kunst
kAleiöoscQQp
Zes personages op zoek
naar een schrijver
Amerikaanse kritiek
op de buitenlandse
koers van Washington
„GROTE VIER"
AANVAARDEN
UITNODIGING
„Sliaffy Chantant"
naar Rembrandt
Arthur Miller
in Moskou
MODERN TONEEL VAN PIRANDELLO:
Geen ivereld van de
schone schijn
Opgericht 1 maart 1860
Dinsdag 2 februari 1965
Derde blad no. 31481
L.D. OVER RADIO EN T.V. LD. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
The Shepherds uit IJmui
den zijn donderdagavond op de
televisie (Ned 2) te zien en te
horen in het programma „Zing
er 's uit". Van dit zanggroepje
dat tijdens het laatstgehouden
Kaagconcours in Warmond,
buiten mededinging was te ho
ren, zijn reeds enkele grammo
foonplaten verschenen.
Het trio heeft geleidelijk aan
meer bekendheid gekregen, door
dat het eindelijk weer eens
een eigen geluid laat horen: geen
imitatie van buitenlandse tiener
tophits, maar het heeft daaren
tegen een eigen, originele zeer
beschaafde stijl.
De foto toont The Shepherds
met in het midden de uit Kopen
hagen afkomstige Freddy Al-
beck, die gast is in „Zing er 's
„Houding van De Gaulle niet onverklaarbaar"
Ken groep Amerikaanse Congres
leden, die eind vorig: jaar drie we
ken in Europa hebben vertoefd, heeft
een verslag gepubliceerd waarin zij
de Verenigde Staten gedeeltelijk ver
antwoordelijk stelt voor de huidige
verslapping van de NAVO en de on
zekerheid van de toekomst van deze
organisatie. Deze Congresleden, leden
van de commissie voor buitenlandse
zaken van het Huis van Afgevaar
digden, bezochten Spanje, Portugal,
Griekenland, de Sowjet-Unie, Hon
garije, Tsjecho-Slowakije en Groot-
Brittannië.
Zij zeggen dat de verschuiving van
de Amerikaanse politiek van massale
vergelding naar een „buigzaam ant
woord" in Europa nooit formeel ter
goedkeuring aan de NAVO is voor
gelegd. Dit heeft met latere ontwik
keling, waaronder het voorstel voor
een multilaterale kernmacht, enige
verwarring gewekt. „Het is daarom
helemaal niet te verwonderen dat
enige Europeanen zich hebben afge
vraagd wat onze houding en plan
nen ten aanzien van de NAVO wa
ren". aldus het verslag.
Andere voorbeelden van Ameri
kaanse politiek zijn volgens het ver
slag de tegenstellingen met België
over Kongo, met Portugal over An
gola en met Groot-Brittannië over
Suez. Deze zyn er nauwelijks op be-
Portugal: „Terwijl men zou kun
nen opkomen tegen bepaalde aspec
ten van Portugals redeneringen in
zake koloniale kwesties, is er geen
twijfel aan dat de programma's die
dat land in Afrika uitvoert opbou
wend en noodzakelijk zijn".
Spanje: „Het Congres moet in
gunstige overweging nemen aan
Spanje, in het kader van het pro
gramma voor militaire bijstand, be
paalde delen van de Amerikaanse
„motteballenvloot" over te doen"
(schepen die in Amerikaanse havens
zijn opgelegd).
Wat de betrekkingen met de Oost-
europese landen betreft bevelen de
Congresleden aan de deur open te
laten voor uitbreiding van contacten.
Er kan echter geen uitwisseling op
grote schaal worden verwacht. Een
matige uitbreiding van de handel in
VERKOOP EN VERHUUR ggl
$prfle\ecdes \blutbird \thomion\lairholme \westfalia jjj
BEZOEKT ONZE
EXPOSITIE TE
WASSENAAR
Jhaagse
caravan.
centrale
RIJKSSTRAATWEG 179 - TEL 01751-2
met-strategische goederen achten zij
gewenst zolang de Verenigde Staten
daarbij passend voordeel behalen,
reken d de eenheid in de NAVO te
handhaven, zegt het verslag.
