Lodaline
groen
IGMS
de wind
Lezen Geautoriseerde vertaling
:r 25 Antwi
Jt,
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 24 APRIL 1965
JtECHTEN 7IEEN 7SJ/A0 7At
WANDELEN VAN DE GEVAN6EN/S
OVER DE BINNENPLAATS NAAR
DE KANSELAE'J
W/HE7 WAS EEN MOOIE^
\f VECHTPART'J! JAMMER
llAlLEEN DA7 DIE7WEEANDEKÈ)
[HMOEVEN ER VANDOOR
IËIÉ^ginoenJ
>E GEHEIME BENDE WAAkN
LOODS SOE-MEIACH7ERAAN
ZIT. ZOU BEST ME7 DE ZOUT-
SMOKKEL TE MAKEN KUN-y
N.NEN HEBBEN,EDEL-
N>^ACHTBARE^x\
[JE MOET BESLIST CONTACT MET<
VHAAR HOUDEN, TSJIAO lA\f/
/DAT ZAL IK ZEKERT^,
^J2B PRAAT VR'JUrr MET ME V
OMDAT ZE ME VOOR EEN GEWOON"
J0LDAA7 HOUDT. MACHTIG KNAP-
\PE MEID, EN VECHlEU.^/r^
RICHARD MASON
van C. van Eijsden
„Zo praat je altijd," zei ik, „totdat
je opeens een schitterende verhan
deling houdt over de geestelijke pro
blemen van een straatveger en
dat doe je vol intuïtief begrip.
„Ik denk dat een van mijn voor
ouders straatveger is geweest. Ik zal
'theus stil moeten houden, want ik
tfur dergelijke dingen helemaal niet
jed."
„Ik ben er eigenlek nooit achter
imnen komen, wat jy wél góed-
beurt."
„Nu, het Taj Hotel bijvoorbeeld,"
ii hij glimlachend, ,,'t Is er van
binnen zo mooi en schoon, en je
weft r niet aan straatvegers te den
ben. Laten we daar gaan eten. We
lemen een flinke cognac en dan kun
me alles vertellen van de vrouwen,
lie in je leven zijn geweest en dat
al je weer helemaal opmonteren."
HOOFDSTUK 5
1.
Ik begon er aardigheid in te krij-
Japans te leren. De halve reden
aarvan was, dat ik de brigadier een
eschikte kerel vond. Hij gaf een
musant tintje aan zijn lessen en
ilsterde die op met anekdotes over
Hij wist heel wat van de cul-
i het maatschappelijk leven
in het land. Soms onderbrak hij
n les, om een demonstratie te ge-
Hij maakte dan het bovenblad
zijn lessenaar leeg en klom erop
n de zittende houding van de Ja-
te tonen, of hij liep het hele
rtrek door, al buigende en zijn
inzuigend, op de manier zoals
n Japanner dat doet als hij een
ende op straat ontmoet. Dan boot
hij met hoge, kennende stem de
eren van de geisha na, of hij liet
et rare gromgeluiden, die uit zijn
lik kwamen, horen hoe de Japanse
neraals hun militaire bevelen ga-
|,Maar miss Wei zal u wel 't een en
vertellen over de Japanse vrou-
zei hij. „Ze Is de nieuwe on-
die de volgende week
komt."
tweede onderwijzer was mr.
of Itsumi San, zoals wij
noemden, want „San" stond
het Japans gelijk met het Engelse
'Hij was pas negenentwin-
t of dertig jaar en had een wijs
dentengezicht. Hij had in Enge-
S id de handel bestudeerd en op zijn
[ugweg naar Japan, na het uitbre-
h van de oorlog, was zijn schip in
ttia in dok gegaan. Hij werd van
miering ontheven om ons les te
ren. HIJ zag opvallend geel. Ik had
ft veel Japanners ontmoet en ik
|t niet, dat ze wérkelijk die kleur
een diep bruingeel. Als hij
was, werd hij grauwgeel en
j gebeurde dikwijls, want hij was
!|lw beledigd. Ik schrijf dit toe
Ié een minderwaardigheidscomplex
Ikon een enkel woord misverstaan
omdat hij dan meende, dat men
had willen kwetsen, verviel hij
seling in stilzwijgen en bleef da-
lang mokken,
oen hij ons de eerste keer les
m geven, stak hij een ingestu-
en-de speech af.
