■^Burgemeester mr. G.
Willigen bezocht
C. van der
Leiden
UNIVERSITEITSPENMNG
VOOR DE HEER J. P. STAM
Griep...?
AS PRO'
AS PRO
„Kruipauto's vormen
gevaar op de weg"
knia
wen
Jongen breekt been
Op het militaire terrein aan de
Morssingel is de 9-jarige Leidse scho
lier Willem Plein by het spelen ge
vallen, waardoor hij een been brak.
Hij werd overgebracht naar het Aca
demisch Ziekenhuis in Leiden.
Algerijn in
Leiden gepakt
De Leidse politie heeft een 22-ja-
rige Algerijn aangehouden, die ille
gaal in ons land verbleef. Hy is over
de Belgische grens gezet.
Burgemeester inr. G. C. van der Willigen, die
'met ingang van 1 maart is benoemd tot burgemees
ter van de Sleutelstad, bracht vandaag met zijn
echtgenote een bezoek aan zijn nieuwe gemeente
f om daar een eerste contact te leggen met het vol-
tallige college van B. en W. en hun dames.
verenig
Tijdens de rondleiding in de
Leidse raadzaal.
(Foto L.D./Holvast)
trekken aan de dag legde, verwach
ten wy, dat hy zich straks spoedig
in deze nieuwe omgeving zal thuis-
voelen.
Tegen één uur vertrokken de heer
en mevrouw Van der Willigen weer
uit de Sleutelstad.
Afscheid van
Haarlemmermeer
Mr. G. C. van der Willigen zal op
donderdag 25 februari om 3 uur in
een buitengewone raadsvergadering
afscheid nemen als burgemeester van
Haarlemmermeer. Zaterdag 27 fe
bruari zal in de aula van de lagere
technische school te Hoofddorp (in
gang Ter Veenlaan) des middags van
2 tot 3 uur het gemeentepersoneel
afscheid kunnen nemen van de bur
gemeester.
Onmiddeliyk in aansluiting daar
op zal voor alle ingezetenen van 3 tot
5 uur een afscheidsreceptie worden
gehouden.
Kerkelijk Leven
Paus gaat mis lezen
in het Italiaans
Paus Paulus is
sooniyk voorbeeld te geven om de
roomskatholieken overal ter wereld
aan te sporen, zich neer te leggen
bij de wijzigingen in de mis en de
openbare eredienst, die het Vaticaans
concilie in 1963 heeft voorgeschreven.
Volgens Vaticaanse zegslieden zou
de Paus het voorbeeld geven door
by zyn bezoeken aan parochies in
Rome op de zes zondagen van de
vasten de mis in het Italiaans te
lezen met het gezicht naar het volk
gekeerd.
Het concilie heeft in 1963 mach-
tigmg gegeven tot de verstrekkende
wijzigingen in de mis in meer dan
1.000 jaar. Het wilde het volk inniger
doen deelnemen aan het ritueel door
de priester en de gelovigen persoon
lek dichter by elkaar te brengen
door middel van het vervangen van
het Latyn door de moedertalen in
het grootste gedeelte van de dienst
en door de gelovigen gemeenschap-
pelyk te doen zingen en bidden.
Er zyn r.-katholieken, leken zowel
als priesters, die uiting hebben gege
ven aan hun ontevredenheid over
het wyzigen van de vorm van de
mis en het afschaffen van het la-
tij n Deze ontevredenheid is vooral
opgemerkt in Italië, waar het groot
ste gedeelte van de gelovigen, die elke
zondag naar de mis gaan, bestaan
uit oudere mensen.
Zegslieden gaven te kennen, dat
de Paus hoopt, door persoonlijk de
mis te lezen volgen het nieuwe ri
tueel, een voorbeeld te geven om te
genstanders de goede resultaten te
doen inzien van het gezameniyk,
in plaats van ieder voor zich in stilte,
bidden voor de gelovigen gedurende
de mis.
Mr. Van der Willigen kon de
verleiding niet weerstaan in de
raadzaal even in de burgemees-
terszetel plaats te nemen.
(Foto L.D./Holvast)
Wert
1.30, 4'
-. Wer)
i)
Vr|)«
j Mr. Van der Willigen, die een deel
1van zijn studententijd in Leiden
doorbracht en dus niet geheel vreemd
staat tegenover zyn nieuwe gemeen-
te, arriveerde om half twaalf bij het
i Stadhuis, waar de Nederlandse en
Leidse vlag vanaf gevel en toren
I wapperden.
Eerste „geschenk"
j Nog maar nauwelijks in Leiden ont-
ving mr. Van der Willigen, die zyn
auto in de Breestraat parkeerde,
reeds zyn eerste „geschenk"een par-
keerschyf, hem uitgereikt door een
politie-agent.
