MY FAIR LADY" MAAKT
OPGANG IN SO
Ida Wasserman - Guus
Hermus beste actrice
en acteur 1962-'63
AZNAVOUR
DOMINO
'Even bijpraten' moet
worden veranderd
Derde blad no. 31452
Beslissing Theater jaarboek
(Van onze Haagse correspondent)
De lezers van het Theaterjaarboek hebben naar uit het dezer
dagen verschenen dertiende deeltje van deze jaarlijkse uitgave
blijkt Ida Wasserman en Guus Hermus uitgeroepen tot beste
actrice en acteur van het seizoen 1962—1963. Ida Wasserman
werd volgens de lezers „actrice van het jahr" door haar spel in
O'nells „Tocht naar het duister", Guus Hermus mag zich „ac
teur van het jaar" noemen na zijn vertolking in Lessings „Nathan
de wijze" en Pinters éénakters „Een beetje pijn" en „De col
lectie".
Tot stuk van het jaar werd ge
kozen „De Perzen" van Aesehylos,
terwijl Elly van Stekelenburg en
•Tules Royaards naar het oordeel van
de lezers van het Theaterjaarboek
recht hadden op de onderscheiding
r de beste vrouwelijke
Opening van het
Hartewensfestival
1200 jongeren bijeen;
54 manifestaties
Ongeveer 1200 jongeren uit alle
delen van ons land zijn gistermorgen
in de Grote Kerk in Haarlem bijeen
gekomen voor de openingsplechtig
heid van het „Hartewens Festival",
dat gedurende drie dagen in Haar
lem wordt gehouden. Het programma
omvat 54 manifestaties. Het ligt in
bedoeling om in Haarlem een
twee-jaarlijks nationaal muziekfeest
r de jeugd te organiseren waarbij
deze zichzelf kan confronteren met
muziek in zoveel mogelijk facetten:
lichte en serieuze, klassieke en mo
derne muziek, jazz en teenagermu-
ziek, opera, ballet en filmmuziek,
kerk-, kamer- en orkestmuziek.
Na begroetingswoorden van de bur
gemeester van Haarlem, mr. O. P. F.
M. Cremers en de voorzitter van het
Stichtingsbestuur, de heer D. J. A.
Geluk, verrichtte de directeur-gene-
1 voor de Kunsten en voor de in
ternationale culturele betrekkingen
van het ministerie van O.. K. én W„
mr. H. J. Reinink, de opening. Hij
zei, dat het ministerie grote dank
baarheid voelt voor het initiatief vaii
de directeur van het N.H. Philh. Or
kest, Henri Arends. De Staatssecre
taris en hijzelf hebben grote bewon
dering voor de geestdriftige wijze
waarop gewerkt is en voor het suc
ces, vooral als men in de statistieken
leest dat het bezoek aan concerten
vermindert.
Aan de openingsplechtigheid, die
o.a. werd bijgewoond door de Com
missaris van de Koningin in Noord
holland, mr. J. F. Kranenburg, ver
leenden medewerking Aviva Semader,
de stadsorganist Albert de Klerk en
het Radio Philh. Kwintet.
nelijke hoofdrol. De eerste voor haar
rol in „De Physici", Jules Royaards
voor zyn spel in „Don Gil met de
groene broek".
Advertentie
Horloger - Juwelier
F. w. PLESSEN
Bevrijdingsplein 12 - Leiden Z.-W.
Telefoon 26670
100.000ste bezoeker
bij „Stedenspiegel"
(Van onze correspondent).
De 18-jarige Wageningse middel
bare scholier C. N. Gorter, die gedu
rende de kerstvakantie bij zijn groot
moeder in Den Haag logeert, werd
gistermiddag om precies drie uur in
het Haagse Gemeentemuseum de
10.000ste bezoeker van de tentoon
stelling „Stedenspiegel". De directeur
van de N.V. Bank voor Nederlandse
Gemeenten, de heer A. Vogel bood
hem behalve een catalogus ook een
boekenbon aan.
Expositie over het
oude Amsterdam
De vele facetten die de Dam voor
ons land in het verleden had en nu
nog heeft worden o.m. getoond op
een kleine expositie in het Amster
dams historisch museum „Waagge
bouw". De opzet van deze tentoon
stelling, waarop enkele aspecten van
het Amsterdam in vroeger eeuwen
worden getoond, is het publiek te la
ten zien op welke wijze straks het
nieuwe Amsterdams Historisch Mu
seum zal worden ingericht.