dek spreek openhartig. Ik ben een
jer; u bent officieren. Voor mij
kent dat niets, want ik ben ees
erwijzer. Laten we dus dit on-
;heid buiten beschouwing laten,
t anders kan ik geen les geven,
u een fout maakt, zeg ik het u
Ier plechtige omslag. Ik zal ook
merkingen maken",
j bedoelde, dat Wj niet van
was, ons „sir" te noemen. Ik
ht hem niet, hoewel niet om deze
n, maar omdat ik zo tamelijk
wat zich achter die uitdruk-
loze ogen afspeelde. Elk woord
hij zei, was van tevoren zorgvul-
L overwogen en als hij iemand de
les las, was dit een vooraf berekende
wraak.
Met dezelfde opmerkelijke ijver
bereidde hij zijn lessen voor. Elke
dag gaf hij ons een lijst nieuwe
woorden op, waar hij korte zinnetjes
naast geschreven had. Ze stonden
met zijn peuterig handschrift in
rijtjes onder elkaar, zwarte Japanse
lettertekens naast de Engelse verta
ling. Sommige van die zinnen bewe
zen een eigenaardige kennis van za
ken.
„De zon is drieënnegentig miljoen
mijlen van de aarde verwijderd, maar
de maan bevindt zich op slechts hon-
derdveertig duizend mijl afstand van
de aarde".
„Er zijn in Engeland zesendertig
verschillende soorten vlinders.
Zijn mededelingen waren altijd
juist.
'Hij vond het ook heerlijk ons te
testen. Hij wandelde dan de klas
rond en stelde ons ieder op de beurt
een reeks vragen. Zonder enige
commentaar schreef hij daarna iets
in Japans schrift achter onze na
men. We hebben nooit gehoord wat
dat was.
Fenwick was zijn favoriet, omdat
Fenwick het hardst werkte. Terwijl
wij allemaal blij waren als de les
in een ongegeneerde discussie over
ging, keek Fenwick geïrriteerd, en
soms kon hij het niet nalaten uit te
flappen: „Ik zou jullie er graag aan
willen herinneren, dat we hier zijn
gekomen om Japans te leren". Des
avonds in het hotel zat hij te stu
deren en het duurde niet lang, of
hij stond 's morgens om zes uur op,
om vóór het ontbijt nog een uurtje
te repeteren.
„Hij demonstreert de vlijt van een
Aziatische klerk!" zei Mervyn van
Fenwick en we waren allemaal ver
ontwaardigd, alsof het een snood be
drijf was. Maar al heel gauw werd
het duidelijk dat hij ons een aardig
eind vooruit was. Als hij er niet was
geweest, zuden wij misschien óók des
avonds en gedurende de lange siësta
hebben gewerkt, maar Itsumi San
stelde hem ons als voorbeeld voor
ogen en eiste, dat wij hem zouden
navolgen. Die gedachte alleen was
al voldoende om ons daarvan te weer
houden en we beperkten onze Ja
panse studies voornamelijk tot bin
nen de klassemuren.
Itsumi San vond het prettig ons
een uitbrander te geven. Als hij me
een vraag stelde, die ik niet kon be
antwoorden, bleef hij een hele poos
in zijn zwarte boekje kijken, alsof hij
overwoog, hoe hij me het best op
mijn zwakke punten kon wijzen.
Daarna las hij me de les over mijn
verkeerde manier van doen. Het was
mijn plicht, zei hij, beter op te let
ten. zoals het zijn plicht was, mij te
onderwijzen. Hij wilde me niets
méér leren dan ik wilde, maar hij
deed zijn best. En dan kwam er een
sentimenteel nootje in zijn toespraak.