By de Stadhuistrap werden de bur
gemeester en diens echtgenote ver
welkomd door de chef van het ka
binet van de burgemeester, mr. Chr.
de Jong en de voorlichtingsambte
naar, mr. J. C. Lelieveldt. In de hal
werden zy begroet door de loco-bur
gemeester, wethouder S. Menken.
Na deze begroeting vond in de kof
fiekamer een besloten bijeenkomst
plaats, waarin over en weer gelegen
heid was om „iets naar elkaar te
komen" en waarin vermoedelyk ook
gesproken is over de komende instal
latie van mr. Van der Willigen.
Rondwandeling
Stadhuis
nkunó
BZC Tegen kwart voor twaalf gingen de
deuren weer open en werd het echt-
paar Van der Willigen rondgeleid
<*oor enke^e representatieve gedeel-
Doorgereden na
aanrijding
Al negen jaar rydt een 65-jarige
Leidse chauffeur dezelfde rit over
de Nieuwe Rijn, maar op 12 oktober
deed hy het toch verkeerd. Hy ram
de met een door hem bestuurde
vrachtauto een pand van de ge
meente Leiden by het nemen van
een bocht. De schade bedroeg 80 gul
den. Dat was op zich niet zo erg,
maar de chauffeur ging ervandoor
en dat bracht hem voor de Haagse
politierechter, die hem veroordeelde
tot 50 gulden boete.
Rillerig? Onprettig?
Pas dan ep voor griep!
Neem direct 2 'ASPRO's.
'ASPR0' bevat alles om
een opkomende griep
snel en doeltreffend te
bestrijden;
(teübuHUS o/t
Geen geld
voor boete
maar
Dan
inbreken
Een 18-jarige loodgieter uit Lei
den meende voor de Haagse politie
rechter een mooie verklaring te
hebben voor de door hem gepleegde
inbraak in een Leidse fabriek. „Ik
moest nog een stuk of zes boetes be
talen", verklaarde hy. Daarop waag
de de politierechter te veronderstel
len: „Zeker voor je bromfiets?" Dat
bleek juist. „Een mooei boel", vond de
politierechter. De jongeman was sa
men met een 19-jarige vriend
betrapt by een poging tot inbraak.
De officier wees erop, dat de lood
gieter al driemaal met de Justitie
in aanraking was geweest, maar
niettemin wilde hy beide verdach
ten nog een kans geven en daarom
eiste hy zestig gulden boete en een
maand voorwaardelijke gevangenis
straf met een proeftijd van drie jaar.
De rechter veroordeelde het tweetal
conform de eis.
VEB0-PAASVEE
De Vebo-paasveetentoonstelling
wordt dit jaar op vrijdag 2 april op
het Leidse veemarktterrein gehou
den. De nieuwe voorzitter van het
Produktschap voor Vee- en Vlees,
mr. F. G. van Dyk, zal na de of
ficiële opening spreken over „Actueel
landbouwbeleid".
Voor de Leidse kantonrechter
,,Ik was op weg naar mijn zieke vader en in de nervoisiteit ben
ik vergeten de schakelaar van mijn kruipautootje om te draaien na
dat ik voor een stoplicht had moeten stoppen". Dat was de verkla
ring, die een 60-jarige Leidse metaalbewerker voor de Leidse kan
tonrechter aanvoerde tegen de beschuldiging: 60 km/u rijden in
een kruipauto, die maar 20 km/u mag rijden. De metaalbewerker
had zijn kruipauto door de dealer laten voorzien van een schake
laar waarmee hij in een handomdraai de maximumsnelheid van het
voertuigje tot 70 km/u kon opvoeren.
De metaalbewerker was in oktober
van het vorig jaar in Leiden aan
gehouden omdat zyn hoge snel
heid de aandacht van twee sur
veillerende agenten trok. Hy kreeg
een procesverbaal voor het rijden
zonder rybewjjs en het ontbreken
van een normaal kentekenbewijs
by het voertuig. Maar op de zitting
werd duidelyk, dat zowel de kan
tonrechter mr. W. de Koning als
de officier, mr. N. J. Out de ernst
van verdachtes overtreding aan
zienlijk hoger taxeerden dan al
leen maar „ryden-zonder-rij-
bewys".
Dat bleek onder meer uit
de scherpe woorden van de kanton
rechter: „Die zogenaamde kruip
auto's vormen een uitermate groot
probleem op de weg. Zy worden ge
bruikt door mensen die om bepaal
de redenen niet in aanmerking ko
men voor een rybewys en waarvan
er steeds meer met allerlei foefjes
aan het mechanisme kans zien om
zeer hoge snelheden te halen". Ver
dachte voerde onder meer tot zyn
verdediging aan: „Ik heb die scha
kelaar destyds laten monteren om
dat mijn autootje, bijvoorbeeld voor
een stoplicht, zo langzaam optrok.
