M!> LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 2» APRIL 1965
öe winö
RICHARD MASON
Geautoriseerd© vertaling
Lv//«vl I van C. van Eijsden
p0, dat 's gemakkelijk," zei hij. „Ze
(n ons in dat opzicht helemaal
Haar ik vond toch, dat ik de Na-
maar niet moest schrijven, ten-
lc me in Bombay al heel erg
rveelde. Als we ooit een langdurig
zouden krijgen, dan zou ik
laar de heuvels gaan.
We waren met ons vieren in de
ipé. In het compartiment naast
onze zaten drie andere officie
die óók naar Bombay gingen
Japans te leren. Een van hen
een luitenant-vlieger, die ons
het station in Delhi tegemoet
getreden met een overdreven
iaal air, terwijl hU zijn kennis
het 'Hindoestani tentoonspreidde
onnodige bevelen aan de kruiers,
had onmiddellijk een hekel aan
ik vroeg mezelf af, of dit
schien onheus van me was, toen
bedaard opmerkte:
't Zal me moeite kosten, die vent
een te behandelen".
Hij probeert anders hard zich bij
populair te maken", zei ik.
vierde man in onze eigen coupé
tte Mario Vargas. Hij was knap
de manier van de fijne, donkere,
tocratische bewoners van de La-
landen, en hij bezat wimpers
de eerste de beste kokette vrouw.
een Portugees, hoewel hij
Engels bijna perfect sprak. Hij
I zich een licht aarzelen aange-
iardoor hij tijd had zich te
jnken alvorens een moeilijk
rd uit te spreken,
ervyn had hem al eens in Delhi
noet.
iy is een reuze kerel", verzekerde
me. „De beste knaap, die ik ooit
dit beroerde land ben tegenge-
en".
loe dat zo?" vroeg ik.
iy is een van die mensen, die
baas van het spul erbij
len. Hij is verdraaid leep. Eens
hij ergens ingekwartierd, waar
an geen warm water op z*n ka-
wilden brengen. Hij had een den-
mie met de vrouw des hui-
Toen hij zei dat hij vertrekken
weigerde ze hem zijn geld
te geven. En wat deed hij? Hij
oefde de gloeilampen van het
huis eruit, pakte ze in zijn kof-
Hl vertrok midden in de nacht
een hotel".
n heeft hij nog andere goeie
{schappen."
hij is een persoonlijkheid," zei
ryn afdoende. „Hij is niet een
die bekrompen, modieuze slap-
gen."
kon op Mervyns karakterbe-
jvingen niet altijd afgaan,
deze keer was ik het met hem
Van alle mij bekende mensen,
bewonderenswaardig met hun
leden knipperen als ze stamelen,
Mario de aardigste. Hij had alle
ten goedheid in zich verenigd,
moest bij de vrouwen wel een
d succes hebben gehad,
r hij was" heel terughoudend
het zijn veroveringen betrof,
was geen gang in de trein. De
e klasse coupé's besloegen de
breedte van de wagon en had-
rier kooien. Mijn bediende, Ba-
ïr was in de bediendenwagen en
ik station kwam hij het perron
rennen om er zich van te ovér-
dat ik me nog in orde be
en geen smerig water had ge
en. Hij hield tevens de zaken
se coupé in orde en bleef er als
•aakhond zitten als we naar de
uratie gingen om te eten. En
we terugkwamen toonde hij
blij over het weerzien, alsof
maanden lang weg waren ge-
Hij was precies een spaniel;
had hij geen staart om mee
«rispelen. Na het eten speelden
>ker. We zetten twee koffers
midden op de vloer en gingen op de
onderste kooien zitten. Aangezien
niet voldoende kleingeld hadden, lie
ten we lucifers als fiches fungeren.
Peter speelde roekeloos en hoog; Mer-
vyn was heel voorzichtig. We moes
ten vaak wachten, terwijl hij over
woog ot hij wat kon riskeren.
Toen we nog speelden, stopte de
trein ergens aan een station en een
jeugdige knaap kwam de coupé bin
nen met een blad sinaasappelen en
bananen. Ik vond dat hij mooie tan
den en prachtige ogen had. Ik zou
graag zijn vruchten hebben gekocht,
maar we hadden al veel sinaasappe
len bij ons.