(Wordt vervolgd)
met lanoline
Op Cyprus staan
thans Russische
luchtdoelraketten
Koit geleden is op Cyprus een
aantal luchtdoelraketten van Rus
sisch fabrikaat aangekomen. Zij
z\jn, volgens een mededeling van een
gezaghebbend Grieks militair, reeds
voor gebruik in stelling gebracht.
Voorts deelden Britse luchtmacht-
kringen mee, dat twee straaljagers
van de Turkse luchtmacht korte tijd
boven het oosten en het noorden
van Cyprus hebben gevlogen, naar
men aanneemt om te ontdekken
waar de lanceerinstallaties voor de
raketten zich bevinden.
President Makarios heeft de vorige
week reeds in een persgesprek toege
geven, dat hij Russische luchtdoel
raketten had gekocht om de verde-
deging van het eiland tegen het ge
vaar van Turkse luchtaanvallen
te versterken, maar hij weigerde toen
te zeggen, of er reeds raketten waren
aangekomen.
Het Grieks-Cyprische dagblad
Mahi" beweerde gisteren, dat met
de Russische raketten, die via de Ver
enigde Arabische Republiek (Egypte)
op Cyprus zijn aangekomen, ook een
aantal Egyptische technici is ge
arriveerd.
KOMPLOT IN
VENEZUELA
In Barquisimeto, de hoofdstad van
de Venezolaanse staat Lara, is gister
avond een uitgebreide ondermijnende
beweging ontdekt die vertakkingen
in geheel Venezuela heeft. Er zijn 25
personen gearresteerd. Dit deelde de
gouverneur van de staat, Miguel
Antoni, mee.
Nieuwe uitgaven
Mogen wij nog anti-Duits zfjn?,
door L. Aletrino, J. B. Charles, H.
Keilson en H. Wielek. Met een inlei
dend woord van dr. W. Drees. Uitg.:
Scheltema en Holkema, Amsterdam.
Allemaal mensenApologische
spreekwoorden, verzameld en inge
leid door dr. C. Kruyskamp, Uitg.:
Martinus Nijhoff, Den Haag.
Ignis koelkasten zijn
er in vele maten en
prijzen. Er is er al een
van130litervoorf298,-
(zie afbeelding)
de ideale koelkast
met het 2 sterren
koelsysteem
Nu kunt U zelfs diepvriesprodukten
wekenlang bewaren!
4083. Toen Panda in de rechtszaal kwam, merkte hij wel,
dat de stemming tegen hem was. De publieke tribune was volge
pakt met drumdrumfans, die luidkeels een zware straf eisten.
„Stilte!" riep de rechter hamerend. Verdachte Panda, je wordt
ervan beschuldigd, dat je een zanggroepje, drumdrums genaamd,
hebt ontvoerd. Heb je een verdediger
„Ikke ik weet het niet, meneer de rechter", antwoordde
Panda met een benauwde blik achterom. „Er is er geen een ge
komen!"
„Ze kijken wel uit!" riep het roerige publiek. „Als iemand die
misselijke ontvoerder durft verdedigen, krijgt hij met ons te
doen!"
Voor de derde maal bewerkte de rechter zijn kreunende tafel.
„Als het nu niet stil is op de tribune, laat ik de zaal ontruimen
riep hij met felle hamerslagen. „En nu terzake. Bij gebrek aan ver
dediger, zal de verdachte zelf
„Een ogenblikje, Hoogedelachtbare?" klonk plotseling een
stem. „Hier komt de rechtskundige bijstand voor de verdachte!"
En daar kwam een in toga en pruik gehulde figuur naar voren.
Hij trok zich niets aan van de vijandige reacties op de tribune
terwijl hij met heldere stem vervolgde: ,Jeder heeft recht op
recht!"
