonge-
die met het eerste meisje dat hij
gekust heeft over Piccadilly
adat we onze koffie hadden ge-
aken, kocht ik een paar nieuwe
wnen, een flanellen broek en een
rthemd. Ik had ze niet nodig en
lat het tegen het eind van de
ind liep, had ik nog maar weinig
over. Maar de roekeloze stem-
ig had me te pakken Ik kocht
Sabby een zijden zakdoek, die
jm haar hoofd kon binden, en
wat bloemen op haar kamer be
ien. Sabby kocht voor mij een
iw horlogeband van zilver. Ik
;esteerde en zei, dat lk de band
gebruiken kon, omdat hij niet
e, maar ze wilde niet luisteren,
ten slotte zei ik, dat het een
htig cadeau was, dat ik altijd
Utijd zou blijven waarderen; en
was de waarheid.
verlieten het warenhuis. Op
lat drukten we elkaar onopge-
kt de hand. Het was absoluut
r: ik was nooit gelukkiger ge
it dan nu. Ik lachte bijna aldoor
n als ik niet hardop lachte, dan
lachte ik. Ik voelde me een
as om zo gelukkig te zijn, want,
rist dat Sabby gelijk had toen
ei, dat een dergelijk geluk niet
'blijven voortduren. Wat zou er
Igr gebeuren? Ik was er be-
"wd naar.
lof Sabby's gedachten de mijne
len gevolgd, zo vroeg ze opeens:
Iichael, wat is het paradijs der
en?"
oezo?"
hoorde die uitdrukking, dat is
probeerde het haar uit te leg-
Ik zei: „Als je in een kamer
net een fles jenever in je ene
en een lief meisje op je knie
voelt je daarbij gelukkig, ter-
er al die tijd een tijdbom in de
ligt dat is het paradijs der
en".
enk je, dat er tijdbom in onze
ligt?"
kan hem niet horen, jij wel?"
weet het niet, Michael, ik
niet of ik doof ben. Geloof je
dat iemand soms met opzet
is?"
waren bij de Eastern Empire
gekomen.
„Ik ga nu cheque innen", zei
Sabby. „Toe, ga mee. Ais Jij naast
me staat, ziet manager misschien
niet".
„Wat ziet hij dan niet?"
„Ik wil niet dat hij mij ziet".
„Hoezo? Heb je Je banksaldo over
schreden of zo iets?"
„O nee", zei ze, „ik heb geld ge
noeg'-.
„Wat is er aan de hand?"
„Later zal ik uitleggen. Het 1/
niets."
We betraden het reusachtige ge
bouw, waar honderden klerken met
brillen over boeken gebogen zaten.
Sabby ging naar een loket en schreef
een cheque uit, en een Indiër met
hangwangen keek haar door de tra
lies van het loketje stralend aan.
„Wilt u mr. Scaife spreken?"
„Nee, nu niet ik heb haast."
„Hij is net op kantoor."
„Nee, dank u, heus niet
Buiten zei ik: „Vertel me eens wat
over die mr. Scaife."
„Och, ik ben onder zijn hoede."
„Hoe bedoel Je dat?"
„Zie je, hy is een groot vriend van
mijn voogd. Ik heb Je nog niets over
mijn voogd gezegd. Er is zoveel te
vertellen, ik weet niet waar te begin
nen."
„Bij het begin," stelde ik voor. „Ver-
tel me eens, waarom je in Engeland
bent geweest."
„Kijk, mijn vader ging naar Europa
voor zaken en myn moeder en ik
gingen ook. Ztf waren kwaad op mij
omdat ik niet de man wilde trouwen,
die zy voor mij gekozen hadden. Ten
minste, myn vader was kwaad, en
myn moeder heel verdrietig, zy dach
ten, dat ik van mening veranderen
zou, als ik weg was geweest. Toen
was ik koppig en wilde niet terug.
