remiere Ned. Dans Theater:
Harkarvy's „I GELOSI"
Luisterrijke voorstelling van
„Op blote voeten in het park"
Bont - decoratief
en blij - geestig
Monumentenzorg wil
niet alles behouden
Geestrijke humor
originele vondsten
LE1DSCH DAGBLAD DINSDAG 19 JANUARI 1965
Met K. en O. naar Den Haag
iT Ned. Dans Theater bracht gisteravond in de Kon.
jwburg in Den Haag de première van Benjamin Harkarvy's
losi" (..De spelers"), waarin de Italiaanse „Commedia dell'
met al haar bekendë figuren als Arlecchino, Pierrot, Colom-
t II Capitano en vele anderen tot nieuw leven wordt gewekt.
ballet is gebaseerd op de "Pulcinella-suite" van Strawinsky,
ir beurt weer geïnspireerd door de muziek van de Italiaanse
list Pergolesi, waarvan voor de choreograaf blijkbaar een
[der suggestieve werking is uitgegaan,
werd tot een alleszins bont-decoratief, blijgeestig, kleurig
:ls geheel in alle onderdelen, zoals Serenade, Harlequinade,
[te aux byoux, II capitano, "Stormy Weather" en "Blue
libretto is ontleend aan een dat de meermalen aan Strawinsky's
manuscript. „I gelosi" kan Petroesjka herinnerende partituur,
als de beroemdste afgezien van enkele zwakke mon
„Commedia dell 'Arte-spe
lt de 16e eeuw. Harkarvy heeft
hun geest, humor,
acrobatisch raffinement
[llist Anner Bijlsma tijdens
Recital voor cello en 8 dan-
pjn choreografie maakt men
cennis met de slapende acteur
hino, die door het lichit wak-
trdt gemaakt. Naast hem spelen
tige Colombina, de bejaarde,
urend blauwtjes lopende, ko-
Pantalone en de opsoheppe-
rtfgsman II Capitano hun ge-
rte rallen. Hoogtepunt vormt
ohiedenis van de Capitano: hij
in de „Gavotte aux byoux"
|n gouden versierselen, die hem
door twee courtisanes ontsto
orden. Het loopt tenslotte ge-
toch op een „happy ending"
ant de versierselen komen te-
de Capitano kan weer even
trots zijn als eerst. De hemel
eklaard, vandaar dat de coda,
treurnis in het „Stormy Wea-
dan ook „Blue skies" heet.
dit ballet van hoge orde, waar
blijheid van de dans volledig
recht kwam heeft het Ned.
Theater met vele coryfeeën als
Szarny (Pierrot), Colombina
Sarstadt), Arlecchino (Gé-
maitre)Pantalone (Marten
I e.a. een ontstuimig succes
stroom van bloemen werd aan
le vertolkers en vertolksters
ndigd. Ook gold het grote ap-
de kleurige kostuums en het
le décor van Herman Gordijn,
ffijfeld ook het Residentie-Or-
directie van Louis Stotijn,
unstmaandorkest
in de knel
lirecteur van het Kunstmaand-
de heer J. Huokriede heeft
aanleiding van de door de
secretaris van O. K. en VV.
ondigde maatregelen op opera-
;t name de mededeling dat
orkest zal worden gevormd
sleiding van balletten en
la, zich in een brief tot de
secretaris gewend. Daarin zegt
Huckriede dat de oprichting
een orkest betekent, dat een
rijk stuk werk van het Kunst-
lorkest wordt afgenomen. Hij
de Staatssecretaris te zorgen
ompensatie voor zijn orkest als
tonen inderdaad doorgaan.
iterair-historische
drachten, o.a. aan
L dr. C. A. Zaalberg
staatssecretaris van O K en W,
J. M. van de Laar, heeft aan
iteratuur-historici opdrachten
hd.
P. J. Buynsters te Nijmegen
de opdracht en uitgave van het
in de kunst van Rhynvis Feith
aar te maken. Mej. dr. J. Daan
sterdam zal een uitgave met in-
aantekeningen verzorgen
Iredero's „Klucht van de
r. dr. J H. J. Will eins te Was-
gaat een monografie
ard ter Haar schrijven en prof.