Het gevaar bestaat ook dat de
Europese Gemeenschappelijke Markt
(EF.G) zich tot een isolationistisch
geheel ontwikkelt, bewaakt door be
schermende tarieven. Om deze twee
redenen zijn de onderhandelingen in
de Kennedy-ronde buitengewoon be
langrijk, aldus het verslag.
Ten aanzien van de betrekkingen
met de Westeuropese landen afzon
derlijk merken de congresleden op:
Frankrijk: „Gezien in het verband
van het geheel van onze betrekkin
gen met de leden van het bondge
nootschap afzonderlijk, is de hou
ding van generaal De Gaulle niet
geheel onverklaarbaar;
Advertentie.
Reumatische pijnen TOG AL HELPT
Griep TOGAL HELPT
Migraine TOGAL HELPT
Menstruatiepijn TOGAL HELPT
Verkouden TOGAL HELPT
Hoofdpijn TOGAL HELPT
Spit TOGAL HELPT
Bruins speelt Bartok
in Concertgebouw
De pianist Theo Bruins is uit
genodigd om in het seizoen
1966/67 met het Concertgebouw
Orkest Bartoks drie pianocon
certen en de sonate voor twee
piano's en slagwerk uit te voe
ren.
Het Oostenrijkse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft meegedeeld
dat zowel de ministers van Buiten
landse Zaken van de Verenigde Sta
ten, Engeland en Frankrijk als die
van de Sowjet-Unie de uitnodiging
der Oostenrijkse regering hebben
aanvaard om op 15 mei naar We
nen te komen, ter gelegenheid van
de herdenking van het feit dat tien
jaar geleden het Oostenrijkse staats
verdrag tot stand kwam.
De laatste ontmoeting tussen Oost
en West was de topconferentie van
1961 tussen president John F. Ken
nedy en premier Chroesjtsjow.
De woordvoerder zei, dat de vier
ministers en hun delegaties 14 mei
zullen aankomen om een uitgebreid
feestprogramma bij te wonen, dat
nu voor 15 mei voorbereid wordt. Zij
moeten dan tijd vinden voor bespre
kingen op 16 of 17 mei alvorens uit
Wenen te vertrekken.
Duitse toneelgroep
komt naar ons land
Onder regie van de Duitse toneel
speler en regisseur Victor de Kowa
zal een Duits sprekende toneelgroep
samengesteld uit Duitse, Zwitserse
en Oostenrijkse acteurs met het stuk
.Durch die Gartenmauer" van de
Engelse auteur Peter Howard een
tournee maken door ons land. De
voorstellingen worden geregeld door
de N.V. Internationale Theater Pro
ducties in samenwerking met de
morele herbewapening. Op 9 maart
is er een optreden in de Stadsdoelen
in Delft en op lOmaart in het Kur-
hauspaviljoen in Scheveningen.
Weer groter
(Van onze A'damse correspondent)
Het Amsterdamse cabaretgroepje
Shaffy Chantant" heeft voor de
.weede maal in enkele maanden tijds
moeten besluiten naar een grotere
zaal te verhuizen. Aanvankelijk speel
de het gezelschap, waarin behalve
Ramses Shaffy, de zangeles Liesbeth
List, de mannequin Loes Hiamel, de
pianist Polo de Haas en diverse gas
ten optreden, in het Miran<ila-Pavil-
joen aan de Amstel. Toen er meer
publiek kwam dan er stoelen waren,
verhuisde men naar de nachtclub
„Moulin Rouge" van Kees Manders
aan het Thorbeckeplein. Maar ook
deze zaal blijkt nog te klein om allé
belangstelling te kunnen verwerken.
Van volgende week vrijdag af zal
„Shaffy Chantant" onderdak vinden
in het Rembrandt-theater aan het
Rembrandtplein, eveneens een zaal
van Manders, die thans nog als dan
cing in gebruik is.