Nee, dank je," zei ik.
„Heel lekker, sahib. Heel goed, sa
hib."
„Ik heb er geen nodig," zei ik.
„Goeie sinaasappelen, sahib."
„Nee," zei ik.
„Heel goedkoop, sanib."
Mervyn sprong plotseling overeind
en zwaaide met zijn armen door de
lucht.
Maak dat je wegkomt, jou kleine
duivel, of ik breek je vervloekte zwar
te nek!"
De jongen draaide zich om en v
dween als een verschrikt dier.
,Dat is de manier waarop je
moet aanpakken 1" zei Mervyn, die
zich kostelijk vermaakte. „Daar krijg
je ze altijd mee weg."
,Je kunt ze ook doodschieten. Dat
een andere manier," zei Mario
droog.
a Jullie hem hollen? Maak
dat je wegkomt, jou kleine zwarte
du'vel!" Mervyn grinnikte nog bij
de herinnering. „Dat is de
om ze weg te jagen."
„Je bent een slavendrijver,'
,,'t Zette hem toch maar netjes op
z'n plaats."
,,'t Maakte hem aan 't schrikken,
dat is zeker."
„3k zal je vervloekte nek bre
ken' herhaalde Mervyn met vol
doening.
„En 't zou me niets hebben verwon
derd als je het gedaan had."
„Onzin," zei hij. „Ik deed alleen
maar alsof."
„Nou", zei ik. „Je bent e<
vloekte huichelaar."
„Ik doe niets waar ik niet
de wieg gelegd ben."
„Je praat altijd over het arme volk
van India, dat door de Engelsen
wordt geëxploiteerd, maar je ge
draagt je als een derderangs imperia
list."
„Je zegt nonsens," zei hij. „Als je
niet doet alsof je kwaad bent op die
mensen maken ze je het leven tot
een hei."
,.Hoe staat 'tmet ons pokerspel?"
vroeg Peter.
„Ik kan me niet veroorloven nóg
meer aan jullie te verliezen," zei Mer
vyn
„Je verliest alleen maar omdat je
zo gemeen bent."
„Ik heb nooit goede kaarten."
„Ik heb helemaal geen kaarten ge
had." zei Mario. „Jij bent zo gemak
kelijk te overdonderen."
Mervyn: „Ah, c'est Mario qui bla-
je." (Mario maakt een grapje)
„Zeg dat eens in het Japans," zei
ik.
,Het eerste wat ik aan de Japanse
gevangenen ga vragen, is of ze En-
s spreken."
.Jij? Jij vraagt niets," zei Peter.
zegt tegen ze: ,Als je geen En
gels spreekt, breek ik Jullie je ver
vloekte nek.'
.Jullie kleine gele duivels!" vulde
Mervyn aan, en met innig genot liet
hij de woorden over zijn tong rollen.
„Ik dacht dat Jij hun voorvech-
(Wordt vervolgd)
Oorzaak foutieve
landing Gemini
Foutieve gegevens die zijn ontvan-
en na een windtunneltest zijn als
oorzaak genoemd voor het feit dat
de Amerikaanse ruimtevaarders Vir
gil I. Grissom en John W. Young
niet op de oorspronkelijk vastgestel
de landingsplaats zijn terechtgeko
men.
De ruimtetweeling kwam op on
geveer 95 kilometer voor het lan
dingsgebied terecht na hun ruim-
tevlucht op 23 maart waarbij zij
driemaal om de aarde cirkelden bij
de eerste bemande vlucht van een
Geminicapsule.
Homer W. Dotts, technicus van het
Geminiproject, heeft verklaard dat
bij windtunneltests, die maanden ge
leden zijn gehouden, ten onrechte de
indruk is verkregen dat de ruimte
capsule meer aërodynamische op
waartse bewegingen maakte dan In
werkelijkheid het geval was.
De technici zijn op deze foutieve
gegevens de landingsplaats gaan be
rekenen.
PANDA EN DE DRUMDRUMS
3683. Meneer Edelstein toonde zich heel verheugd, toen de
drumdrums veilig door de politie bij hem werden gebracht.