A. Zaalberg te Leiden is belast
tgave met inleiding en noten
iredero's „Lucelle" te verzorgen,
ten
k
Voor de pauze is de stampvolle
Schouwburg geconfronteerd met en
kele balletten, die al eerder zijn ge
geven. In de eerste plaats het .Re
cital voor cello en acht dansers",
eveneens in de choreografie van Har
karvy en gecomponeerd op de
ziek van Joh. Seb. Bach t.w. diens
zesde solosuite voor violoncel, perfect
voorgedragen door Anner Bijlsma.
Bach zélf zou er wel niets van
grepen hebben, dat zijn zeven-delige
suite voor ballet gebruikt werd.
Enfin, dat is dan nu toch gebeurd.
Maar naar ons gevoel niet met
veel succes. Dit ballet is niet
dan een eindeloos durende „veredel
de en vrij zinloze ochtendgymnas
tiek", waarvoor wij hóe knap ook
gedaan! slechts weinig begrip kon
den opbrengen. De joyeuze, snelle de
len intussen troffen door soepelheid,
lenigheid, puntigheid en uiterste
curatesse, met Willy de la Bye
haar echtgenoot Jaap Flier in de
voorhoede.
Hendrik Andriessens prachtige
Kuhnau-variaties waren gekozen als
ondersteuning voor Hans van Manens
luchtige ballet .Repetitie", een
mendalletje, illustratie van twee dan
seressen, die tijdens de oefeningen
niet op elkaar gebrand zijn en in
velerlei variaties jaloers rond de in
structeur dwarrelen, totdat een der
danseressen er schoon genoeg van
krijgt en boos weg loopt, met de in
structeur op haar hielen. Een nogal
flauw grapje, waar de muziek van
Andriessen toch wérkelijk te goed
voor is. Milly Gramberg, Anne Hyde
(de twee rivalen) en Han Ebbelaar
(de instructeur) vormden met veel
élan het trio.
Een bijzonder genot vóór alles ging
uit van de geniale muziek van Béla
Bartök, diens .Divertimento voor
strijkorkest", waarop Hans van Ma
nens somber ballet „Opus twaalf"
stoelt: een soort van noodlottige ver
drijving uit het Paradijs (zo kan
men het tenminste opvatten), een
ballet, dat speciaal trof door het per
fect gedemonstreerde, enorm gespan
nen ensemblewerk. Er waren hier op
merkelijke vondsten, m
Ontslagvergunning
opera-personeel
De directeur van het Gewestelijk
Arbeidsbureau Amsterdam, dr. G. F.
Fortanier, heeft aan de Stichting
de Nederlandse Opera te Amsterdam
de door deze gevraagde ontslagver
gunning voor de 205 werknemers
verleend. Uiterlijk op 31 maart be
hoort de arbeidsverhouding te zijn
opgezegd.
De directeur van het GAB heeft
bij de verlening overwogen dat ont
binding en liquidatie door de
Stichting van haar operabedrijf
aanleiding daartoe geeft. En voorts
dat de tot stand gekomen wacht
geldregeling voor de ontslagen werk
nemers z.i. op redelijke wijze tege
moet komt aan de sociale gevolgen
van het ontslag. Dr. Fortanier
schrijft aan de Stichting dat hij
vertrouwt op overneming door de
nieuwe Stichting, die het operabe
drijf gaat voortzetten, van waarde
volle elementen, die thans deel uit
maken va
de stichting de Ned. Opera.
uw kind
goed
beschermd
tegen
winterkou wonen
dubbel- ribsteek
kleuter- ondergoed
warmte-isolerend, ijzersterk, naadloos.
Ook verkrijgbaar in katoen.
Indrukwekkende rouwdienst
voor Jeannette Macdonald
„Groot was haar naastenliefde
De elite van Hollywood heeft gis
teren zwijgend de laatste eer bewezen
aan Jeannette Macdonald. Tijdens
de rouwdienst hoorden deze 300 de
overleden sopraan op de plaat het
in liquidatie zijn- I „Ave Maria" en „Ah, sweet mystery
I of life" zingen.
Een scène uit het ballet
"I gelosi"
heren zich in zulke onestetische han
soppen moesten presenteren, is on!
een raadsel.
Ook hier voor de muzikaal-gevoe-
lige hetzelfde grote bezwaar als in
„Repetitie": de grandioze muziek
correspondeerde slechts zeer ten dele
met de verwarrende inhoud.
