IOOFDSCHOTEL? VLEES Originaliteit en geest bij het Cabaret Pepijn kunst. kadeiöoscoQP CULTURELE SAMENKOMST IN VOORSCHOTENS DORPSKERK JURIDISCHE STRIJD OM 4 UDELAIRES GEDICHTEN w Kunstgebit Spion Bossard tot 21 jaar veroordeeld - LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 11 MEI 1965 Parijs is gisteren een nieuwe ronde in een lange juridische om de auteursrechten op zes gedichten van Charles Baude- •afgesloten. Het Hof van Beroep besliste dat de 96-jarige Jeanne Renaut de Broise, de enige afstammeling van een iaudelaires uitgevers, geen recht heeft op de inkomsten uit de ste gedichten, omdat het auteursrecht al in 1917 50 jaar dood van de dichter zou zijn verjaard. ouw Renaut de Broise had zij de rechten op de zes ten had gekregen van haar ider, de uitgever Eugène Broi- bewuste gedichten werden op 20 augustus 1857 verboden, kwetsend zouden zijn voor igieuze moraal en de goede De uitgever werd veroordeeld boete van 100 franken, uw Renaut de Broise begon te Ijveren voor eerherstel audelaire. Dit lukte haar pas mei 1949, toen het Hof van het verbod van 1857 introk, de hoogbejaarde afstamme- n de uitgever zou de verja- rmijn van 50 jaar voor het srecht op de gedichten pas op 1949 zijn ingegaan. Het Hof eroep in Parijs was echter van dat de verjaringstermijn al bij het overlijden van Bau- U."1 Is auteursrecht verjaard? ahele dag onwrikbaar jn plaats! wwilt, do» Uw kunstgebit de ge- dog door gemakkelijk, stevig en tit, neem dan Dentofix - een beproefd, antiseptisch poeder strooi een weinig op de gebits- U zult meer dan tevreden zijn t ongemakken van Uw kunst- vergeten, want U kunt lachen, n en eten zoals U wilt! Dentofix rbij verfrissend, voorkom» on- ïome reuk uit de mond en is f weldaad voor Uw gehemelte. Wij f. 2,35, bij apotheken "jjn Israël museum: ld< füude meesters en de bijbel (schatten ter waarde van 125 gulden zullen te zien zijn het Israel-museum vandaag geopend wordt, de kunstschatten behoren 70 u, ïjke werken, die uitgeleend n particuliere ver- 0ajars in 18 landen, waarbij Ne- België. Jtoonstelling heeft „oude mees- tu8 de bijbel" tot onderwerp. Het erste tentoonstelling over dit in het land, waar het heilige itstaan is. $ien zullen zijn o.m. twee Rem- i Mozes met do wets tafelen 61 Staatliche Museum te Ber- ofhlem en Mozes „in het bieze- uit de John L. Johnson ver- 33ofc? in Philadelphia. It. Philh. Orkest '««Jar W.-Duitsland 16 tot en met 22 mei a.s. zal ^Itt. Philh. Orkest onder leiding eeg ranz-Paul Decker een tournee n 'est -Duitsland maken. tb(aal worden geconcerteerd in 'vrij .Freiburg, Karlsruhe, Wiesba- het kader van het festival, Iserlohn, Bad Godesberg en 1 iet programma staan werken ■hier (Eerste Symfonie), Tsjai- (Vierde Symfonie), Beetho- tverture „Egmont") en We- 71 Symfonie opus 21.). m Askenase zal solistische me- r(>e ve -lenen in Keulen met ,'s eerste pianoconcert. eerste pianoconcert van s zal in Freiburg worden ge- door Michael PontiBruno do Gelber speelt ditzelfde con- de overige steden. eld^ r D0u\ ^tul-Romeinse a opgegraven delaire was begonnen, omdat de zes gedichten een maand in de handel te verkrijgen waren geweest, voordat zij werden verboden. Een rechtbank was in december 1962 tot dezelfde conclusie gekomen. Mevrouw Renaut de Boise zal beroep gaan, i van Appel. Lethe", „A celle qui est trop gaie", Les bijoux" en ,Les metamorpho ses du vampire". Mevrouw Renaut de Broise had van elk van de 23 uitgevers die sinds 1949 de zes gedichten hebben gepu bliceerd 10.000 franken geëist, in af wachting van een preciese bereke ning van de rechten die haar zou den toekomen. Béjarts ballet in München uitgejoeld Eer