„Shaffy Chantant", dat deze zomer
o.a. voorstellingen zal geven in New
York, bljjft zich echter beperken tot
drie speeldagen per week. n.l. vrij
dag-, zaterdag- en zondagavond om
elf uur.
Teneinde het Ramses Shaffy mo
gelijk te maken, zijn „Shaffy Chan
tant" voort te zetten, heeft Hans
Croiset zich bereid verklaard, diens
rol in „De meeuw" van Tsjechow
gedurende de maand februari in de
weekends over te nemen. Hans Croi
set heeft de rol van Kostia reeds
gespeeld toen het stuk op het re
pertoire van het Rotterdams Toneel
stond. Zoals bekend wordt het thans
ten tonele gevoerd door toneelgroep
Ensemble. Hans Croiset maakt deel
uit van de leiding van toneelgroep
theater.
Nationale Ballet
naar Parijs
Het Nationaal Ballet is uitgenodigd
deel te nemen aan de Grand Gala
Choreografique, 5 februari in het
Theatre des Champs Elysees in Pa
rijs. Deze galavoorstelling staat onder
artistieke leiding van George Auric,
directeur van de Opera van Parijs,
en wordt gehouden ten bate van het
kinderfonds der Unesco. Deelgenomen
wordt door solodansers van o.a, de
Opera van Parijs, het Royal Ballet
uit Londen, het Kon. Deens Ballet
en de Scala uit Milaan.
De solisten Olga de Haas en Simon
André zullen het Nationale Ballet
vertegenwoordigenZij dansen twee
Pas de deux uit het Pawlowa pro
gramma, die destijds door de Rus
sische balletmeesterea Natalia Or-
lowskaja zijn ingestudeerd.
De Amerikaanse toneelschrijver,
Arthur Miller, is gisteren in Mos
kou aangekomen voor een privé
bezoek van twee weken aan
schrijvers daar en in Leningrad.
Miller zei, dat hij en zijn vrouw
van plan zijn een week in beide
steden door te brengen, Sowjet-
collega's te ontmoeten en zoveel
mogelijk te zien.
Hij heeft vandaag de begrafenis
bijgewoond van Frol R. Kozlow, de
voormalige Sowjet premier, die za
terdag gestorven is. 's Middags nam
hij deel aan een lunch, die door een
groep plaatselijke schrijvers werd
aangeboden.
Het is zyn eerste bezoek aan de
Sowjet-Unie. Hij is daar bekend door
zijn toneelstukken die er al enige ja
ren zijn opgevoerd.
De Sowjet critici hebben zijn laat
ste stuk „Incident in Vichy" gepre
zen. Het is naar bekend een
verhaal over het lijden van de joden
tijdens de oorlog in het door de nazi's
bezette Frankrijk.
I NEDERLAND 1 NCRV
8.50 1
9.15 i
10.10 r
10.35 i
Weekjournaal voor gehoorgestoorden
Engelse les
NTS-journaal
Pa Pinkelman en tante Pollewop
De Beverly Hilbillies
Attentie, actualiteiten
Documentaire over bejaarden
Caroline Kaart zingt
NTS-journaal.
I NEDERLAND 2 VARA
Reina Prinsen
Geerligsprijs 1965
De Stichting Reina Trinsen Geer-
ligs Fonds heeft weer haar jaar
lijkse literaire jeugdprijs uitgeschre
ven: voor auteurs die op 24 novem
ber van dit jaar de leeftijd van 20
jaar hebben bereikt en niet ouder
ziin dan 25 jaar. De prijs bedraagt
f 200,-.
De jury die de ingezonden wer
ken zal beoordelen bestaat uit Nel
Breevoort-Noordzij, Willem Brandt,
C. Stempels, Julien Weversbergh en
Paul de Wispelaere.
De inzendingen (naar het secre
tariaat van de Stichting: Koningin
neweg 121, Amsterdam) moeten voor
1 juli worden verstuurd.