Het Residentie-Orkest was echter
gelukkig volkomen paraat om Bartök
alles te geven, wat hem toekomt. De
velen, die hierin hun beste kunnen
demonstreerden vormden een opmer
kelijke homogeniteit, met een sugges
tief Westerik-décor op de achter
grond.
Een autobus met geïnteresseerde
K. en O. leden heeft hen naar de
Schouwburg gebracht om deze voor
stelling, die stellig van de activiteit
yan het Ned. Dans Theater getuig
de, bij te wonen.
Half twaalf weer in de Sleutelstad
terug.
H.
kunst
laleiöoscQop
„Geen dode stads- en dorpskernen"
Vaststelling eerste lijst
binnenkort te verivachten
„Monumentenzorg mag en zal niet betekenen, dat rigoureus wordt
nagestreefd alles te behouden, wat wij uit sentimentsoverwegingen
graag zouden willen behouden. Het is onmogelijk alles te bewaren.
Dode stads- en dorpskernen wil ik niet. Trouwens, ik kijk wel heel
goed uit om een eigenaar van een „monument" een verbouwings-
of sloopvergunning te weigeren. Als ik dat doe en hij lijdt er scha
de door. die hem redelijkerwijs niet ten laste behoort te blijven,
moet ik hem een schadevergoeding toekennen". Dit zegt de staats
secretaris van O. K. en W.. drs. L. J. M. van de Laar, die binnen
kort de eerste monumentenlijst gaat vaststellen, sedert de monu
mentenwet op 9 augustus 1961 in werking is getreden.
Inventarisatie
De inventarisatie is in volle gang.
De Monumentenraad ontwerpt voor
elke gemeente een uitputtende lijst,
zodat iets waardevols haast niet over
het hoofd kan worden gezien. „Er is
nog nimmer tevoren zo'n mooie en
volledige inventarisatie geweest. Ik
wil weten wat ik ga beschermen",
zegt de heer Van die Laar. „Ik zal
SCHOT IN DE ROOS
De vierde abonnementsvoorstelling van de Schouwburg bracht
ons gisteravond Op blote voeten in het park", in een luisterrijke
opvoering door het Nieuw Rotterdams Toneel.
De tot nu toe onbekende auteur heeft met dit blijspel wèl in de
roos geschoten! De inhoud is eenvoudig maar logisch, geheel vrij
van opzettelijke of geforceerde situaties, zodat we zelfs zonder
bedenking de aandrang van Paul aanvaarden van op blote voeten
in het park te gaan wandelen.
Huwelijksbootje voor schipbreuk te
behoeden.
Ongeëvenaard echtpaar
Van dit voortreffelijk geschreven
en met verschillende originele
vondsten gelardeerde blijspel heeft
het Nieuwe Rotterdams Toneel onder
regie van Jan Teulings een charman
te opvoering gegeven. Het vijftal
artiesten had kennelijk plezier in het
werk en hun samenspel sloot als
bus.
Warm menselijk
Het jeugdige echtpaar Bratter, zij
m romantische, dolgelukkige op-
timiste, hij een doodnuchtere en
praktische jurist die nog naam moet
maken, komen van de huwelijksreis
die zij in een luxueus hotel hebben
doorgebracht in hun gehuurde
woning. Dit is een gedeelte van een
zolder op de zesde verdieping van
oud huis, voorlopig nog onge-
meubeld maar voor het overige voor
zien van alle ongemakken. Er is geen
lift, maar wèl een gebroken dakraam
en een lekkend dak. Het mag geen
verbazing wekken dat in zo'n omge
ving de wittebroodsweken geen vol
doende voorbehoedmiddel bieden
om conflicten tussen twee zó uiteen
lopende karakters te voorkomen. Het
gaat er zelfs ernstig uitzien als Victor
Velasco, hun bovenbuurman die de
vliering bewoont, uit hetzelfde hout
gesneden blijkt te zijn als Corie. Hij
is weliswaar reeds achter in de vijftig
en zo arm als een kerkrat, maar zijn
voorkomen en levenskunst maken
indruk op haar.
Na een door hem gearrangeerd
maar door Paul gefinancierd etentje
in een Albanees restaurant, dat met
uitzonderlijk koppige drankjes rijke
lijk werd besproeid en waarbij Corie's
moeder óók van de partij was, komt
het jeugdige echtpaar in vergevor
derde staat van ongeremdheid thuis.