van Richard Wagner aangetast De Belgische ballet-groep „Ballet ran de 20ste eeuw" is in München litgejoeld door toeschouwers, dte j maakten tegen een voorstel ling, waarin Richard Wagner in een liefdesverhaal dansend in een moder ne leren jas werd uitgebeeld. De balletgroep, onder leiding van Maurice Béjart, voerde een nummer onder de titel „Mathilde" op, ge baseerd op een romance tussen Richard Wagner en Mathilde Wesen- donk, de vrouw van een koopman uit Zürieh. Béjart gebruikt muziek uit Wag ners opera „Tristan en Isolde" en de „Wesendonkliederen" voor deze opvallende erotische opvoering. In München, waar Tristan de vorige eeuw in première ging, werd dit opgevat als gebrek aan eerbied jegens Wagner. Het applaus ging aan het einde van loren in gejoel en gefluit. kamermuziek en zang K. en 0. schoot in de roos! Veel belangstelling voor Henk Walvaart had voor zich drie j orgelcomposities van Bach gereser- veerd en het aan Bach zeer verwante, en helder door hem weergegeven. Voorschoten is muziek-cultureel actief. Boeiend worden er de preludium met Fuga in C van Böhm. de evenementen, die gelukkig steunen kunnen op een niet geringe Van Bach de koraal-Partita over „Du kern van vaste luisteraars. Vooral in de Dorpskerk, waar nu eens ^™rnmPT- Cir**- 'H,p Qfcr het Voorschotens Kamerorkest van Lucius Voorhorst en het koor de van de Chr. Kweekschool (Leiden) onder Chris Hanegraaff of' samen of in afwisseling bedrijvig waren. Een en ander met orgel- intermezzi van Henk Walvaart, terwijl Aart Smink het orgel bediende in de koorbegeleidingen. Het kamerorkest begeleidde in Te- lemanns Psalm 117 voor koor, orgel en orkest en nam een solo-aandeel in drie delen van Handels Water Music en in een Symfonie van Friedrich Schwindl. Deze Schwindl mag mee tellen onder de galante componisten. Niet alleen omdat hij toevallig Am sterdammer van geboorte is. Hij be hoort tot de tijdgenoten en geest verwanten van Haydn en laat ook wel eens een thematisch lijntje door lopen naar Mozart. De vloeiende vertolking maakte een spontane en doorzongen indruk. De finale kenmerkte zioh door een op vallende technische veefkrac-ht. Van Handels Air, Bourrée en Andante espressivo mag al even gunstig ge rapporteerd worden, gezien het vlotte, gave en muzikale spel. waaraan re liëf werking niet ontbrak, en gelet op de verzadigde klank van het Andante, het stijlbegrip van de Bourrée en de keurige bijdragen van het hout. Het flink bezette koor heeft het fraai in klank omgezette partituur- beeld van Telemanns Psalm duidelijk doen opleven, al konden vlekken op Op 4 mei j.l. bestond de Leidse Volksuniversiteit K. en O. 20 barsten. Van dezelfden noemen w« I de intonatie bi de hoogste regionen rn. t i tevens het ietwat wrange en knap met verborgen blyven. De metrische ,aar D,t vierde lustrum heeft het bes uur op bescheiden wijze sespeelde jjeutechland bei Nacht" samengang tussen orkest en koor en willen vieren met twee extra voorstellingen van het ..Labaret Judith Bosch vulde op charmante het orgel op afstand klopte niet aan ae oowjet-unie. Pepijnbij welke gelegenheid zowel de ..Kunst" als de Ontspan- j wijze de kleine pauzes. voortdurend, maar de totaliteit ning" op uitnemende wijze werden gediend. een mooie maar moeilijke stof, waar Hanegraaffs koristen uiteraard met veel intelligentie aan tegemoet kwa men. De tijd van voorbereiding moet wat aan de krappe kant geweest zijn, omdat enige fragmenten nog niet aan een eind-voorbereiding toe bleken, maar daar heeft veel tegenover ge staan aan edele klankafwerking cn technisch geslaagde facetten. Men kon dan ook ongehinderd de loop van frommer Gott" (die