„Alle lof voor het politieapparaat!" sprak hij. „Mag ik als blijk
van mijn waardering dit storten in het fonds voor ontspanning
van agenten? Deze goede afloop
Het is niet goed afgelopenviel Panda hem in de rede. „Ze
hebben folliepop opgesloten!"
„Stil", fluisterde Joris, terwijl hij Panda terug duwde. „Dat
komt straks aan de orde. Laat de manager even de zaak met de
wetsdienaar afhandelen. En let op; het is leerzaam".
„Duizend florijnen!" zei de agent, die verheugd het stapeltje
bankbiljetten telde, dat de heer Edelstein uit de drumdrumkas had
gehaald. „Dat is royaal, hoor!"
„Juist", zei de manager. .Jiiervan is dan vijftig procent voor
de manager, terwijl ik voorts nog van Uw aandeel enkele be
dragen moet inhouden voor vermakelijkheidsbelasting. A.O.W
werkeloosheidsverzekering, ziekenfonds en andere zaken".
Aldus sprekend nam hij het grootste deel van het bedrag weer
terug en stak het in zijn zak. Vervolgens wees hij de verblufte
agent minzaam de deur en wendde zich tot Panda.
„Nu de zaak van de trouwe knecht", hernam hij. „Ik zal hem
een flinke som smartegeld uitkeren, dan zijn we allen tevreden".
„Ja. U misschien!" zei Panda nijdig. „Want U pikt er dan het
grootste deel van in!"
RECHTER TIE EN „DE DODE BRUID"
door Robert van Gulik
Muziekinstrument
van 2600 jaar
In Przeczyce, in de Poolse provln-
e Katowice, is bij opgravingen een
2600 jaar oud muziekinstrument ge
vonden, bestaande uit negen pijpen,
beenderen gemaakt.
4 openslaande ramen, oplooprem, 4 uitdraalbare steunen
BEZOEKT ONZE
EXPOSITIE TE
WASSENAAR
liaagse
caravan
central©
RIJKSSTRAATWEG 179 TEL 01751-2561
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
193. Uit zijn binnenzak haalde Bram een reservemuts tevoor
schijnt die hij snel opzette. Hij wilde niet graag kouvatten. En
bovendien kon hij met zijn muts op altijd veel beter denken.
Eén ding was Brammetje in het orkest opgevallen. De piano!
Al die andere Afgedankte Muziekinstrumenten waren zo vals als
de nacht maar voorzover Brammetje kon horen en hij had héél
goed opgelet! was de piano lang niet zo vals als de anderen.
Eigenlijk was er maar één toontje, dat niet zo goed klonk.
„Als ik dat weet te maken", dacht Bram slim, „dan is de piano
niet vals meer. En wie niet vals is, wil ons misschien wel helpen
Heel voorzichtig naderde Bram de piano, die zelf moe ge
worden was van het spelen en even uitrustte, terwijl de andere
afgedankte muziekinstrumenten nog krasten en bonkten en gil
den. als of ze pas begonnen waren.
