OUT van huilende Jongbloed
ernl DWS uit BEKERSTRIJD
oetbalvorsten
tabak op zijn best
trie minuten voor einde van slechte wedstrijd
SOLUUT
ERDEDIGEN
TELEGRAM
OMHELS DE
JONGENS...
Sporttoto
SEEMANN
WEET HET
NOG NIET
Haarlem heeft
Pim Mulierlaan
Rudi Altig leidt
in Parijs-Nice
Drie landen nog
zonder verlies
Engels voetbal
Donderdag 11 maart 1965
Zesde blad no. 31513
Iifloop van de wedstrijd verza-
zich voor het hotel Voeroes
I in Györ een grote menigte,
alsof er een buitenlandse
bezoek kwam. Men wilde de
hnaars en overwonnenen hul-
\Haira Amsterdam" riep men
toen DWS arriveerde en
probeerde de Amsterdam-
troosten en moed in te spre-
jjj het horen van de kreet
Eto" door Flinkevleugel barst
uit in een luid gejuich. Dui-
mensen bleven om het hotel
Het was voor Flinkevleu-
Israel een reden om zich bij
het volk te vertonen
repen chocola en foto's van
gaan strooien. Een en an-
groot plezier van de Hongaar -
I, die dit uitermate op prijs
jr
CIGARETTES
(Door een speciale verslaggever)
mi wee meter zaten ze van elkaar af, alleen ge-
iden door een houten wand: linksbuiten Povaz-
j7au Eto Györ en Jongbloed van DWS. Povazsai
til en gelukkig na te genieten van zijn droom-
ekt dat het kleine Eto naar de halve finale van
3iropa-Cup bracht. Jongbloed zat inet de lian-
n-jvoor de ogen te huilen. Iedereen zei hem dat
S.(r niets aan kon doen, dat de bal drie minuten
n-'het einde als een bom van narigheid DWS uit
"jrijd wierp
een drama. Drie minu-
heidden DWS nog van een
ngswedstrijd in Augsburg,
men de Amsterdammers
te kansen kon geven. Het
E t o", dat dezer dagen alle
uzen op straat in Györ had
verbleken, de strijdkreet van
lie stadje dat als één man
liter zijn voetballers stond,
t zwijgen gebracht door het
optreden van de DWS-
minuten voor het einde van
krachtmeting geloofden de
niet meer in een zege van
m Totdat opeens Jongbloed ver-
graaide en klauwde naar de
hinderd door Schrijvers die
«sprong. Jongbloed raakte de
wel, maar sloeg hem voor
n van Povazsai. Er volgde
hot. Het drama-DWS voltrok
ongbloed stond als een zielig
mens in Hongarije. Hij huilde,
trok vertwijfeld naar voren,
edereen wist het: de Amster-
ns Geurtsen probeert zich
spelen van Mate (links)
)r ban. Slechts éénmaal
de DWS'er daarin, hij
toen echter uit vrije
het leer hoog over
damse ploeg was geveld. Een orkaan
van vreugde daverde over het veld.
Als helden verdwenen de Hongaren
naar de kleedkamer. Het was zuur
natuurlijk en geen twinkelende
Tokaier in de glazen, kon het des
avonds allemaal verdrijven.
Uniek
Het was dubbelzuur omdat Geurt
sen tien minuten voor het einde zo'n
unieke kans had gehad. Heel Györ
hield de adem In toen de vierkante
DWS-er alleen op doelman Toth af-
daverde. Nu zal het gebeuren. Maar
Geurtsen zal het zich tot in lengte
van dagen herinneren hoe hij de bal
met alle kracht die in hem was hoog
over het doel vuurde. Weg overwin
ning. En drie minuten voor het
einde dan ook nog: weg Augsburg,
weg halve finale.
Natuurlijk waren de DWS-ers diep
teleurgesteld. Zij zochten naar een
excuus. Hoe gaat dat? Frits Flinke
vleugel hield bij hoog en bij laag vol
dat scheidsrechter Koczner uit Polen
gefloten had vlak vóór de misstomp
van Jongbloed. Hij was nog naar de
Pool toe gegaan, zei hij, om hem te
vragen hoe dat zat. Maar de heer
Koczner verstond het sappige Am
sterdams van de kleine DWS-er niet
en bleef naar het midden wijzen.