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN KRAMMETJE FOK
197. Het was één van die zeldzame gelegenheden, dat Bram
niet wist, wat hij doen moest. Weggedoken in de piano moest hij
afwachten, wat er zou gaan gebeuren als de Trommel-Bewaker
bij de poort merkte, dat de piano niet vals meer was.
Tutu en Karo begrepen net zo goed, wat er aan de hand was.
En ze merkten óók. dat Brammetje geen oplossing wist. Binnen
één enkele seconde zou hun slimme plan om te ontvluchten mis
lukken, alleen maar omdat de bewaker nu eenmaal een erg wan
trouwende trommel was.
De trommelstok kwam omhoog
„Daar-gaat-ie-dan. ramrammeldebam"zei de trommel en de
stok tikte op de toets, die door Brammetje gemaakt was.
„Ping", zei de piano helder, maar tegelijkertijd stootte Karo
een klaaglijke kreet uit. die het geluid van de piano volkomen
overstemde. Het was zo'n geluid, dat alleen een poes kan maken
en dat je de rillingen over de rug laat lopenZelfs het vel van
de trommel rimpelde er van.
RECHTER TIE EN „DE DODE BRUID"
door Robert van Gulik
Dsities Nederlandse
schepen
I* 23 t
-
lilas 23
NP"»23
23 te Londi
one 21 v Manchester n
22 Recite uitreis
p 23 Brunsbuttel n Bi
'2 300 m W Dakar
2 175 m ZW Oue
Krlstlnehamn te An
V 22 te Westervlk
154!
22 op 200 m O Aden
23 te Londen verwacht
22 te Rotterdam
te Callao
Harllngen
Amsler
Glbi
Duinkerk
gc "v
g-
rreslrtkerk 22 te Antwerpen
ftnan p 22 Str. Messino
l+j tclland 20 te Buenos A
'"L.,22 Dungene--
22 v Zierikzet
n g jukul
.1.0. i
23
22
>n n Delfzijl
i Felixstowe vi
Christina p 21 Rio Grand
r sy Jun^'^urth 22 fe Antwerpe
Malmo
23 v Nante
22
Rotterdam
22 v Catania n Antwer
24 te Dordrecht verwach
ifSrS §,2Th2™,"S'sl. o
22 K. de Fer n Malt
22 Gothenburg n R'<
22 de Smalls n Trcpot
>5 23 te Port Llmon
eldyk 22 te Galveston
ib 22 v Marseille 26 te Ttnerlffe
Bochaquero
te Three Ri
trope 23 te
23 te
22 te Ai
i p 22 Kiel
22 te Fowi
Bcnnekom 23 v Barranqullle n Car-
Europa 22 terug te Rotterdam
Export 2. 22 te Rotterdam
Fendo 21 v Duinkerken te Londen
Flevo 22 v Londonderry n Newport
>om 23 te Rotterdam
23 te Antwerpen verw
I Jqjin 22 te Benghazi
Boekanier 23 te Antwerp
Boissevaln 23 te Monte-
Bonafide 22 80 m NW
Borelly 21 v Mantyluoto r
21 te Liverpool
23 te Dagenham ve
23 te Montego Bay
19 te Reykjavik
Breewijd
Buk» 23
Cadana 22 v Esbjerg n Bilbao
Catharine 20
itharlna W 20 te Londen
ilebes 22 150 m NO Kur
Ceres p 22 de Azoren n Ti
Charis 22 te Port au Princ
22 v Bonaire n N
B 4. 22 v Kor
Diogenes 23 te Pont» Delgada
Ecmsborg 23 te Delfzijl
ld 22 v Pasajes n Rotterdam
22 v Hamburg n Bremen