Engelse mensen waren zo vriende
lijk voor my, dat ik gelukkiger
was in Engeland dan ik ooit was
geweest in Japan. Myn vader zei, je
móét komen je bent slordig en
kunt niet voor Jezelf zorgen, en ik
geef je geen geld meer. Om hem
dus te laten zien dat dat niet waar
was, vond ik betrekking."
„Hoe speelde je dat klaar?"
„O lieveling", zei ze, „wil je werke
lijk alles weten?"
..Ja graag," zei ik.
„Nu ik was veel te brutaal. Ik be
doelde niet brutaal te zijn, maar
later zei myn moeder, dat het ondeu
gend van me was en ik moest ex
cuus maken. Zie je, in Japan is het
heel grote kunst om bloemen te
schikken en meisjes leren het om
hun huis mooi te maken en theecere
monies te laten slagen. Wij moe
ten leren bloemen begrijpen en met
hun eigenschappen sympathiseren.
Van myn tiende tot myn negentien
de jaar kreeg ik iedere week les van
heel knappe meester.
(Wordt vervolgd)
Meerderheid voor
premier Tsjombe
Premier Tsjombe's party, de Kon
golese Nationale Conventie (Conaco)
heeft blijkens de jongste verkiezings
uitslagen een meerderheid in de Ka
mer behaald. Zy beschikt reeds over
86 van de 166 Kamerzetels. De op
positie kreeg er 39. Voor 41 zetels is
de uitslag nog niet bekend. Men ver
wacht dat de partij ook gemakkelijk
de meerderheid in de senaat zal be
halen.
De nationale verkiezingen werden
gehouden van 18 maart tot 30 april.
Men had niet verwacht, dat één par
ty een meerderheid zou verkrijgen
omdat er meer dan 200 aan de ver
kiezingen deelnamen. By de vorige
verkiezingen in 1960, toen er ook veel
partyen waren ingeschreven, verkreeg
de party van Loemoemba de meeste
zetels in de Kamer, maar het waren
slechts 40 op de 137.
3—'84. ..Wat is er met die meneer Stam aan de hand?" vroeg
hij. Waarom is hij zo bang?"
..Dat is eén van de weinige dingen die ik niet heb kunnen ont
dekken!' zei de voorzitter van het ontdekkingsreizigers-genoot
schap. „De reiziger Stam is een van onze moedigste leden. Hij
heeft het Limahaja-gebergte geheel in kaart gebracht en het
Zwaard van Madokles aan ons museum geschonkenl"
„Maar waarom loopt hij dan weg?" hield Panda aan. „Hij
moet toch wel iets erg vervelends hebben meegemaakt!"
„Tja gaf meneer Drom toe. „Het is wel vreemd dat
hij helemaal niet wil praten over het KlapTrap-eiland!"
„Wat is dat voor eiland?" vroeg Panda. „Wonen er griezelige
beesten of enge wilden?"
„Het is een eiland dat in een paar oude reisverhalen voorkomt!"
legde de ontdekkingsreiziger uit. Het moet ongeveer hier liggen
We hebben altijd gedacht dat het niet echt bestond. Maar meneer
Stam is er heen gevaren en heeft er een paar foto's van gemaakt
En toen heeft hij een paar vervelende dingen ontdekt en is terug
gekomen. Dat treft wel erg slechtwant nu moet hij opnieuw met
mij naar het KlapTrap-eiland toe!"
„En hij wil helemaal niet!" riep Panda. „Wat gaat U nu
doen?"
„Ik ben bang dat ik nu een andere helper moet zoeken, die met
me meegaat!" antwoordde reiziger Drom. „En zo iemand is tegen
woordig erg moeilijk te vinden.
RECHTER TIE EN DE ANTIEKE DOLK
door Robert van Gulik
Advertentie
Ignis koelkasten zijn
er in vele maten en
prijzen. Er is er al een
van 130 liter voor f298,-
(zie afbeelding)
de ideale koelkast
met het 2 sterren
koelsysteem
Nu kunt U zelfs diepvriesprodukten
wékenlang bewaren!