Heel DWS Beet ztoh na afloop in
deze bewering vast: de scheidsrech
ter had tegen DWS gefloten, be
weerde men. Ook voorzitter Solle-
veld. Wij hebben de scheidsrechter,
wiens negende Europa-Cup-wed
strijd dit was, gevraagd of hij ge
floten had voordat het doelpunt
werd gemaakt: welnee, hoe komen
ze erbij, was zijn antwoord. En het
doelpunt van Geurtsen, dat afge
keurd werd? Dat was hands, zei de
Pool resoluut.
Verdiend
Toen de ergste teleurstelling was
weggeëbd moest men het by DWS
wel toegeven en men deed het ook
ruiterlijk Vasas Eto was beter en
verdiende de overwinning. Voorzitter
Solleveld drukte zijn collega Janos
Lang van Vasas Eto de hand met de
D.W.S. heeft vanuit Györ een ge
lukstelegram naar Soestdijk gestuurd
waarin Prinses Margriet hartelijk
wordt gefeliciteerd met haar verlo
ving.
wens: veel geluk in de halve finale.
De Hongaren kwamen handen en
wangen tekort voor de omhelzingen.
Trainer Nandor Hidegkuti leunde
gelukkig tegen de verwarming aan,
naast zyn jongens, doch bleek van
de spanning en emotie.
En hij vertelde: DWS speelde dui
delijk op 00 en eventueel een ge-
luksgoal door een uitval. Het was een
goede tactiek. Maar het viel verkeerd
uit. Als Geurtsen raak had gescho
ten, waren wij nergens geweest.
Wij hebben steeds de aanval opge
zocht. Steeds heb ik vijf, zes mensen
afwisselend naar voren laten komen.
Wij hebben ook veel meer kansen
gehad. Maar doelman Jongbloed was
voortreffelijk. Totdat het eindelijk
dan gelukte. Hidegkuti, die drie jaar
trainer in Italië is geweest, hoopt als
volgende tegenstander Milaan te
krijgen. De kansen voor zijn ploeg
slaat hij uiteraard niet hoog aan:
het blijft voor ons allemaal gelijk
wie wij krijgen. Maar voor het zover
is, kunnen we wel wat meer wed
strijdroutine op doen. Wij hebben te
lang stilgelegen. Wij moeten zeker
beter kunnen spelen, dan wij nu ge
daan hebben.
Slecht
De hoffelijke Hongaar zei het niet,
maar iedereen was het er wel over
eens dat het een slechte wedstrijd is
geweest en bepaald niet van inter
nationaal gehalte. Voor Povazsai
gaf het niet. Hij had het winnende
doelpunt gemaakt en wat wil je nog
meer. Palotai al 8 jaar aanvoer
der had dit treffen het hoogtepunt
van zijn carrière gevonden. ,.De men
sen in Györ zijn dolgelukkig, be
grijpt U het. Wij. als provinciaal
clubje hebben het tot de halve finale
gebracht. In Boedapest heeft, men
steeds om ons gelachen. Nu lachen
wij. Dit is trouwens meer dan we
gehoopt en verwacht hadden", ratel
de hij in het Duits. „Eén club in
Boedapest heeft ons wel het beste
toegewenst. Ferencvaros heeft ons
allemaal vóór de wedstrijd een bosje
bloemen bezorgd. Leuk, niet0" Palo
tai hoopt ook op Milaan als tegen
stander. „Dan spelen we in het
Flinkevleugel (links) tracht de
Hongaren Orban (op de grond
liggend), Orosz en Mate te ver
hinderen een aanval af te ronden
met een doelpunt.
Intiem
Inderdaad, het terrein van Vasas
Eto leent zich niet voor Europa-Cup
voetbal. Het was allemaal wel intiem
en gezellig en men heeft zijn uiterste
best gediaan. Maar men moet een
betere entourage hebben. Het was
wel opvallend, dat alles in miniatuur
was: kleine tribunes, kleine vlaggen
en een kleine harmonie, van de
Wilhelm Pieck-fabrieken. Die har
monie, een kleurloos geheel zonder
show, had keurig een verkorte uit
gave van het .hoempa"-lied ingestu
deerd. Kreeg Vasas Eto bloemen van
Ferencvaros en telegrammen uit ge
heel Hongarije, ook DWS kreeg aah-
moediglngstelegrammen, zoals van
PSV en WA uit Amsterdam. De
steun van het legioen, dat gewapend
was met de zonderlingste spandoe
ken was maar zwak. Het liet zich
bijna niet horen. Geen hoempa-ge-
schreeuw, wel Haira Eto. Vooratter
Solleveld zei na afloop in het hotel:
het is goed dat we weer met beide
benen op de grond staan. Wij hebben
nu nog de nationale competitie. Het
zal wel even saai worden zonder het
organiseren van deze wedstrijden.