Dit museum komt in het nu daar
voor in verbouwing zijnde voormalige
Buigerweeshuis achter de Kalver-
straat. De expositie in bet Waagge
bouw moet worden gezien als „een
probeersel", aldus de directeur der
historische gemeente musea, drs. S.
H. Levie, voor het eerst worden op
de expositie in samenhang met het
overige geëxposeerde schilderijen en
kunstvoorwerpen getoond, die inder
tijd door de in allerijl opgerichte
stichting ter bevordering van de in
richting van een nieuw Historisch
Museum te Amsterdam uit de be
roemde in veiling gebrachte collectie
Drcesmann werden aangekocht. Het
betrof hier stukken, die voor Am
sterdam van belang zijn.
Nog meer wijzigingen
in Ned. toeneelwereld
De acteur Bas ten Batenburg,
thans verbonden aan ..De Haagse
Comedie" zal met zijn echtgenote Ca-
mille de Vries in het volgend sei
zoen verbonden zijn aan het Nieuw
Rotterdams Toneel. Ook de nu bij
de toneelgroep „Centrum" werkzaam
zijnde Gerard Hartkamp gaat naar
het N.R.T., welk gezelschap met in
gang van 1 september '965 door Henk
van Efferen verlaten wordt.
Tenslotte is er sprake van. dat
Jules Croiset- uit Den Haag zal gaan.
Hij zou zich een half jaar aan „Thea
ter"' in Arnhem verbinden en een
half jaar aan „De Nederlandsche
Comedie" in Amsterdam.
NEDERLAND 1 AVRO
7.00
NTS-weekjournaal
Engelse les
NTS-journaal
AVRO's Televizier, actualiteiten
Domino, met Charles Aznavour
Man tegen man, debat
NTS-journaal.
gehoorgestoorden
NEDERLAND 2 VPRO
10.00 i
10.10 i
NTS: Nieuws in het kort
De Palordinis, spel 1
Dertig minuten pauze, amusementsprogran
De Dina Shore Show
Psychokinese, uitslag experiment
Opspraak, kerkelijk programma.
30 DECEMBER
d. zieken. 9.35 W;
VARA: 10.00 Romantische gram.
Ik trek door het land, licht pro-
dec. JI. 11.00
I Nws. 11.02 V. d. vrouw. 11.40 R.V.U.:
j Balletact.. door N. Sickens de Wal.
I 12.10 Pianoduo: lichte muz. 12.25 Act.
j 12.30 Meaed.
9.40 V. d. huisvi
fZ 12.33 Voor het platteland. 12.38 Orgel-
lu kwartet: lichte muz. 13.00 Nws 13.15
Kalender. 13.20 Licht instr sextet,
i 13.45 Gesproken portret. 14.00 Radiofil-
tuinbouw. 12.33 I
12.37 Kerkdienst. 13.00
Geestdriftige reacties
r>r>
T heat her Domino presi
teert vanavond de Franse zi
ger Charles Aznavour in t
nieuwe ,,tour de chant
hij o.m. zingt ,,les aventurier.
..C est fini" en ..Les filles".
Het vrolijke zangspel My fair ladydat in Leningrad voor het
eerst in de Sowjet-Unie voor het voetlicht is gebracht, heeft be
slist iets verloren in de Russische vertaling.
Sowjetcritici hebben erop gewezen, dat enkele van de acteurs
zich maar niet kunnen losmaken van de gewoonten, die zij zich
door jaren lang spelen in operette's in Weense stijl hebben eigen
gemaakt.
Niettemin stromen de Leningraders samen om de jongste im
port uit het Westen gade te slaan. De meesten van hen zijn jon
gelui, tuk op iets anders dan de suikerzoete kost. die hun door de
Russische operettegezelschappen wordt voorgezet.
doen?
Eliza Doolittle en Prof. Higgins
zullen deze week ook in Moskou aan
treden en de plaatskaarten zijn reeds
weken uitverkocht.
Ondanks de tekortkomingen wordt
„My fair lady" in het Russisch
over het algemeen beschouwd als een
belangrijke gebeurtenis op het cultu
rele toneel van de Sowjet-Unie.
Hef Russische publiek werd in de
zomer van 1963 in verbazing ge
bracht door een kortstondige verto
ning gedurende
de filmversie va
Eer. veel
de jongeren in de Sowjet-Unie
De Culturele leiders in de Sowjet-
L'nie liepen nog zorgvuldig langs de
lijn; die Chroesjtsjow bun eerder in
dat jaar, toen hij zich keerde tegen
de Westerse invloeden op de Sowjet-
kunst, had voorgeschreven.