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
220. Behoedzaam opende Bram een deur. Met de professor
liep hij door een lange gang. die al even verlaten was als de werk
plaats. waar zij juist door waren gekomen. Een knarsend en zoe
mend geluid trok zijn aandacht. Hoewel Tutu het allemaal be
denkelijk angstig ging vinden, stapte Bram zonder bedenken
voort. De anderen moesten hem wel volgen. „Pas d'r op", kraakte
Tutu nog. toen Bram ergens een deur opende, maar de zeeman,
luisterde niet. Het geluid van ratelende en steunende machines
was eensklaps veel duidelijker geworden. Nieuwsgierig keek
Bram om het hoekje van de deur. Wat hij zag verschilde wel heel
veel van de werkplaats van de beeldhouwersHier waren alleen
maar machines aan het werk. en die maakten uit bakken vol wol
kenmassa niets anders dan wolken in dezelfde vorm. Vierkant of
driekant, dat kon met een schakelaar aan de muur worden ge
regeld. „Ik geloof dat we nu het geheim zullen kennen", zei Bram
opgetogen tot professor Li-Ko-Ko En toen veerde hij op van
schrik, want achter hem zei een snijdende stemDat geloof ik
ook, maar veel plezier zul je er niet van hebben J"
>sities Nederlandse
schepen
Neestved
terdyk 20 v Charleston n Port
Iba'20'v Llvorno n Marseille
20 v Bramen n Hamburg
H karen IB te Wisbech
nb 21 v Anfw. n Las Palmes
na 20 420 m ZZW Kaap Verd.
r„'
20 v Nordenhem ta Caan
11 20 Antwerpen n Londan
ikerk 21 v R'dam ta Amitarder
ildyk 20
intas 20 v Ryeka n Malta
II p 20 Brunsbuttel n Ho
lyk 20 ten anker Weser
21 Kiel n Sundivall
ire 21 v Leningrad n Stettin
a Christina 20 185 m NW
G 19 v Halslnkl n
20 Volos n Prevail
20 v Karlstad n Almelo
hl 18 v Rouaen te Odense
lldyk 20 v Hamburg ta R
lb p 21 nm Kaap Ie Nao
Mudspolder p 21 Dover
Berkelstroora 21 ta Rottardsr
Beta 19 v Aarhuua n 7
Bavaslar 20 ta Rottrdam
ind 20 ta Hatlingen
p 21 Ouessant n Liv«
Blscaya 21 ta Rotterdam
Blltar 21 te Barcelona
iracht p 21 Kiel n Hamii
.singel p 21 Wight
se Helle 20 v Grimsby n Cadll
gewijd 20 90 -m Z Majorca
inda 20 v Amsterdam ta Ipswich
dans 20 V IJmulden n Londan
lamares 20 200 m ZZO San Dlago
Ivijn 20 v Domsjo ta Utrecht
mphuys 20 op 200 m NO Bflre
peil» p 21 Fehmarn n HelsingbOrg
prlcornus p 20 Fehmarnbelt
Carebeka 2. 20 te Kenltra
Carebeka 3. 20 v Rotterdam
Barcelona
Carrillo p 20 Miami n P Corti
Casana 21 v Aarhuus n Rotter
staneda 18 te GuayadUll
stor (K) 20 v Rotterdam
Catell 21 te Rotterdam verwed
Ina F 20 ta Oscarshamn
Ceras 20 op 150 m ZW Azor.