Opera-zangeres
Anna Cramagna
- 84 - gestorven
Anna Gramagna, de opera-zan
geres die door de dirigent Arturo
Toscanini „onovertrefbaar" genoemd
werd, is op 84-jarige leeftijd in Ro
me gestorven.
Zij was zeer populair in Italië en
de Latijns-Amerikaanse landen in
het begin van deze eeuw.
Vooral de componist Puccini liet
haar graag veelvuldig optreden in
zijn opera's.
Hoboïst Edo de Waart
gaat dirigeren
Edo da Waart heeft op zijn
verzoek per 1 februari eervol
ontslag gekregen als hoboïst van
het Concertgebouworkest. In de
maanden voorafgaand aan zijn
engagementen als dirigent in
juni o.m. in Spoleto zal hij
bij het Concertgebouw stageren
als assistent van de dirigenten,
zulks als tijdelijke vervanger van
Peter Erös.
Nieuws in het kort NTS
Verschuivende grenzen, documentaire
Perry Mason De baby
Filmvenster
Achter het nieuws, actualiteiten
Opspraak, kerkelijk programma.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym. I
7.20 Soc. strijdlied. 7.23 Lichte gram.
(Om 7.30 Van de voorpag.). 8.00 Nws.
en soc. strijdlied. 8.13 Lichte gram. en
reportages. 8.50 Ochtendgym. voor de
vrouw. 9.00 Kookpraatje. 9.05 Moderne
gram. 9.35 Waterst. VPRO: 9.40 School
radio. VARA: 10.00
klankbeeld. 23.55-24.00
GRAMMOFOONPLATEN PROGRAMMA.
12.00 Ritmisch strijkork. 12.22 Voor het
platteland. 12.27 Meded. t.b.v. land-
Vierhandig klavecimbelspelklaas.
14.10 Radio Filharm. ork. en solist:
klass. muz. 14.50 Politieke lezing. 15.00
V. d. jeugd. (Om 16.00 Nws.). 16.50
V. d. zieken. 17.20 Metropole ork. 17.50
Overheidsvoorlichting: Geven en ne
men. Tips voor en van weggebruikers.
VARA: 18.00 Nieuws. 18.15 Act. 18.20
Uitz. van de PSP. Sprekers: Ir. H. J.
van Steenis en de heer H. J. Lank-
horst. 18.30 Dansork. 19.00 V. d. kind.
Meisjeskoor. 19.30 .Artisti
spel. 22.10 Volksliedjes. 22.30 Nws. 22.40
Piano en viool: moderne muziek. 23.15
Jazzmagazine. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
NCRV: 7.00 Dagopening. 7.10 Oude
kamermuz. 7.30 Nws. en herh. SOS-
berichten. 7.40 Radiokrant. 7.55 Lichte
gram. 8.15 Gewijde muz. 8.30 Nws. 8.40
Lichte gram. 9.00 V. d. zieken. 9.40
V. d. hulsvrouw. 10.10 Moderne ork.-
muz. 10.30 Morgendienst. 11.00 Dub-
belkorlge muziek uit Venetië rond 1600.
11.15 Lichte gram. 11.50 Cabaret. 12.05
Lichte ork.muzlek. 12.27 Meded. t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.40
Lichte muz. en reportages. 13.30 Sing
something simple. 14.00 Boeren en
Burgers in Buitenveen, hoorspel (17 -
herh. van 28 Januari Jl.). 14.25 Klase.
planomuz. 14.50 Moderne Russische or-
kestmuz. 15.50 Bijbelvertelling voor de
Jeugd. 16.00 V. d. Jeugd. 17J5 Lichte
gram.
NCRV: 18.10 Geestelijke liederen.
18.30 Hets Spektrum: Nieuws uit de
prot.-chr. organisaties. 18.45 Nieuwe
gram. 19.00 Nws. en weerpraatje. 19.10
Radiokrant. 19.30 Leger des Hellskwar-
tler. 19.45 Op de man af, praatje. 19.50
Selectie uit de musical My fair lady.