Snel keek Bram naar dat ene toontje en Ja hoor. het was
heel gemakkelijk te verhelpen. Het was alleen maar een toets, die
loszat. Nooit zou Bram aan wal gaan zonder schroevedraaier en
die kwam hem nu goed van pas. Zonder dat de piano het merkte
schroefde Bram de toets weer vast
osities Nederlandse
schepen
Harllngtn n Kopen-
Master 18 te Coleralne
Cogle 16 te Rotterdam
Echo 15 v Veatmanneyjar n Klaipeda
Edison 15 v Londonderry n Herlingen
Ecms 17 v Boston te Hamburg
Eemsborg 15 v Goola n Delfzijl
"6 Flnlsterre n Pasa|e»
Hamburg te Rotterdam
orravlaja
Emmy S 15 v Gent n Fraserburgh
Engelina Broere 18 te Rotterdam ver-
Erasmusslngel p 15 Kaap Palos n
Trompenburgh 16 to Zwljndracht
5 v Hamburgen Antwerpen
1 14 v Sydney n Tawau
Weveretroom^16
Wegro 15 v Antwerpen te Ronne
17 te Maassluis
15 Ouessant uitrol*
^te Keegstad^vtrwaeht
v P Moresby te Rabaul
Zuldarkerk
Zuidpool
Zwartewat
17 Oporto n
Esso Den Haag p 16 Keep de Gata
Esso Rotterdam 15 te Alexandria
Fine Nederland 16 185 m ZW Cochin
Forest Hill 16 420 m ZW Bombay
Forest Lake 16 110 m ZO Talpeh
Forest Town 16 135 m WZW Keep
Comorjn n Abeden
Gul» Swede 16 v Ras Tanura n
Joh. Fran6 p 16 San Salvador
Kaap Hoorn 16 ta Trinidad
Kabylla 17 ta Whangaral
Kalydon varm. IB v Stanlow n lala
of Grain-Wast Indlt
Kara 16 nog op rado Bombay
Katelysla 16 v Slngapora n Abadan
Kelletie 15 te Tripoll daarna Berra
Kania 15 v Geflla n Antw -R'dam
Kerm la 16 700 m ZW Kaai
Koningswaard
ZW Kaap Var-
Punta Cardon
3 16 Balawan
Kossmatolla 16 1
Krabsia 16 360 m u u
Kryptos 17 te Djakarta
Kyllx 15 ta Pladju daarr
Mlrl-Nleuw Zeeland
Moh. Raze Shah 16 3!
Hartoi
:ht 15
Swansea
MUdrecht 15 v Klkuma n~Perr <3olt
Naeas Tiger 16 v Amuey Bay
v Tranmtra n Bonny
WZW Bo
varwacht
Slngapora
Onobo 16 360 m WZW Bombay
19 ta Ras Tanura varwacht
P. G- Thulln 16 270 m NW Porto
Rotterdam
Sepia 16 100 m ZO Cochin
Sirrah 16 400 m N Virgins all. n
Amuay Bay
Tahamt 17 ta pSu"o ^""crua
Vlana 16 220 m W^ZW^San Salvador
Vi'trea* 16 v Khor el Amaya near
Vlvlpara 16_ te Skaramanga (dokkerO
Neder-Rijn
ire 917* te °Kfalpda
r Delfzi
15 v
«a
Goole
Rotterdam
v Tripol n
.- 6 Recife n
Nljenburgh 16 ta Rotterdam
Nykark IS v Aden te Mombasa
Obaron 16 v Aruba te Maracalbo
Ocean Sprinter 15 350 m Z Kana
rlsehe eilanden
Oldambt 15 te Karlstad
Ollva 16 v Dordracht 1
Olwa 15 v C
Oosterburgh^
Olwa IS v Cork
Oranje Nasseu 16 v Curacao i
Parkhaven ^17 te ^Santos
Perma p 15 Dungenass n Oran
Patria 15 v Rotterdam ta Truro
Pavonls p 17 Kial n Wastirvik
Pegasus 15 v Kymassl n Piraeus
Peperkust 16 v Bordeaux ta Havra
Pandora 16v Rotterdam t Cork
Rotterdam
7 Kial n
Pegasus 15 v Kymassl
Peperkust 16 v Borde
Pergo 15 ^v IJmulden n Berwick
Philetaa p 15 Kaap Paloa n R'dam
Pirola p 15 Dronthalm n Molrana
Polaris 16 v Braka ta Hull
Polydorua 16 v Amsterdam n Malaga
Poseidon 15 v Aruba n Maracalbo
Prins dor Nederlanden 16 v Am
sterdam n Kingston
Prins Frod. He
Femegusta
Hendrik 16 v Beyroath
sta
Prins J. W. Frlso 16 v Havra
Prlns Maurlta 17 te Toledo
Prins Willem 3 p 16 Port Soed
Prjns WiMem 2, te Glasgow
Prlnttnborg p 15 Kaap Villano
Prinses Ireno 15 v Lelxoes n Ha
Prinses Margriet 1B te New Ye
Proaperité 16 te Wawelifleth
Que Vadle IS te Brltonterry
15 Keep Be. Vincent na
TG tg Vjeardjngen
An 16 te Hamburg
Yslend
Hull
16 te Rouean
Kb 17 V
Rubato p 15 Kial n Rostock"
Rubicon 15 v Liverpool n Antw.