ih 20 v Liverpool n
1 20 v La Ceiba te Ham
int 21 te Karlskrone
Clothilda M 20 v IJmulden n Ystad
Cocclnelle p 21 Kaap St. Vincent
enraad K 21 100 m ZW Lf
Cura
Oporto
Stockholm
lléllke 20 175 m W Fi
Rotterdam n Middlesbro
Londan ta Rotterdam
Milde 21 v Dover te Antwerp
Rotterdam
«Ir 20 te Hamburg
Hyk 22
3
verwacht
WZW Axor
ilhljl
p 20 IJmulden n Aardalstangei
Mier 19 te Mantyluoto
hilar 5. 20 100 m NO Kaap
flllsno
Man 20 v Dammam ta Kowelt
Billen 20 770 m W Los Angel,
nkuit 21 v Abidjan ta Douali
Master 21 ta Dordrecht
Eegle 21 v Yarmouth ta Rottere
Ecmsborg 21 ta Goole verwach
Cerbaek 21 te Rotterdam
Wagenobrg 20 v Lelth r
"'dUCi820'v^Middiasbro te Ge
Flevoland 21 te^ Herllngen^
Colytto p 2
Liverpool
I 2. 21 v Rotterd
ïelis Bro
Corn. Houtman p 20 Texel
Corrle Broere 20 v Rotterdam naa
Crescendo 22 te Gooit verwacht
Cresta p 20 Brunsbuttel n Solvesbor,
Dale Böhmer p 20 Kaap Passero
Daniel 21 v Rotterdam te Lelth
Deborah 20 v Amsterdam te Londe.
D-lfborg 20 te Utrecht
Dein 20 v Bultenhulien n Antlgu
Delta Swansea-Keml p 21 Texel
Danob 20 v Tenorifa n Marseille
Deo Duce 21 te Maassluis
Deo Gloria 20 v Plymouth n San
Fellu
Diana V 19 te Lond
Diemerdyk 20 250
D.lircntla 22 te P
Dlnteldyk 20 v Portland n Vletorli
Dcllard 21 v Amsterdam 1
Lyrfn
Donata 21 v Londan ta Bre
Dongeborg 20 ta Sundsvall
Dongedyk 20 B0 m W Ac»D
te Jacksonville
21 ta Hamburg
jmeren 20 100 m
t Colombo n Chlttegong
erland SSM 22
Gefle 20 v Rouaan n Parijs
p 21 IJmuiden n Karlsl
Globe 20 v Hamburg n
rla Maria 21 135 m N 0
-re (K) 19 te Karlstad
Gollna p 21 Kiel n Stralsui
ind 20 115 m ZZW C
Gruno 21 v Maassluis
Hada 2, 21 ta Amsterdam vrwad
Hado 20 v Ballast te Guernsey
Harlingen 20 v Rottardsm n Oslo
Harm p 21 Texel n Sheerntis
Harm* p 20 Dalftljl n Schljndal
Jacqueline Broere 21 ta Thamesha
Jagersfontein 18 t» Kaapstad
Jan 21 v Delfzijl n 7
Jane p 21 Cherbourg n Rouean
Janny 20 v Rotterdam ta Neuss
Jans 19 v Amsterdam te Londei
Japara 20 op 100 m O Slelllê
Johanca 21 ta Rotterdam
Johanna* (V) 19 v Gothenburg n 1
Johnny 23 te Kopenhagen verwachi
Jonan 21 ta Londen verwacht
loost p 20 Brunsbuttel n Gefle
Jozina 20 80 m ONO Orkney ell
letland 20 t Amsterdam
Kaap Falga 22 f Amsterdam verw
Karakorum p 20 de Azoren
Karlmata 22 te Lyttelton verweeht
Katondrecht 20 220 m OZO Maltl
Katsedyk 20 te New York
Klnderdyk 20 v Bremen r*
K'rsten Smits 20 v Barcelona n 7
Kolga 20 v_ Runcorn Rotterdam
,150 m O Savanr
1 O Socotre
„'al t.r
gngracht 20 180 m W Hanstholm
Helen 19 v Duinkerken te Londen
Helios 21 ta Port Talbot
Henrica Thekls 20 ta Vlaardlngen
Hercules 21 v R'dam ta Amsterdam
Hermes (H) p 20 Dakar n Liverpool
Herta 19 v Dunde# n T
Hilversum 20 700 m W Landsand
Hoe Vinces 19 te Londen
Holendrecht 20 op 210 m ZZW St