In deze toestand ontwikkelt zich een
gesprek waarbij het verschil van
karakter overdreven proporties aan
neemt. Het steeds oplopend menings
verschil ontaardt in een catastrofaal
conflict waarbij dreigementen met
scheiding over een weer vliegen: De
kater, die de volgende dag optreedt
brengt geenszins verzoening, alleen
een zekere verstarring. Maar de
schrijver, wars van psychologische
problemen, weet tenslotte met wa
menselijkheid en vaardige hand het
aren echtpaar die de droge
humor tintelend van geest over het
voetlicht brachten. Zij werden uit
nemend terzijde gestaan door Enny
Meunier als Corie's moeder, die
hiermee haar omvangrijk repertoire
met een nieuwe succesvolle rol uit
breidde.
Jan Teulings, de vindingrijke en
strak leidende regisseur brengen wij
gaarne hulde, óók voor de sterke
uitbeelding van Victor Velasco, die
hij kruidde met een allervermake-
lijkst dialect, en Sacco van der Made
droeg het zijne bij met een waarde
volle weergave van de telefoonmon
teur. Alfred Pleiter leverde een vlotte
vertaling en Kees Romer ontwierp
het décor dat zich, na het eerste
bedrijf, met weinig maar doeltref
fende middelen uitstekend leende
voor het omtoveren van een kale
zolderkamer in een gezellig interieur.
Ovaties
Het meeleven van het publiek
demonstreerde zich in talloze vreug
de-uitbarstingen tijdens het spel;
het bereikte na afloop zijn hoogte
punt in een ovationele huldiging, die
het Schouwburgbestuur met bloemen
voor Annet Nieuwenhuyzen en Enny
Meunier onderstreepte!
Vanavond volgt een reprise.
B. H.
SNEL VERLICHTING VAN VERKOUDHEID EN GRIEP
Dank zij Togal. Helpt snel-afdoende bij griep, verkoudheid, hoofdpijn,
migraine, spit, reumatiek. Met Togal in huis kunt u gelukkiger leven.
Zonder zorg voor gezondheid. Bij apoth./drog. TOGAL 0.95; 2.40; 8.88.
Nat. orgelconcours
voor amateurs
Het tweede nationaal orgelconcours
voor amateurs zal op 26, 27 en 28
augustus in de Goede Vrydagkerk in
Den Haag worden gehouden. Aan het
concours kunnen amateurs-organis
ten deelnemen, die niet ouder zijn
dan 35 jaar. Het concours wordt voor
afgegaan door een orgelconcert op 25
augustus. Bij de stichting „Pro Orga-
no" in Den Haag, die het concours or-
ganiseert, denkt men voor het con
cert aan een optreden van de win
naars van de nationale en internatio
nale orgelconcoursen, die dit jaar in
Bolsward en in Haarlem worden ge
houden.
Aan het concours in Den Haag gaat
een selectie vooraf op 16 en 17 juli. De
jury staat onder voorzitterschap van
drs. A. B. M. Brans. Daarin hebben
voorts zitting: Gerard Akkerhuis uit
Wassenaar, Nico van den Hooven uit
Den Haag, Bert Matter uit Zutphen,
Jan Schmitz uit Den Haag, André
Verwoerd uit Rotterdam en Charles
de Wolff uit Enschede. Voor de afde
ling interpretatie zijn voor de halve-
finale een romantisch of modern
werk voorgescheven en voor de finale
een groter werk, van J. S. Bach, Bux-
tehude of een andere barokcomponist.
Voor de afdeling improvisatie wordt
een thema opgegeven voor een ko
raal-partita.
Chaplin weigei*t de
toestemming huwelijk
van zijn zoon
Door het Britse consulaat in Bar
celona is bekendgemaakt, dat van
de advocaten van Charly Chaplin
een brief is ontvangen, waarin ver
klaard wordt dat hjj zijn oudste zoon
Michael geen toestemming heeft ge
geven voor een huwelijk met de
actrice Patricia Johns.
De 25 jaar oude Patricia en
Michael zullen volgens de bestaande
plannen op 22 januari in Barcelona
in het consulaat in de echt worden
verbonden, maar een consulaire
ambtenaar zei te betwijfelen of dit
zou doorgaan. Uit de brief blijkt
namelijk, dat Michael op 6 maart
1946 is geboren en derhalve nog maar
18 jaar oud is.