De automobilisten achter my had
den er last van en begonnen te
claxoneren". Nu kon hy „even snel
optrekken als de anderen en hin
derde hij niemand".
De officier eiste 100 gulden boete,
subsidair 20 dagen en een week voor-
waardelyk gevangenisstraf met een
proef tyd van twee jaar. Het verzoek
van de metaalbewerker om clemen
tie wees de kantonrechter radicaal
van de hand en hy vonniste con
form de eis.
Schatten
Ook een Alphense koopman (45)
had zich te verantwoorden voor het
rijden zonder rijbewys. Sedert 1959
had hy geen rybewys meer, maar
hy ging nog regelmatig een ritje
maken. Tydens een van die clan
destiene ritten verleende hy op de
Hoge Ryndyk in Zoeterwoude geen
Uitgereikt op grond van zijn grote
verdiensten voor Universitaire Pers
De Leidse Universiteitspenning, op het eredoctoraat na de
hoogste onderscheiding die de Universiteit kan toekennen, is
gistermiddag uitgereikt aan de heer J. P. Stam. sinds jaren direc
teur van de Stichting Universitaire Pers Leiden, die door zijn
onvermoeide en nauwgezette arbeid de uitgave van talrijke we
tenschappelijke werken mede mogelijk heeft gemaakt.
De uitreiking van de penning vond plaats in het Groot Audi
torium na afloop van de voordracht, die prof. Schöffer hield ter
gelegenheid van de dies natalis van de Universiteit. De gebrui
kelijke rede van de rector magnificus op deze dag werd ver
schoven naar begin juli tijdens de lustrumviering.
otheki De nieuwe Leidse burgemees-
evallej ter, mr. G. C. van der Willigen,
b s'mt bij hef betreden van het Stad-
snd- huis.
sarts i (Foto L.D./Holvast)
rs>. P
Sinds '45 ruim
200 uitgaven
De voorzitter van de Stichting
Universitaire Pers Leiden prof. dr.
L. Kukenheim, die wijlen prof. Fi.
scher als zodanig is opgevolgd, hield
grote waardering getuigen
de toespraak tot de heer Stam.
Op de correctie-kaart van de Ko-
ninklyke Nederlandse Uitgeversbond
leest men het volgende: „De uitge
laat schrijven, laat beoordelen,
laat zetten, drukken, binden en laat
tenslotte boeken verkopen door de
boekhandel. Hy doet dus niets,
laat alleen anderen iets doen
Dat moet een heel prettig soort werk
het heeft ook zyn moei-
lyke zyde", aldus prof. Kukenheim
tot de heer Stam.
U weet daarvan mee te spreken.
Het moet prettig zyn en zelfs grote
voldoening schenken dat onder uw
leiding sinds 1945 ruim 200 voortref
felijk gepresenteerde uitgaven van
hoogleraren, stafleden en oud-alum
ni van Leiden verzorgd zyn, waar
onder vijf reeksen, die grote bekend
heid genieten. En zelf bent u auteur
van een fraai uitgevoerde catalogus,
die kan illustreren alle arbeid die u
voor de Universitaire Pers hebt ver-
Prettig is ook het werk geweest
door de goede verstandhouding en
vlotte samenwerking met de leden
van het bestuur van de Universitaire
Pers Leiden, onder wie ik met res
pect en dankbaarheid de vorige
voorzitter prof. Fischer niet onver
meld wil laten.
De „moeiiyke zyde" is er ook en
in niet geringe mate. In 1945 hebt
u zich gestort in een onderneming,
die drie-voudig hachelyk genoemd
kon worden. Immers de uitgevery is
op zichzelf reeds een hachehjke on
derneming, want de onbekende lezer
voor wie men werkt, is machtig en
onberekenbaar. Daarby komt dat de
Universitaire Pers een stichting is,
dus een idealistisch doel nastreeft,
een unicum in de uitgeverswereld,
die met enige achterdocht het doen
en laten van deze nieuwe vorm heeft
gevolgd: ten onrechte, want deze
idealistische opvatting bezorgde ons
vele idealisten, die by realistische
uitgevers niet terecht konden.
De bedoeling was werk van goede
kwaliteit en goed wetenschappelyk
gehalte te publiceren, en niet in de
eerste plaats winst te boeken, wy
behoeven niets te verdienen, maar
daarom wilden wij dit wel, om in
staat te zyn uitgaven te financieren
die zuiver commercieel gezien, niet
zouden kunnen worden gerealiseerd.