we, afgezien van de luchtigere en speelser geregistreer de dialogiserende variaties, graag wat pittiger van cadans had den gewild), het orgel koraal „Wir glauben all an einen Gott" (een Cre do-deel uit de „Orgelmesse") en de Fuga in g. In de laatste twee was het, dat Walvaart de greep op de toetsen geheel hervond. Keuze en re gistrable vielen slechts te loven. Het meest is men wellicht geboeid ge raakt door het Gott-Vater koraal wegens de charme van de zo litur gisch klinkende en karakteristiek uitkomende stem. Het concert was uitgegaan van de Culturele Commissie van de Herv. Jeugdraad. V. „Wanhopige financiële toestand" De Britse deskundige op het gebied van geleide wapens Frank Bossard is gisteren in Londen tot 21 jaar gevangenis straf veroordeeld wegens het erkopen van wapengeheimen Mr. Paul van Vliet, de leider vanVan de twintig nummers die het dit enthousiaste ensemble, debuteer- programmma bevat sloeg het eerste de acht jaar geleden in het studen- I „Goede vrienden bleven", een persi- tencabaret onder leiding van Floorflage op de Haagse omgangsvormen, Kist en werd al spoedig één van zijn 1 al direct in, waarmee Van Vliet het belangrijkste medewerkers. Thans is I pleit al direct gewonnen had. Van 'hij de motor van .Pepijn", schrijft I de verdere schetsen noemen wij het merendeel van de vaak geestige teksten, waaronder ook bijdragen var Liselore Gerritsen en Frits Post meester. Monumentenlijst voor Den Bosch (Van onze correspondent) Minister mr. M. Vrolijk heeft de moeilijke knoop doorgehakt. Hij heeft beslist, dat 240 panden in de Bos sche binnenstad definitief op de mo numentenlijst zullen worden ge plaatst 259 minder dan de Monumen- tenraad had voorgesteld, maar 144 meer dan het Bossche gemeentebe stuur had bepleit. Het stadsbestuur was altijd al bezorgd geweest voor een te groot aantal objecten op de monumentenlijst, omdat dit z.i. een beletsel is voor een snelle en verant woorde uitvoering van het basis saneringsplan en het structuurplan van Brabants hoofdstad. Vrijwilligers als bewakers van Florences musea Een speciale commissie is gevormd om dertig vrijwilligers te werven voor de bewaking van Florences musea. Doordat voldoende geldmiddelen ontbreken om nieuwe suppoosten aan te trekken zfjn het museum voor moderne kunst, het Argentimuseum en delen van het Pittipaleis gesloten. Tal van suppoosten, die de pen sioengerechtigde leeftijd bereikten, werden nimmer vervangen. De vrijwilligers zullen dienst doen, totdat de regering voldoende gelden ter beschikking stelt voor de werving van personeel in vaste dienst. Franz-Paul Decker leidde orkest Franse Omroep Franz-Paul Decker, dirigent van het Rott. Philh. Orkest, heeft met veel succes op 7 mei het Symphonie- orkest van de Franse Omroep in SP ers die ten zuidoosten van parjjs geleid met een programma graven waren voor omvattende: „Egmont Ouverture" en i de ondergrondse 1 het Vioolconcert van Beethoven, verricht worden. Zij wei Jen pas Rome, hebben naar I Wagner's ..Siegfried-Idyll" en Hin-1 gebracht nadat de arts en de be- to laat aanzien de overblijf- demith's „Metamorphosen" topgegr; ,3roodje tartaar", door Paul Vliet en Ferd Hugas met komische accenten en in onvervalst „Haags" weergegeven. Liselore Gerritsen ex celleerde in „Voor mij hoeft het niet", waarbij haar fraai gemoduleerd ge luid op viel. Na de pauze een vermakelij ke schets „Spelen is leren", waarin Li selore Gerritsen, Paul v. Vliet en Ferd Hugas de vrolijkheid weer deden los- Het aantrekkelijke van deze stelling was de originaliteit het programma is samengesteld en j Met orgel alleen zong het koor een werd weergegeven. „Te Deum