Vincent KV
Hoogkerk 20 190 m Z Cochin
Houtman 20 op 240 m NW Mahé
Houtman (V) 21 te Cardiff verwacht
Hunter 20 to Rotterdam
Hunzebora 20 ta Kotka
\f)
Ladon 20 op 16
La Paloma 21 v Cant n Londen
Lauwert 20 v Hamburg n Larvlk
Lelderkerh 21 650 m NW Kaap
LteuWlh
_jkhaven 20 90 m O Kaap Vard e
Laonldai 20 v Cadiz te Lissabon
Lauvahavtn 21 ta Rotterdam
Llbertas 20 120 m O Gibraltar
Libra 20 v Kopenhaoen ta Danilq
Lien p 20 Kiel n Abo
Llraco 19 ta Telgnmouth
Lizard 22 ta Ttrntuzen vtrwacht
Lloyd 22 ta Valtnda varwacht
Lopoaratim 20 470 m ZO Kaap Ra
Louisa «mits 20 ta Hamburg
ludc 20 v Duinkerken n Aalborg
v Helsinki n 7
19 Gothenburg n T
yd 20 v Mombasa n Djl
Hongkong
Main Lloyd 19 v Papeete n Noumea
a 21 v Gant n Dublin
ni 21 v Rotterdam ta Delfzijl
Iratum 21 te Hamburg verw.
Novum 21 ta Barcelona verw
Margriet Anla p 21 Llazrd n Oslo
Maria W 21 to Huil verwacht
Marian Maria p 20 Mantilla
Marlakerk 20 te Salhal Mtltk
'arlnui Smlta 20 v Rouaan naar
Ceaeblanca
Markab 20 v Kalamata n Cauta
Mark borg 21 v Rotterdam ta Stade
Mara 21 ta Amsterdam verwacht
Martenahoak 22 t Groningen varw
Martini 20 ta Rotterdam
Mortje 21 ta Orehovad
Mascotte 20 v Bremen n Galway
Mataram 20 v Beira h L Marques
Mathilda 19 v St. Brleux ta Par
Maya p 21 San Antonio n Esmeralda»
Medon 20 op 120 m ONO Azoren
Meldoornnngel p 21 Ouessant
tmnon 20 v Nassau n Newport
News
Man|a 19 v Amsterdam te Londan
Manna p 20 Brunsbuttel n Manty-
iremerheven
Antlgue
Mersey Lloyd 21
Antwerpen
arwe Lloyd 19 v New Tork
Angeles
Trlnlded
1070
Mississippi Lloyd 20
WZW San Francisco
Mltras 21 v R'dam nOlbrilter
Montfarland 20 te Telcehueno
Mount Fvereal p 20 Kiel n Danzlo
Musl Lluyd 20 300 m NO Stbeng
Mynlea 21 v Rotterdem n Oporto
Neerebout 20 v Bayonne n Grange-
>ufh
Neder-Eemt 20 SS0 m O Bermuda
Neder-Rhone 20 100 m ZO Piraeus
Neellle Broere 22 te Hogenes verw
Neerlendle 21 te Sheerness
Nelly 20 v Qrengemouth te Stockton
Ncptunus 21 v Rotterdem n Duin-
Nieuwe Waterweg 21 te Gent
Nike 19 v Jersey te Portsmouth
Nimrod 20 te Dantlg
Noorderkroon 20 te Delfzijl
Noordkeap 21 V Dtontheim te Al
Noordvaarder p 21 Terschelling
Noordwyk 20 265 m NNW Par
Oberon 1 B v Houston n New Orteer
Oldambt 20 v Amsterdam n Karlste
Ollve 21 v Londen te Dordrecht
Olivier van Noort 20 te Antwerpz
Olwe 20 v Telgnmouth n 7
Olympla 21 te Amsterdam
Ommenkerk 20 135 m ZW Kaap 5
Oranjestad 20 v Barbi
Hamburg 1
Ossendrecht 20 op 550 m WZW
180 m Z Cochin
Pacific 20 120 m ZW Freetown
op rede San José
Delfzijl te Londen
1 21 -
20 v Cum
21
Pargo p 20 Br
Phldlas 20 140 m NO Kaap Villano
_1 Amstordam
Plrole 22 t# Ipswich verwacht
Phoenix 20 te Hamburg
Poeldyk 20 300 m ZZW Bermude
Polaris p 21 Kiel n Malmo
Polydorui 15 v Belawan n Ballk
.us 21 v Barking n Rott.