Volgens de Britse wet moet iemand
die nog geen 21 jaar oud is voor een
huwelijk toestemming van zijn
ouders hebben.
Patricia en Michael verblijven op
het ogenblik in Cadaques, een bad
plaats ten noorden van Barcelona.
streven naar een harmonie tussen
vroeger en nu, in het volledige besef
van de grote en in menig opzicht on
vervangbare schoonheid van wat in
vroeger tijden tot stand werd ge
bracht. Maar ik herhaal: het is on
mogelijk alles te bewaren. Het is
ker ook niet de bedoeling elk i
nument in de bestaande toestand te
handhaven. Dat gaat nu eenmaal
niet, zowel op grond van algemene
beleidsoverwegingen als van de fi-
nanoiële mogelijkheden."
Nieuwe opzet
De staatssecretaris zet voorts uit
voerig uiteen, dat de Monumenten
wet de bescherming van monumenten
van geschiedenis en kunst beoogt.
Voor augustus 1961 gold de tijde
lijke wet Monumentenzorg.
Drs. Van de Laar legt er de nadruk
op, dat deze wet onvoldoende w
borgen bood voor de belangen
de eigenaren van panden, die op de
voorlopige monumentenlijst zyn ver
meld. De inventarisatie is geheel
nieuw opgezet en geschiedt door de
Monumentenraad. Deze raad ont
werpt ook de Monumentenlijst. De
definitieve lijst stelt de Staatssecre
taris vast, nadat gemeentelijke en
provinciale overheden en de eigena
ren van „monumenten" hun mening
hebben kunnen geven over de lijst,
terwijl hun tevens de gelegenheid
wordt geboden om voor te stellen
monumenten aan de lijst toe te voe
gen of daarvan af te voeren.
Vergunning aanvragen
Als het ontwerp voor een monu
mentenlijst gereed is. krijgen de
eigenaren van de „monumenten"
daarvan bericht. Willen zy het pand
afbreken of verbouwen, dan moet
daarvoor vergunning worden ge
vraagd van de staatssecretaris. Drs.
Van de Laar wijst op de aanzienlijke
verbetering van de rechtspositie van
de belanghebbenden. Een beslissing
of er al dan niet een vergunning
wordt gegeven, moet binnen korte
termijn worden genomen. Naast de
mogelijkheid van schadevergoeding is
er een mogelijkheid van beroep. De
ervaring heeft volgens de staatsse
cretaris geleerd, dat het veelal mo
gelijk is de belangen van de eige
naar, als hy zyn pand wil veran
deren, en die van de Monumenten
zorg met elkaar in overeenstemming
te brengen.
Bewaren voor nageslacht
„De wet beoogt monumenten te be
waren voor het nageslacht. Een ont-
werp-monumentenlijst heeft zeker
niet de bedoeling, dat steden en
pen economisch achterblijven. Is
monument van zoveel belang, dat het
in stand blijft, maar staat het op
een verkeerde plaats, dan behoort
zelfs verplaatsing tot de mogelijk
heden", aldus de staatssecretaris.
Buiten de kerk stonden 2.500 men-
n met gebogen hoofd te luisteren.
De acteur Lloyd Nolan, een oude
vriend, zei in een rede: „Waarom zul-
vy ons haar stem en gezicht al
tijd herinneren?Het was haar
grote naastenliefde. Liefde voor haar
toegewijde echtgenoot. Liefde voor
haar familie en vrienden. Maar het
nog meer haar liefde voor de
gehele wereld, die Jeannette's stem
verrukking gaf aan degenen, die in
vervoering gebracht werden wanneer
zij haar boodschap van naastenliefde
bracht".
Tot de vele aanwezige filmsterren
behoorden Shirley Jones, Irene Dun-
Mary Pickford. Buddy Rogers,
Greer Garson, Jane Powell, Buddy
Ebsen, Ralph Edwards, Lew Ayres
l Lauritz Melchior.
Nelson Eddy, Jeannette's manne-
|lyke tegenspeler in tal van films,
woonde de dienst by met zijn vrouw.
Tijdens de dienst speelde een or
ganise een potpourri van liederen,
die Jeannette Macdonald populair
heeft helpen maken.