laudamus" van Mozart, Voor de welluidende en gemakkelijk j aansprekende muziek tekenen Bob van Kreeveld, Kai van Oven, Visser enPaul van Vliet. Hoe precies K. en O. met deze voorstelling in de roos heeft gescho ten bleek uit het warme en lang durige applaus van het opgetogen pu bliek. Namens K. en O. werden Lise lore Gerritsen en Judith Bosch fleu rige voorjaarsbloemen aangeboden. Morgen volgt de laatste voorstel ling. B. H. Koos Britse, Italiaanse, Nederlandse en Vlaamse weken Uitwisseling van Franse en Russische „meesters" Terwijl sterdam - houden, is er in Venlo een Italiaanse week, in Kampen een Vlaamse week en in Southend (Engeland) een Ne derlandse week. De Nederlandse week in Southend, die van 10 tot 16 mei duurt, bestaat o.a. uit een „festival" en een tentoonstelling. Nederlandse artiesten zullen dan optreden in voor stellingen in het Cliffs pavillion. In Kampen zal de Belgische am bassadeur 20 mei o.a. een tentoon stelling „75 Jaar Vlaamse kunst" ope nen, die gewijd zal - zijn aan de periode van 1870 tot ongeveer 1945. Naast de tentoonstellingen, die vier eken zullen duren, zijn er optoch- deaux gevlogen worden. Later gaan zij naar Parijs. Frankrijk en de SowjetUnie hebben een akkoord getekend over de uitwisseling van kunstwerken. Daardoor zullen thans be- (ML* kende Franse meesterwerken uit musea in Moskou en Leningrad jtcn met o.a. de Vlaamse reuzen in hun eigen land te zien zijn. uitvoeringen van Vlaamse koren, p, ,n-r i r» -i De Italiaanse week in Venlo loopt De eerste Kb Franse meesterwerken uit het Poesjkinmuseum in I van 13 tot 23 mei en wordt geopend Moskou en de Hermitage in Leningrad zullen morgen naar Bor- door de Italiaanse ambassadeur. Het programma van deze week vermeldt o.a. het optreden van een dansgroep uit Gorizia, een grot© volksspaghetti- maaltijd met Italiaanse wijn, een optocht, concerten, een Italiaanse voetgangersrallye. het optreden van een Italiaans circus en een tentoon stelling „Dante, levend werk". Tenslotte nog Scheveningen. Op de pier is zaterdag met veel muziek, wind en koude een Friese week be gonnen. Verdere evenementen deze week: morgenavond cabaret, woens dagmiddag en woensdagavond mode show, donderdag Friese avond voor de Haagse Friezen, vrijdag een con cert en tot besluit een vuurwerk, tussen tien en half elt, maar dat was nog niet helemaal zeker. De Sowjet-Unie heeft tot dusverre het uitlenen van Russische meester werken en een deel van zijn rijke ver zameling Van Goghs beperkt. De meeste schilderijen uit Russisch bezit zijn nimmer in Frankrijk ten toongesteld. Frankrijk zal op zijn beurt enkele van zijn waardevolste kunstschatten naar de Sowjet-Unie zenden. Kunstenaars verzorgden soeiale werkplaats Twintig Amsterdamse kunstschil ders en vijf beeldhouwers hebben b(j wijze van experiment meege werkt aan de aankleding van het in terieur en exterieur van de geheel vernieuwde gemeentelijke sociale werkplaats, „De blauwbrug" aan de Amstel in Amsterdam. Deze is ge vestigd in een uit 1863 daterend voormalig joods jongensweeshuis en is vanochtend door de wethouder van Sociale Zaken de heer J. Tabak, geopend. Alle bedrijfsruimten van het ge bouw zijn esthetisch verzorgd door de kunstenaars, die daarvoor een veertigtal kunstwerken hebben ge maakt bestaande uit schilderijen, plastieken en beeldhouwwerken. De kunstwerken zijn afgestemd op de genen die in deze ruimten arbeiden en de werkzaamheden welke er in De Russische astronauten Va- lentina Teresjkowa en haar echt genoot. Andrian Nikolajew, die een tiendaagse bezoek aan Frankrijk brengen, feerd bij het verlaten vliegveld Le Bourget, zij in een open auto r reden. het