Tenslotte was het avontuur voor u
persoonlyk hachelyk, omdat u al een
lange ervaring had als boekhande
laar en antiquair, maar niet als uit
gever.
Dank zy uw beminnelyke eigen
schappen en uw voorzichtig beleid is
de Universitaire Pers langzaam van
de grond gekomen en gegroeid en
kan met trots op zyn geschiedenis
terugzien. Zelf hebt gy meer ge
daan dan van een uitgever redely-
kenvys verwacht mag worden, door
zelf manuscripten persklaar te ma
ken en zelfs, zonodig, voor onerva
ren auteurs drukproeven te corrige
ren. 'Het stichtingsbestuur is dan ook
al tyd vol lof geweest voor uw toe-
wyding en men kan zelfs zeggen uw
zelfverloochening, waardoor gy op
voor tref felyke wyze uw persoonhjke
bydrage hebt geleverd ter bevorde
ring van de wetenschapsbeoefening
in Leiden.
Het verheugt my dan ook dat cu
ratoren en senaatsbestuur besloten
voorrang en er ontstond een botsing.
Voor de rechter verklaarde de koop
man, dat hy door lijn beperkte ge
zichtsvermogen de afstand verkeerd
had geschat. „Maar ik houd er ab
soluut mee op" ,zei hy, „want ik
heb duur leergeld betaald". Maar de
kantonrechter herinnerde er aan dat
de koopman voor hetzelfde feit al
eens eerder veroordeeld was. Daar
om eiste hy nu een boete van 75
gulden, subsidiair 15 dagen, voor de
veroorzaakte aanrijding, 100 gulden
boete subsidiair 20 dagen voor het
ryden zonder rybewys en een voor-
waardelyke ontzegging van de rij
bevoegdheid voor de tijd van twee
jaar. De kantonrechter vonniste met
100 gulden boete, maar wat betreft
de ontzegging bleek hy niet te ver
murwen „Als u weer wordt betrapt
op het rijden met een motorvoer
tuig wacht u vrijwel zeker een ge
vangenisstraf". „Mag ik dan ook niet
met een kruipauto ryden?", infor
meerde de koopman. „Nee", ant-
woorde de officier, „Zelfs niet met
een bromfiets".
Stunt
Een 19-jarige monteur uit Voor
schoten vloog met zyn auto uit de
bocht op de Veurseweg by Voor
schoten. Hy botste tegen twee ge
parkeerde auto's en schepte een der
de auto. De schade was aanzienlijk.
Als oorzaak van zyn „stunt" noem
de de monteur het noodweer. Daar
van was hij zo geschrokken, dat hij
by een rukwind gas gaf in plaats
van te remmen. De officier eiste 100
gulden boete en voorwaardeiyke in
trekking van verdachtes rijbevoegd
heid voor de tijd van zes maanden
met een proeftijd van twee Jaar.
Het vonnis werd 75 gulden boete met
de geëiste ontzegging.
Een 50-jarige metselaar uit Leiden
was na een aanrijding op de Zand
laan in Rynsburg doorgereden. Met
zyn vrachtauto had hy by een in
haalmanoeuvre een personenauto
gesneden, maar de klap die de aan
rijding vervolgens veroorzaakte, had
hy niet gehoord. De politiemannen
die de metselaar 's avonds laat aan
hielden hadden geconstateerd dat hy
naar drank rook en erg opgewon
den was. De metselaar had daar
weinig tegen in te brengen.
De officier kwam tot de conlcusie,
dat hy roekeloos gereden had en
het gebruik van alcohol als bezwa
rende omstandigheid in aanmerking
nemende, eiste hij een boete van 90
gulden, subsidiair 18 dagen, en een
voorwaardelijke ontzegging van de
rijbevoegdheid voor een tijd van zea
maanden met een proeftijd van twee
jaar. De kantonrechter vonniste met
75 gulden boete en de geëiste ont-
legjine.
hebben door de uitreiking van de
Universiteits-penning de erkentelijk
heid van de Universiteit te betuigen
de belangrijke diensten die u
onze Universitaire gemeenschap
hebt bewezen. Ik moge in deze hulde
stellig ook mevrouw Stam betrekken,
die vele bestuursvergaderingen heeft
bijgewoond en daarvan de notulen op
onberispelijke wijze heeft ver
zorgd.
Nadat prof. Kukenheim de penning
id uitgereikt, dankte 1e heer Stam
>or de hem bewezen eer, die hy
tevens zag als hulde aan zyn mede
werkers.
Prof. Ku kenheim reikt de
llniversiteitspenning uit aan de
heer Stam.
(Foto L.D./Holvast)
(gericht 1 maart 1860 Dinsdag 9 februari 1965 Tweede blad no. 31487