De dienst werd geleid door dr. Ge-
Emmett Clark van het Instituut
>or godsdienstwetenshcap in Bever
ley Hills.
waren zoveel bloemstukken, dat
25 wegens ruimtegebrek buiten de
kerk moesten blijven staan.
Bij de kist stond een groot kruis
van witte rozen met een kaartje
„Ike en Mamie". Oud-president
Dwight D. Eisenhower en zyn vrouw,
oude vrienden van Jeannette, kon
den de dienst niet bijwonen.
Tot de slippendragers behoorde
Barry Goldwater, wiens campagne
voor het presidentschap de steun van
Jeannette Macdonald genoot. Een
andere slippendrager was lucht
macht-generaal Lauris Norstad, oud
Navo-commandant.
Gratie voor Belgische
kunstschilder Servaes
De beroemde Vlaamse kunstschil
der Albert Servaes, na de oorlog bü
verstek wegens collaboratie tijdens de
Duitse bezetting ter dood veroordeeld,
mag naar België terugkeren. De te
gen hem uitgesproken straf, die in
1961 al tot 5 jaar werd teruggebracht,
is opgeschort tot de datum waarop de
verjaring kan worden toegepast.
Servaes week voor de bevrijding uit
naar Zwitserland. De in april 82 Jaar
wordende schilder verkreeg vooral
bekendheid door zyn godsdienstige
werken. Het eerste van de twee
.Kruiswegen", die hij tussen de twee
wereldoorlogen schilderde, werd door
het Vaticaan uit de kerk verbannen
omdat het rauwe expressionisme vele
gelovigen aanstoot gaf.
Enige tijd geleden werd in Vlaan
deren nog een tentoonstelling van
zijn werken gehouden, die aanipriHing
gaf tot protesten van het verzet.
Expositie schilderkunst
in Australië
In het cultureel centrum
Beyerd" in Breda wordt van
januari tot 14 februari met steun
van de Australische regering
tentoonstelling van Australische
schilderkunst gehouden. Het
meer om een collectie van werken
van hedendaagse Australische kun
stenaars die door kenners als de
meest representatieve wordt be
schouwd die ooit is bijeen gebracht.
De bedoeling van de expositie is de
Europeanen op de hoogte te brengen
met de stand van de schilderkunst in
Australië.
De expositie is reeds te zien ge
weest in België en Frankrijk en
gaat na Breda nog naar Duitsland.
Denemarken, Zweden, Zwitserland
en Italië.
Spanning aan de
grens van Israël
met Jordanië
Premier Esjkol van Israël heeft gis
teren de voornaamste ministers van
zyn kabinet bijeengeroepen ter be
spreking van de steeds slechter wor
dende toestand in het grensgebied
met Jordanië. Zondagavond besprak
de premier met generaal Rabin, de
chef van de generale staf, het inci
dent dat zich eerder op de dag had
voorgedaan in het gebied van Jeruza
lem en waarbij een Israëlische poli
tieman ernstig gewond was geraakt.
Na afloop van het onderhoud ver
klaarde generaal Rabin, dat de toe
stand „duidelijk heel ernstig is".
Zondagavond deelde premier Esjkol
de Amerikaanse ambassadeur in Is
raël, Walworth Barbour mee dat Is
raël „niet met de armen over elkaar
kan blijven zitten onder een derge
lijke reeks agressie-daden". In rege
ringskringen wordt gezegd, dat het
groeiende aantal incidenten met Jor
danië „en gevaarlijke spanning heeft
veroorzaakt".
AMERIKA WIJST
EEN POOL UIT
De regering van de Ver. Staten
heeft de regering van Polen verzocht
Kazimir Mizior, een lid van het per
soneel van de Poolse ambassade in
Washington, terug te roepen „omdat
zijn gedrag niet in overeenstemming
was met de algemeen aanvaarde nor
men voor het gedrag van functiona
rissen". Mizior. die werkzaam is op
het bureau van de Poolse militaire
attaché, behoort niet tot het diplo
matieke korps. Hij zal Amerika bin
nen twee weken moeten verlaten.
Men had reeds sinds 13 januari
verwacht, dat de Amerikaanse re
gering een Poolse diplomaat zou
uitwijzen als vergeldingsmaatregel
tegen de uitwijzing van kolonel Ge
orge Carey, de Amerikaanse luchU
vaartattaché in Polen.