i 22 v Aruba n Noorwegen
imbla 22 te Sundsvall
nergle 23 te Antwerpen
Eugellna 22 v Abo n
Angelina Broere 23 te Immlnghem
Eos 22 70 m NO Oren n Seville
23 te Hamburg
Forel 20 v IJmulder
orland 22 te Cabedel
Klngt Lynn
24 te Dordrech
22 Lizard n Hamburg
Jacob Teekman 23
Jacquelir
Jenny
22 Noordhinder
p 23 Texel n Bremen
21 v Amsterdam te Londer
l"anr*E 223T
Jctty 22
23 v Hamburg te Bremen
21 v Amsterdam te Londen
12 v Londen te Detlfzijl
Johannes 22 te Antwerpen
Jonsn p 23 Vllssingen n Fenlth
Jonet 22 v Londen te Rotterdam
Jongkind 21 v Liverpool n Antw
erdyk 23 te Norfolk
Graveland 23 te Santos
Gronltas 23 te Amsterdan
ekerk p 23 Aden n
ekust 22 'e Victoria
Hathor 22 170 i
Helios 22 v Stettin t
Hilversum 23 te Char
sveer 22
23 v Itzet
Kilo 21 v Rotterdam te Mahchester
inderdyk p 22 Miami n Antwerpen
lazina 21 te Kopenhagen
loosterdyk ^23 v R dom n Miami
ireeft 22 125 m WNW Dronthelm
->con 22 180 m ZW Azoren
Kroonborg p 23 Ouessant
Kwiek 22 te Lelystad
La Paloma 22 te Ipswich
Langkoeas 24 te Singapore verwacht
Laura p 23 Ouessant n Casablanca
23 te Hamburg verwacht
160 m
raeht 23 v Roti
strike
p 23 Kiel n Sundsvall
22 te Amsterdam
21 te Halmstad
22 240 m OZO SIcllU
W 21 te Karlstad
i 22 140 m WZW Napei-
Port Talbot
Maria W 21 v Rotterdam te Lond
Christina p 20 Elscneur
i 23 te Aalesund
Megrez N 23 tl Hera
Meidoorn 23 te Oporto verwacht
Menje p 23 Vlissingen n Londen
lor 22 190 m NW Alexandrlë
22 v Belfast n Glasgow
ioor 23 v Vlaardlngen n Helsinki
p 23 Texel n Londen
Mithras p 22 Sardinië n Napels
Montferland 22 v St. Thomas naar
Curacao
Musketier 22 v Rotterdam n Avon-
Mutatie 22 v Hamburg n 7
Mutua Fldes 22 v Cardiff n
Mylady 22 v Abidjan te Lome
Mynlas 23 v Irakllon verwacht
Myra verm. 23 v Nordenhem n
Wicklow
Neder Ecms 18 ta Dunedln
Neder Elbe 22 v Chalno n
Neder-Rijn 23 fe Amsterder
Neptunus 23 te Terneuzen
Noorderhaven 22 te Rotterdam
Noorderkroon 22 te Delfzijl
Noordkaap 22 70 m NO Humber
Mora 22 v Par te Rotterdam
Nore 22 v Vestervik n Antweroer
Novel 23 te Helsinki verwacht
Nusakan 22 v Milos n Rotterdam
Ni-shabe 22 500 m NO B-rbado-
Oberon 22 v Guanta n Trlnlded
Oldekork 22 100 m N Daker
Ollve 23 v Londen te Dordrecht
i Sout-
Kaap-
edos 22 150 m NV
a p 22 de Pitboel
Parklaan p 22 Ouessant i
.-non 23 v Curacao n
23 v
22 Algler
La Gut
n Trinidad
Thamai
Gibraltar
m verwacht
n P. Said
n R'dam
Port Talbot 23 te Terneuzen
rln» Caslmir 7
rins der Neder
ZW Azoren
rins Fred. Wl
rins J. W. Fl
Prlns*°Wmam 1 22 320 m W Malln
icht 23 te Hamlna
22 v Ipswich n Graal
ith
Prudentie 22 v Harllngen n Kopen-
Ouessant n Antv