Parijs 136ltenwijken van Rome van het Christus. De directie J oudheidkundige afdeling van heeft verklaard dat een deel buitenmuur en delen van kt ^werkte vloeren op twee meter zijn aangetroffen. de vondst is aan de ilana, die evenwijdig loopt geprojecteerde traject indse en waarheen i van het Romeinse Rijk een eg liep ry"frerkzaamheden var de onder zijn gestaakt tot Kind omgekomen I drijfspsycholoog er hun fiat. aan I hadden gegeven. Dit laatste is ge- j daan in verband met het feit dat in deze beschutte werkplaats geestelijk en lichamelijk gehandicapten wer- I ken. 11 Als esthetisch adviseur en projec- 111 hrRIUUMUle ÏPIlt lleider is de kunstschilder-binnen- 111 UtailULllUL IVIII huisarchitect j. j. M. Ongenae op- Een tweejaar oud zoontje van de getreden. Hij heeft o.m. het meubi- Amsterdamse journalist J. Bonn is lair ontworpen. Het grootst© deel der op de kampeerplaats bij Le Lavan- inrichting (meubilair, kleden, bureau de dou door brand omgekomen. Een e.d.) is op sociale werkplaatsen in ien kookapparaat viel om, waardoor de Amsterdam en in andere steden ver- tent, waarin het jongetje zich be- vaardigd. De kunstwerken zijn voor ond, in brand vloog. een groot deel gemaakt in de zg. beslis- Op het ogenblik, dat het ongeluk contra-prestatieregeling voor beel- tfjn genomen, of het gehele gebeurde, was de moeder in de was- dende kunstenaars. Het totale voor archeologische doelein- gelegenheid. De vader was mrt een koopbedl worden onderzocht I ander zoontje naar Hyeres. veer f 5C werken beliep onge- De 52-jarige Bossard verklaarde zich schuldig aan het tenlastege- legde. Hij had de geheimen voor on geveer 50.000 gulden aan de Sow jet-Unie verkocht. Bossard werd op 15 maart in een hotel in Londen gearresteerd. Hij had daar onder een valse naam een kamer gehuurd om documenten, die hij van zijn bureau had meegeno men, te kunnen fotograferen. Hij verklaard© dat hij in een wan hopige financiële toestand verkeer de, toen hij tot spionage overging. Hij zei zijn daden te betreuren. Bossard, een voormalige hoge ambtenaar van het ministerie van Luchtvaart, nam in 1939 dienst bij de Royal Air Force om veroordeling wegens schulden te ontgaan. Door zijn schitterend gedrag tijdens de oorlog werd hij snel bevorderd. Tien jaar De 33-jarige Britse sergeant Percy Allen is gisteren in Londen wegens spionage tot tien jaar gevangenis straf veroordeeld. Allen werd op 16 mei betrapt bij het overhandigen van geheime documenten aan een müitaire attaché van Irak in Lon den. Hij werkte bi) het Britse minis terie van Defensie. Hij bekende zijn spionage begaan te hebben wegens financiële moeilijkheden. Zijn vrouw moest aan kanker wor den geopereerd en hij stond alleen met vier kinderen. Hij had talrijke schulden. Op de dag van zijn arres tatie had hij 6500 gulden voor zijn spionage ontvangen. Premier Wilson deelde gisteren me de dat hij een speciale commissie belast heeft met een onderzoek naar de omstandigheden die de spionage K0SIGIN NAAR INDONESIË Premier Kosigin van de Sowjet- Unie heeft gisteren een uitnodiging Indonesië te bezoeken geaccepteerd. Tegelijkertijd nodigde hij president Soekarno van Indonesië uit de Sowjet-Unie te bezoeken wanneer hem dit gelegen komt. Voor beiden bezoeken werden nog geen data ge noemd. Kosigin had maandag in het Kremlin een bespreking met de Indonesische minister van Defensie, generaal Nasoetion. President Soekarno heeft de nieu we Sowjetrussische leiders nog niet persoonlijk ontmoet. Hij was in sep tember in Moskou en was toen een van de laatste buitenlandse staats lieden die premier Chroesjtsjow ont moette voor diens vervanging. Chroesjtsjow