Ruys 16 v Hongkong n Kobe
Ryndam 15 v Quebec n Southampton
Sanana 17 te Penang verwach t
Sappe meer 17 v Rotterdam n Go
thenburg
Scheldeborg 16 ta Bohua
Freetown n Duln-
Servaaskark 16
uitwerker
Boston varwacht
Swlndregt 16 te Amsterdam
Tallta 16 ta Parana
5 Kiel n Mantyluoto
e Amsterdam
i Gibraltar n Algiers
5 v Dieppe te Southand
Thea 15 v Scarboro n Duinkerken
Theron 15 v Paramaribo n A'dim
Tierk Hlddes 15 v Cadli n Seville
Djakarta te Belawan
Fievoland 16
Frojo p 15 Wight n Halt*
Gaasterkerk 16 v Hamburg
Gaastertand 15 v Rio Janeiro naar
0'verwacht $SM Ron#rdwB
Calabar n L
Wight n L
Boston
- Cork
Geestsluis 16 to Measslula
Dublin
Solvesborg
-kan n
Global Adventurer 16 v Malta
Rotterdam
Aalborg
in 17 -
Grebbedyk 16 v Antw. n Bremarh.
Grcningen 16 ta «Dnzlg
Gronltas 15 to Alkmaar
Grootekark 16 V Kharg n
Gulneekust 16 v Aboljan n Duale
Hasewlnt h Belfast
Rotterdam n Liverpool
Rotterdam te Ham-
Oporto
Makt......
Plymouth to Antw.
5 160 m
Demerara
Rotterdam
Weston IS v Vllsslngen
Gramsbergen 17 ta Rotterdam
16 v Tenarlta te Nt...
Vllsslngen te Antwerpen
16 v Antw. r -
Grcningen 16 te aDnzIg
Kharg n Kowelt
Hecto
Alexsndrll
i io v Ply
Thekle 15
17 te Dei
•In 16 60 i
oom 15 te
Hoogkerk 16 v Bremerhaven i. ...-
Hoogland 18 te Rotterdem verweeht
(V) 15 v Bristol t
Ida Jacoba 17 te Hamburg
Idanel 16 v Antwerpen te Rotterdam
i Oporto n Liverpool
Ipewlch Purpose 1
[sole 15 te Rotterdam
Jacqueline Broere 16 te Dordrecht
Jan p 15 Noordhindar L.S.
Jan Herman 16 te Groningen
Jane p 16 Noordhlnder n Satubel
Jennie 15 v Danzig n Scarboro
Janny 17 ta Norwich varwacht
Jantje Epplena 16 v Methll n Stade
i 16 v Rotterdam n Hamburg
15 v Par n?
16 150 m N Kaap Villano
1 16 v Homburg ta Antwerpen
Amsterdam varwacht
Kennemerland 15
Kreeft 15 v R'dam
Dieppe n Casablanca
i Bremen te Hamburg
Lauwere 15 v Bayonne i
Lelderkerk 16 V Rotterdam n I
Lelykerk 16 Londen te
Leon Idas 15 v Palermo i
Liberlakust 17
Philadelphia n oInden,
Lumey 16 te Groningen
Lutetle 15 v Zaandam n Boi
Lycaoa 15 v Aden n Suez
Lydla p 15 Llserd n St. Me
Lloyd 16 v Bramen n
turn 15 te Krlstiansand
Port Seld naar,
15 v Charleaton n Norfolk
m 16 v Trinidad te Amsterdam
Menje 15 v Rotterdam n Ipswich
14 v Kopenhagen te Malme
Beyroath n Alexandrll
I 16 te
Portsmoi
Meteoor 16 v Per I.
Matropole 15 v Antwerpen n Dublin
Rotterdam n Pasajee
1 Bayonne te Hamburg
Moerdijk 15 te Rotterdam
i Brunsb. n Hull
Muakatler 16
Keuiperdyk 1#
Malta n Benshesl