20.15 Concertgebouworkest en solist:
seml-klass. werken. 21.05 Diaconaat in
Nieuw gewaad, lezing. 21.20 Lloht ln-
22.30
DRAADOMROEP
Somebody else Is taking my pla
(Howard), Orkest Billy Butterfiel
Narcissus (Nevin), id.; I wish I didn't
love you so Loesser-Bewitched (Hart)
The Ray Conniff Singers; The Donkey
Serenade (Wright), Orkest Billy But-
terfield; Whatever will be will be (Li
vingstone) - True love (Porter). The
Ray Conniff Singers; It must be true
(Arnhelm), Orkest Billy Butterfleld
Tuxedo junction (Feyne), id.: H n'y i
plus d'amandes (Salvador)Henri Sal
vador; La complainte des infidéles (Pa
rijs), Mouloudji; Begin the begulne
(Porter), The Cha Cha Rhythm Boya;
Compadre Pedro Juan (Albert!), id.:
Marie Trottoir (Vaucalre). Edith Piaf;
Le pull-over (Salvet)Gloria Lasso: Pi
ranha (Greenwald). Orkest Randv Car
los; More smoke (Carlos), Id.; Quand.
H| i(Bécaud)Gilbert Bé-
(Diez)Orkest Ramon Marquez; Jitter
bug mambo (Rangel), id.; Y'avait dix
marina CaussimonLes Quatre Bar-
bus; Deux escargots s'en vont l'en-
(Prévert)Les Frères Jacques;
(Wever), Dakota Staton;
(Warren), id.; The late
show (Berlin), Dakota Staton; Misty
girl (Comden). Id.; Tonight (Sond-
heim), ld.: Evenln* (Parish), Jimmy
Rushing. The Dave Brubeck Quartet;
River, stay 'way from my door (Dixon),
id.; Sandu (Brown), The George RusI
Nederland It NTS: 17.00 De Verre
kijker, internationaal jeugdjournaal.
KRO: 17.10-17.45 V. d. kind. AVRO!
19.30 Mr. Magoo, tekenfilm. 19.35 De
Dick van Dyke Show. NTS: 20.00 Jour
naal en weeroverz. AVRO: 20120 Sport,
panorama. 20.50 De Danny Kaye Shov%
21.55 Levle de Lange, documentaire.
NTS: 22.25-22.30 Journaal.
Nederland II: NTS: 20.00 Nieuwe in
boven 14 Jaar).
Zesde Mozartdag
25 september In Doorn
De Nederlandse Mozart vereniging
heeft de zesde Mozartdag vastgesteld.
Deze wordt gehouden op zaterdag 25
september 1965 in Doorn. De vereni
ging heeft de heren H. Passchler en
mr. Th. Ph. van Raalte als voorzit
ter, resp. secretaris herkozen.
Interessant
„Zes personages op zoek naar een schrijver'' van de Italiaanse
toneelschrijver Luigi Pirandello (1867-1936) werd gisteravond
voor de abonnementhouders van de Schouwburg door de Toneel
groep „Theater" met succes ten tonele gebracht.
Het uitgangspunt van Pirandello was, dat alle deugden en on
deugden in een meer of minder ontwikkeld stadium in elk men
selijk wezen aanwezig zijn, en dat hun groei in hoge mate afhan
kelijk is van de omstandigheden. Deze overtuiging bracht hij in
zijn toneelwerken over op zijn gefantaseerde figuren.
Zijn mensen op het toneel hebben hun eigenlijke omtrekken ver
loren en stellen als gevolg hiervan geen karakters met duidelijk af
leesbare trekken meer voor. In Pirandello's stukken geen wereld
van de schone schijn, de mensen die hij ten tonele voert hebben
bij deze anti-illusionist de grond onder de voeten verloren.
schikt, wist met sobere middelen een
sterke uitbeelding te geven van de
man en vader, die tevergeefs naar 'n
verklaring van de troosteloze gang
van zaken ln zijn huwelijk zoekt. Mia
Goossen creëerde fel en harststochte-
lljk de tegen het noodlot ln verzet
komende stiefdochter. De mensen-
schuwende, geestelijk niet geheel nor
male zoon werd met begrip door Ar
thur Boni vertolkt. De moeder van
Anita Menist was wat kleurloos. Van
de artiestengroep noemen wij de re
gisseur, die, hoewel vlot en levendig,
en ter zake kundig door Piet Kamer
man gespeeld, wat meer autoriteit
had kunnen verdragen.