De vergunning voor hel ten tonele
voeren van „My fair lady" was al
j maanden voor de val van Chroesjt-
Jan Handerson naar
Stadttheater Hildesheim
De Nederlandse tenor Jan Hander
son, die gedurende negen jaren als
„.leune premier" heeft gezongen bij
de Hoofdstadoperette, is voor het sei
zoen 1965/66 geëngageerd door het
Stadttheater Hildesheim. Met dit
gêzelschap treedt hij thans op in de
titelrol van Franz Léhars operette
„Paganini".
Lichte gram. 14.00 Boeren en Burgei
in Buiten veen. hoorspel (herh. va
24 dec. Jl.)14.30 Pianorecital: klas
muz. 15.00 Klass. en moderne muz 1
muz. 15.00 Klass. en mod. muz u
Zwitserland. 15.50 Bijbelvertelling
igsuitz.: De minister
schappelijk Werk. Hare Ex<
jeugd. 16.00 V. d. jeugd. 16.00 V. d.
"5 Muz. voor
Retrospek-
jeugd. 17.15 Jazzmuz. 17.45 Muz.
r prof. dr. J. Veldkamp,
weerpraatje. 19.10 Radio-
Het Leger des
a af, praatje.
19.00 Nws.
krant. 19.30 Muziek
Heils. 19.45 Op
Bach (delen 3, 4 en 5. opn.)
de pauze:
2200 Bijbelse z
lied tegen het
23.10 Leven om te spreken - spreken
om te leven, lezing. 23.35 Klanken uit
Zuid-Amerika. 23.55-24.00 Nws.
II. 298
VARA: 7.00
7.10 Ochtendgym.
7.23 Li
(Om 7.3Ó Van de voorpag.)
en soc. strijd"
Ochtendgym.
reisgenoot (II), overden-
20 Soc. strijdlied. 7.23 Lichte gi
30 Van de voorpag.). 8.00 li I
strijdleld. 8.18 Lichte gram. 8.50
v. d. vrouw. 9.00 Kook-
Klass. gram. VPRO
praatje.
Ik zoek
n filmfestival
.West Side Story". I sjow gegeven, maar de wijze, waar-
ïeactie onder j 0p j)el ^no^pei en de Russische op-
»ering ervan worden besproken is
positiever dan zij waarschijnlijk zou
zicht van de offi- j zÜri geweest als hij nog in het Krem-
~kEen
ciële openingszitting van het j lin zetelde.
Hartewens Festival, dat thans
de Grote of St.-Bavokerk
Haarlem qehouden wordt.
Westerlingen, die de uitvoering te
Leningrad hebben gezien, vonden
dat een groot gedeelte van de char-
RADIORVBRIEK TE COMMERCIEEL
(Van onze rtv-medewerkster) twee jaar met zijn bezwaren komt
1 aandragen. Ik vind zijn verzoek trou-
Ue regeringscommissaris voor wens een beetje belachelijk. Niemand
het radiowezen, de heer M. van j wordt in mijn rubriek bevoordeeld en
Veen. heeft in een brief aan de als we- zoals vandaag bleek, al zover
AVRO verzocht de opzet van de i ^7"" T„
meer over een pakje mag hebben, dat
radiorubriek ..hven bijpraten a la Chanel is afgebiesd, waar blijf
van Ageeth (Sprenkeling-) i je dan? Dat is toch geen bevoordelen
Scherphuis te veranderen.
Het Russische van voor de revolu
tie kende een ruw dialect van de la
gere klassen en de taal der aristocra- r n
ten. Tegenwoordig is het moeilijk, bcherphuis te veranderen.
t! K0,.o;b-a„ begripsaanduiding geworden en heeft
In deze rubriek- die al sinds het geen commerciële achtergrond. Van-
Dc opeietteacenen m de oowjet- begin van het vorige seizoen loopt,waar ineens die vreseliike streneheid
T Zljn met beroemd om hu11 i worden winkeltips gegeven, zonder Het gaat allemaal zo'n steriele boel
worden, als je al je woorden op een
goudschaaltje moet gaan wegen met
■eemde atmosfeer van het Engeland I Vwn echter "k van 'h7t'I 5!!dLL"CJk maak twsh^ge^eeïa-
(16.00 Nws.). 16.50 V. d. zieken. 17.20
Ned. hobokwartet: moderne muz. 17.50
•Regeringsi
schappellj!
Schouwenaer-Franssen. spreekt
over de Algemene Bijstandswet, die op
1 jan. in werking treedt.