betuigde destijds zijn steun voor de Indonesische confron- Bossard en Allen mogelijk heb ben gemaakt. De commissie moet voortaan onmiddellijk een onderzoek instellen wanneer er verdenking van spionage e.d. bestaat cn niet wach ten totdat een vervolging wordt in gesteld, zei de Britse premier in het parlement. De Britse veiligheids diensten hebben hiermee nieuwe be voegdheden gekregen. Egypte De Egyptische militaire rechtbank heeft een akte van beschuldiging gepubliceerd tegen de voornaamste beklaagden in de spionagezaak die op 22 februari in Cairo aan het licht is gekomen, aldus het persbureau voor het Midden- Oosten. Tegen de twee voornaamste be klaagden, Wolfgang Lodz en zijn vrouw Waldrud, wordt in het docu- cument de doodstraf geelst. Zij zou den aan een regering „in staat van oorlog met Egypte" gegevens over de Egyptische defensie hebben ver schaft en moordaanslagen hebben beraamd op Duitse geleerden die voor Egypte werken. Hogere Duitse schadevergoeding voor joden? West-Duitsland overweegt ernstig het bedrag van zevenhonderd mil joen mark, dat men wil uittrekken voor joodse slachtoffers van het nazi-bewind, die op andere wijze geen schadevergoeding kunnen op eisen, te verhogen. Dit deelde de voorzitter van de joodse organisatie, die zich met schadevergoedings kwesties bezighoudt, dr. Nahum Goldmann, mee, nadat hij maandag een onderhoud met bondskanselier Erhard en minister van Financiën Dahlgrün had gehad bij wie hij aan drong op meer schadevergoeding voor slachtoffers die na 1953 uit oost-Europa naar het Westen waren gekomen en daardoor volgens de Duitse wetten geen aanspraken meer konden doen gelden. Een wetsvoorstel om een fonds voor dergelijke gevallen te stichten zal nog deze maand bij het parle ment worden ingediend. Het gaat om ongeveer 150.000 mensen, van wie er thans ongeveer honderdduizend :n Israël wonen. De desbetreffende joodse organisaties van 700 miljoen mark te laag. Engels-Deens pleidooi voor economische eenheid De Britse minister van Buiten landse Zaken, Michael Stewart, heeft verklaard dat de enige oplossing voor de handelsproblemen van Europa gelegen is in' de vestiging van één enkele gemeenschappelijke markt, tatiepolitiek tegen Maleisië. De Stewart zei dit in een toespraak tot nieuwe Sowjetrussische leiders be- de Engels-Deense vereniging. Hij zei vestigden die steun kort na hun dat Groot-Brittannië ook in een machtsaanvaarding. i economisch verenigd Europa zijn Nasoetion arriveerde vrijdag in verplichtingen jegens zijn partners Moskou voor de herdenking van het in het gemenebest en de Europese einde van de wereldoorlog. Hij zou Vrijhandelsassociatie (EVA) kan na- vandaag vertrekken. komen. U.S. News and World Report Stewart rei van mening schrijft, dat de meeste Amerikanen (5 zdn °P de lanEe *»ur voor in Djakarta van oordeel rijn dat D«nemarken en anderE Europese Indonesië op het ogenblik vrijwel 1:,nd<?n m een soortgelijke positie de ongemerkt doeh snel naar een l enl8e oplossing gelegen is In de militant communisme afglijdt. vestiging van een Europese gemeen- Dere Amerikanen, aldus dit week- I schappelijke markt, blad, zien in Indonesië blijken van De Deense m-nister van Buiten een steeds krachtiger campagne om landse Zaken, Per Haekkenip, zei °en openlijke breuk met de Verenigde dat als de economische verdeling van Staten te forceren Deze campagne ook maar een beperkt aantal jaren wordt <*eteid door de machtige Indo- zou blijven voortbestaan, de poli- nesisehe communistische partij, zeg- tieke en militaire samenwerking in gen zy. gevaar zou komen.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1965 | | pagina 9