Zes personages op zoek naar een
schrijver stelt niet alleen hoge eisen
aan de regie (die Ferd. Sterneberg
niet volledig honoreerde) en de spe
lers, maar stellig óók aan de toe
schouwers, die de gang van zaken
gefascineerd volgden.
Het langdurig applaus was het on
weerlegbare bewijs van de waardering
voor deze interessante avond!
Het Schouwburgbestuur bracht de
prominente spelers, onder wie Mia
Goossen en Hans Tlemeyer, een uit
gezochte bloemenhulde! Hedenavond
volgt de tweede opvoering.
BH.
Een tcène uit „Zes persona
ges op zoek naar een schrijver",
met Hans Tiemeyer in het cen
trum.
(Foto LD./Holvaet)
Pam Rüter erelid
Florentijnse Academie
De bekende Amsterdamse graficus
Pam Rüter is ter gelegenheid van hek
400-Jarig bestaan van de Academie
van Florence benoemd tot erelid van
dit Instituut.
Kunstschilder Sal
Meyer overleden
In zijn woning tn Blaricum is op
87-jarige leeftijd overleden de kunst
schilder Sal Meyer. De heer Meve*
heeft het grootste deel van zijn le
ven in Amsterdam, waar hij werd
geboren, gewoond. Twintig jaar ge
leden vestigde hjj zich in Blaricum.
De overledene was van talrijke kun
stenaarsverenigingen lid, o.a. van SU
Lucas, De Brug, De Onafhankelijken
en sedert hij in Blaricum woonde ook
van de Gooise schildersvereniging.
Van de heer Meyer, die tot de z.g,
„populisten" en „naïvisten" behoorde,
hangt werk ln het Stedelijk Museum,
o.a. zijn schilderij „Kat in hoeden
doos". In het Van Abbemuseum in
Eindhoven en in het Rijksprenten
kabinet, dat in het bezit is van een
groot aantal van zijn etsen.
Tragische ervaringen
In „Zes personages zoeken een
schrijver" verschijnt tijdens een repe
titie van een toneelgezelschap een fa
milie op het toneel. Een confrontatie
van de werkelijkheid met de schijn.
Deze familie, de vader, de stiefdoch
ter, de moeder, de zoon, het meisje
en de jongen hebben met al hun tra
gische wederwaardigheden in het
brein van hun schepper een zó le
vensechte gestalte gekregen dat zij
voor hem als het ware een zelfstandig
en onverwoestbaar bestaan
hebben. Zij zijn op zoek n
schrijver, om him tragische
gen vast te leggen in een toneelstuk.
Vernieuwingen
Het zijn voornamelijk de vader en
de dochter die, zoekend naar een vei-- I
klaring, de regisseur trachten te over
tuigen dat de menselijke ellende die I
zij hebben doorleefd, stof te over j
biedt voor een drama. In de daarop j
volgende gedachtenwisseling treedt
de strijd van de personages aan de
dag tegen het onbegrip van regisseur i
en acteurs en de onmacht van het
woord. Het slot brengt dan ook geen j
oplossing.
Maar het is niet verwonderlijk dat
Pirandello door het kiezen van deze
vorm, als vernieuwer van de mens op i
het toneel, èn door het verweven van
schijn en werkelijkheid door niemand
minder dan Anouilh wordt gezien
als de grondlegger van het moderne
toneel! De opvoering van dit werk i
dat zéér hoge eisen stelt staat of valt
met de twee hoofdfiguren, de vader
en de stiefdochter.
Zegginskacht van
Hans Tiemever