VARA: 18.00 Nws. 13.15 Act. 18.20
Uitz. van de Eoeren Partij. Spreker: De
heer W. Soetendaal. 18.30 Tango-rumba
-- zangsolisten. 19.00
en zangsolisten. 20.35 De i
bidding, hoorspel. 21.40 Hijgend over de
eindstreep: licht muz. progr. 22.05 In
strumentaal ens.: licht klass. werkjes.
22.30 Nws. 22.40 Chansons. 22.55 Tus
sen stilstand en beweging, lezing. 23.J0
GRAMMOFOONPLATEN I'ROGK VMM A
DRAADOMROEP
Ouverture „Der Opernball" (Heuber-
ger), Orkest Hermann Hagestedt; Die
Post im Walde (Schöffer), Franz Wllly
Neugebauer, Orkest Franz Marszalek:
Der Karnaval in Venedig (Neugebauer).
id.; Wals uit „Die Puppenfee" (Bauyen
Orkest Hermann Hagestedt; Intermezzo
(Strauss), id.:
(Hellmesberger)Orkest Hermann Ha
gestedt; I Donna Clara (Peterburski),
11 t
d'oiseaux (Péguri). Yvette Horner; Es-
-- ld Dans
(Brassens i
Espoirs perdus
ittssel; La
Angel), ld.: Le tango c
(Bonlfay),
(Goldberg-Féret), id.:
mtaine (Bro
Le temps passé
(Washington), Nancy
George Shearing Quintet":
at me now (Bushkin), id.; The
of you (Carmicbael). Id.. You
there (Walter).
and blue
All Stars: Ain't mlsbehavln'
The house of the rising i
(Razaf
of de subtiliteit van hun da,t daarbij sprake
spel Voeg daarbij de moeilijkheid van merken of winkels waar deze
de volkomen tl kelen verkrijgbaar zijn. De heer Van j steeds
in het, Eneeiand I „„v,*mening, dat het idee
van de eeuwwisseling en de oorza
ken van de opvallende zwakheden
van „My fair lady" in het Russisch
worden duidelijk.
Het Sowjetpubliek geniet echter
van zijn eerste kennismaking met
een nieuwe benadering van lichte
zangspelen. Uit hun geestdriftige
reactie te Leningrad mag worden
afgeleid, dat het meer van het zelfde
verlangt.
geven van deze tips verkoopstimule-
rend werkt en dit acht hij in strijd
met de bepalingen van de reclame in
de radio. De A.V.R.O. heeft deze brief
24 december ontvangen en Ageeth
Scherphuis hoorde het nieuws gister
ochtend. Zij zou juist haar nieuwe
„even bijpraten" gaan brengen, toen
zij het verzoek kreeg de inhoud te
veranderen.
Wat er nu verder met haar pro
gramma gaat gebeuren? „Ik weet het
nog niet. Op deze manier heb ik er
niet zoveel zin meer in. Een andere
opzet kan ik ook niet één, twee, drie
bedenken. Daar ben ik te teleurge
steld voor."
Byrd). Charlie Byrd Trio; Ring them
harmonics (Bettsj, id.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I: 17.00 De Verrekijker. In
ternat. jeugdjourn. NCRV: 17.10-17.45
V. d. jeugd. VARA: De held van het
Wilde Westen, documentaire Wildwest-
film (CBS). 19.55 Blij (Dieren i Dorp
feo-j o0 00 Journ VARA
20.20 Achter het nieuws
einde van het lied.
taire.jn.25 K-Wartaal, studentencaba
het nieuws. NTS:
documen-
22.15
22.30-22.35 Journaal.
Nederland II: NTS: 20.00 Nieuws.
NCRV: 20.01 De wereld van Scholem
Aleichem. TV-spel. 20.45 Literair kijk-
schrift. 21.10 De wereld van Scholem
Aleichem. TV-spel (2e deel). 21.55 At
tentie (-22.10)
Verwonderd
Prinses Beatrix
naar Nationaal Ballet
„Alma Mnsica" treedt
niet meer op
Na het overlijden van hun collega
Haakon Stotijn, die sedert de oprich
ting in 1947 deel uitmaakte van het
instrumentaal sextet „Alma Musica",
hebben de overige leden besloten het
optreden van hun ensemble niet voort
te zetten.
In april 1947 werd het
taal sextet „Alma Musica"' opgericht,
waarna in het seizoen 1947—1948 de
concerten en radio-uitzendingen be
gonnen, die allerwegen de aandacht
trokken, zowel door het repertoire als
door het gehalte van de uitvoeringen.