s Caslmlr 20 780 m W
s Fred. Willem 20 780
lallnht
Prins W. G. Fred 20 op 1)0 m
ZZO Kaap Race
Ins Willem 3. 20 10 m ONO
Mogadiscio
Prins Willem 4, 20 te Milwaukee
Prinses Wllhelmlna 21 v Itzehoe n
erité 20 te Treport
Qua Vadle 20
Valencia ta Duinkerken
0 m ZW K. St. Vincent
Rochab p 21
Roeblah 20 7
Rondo 21
1 20 c
730 m ZO I
Rorenburgh p 21 Gibraltar
Rublcen 20 ta Nordenhem
Rudolf J 20 fa Cegllarl
Rljnborg 20 ta Hamlna
Ryndam 22 te Southampton verwacht
Ichelde Lloyd 20
Schiekerk 21 150 m WZW Ceylon
Schoonebeek 21 te Antwerp
Schouwen 21 1170 m WNW
into
Seine Lloyd 21 te Shenghz
Senegalkust p 20 Les Pain-
Sheratan 20 v Elautls n G.
Silvretta 21 v Kopenhagen
Sont 20 te King» Lynn
Sparta 21 v Londen te Gent
20 IJmuiden n Vesteres
Spirit 20 v Antwerpen te Ipswich
Spolanda 20 s
1 20 v Per
Spurt 18 1
St. Annaland 20 te Rotterdem
St. Phllipsland 21 te Rochestor
Stad Alkmaar 22 ta R'dam verw.
Den Haag 20 op 325 m NN-
Kampen 21 v Ryeka te Sfax
Stecnwyk p 20 K Breton n Montreal
ella Fornax 20 v Pasejas naar
Tenerlffe
Stella Merle (t) 21 te Avltes verw
Stelle Prime 21 v Casablanca naar
'St
Clarence 21 v Hoberl n Sydney
Streel Clement 19 v Tanga n Durban
Street Cumberland 20 te Fremantla
Straat Johore 20 te Port Elizabeth
Straat Mozambique 17 te Port Swet-
Stratt Singapore 20 V Durban n Port
Elizabeth
Street Torree 20 v Wolvlsbeel n
StreetU ven Dlemen 20 v Melbourne n
Adelaide
Strebo 20 v A'dem te Aerhuu
Streefkerk 20 op 380 m ZO
Garde
Surte 21 v Groningen te Hambui
Swlft 20 v Esbjerg te Roueen
1 N Tur
Alleen
Tallta 10 300 n-
Tere» 20 v Gandit n
Tasman 21 te Amsterda
Tempo ^p 20 Brlndlsl
Texel 20°te* Rotterdl
Thaletas 21 v R'dam
Tilly 20 v Hudlkivall n Zeander
Tlnde 19 v Gothenburg n 7
Tjamme 21 v Bayonne te Hambur
TJIkampek 18 v Mombasa n Dar
Salaam
Tjlnegare 19 te Peneng
Tjitarum 18 v Hongkong n Singapore
Tjitjalengka 18 ta Hongkong
Tjlwang! 19 v Sydney n Brit
Togokust 0 20 K Palmes n I
Trlanca 20 v Grangemouth n
Trim p 21 Beechy Heed n 7
Triton 20 ep 460 m OZO Kaap
Tromp 21 v Abo n All
'lurgh 19 te R01
Rott.