Volgend Jaar maar weer.
Linksbuiten Povazsai kan voor
lopig geen kwaad meer doen in
Györ. Hy maakte het enige en
winnende doelpunt voor Vasas
Eto en werd deswege bijna door
het uitgelaten publiek onder de
voet gelopen. Het was Povazsai';
vierde doelpunt in de Europa-
Cup-competitie. Tegen Lokomo-
tiva Sofia schoot hij twee keer
raak. Hij studeert momenteel
aan de academie voor lichame
lijke opvoeding in Boedapest
voor sportleraar. Povazsai
enige bij Vasas Eto die Frans
spreekt. Dat heeft hy in België
geleerd. Hy heeft namelijk
jaar in FC Luik gespeeld. Dat
was van 1956/1957, in het jaar
van de Hongaarse opstand. Po
vazsai was toen op tournee met
het Hongaarse jeugdelftal, waar
in jongens als Nemes, Liptak,
Hanek en Loerincz, speelden.
Toen wij vertelden dat wij Ne-
mes en Liptak nog regelmatig J
in Nederland zagen spelen, zei
hij onmiddellijk: „Omhels de J
jongens van my, doe ze de groe- J
ten". Zelf is hij in 1957 naar J
Hongarije teruggekeerd. Hij J
kwam toen bü MTK in Boeda-
pest en vertrok in 1959 naar J
Györ. J
BILJARTEN
Scholte doet gooi
naar vijfkamptitel
Voor het tweede wereldkampioen
schap vijfkamp, dat van 1 tot en met
10 april in het Antwerpse Sportpaleis
zal plaats vinden, hebben de volgende
deelnemers ingeschreven. Koya Ogata
(Japan», Manuel Grives (Argentinië),
Henk Scholte (Ned), Johan Scherz
(Oostenrijk), Siegfried Spielmann,
«Dld» en de Belgen Raymond Ceule-
Nepp-stadion in Boedapest. Het ismans en Antoine Schrauwen,
(Van onze correspondent)
De hoofdprijs in de sporttoto van
deze week wordt door tien personen
gedeeld. Zij ontvangen ieder bruto
f. 18.255.Voor de tweede prijs was
het aantal gegadigden veel groter,
n.l. 294, waarvan 2 met 2 juiste
kolommen en 1 zelfs met 3. Zij ver
delen f. 99.573.hetgeen neerkomt
op f338.bruto. De derde pry's wordt
gedeeld door 768 juiste oplossers, die
ieder ruim f. 64.bruto ontvangen.
Een van hen had twee kolommen
juist ingevuld.
Wat betreft de goaltips was er nie
mand met 6 punten. Er waren twee
juiste oplossingen van 5 punten. Zjj
ontvangen ieder bruto f. 12.617.25. De
533 goede oplossers met 4 punten
ieder bruto f.47.
De Noorse international Finn See-
mann heeft de berichten, dat hy een
voorlopig contract met de voetbal
club Blauw Wit heeft getekend, pure
onzin genoemd, zo meldt Associated
Press.
„Het is juist, dat ik onderhandel
met de club welke mij een mooi aan
bod heeft gedaan, maar ik heb geen
enkel stuk ondertekend, dat ik voor
ze zal spelen", zo vertelde Seemann.
„Van de andere kant moet ik bin
nen 14 dagen beslissen of ik een prof
contract zal tekenen of niet. In het
geval dat ik ja zeg, ga ik reeds in
juni naar Nederland".
Hy voegde hieraan toe dat hjj nog
geen besluit heeft genomen.
Ter gelegenheid van het feit dat
het gisteren honderd jaar geleden
was, dat Pim Muiier werd geboren, is
aan de Verlengde Orionweg in Haar
lem de naam Pim Mulierlaan gege
ven, als eerbetoon aan de man, die
in Nederland voor vele sporten, o.a.
voetbal, honkbal en de elf-steden
tocht, de grondslag heeft gelegd. Na
een korte toespraak heeft de burge
meester van Haarlem, mr. O. P. F.