In de loop der jaren heeft het sextet
talloze concerten, ook voor de jeugd,
met groot succes in ons land gege
ven: in Duitsland. Engeland. Frank
rijk en Italië trad het ensemble her
haaldelijk op.
„Alma Musica" heeft o.a. vele uit
voeringen gegeven van twee meester
werken uit de laatste scheppingspe
riode
Fuge'
Ageeth is, evenals de A.VH.O, trou.
I wens, tamelijk verwonderd o>ver
inhoud van de brief: „Ik begrijp r
dat die regeringscommissaris pas
Half jaar voor
Spaanse dichter
Meer Amerikaanse
handel met de
Oostduitsers
Prinses Beatrix zal 7 januari
in de Stadsschouwburg in
Utrecht een voorstelling bijwo-
ïen van het Nationale Ballet. Die
dag is voor de nationale ballet
formatie trouwens in dubbele
betekenis „koninklijk", want
s ochtends zal Prinses Margriet
ter gelegenheid van de officiële
sociaaldemocratische p
n c I ,aL' West-Duitsland heeft de ver- i yucycimcia van ae orricieie
De 30-jange linkse Spaanse wachting uitgesproken, dat de Ame- I opening van het Conqresqebouw
~ht#»r arlnc Alvari»? 1 rikfl.fl.nsp hanHol mof <"V.efI 3 n
Amsterdam ook naar een op-
dichter Carlos Alvarez Cruz isirikaanse handel met Oost-Duitsland
tot zes maanden en één daq'be^ v°l£end Jaar tot bijna het
3 I voudige zal stijge
voerd voor een provinciale militaire
rechtbank op de tenlastelegging, dat
h\j in zijn proces van oktober j.l. ver
klaard had, dat de communist Julian
Gromau Garcia, die in 1963 werd te
rechtgesteld, onschuldig was en dat
het militaire tribunaal dit wist.
Alvarez ontkende dit en zei alleen
te hebben verklaard, dat de militaire
rechtbank die Grimau berechtte on-
j. Bach: „Die Kunst der j wettig was samengesteld omdat een
Musikalisches Opfer". Van Van haar leden geen jurist was.
deze laatste compositie is de jaarlijk- j in oktober werd de dichter ge-
se uitvoering in Amsterdam een tra- I lijk gemeld tot drie jaar wegens
ditie geworden. I illegale propaganda veroordeeld.
lichte gevanqenisstraf veroor- Het,
J L i j- ise departement van handel heeft
deeld wegens belediging van het j reeds zijn goedkeuring gegeven aan
Spaanse militaire gezag. Het de verkoop aan Oost-Duitsland van
fabriek voor synthetische vezels
waarde van 13 miljoen dollar.
- i j i Xl1 6611 verklaring van de sociaal
van het militaire district van democratische partij wordt gezegd,
Madrid. dat de handel tussen de V.S. en
Het proces werd zaterdag jj. ge- ^"Duitsland dit jaar U>t 40 mil
re gezag,
onnis moet nog worden be-je
krachtigd door de bevelhebber j
joen dollar gestegen is, nadat deze
tussen 1956 en 1963 gemiddeld 25
miljoen dollar bedragen had.
West-Duitsland zou wel graag het
enige niet-conununistische land
blijven, dat op grote schaal handel
met Oost-Duitsland drijft. De be
doeling hiervan is, dat Bonn door
middel van deze handel invloed kan
uitoefenen op de omstandigheden in
Oost-Duitsland en de hereniging van
Duitsland kan bevorderen. De han
del tussen Oost- en West-Duitsland
bedraagt ongeveer gemiddeld een half
miljard dollar.
treden van het Nationale Ballet
onder leiding van Sonia Gas-
kell kijken. Sinds de oprichting
van het Nationale Ballet in sep
tember 1961, ontving de groep
nog geen bezoek van een lid van
het Koninklijk Huis.
De voorstelling in Utrecht is een
normale uit de tournee van het Na
tionale Ballet. Een orkest onder lei
ding van André Presser verleent
medewerking. Uitgevoerd worden „Se
renade" van Tsjaikowsky (choreo
grafie Balanchine), Pas de deux
Romeo en Julia van Tsjaikowsky in
een choreografie van Serge Lifar
(première voor Utrecht). „Het hek
senjong" van Jack Carter op muziek
van Leonard Salzedo (dit ballet ging
op 21 december in Rotterdam in pre
mière) en het „Paradepaardje" van
het Nationale Ballet „Graduation
ball" van David Lichine op muziek
van Johan Strauss.