Ulysses 21 v Demerara 1
Valkenier 20
Molrena
Van Rlebaeck 20 to Dubel
Van Wecrwyck 21 te Hongkong
Vanda ll v Londan ta Rottere
Vechtstroom 20 te Amsterdam
meorelngel p 21 Ou«
Vntwwerpen
Veste (B) 19 te IJmuiden (verb.]
,ry 19 te Londen
.g 20 v Amsterdam n Havre
rrlee 20 160 m NO Loe Palme
Viola p 20 Wight n Korsor
Londen re Antwerpen
Vllestroom 21 te Amsterdam
Vlistberg 20 te Delfzijl
tntee 21 to Rotterdam
Waikelo 21 te Belawan verweeM
Walenburgh 21 te Amsterdam verv
Wedlooper 20 te Antwerpen
Wegra 19 v Liverpool n Newpoi
Westereem* 21 te Hamburg verv
Westlend Producer 21 te Maasslu
bold Böhmer 21 v Rotterdam
21 v Anfw. te J
r 20 300 m NW Keep
nlo n Puerto Cebezis
Zaandam te Delftijl
Wolande 19 t.
Woltersum 21
Brownsville
Wonoearl 20 v
Wonotobo 20
elborg 20 te Ham
Zaenkerk 21 te Dar as Salaam
Zeester 20 v Boltsta te Gandla
Zeevaart 20 v Antwerpen n Londen
Zephyr p 21 Kiel n Strelsund
Zevenbergen 19 v Casablanca J
Wlcklow verwacht
Zuiderkerk 20 v R'dem n Br
Zuiderzee 24 te Rouaen verweeht
Zus p 20 Keep St. Vincent
Zwaantler
Tankvaart
Abide 20 v Stetkholm n R'dem
Aclla 20 op 600 m NÓ Curacao
Acmaea 20 op 11
Acteon 20 v Tham
Ameland 20 oe
Avedrecht p 20 Ras Farta
Barandrecht 20 te Suez
Rotterdem p 20 Kreta
Caltex The Hague 20 ta B. Mashur
Utrecht 21 80 m ZO Ceylon
Camitia 20 op 840 m OZO Bermruda
Crania 20 op 270 m N Azoren
Doelwyk 20 145 m NNO Massawah
eth Broere 21 ta Tgrento
Amsterdam 21 te Nynashamn
Den Haag 20 v Fawley n Marse
Brege
Rotterdem 20 op 165 m ONO
1 al Hedd
Fine Nederland p 20 Dover
Forest Hill p 20
p 20 Pa
Foreat Town 20 v K«
Mashur
Gulf Hans* p 20 Oport*
Guit Hollender 20
(verb.)
ulf I taller
Kebylla 20 221
Kalydon 21 te Teesport
20
1 Suel
4 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Kenia verm. 22 v Curacao n R'dam
Kermia 20 v Curacao n P. Ca/don
Khasiolla 20 op 450 m W Azoran
Kon.ngsweard p 20 Wight
Koplonella 20 v Dublin n Barry-
Koratle p 20 Bone n Èaithem
P. Carden ^n Losnde
Koesmatelle 18 op
Kryptos 20 v Singapore n Bangkc
Port Said verwacht
Kharg Island
Schalpwjk 21 te Singy
Lo :.-nt
Sepia 20 116
Slrreh 21 v New York te Arube
Tahema 20 op 600 m N Paramaribo
Tamara p 20 Gibraltar n Tripolis
Vasum 21 v Lat Palmas te Bonny
Vltrea 20 op 570 m W K. Comorin
Vlvlpare 20 200 m ZO Keeiung
Vlieland 21 te Singapore verweeht
arid Heath 20 v Behrt
Zeesleepvaart
Noordzee 18 Gibraltar