Noordhinder n
Rubicon 22 v Antwerpen ta Gent
Seine Lloyd 23 te
Guardaful
leranza 22 v Karskar
Spes 23 te IJmuiden
Spoorsingcl 22 120 m
Stad Amsterdam 23 te Amsterdam
Stad Delft 22 140 m ZW Wight
Haag 23 te Let Palmes
Stad Maastricht 22 v Amsterdam n
in 22 op 80 m ZO
Stad' Zwolle 22 v Rio Janeiro n
Start 20 v Rotterdam te Londen
m 22 v Cobh n New York
in 23 te Hamburg
Oosterhout 22
Solas 23 te
Tromp 21 te Cas
Steady 22 v I
Steenbergen 23
Straot Clarence p 22 Floret
Strsat Franklin 23 te Osaka
Straat Fremantle 21 v Kobe n Dur
Straat Malskka 25 te Adel
22 v Adelaide n Fre-
i 22 480 m N Dak
TJIbantjet 19 v Shlmlzu n Yokohi
Tjlkompek 22 200 m ZO Ceyloi
TJIluwah 20 v Brisbane n Hongkong
Trenslt 22 v Hamburg n Shee
Trlanca 22 te Treport
Tries p 22 Gotland n Raume
Trim 22 v Bayonne te Kiel
Tiiton 23 v Aruba n La Guol
Triton (B) 22 te Rotterdam
Ubbergen p 22 Kiel n Klaipeda
Utrecht 22 840 m NO Azoren
22 Terschelling n Vlsby
/asrt» verm. 23 v Wleklow n
P 23 Vllssingen n Wicklow
Wsalborg 23 te Delfzijl verwacht
Waardrccht 22 700 m NO Btrmuda
Waddenzee 23 te Pasajes
Wegro 23 v Ronn#ri° Wllmsr
Westereems 23 fe Boston verwacht
19 v Hampton Roads n
Wonoglrl 22 te Balboe
IJsei 23 v Newlyn n Cowet
IJselhaven 23 v «fasablance n Brest
Zaanland 22 180 m ZW Kaap Verd.
Zecburgh 23 te Rotterdam
23 Malta n Pira
Tank vaart
i 22 465 m WZW Azoren
22 v Curacao n Cristobal
drccht 22 v Bonny n Themeshe-
ordam 22 v Port Said
Caltex Nederland p 22 Aden
Caltex Rotterdam 22 v Su
Perz. Golf
Caltex The Hague 22 117 ut "40
i 22 V Barcelona
erlsnd 22 op 95
Forest Town 22 nm te Abeden
Garl 22 v Pladju te Djakarta
Couldls 22 v Djakarta te Pledju
- 23 350 m W2W G(Ja
Kalydon 24 te Isle of Gra
Kermia 22 220 m WNW Sao Thomei
gswaard 22 420 m W Mlnikoll
Kopionell» 22 540 m ZW Azoren
22 te Rotterdam
Whengarei verwacht
lohamed Reza Shah 22 500 i
Dirk Hertog ell.
Mijdrecht 22 150 m NO Singapore
Commander 22 100 m NO
_rla Murla
P. G. Thulin 22 v Balboa n Callao
Philidora 23 v Rotterdam n Bonny
Phlllne 22 900 m W Azoren
Purmerend 22 175 m Z Bermuda
25 te Curacao verwacht
Reza Shah the Great 22 830 m ZW
Slrrah 22 140 m NO Turks eil.
Tahama p 22 Malta n Montreal
Tomara p 22 Yarmouth n Oslo
Vasum 22 450 m ZO Philadelphia
Videna 24 te Curacao verwacht
Vlieland 22 v Yokohama n
Zeesleepvaart
Barentst Zee 19 te Malt)
Clyde 22 nog te Aden
Elbe 21 400 m O Recife
Humber p 20 Port Said
"tï-ÏS..;
Oceaan 22 nog bij s.s. Ayrshire
Oostzee 21 f.h.v. Malta n Brom
Poolze0eü922 nog bi] s.s. Ayrshire
Schelde 19 te Malta
Tasman Zee 21 800 r
I Zwarte Zee 21 450 m W 8ermuda