M. Cremers, gistermiddag het nieu
we naambord onthuld.
WIELRENNEN
De jonge Belg Willy Bocklandt
heeft gisteren de tweede etappe van
de wegwedstrijd ParijsNice gewon
nen. Bocklandt zegevierde in de eind
sprint van de 177 km lange rit van
Troyes naar Chateau Chinon over
een kopgroep van negen renners, die
allen dezelfde tyd kregen toegewe
zen: 5 uur 6 min. en 46 seconden.
De opkomende Italiaanse ster Gi
anni Motta eindigde als tweede, ter
wijl wereldkampioen Jan Janssen
(Ned.) beslag legde op de derde
plaats.
De Duitser Rudi Altig bleef leider
in het algemeen klassement.
De uitslag van de tweede etappe
luidt:
1. Bocklandt (Belg.) 5.06.46, 2. Motta
(It.) 3. Jan Janssen (Ned.), 4.Rey-
broeck (Belg.), 5. Anquetil (Fr.), 6.
Rudi Altig (Did.), 9. Den Hartog
(Ned.), 11. Lute (Ned.), 13. Haast
(Ned.), allen z.t. als Bocklandt, 14.
Van der Vleuten 5.07.8,23. Maliepaard
5.08.26, 24. Wouters 5.09, 2, 28. Van
Espen 5.09.22, 48. Van Dongen 5.11.54,
49. Schuuring z.t., 61. Geldermans
5.14.07, 65. Groeneweg 5.17.46, 70. De
Haan 5.22.33, 75. Nijdam 5.26.59.
Het algemeen klassement ziet er als
volt uit:
1. Rudi Altig (Did.) 9.10.7 7 pnt., 2.
Anquetil (Fr.) z.t. 11 pnt., 3. Zilioll
(It.) z.t. 13 pnt., 4. Haast (Ned. z.t.
17 pnt., 5. Dancelli (It.) 9.10.31, 9.
Wouters 9.11.22, 10. Van Espen 9.11.42,
17. Lute 9.12.55, 19. Janssen z.t., 21.
Den Hartog z.t., 22. Van der Vleuten
9.13.17, 24. Maliepaard 9.14.07, 25. Van
Dongen 9.14.14, 38. Schuuring 9.17.03,
47. Groeneweg 9.20.06, 48. Geldermans
9.20.13, 67. De Haan 930.02, 74. Njj-
dam 9.3438.
als
IJSHOCKEY
Ook Tsjecho-Slowakjje Is op de
vyfde dag van het toernooi om het
wereldkampioenschap, evenals Rus
land en Canada, ongeslagen geble
ven. De Tsjechen hadden overigens
gisteren voor ruim 10.000 enthousiaste
toeschouwers, die hun favorieten
hartstochtelijk aanmoedigden, de
grootste moeite met Finland, dat pas
na een bijzonder spectaculair gevecht
met 52 boog.
Canada had weinig moeite met
Oost-Duitsland, dat met 8—1 werd
verslagen. Rusland, dat zjjn titel ver
dedigt, kreeg het gevaarlijke Zweden
tegen zich. De Russen omzeilden de
lastige klip met een 53 zege.
Voor vandaag staat de belangrijke
ontmoeting Canada-Tsjecho-Slowa-
kije op het programma.
Polen, dat gisteren niet speelde, be
hield de leiding in groep B. De enige
wedstrijd in deze poule, die tussen
Oostenrijk en Joego-Slavië, leverde
een benauwde overwinning op voor
de Oostenrijkers (6—5).
De Engelse voetballiefhebbers kun
nen zich het verloop van de strijd om
de voetbalbeker niet beter wensen.
Woensdagavond zegevierde Manches
ter United bij Wolverhampton Wan
derers met 5—3, terwijl Leeds United
uit met 30 van Crystal Palace won.
Ook Liverpool werd halve finalist.
De Engelse kampioenen wonnen de
replay tegen Leicester City met 1—4).
Op 27 maart worden de volgende hal
ve finales gespeeld: Liverpool—Chel
sea en Manchester United—Leeds
United. In een wedstrijd voor de eer
ste divisie versloeg lijstaanvoerder
Chelsea Tottenham Hotspur met 31,
