Leidsch Dagblad | 1964 | 27 november 1964 | pagina 13

jl.

Welke nette jongeman

DE KLEINE WINST

MARTIN RUBER
DE EENZAME

Grote vooruitgang
bij de K.L.M.

GEEN VERLIES MEER IN 1964?

Zendeling Davis over
de laatste ogenblikken
van dr. Paul Carlson

SAMENWERKING
ANP-ANTARA

Duitse officieren
veroordeeld

Grote juwelenroof
snel opgelost

Twintig jaar geëist
in vergiftigingszaak

Sf.-Nicolaas

Citroen occasions

GEMEENTE LEIDEN

VROUWELIJKE
nMINISTRATIEVE KRACHT

BARKER'S AUTOMOBIELBEDRIJF

winferkleding

Adr.v.OOY jr.

I N RU I LACTI E

EEN MEDEWERKSTER

DIENST VOOR BELANGSTELLENDEN

GEEF EEN NUTTIG
GESCHENK!

Prof De Boer voor Vrijz. Hervormden

LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 27 NOVEMBER 1964

In de Willem de Zwygerkerk Is gis-
ravond de eerste lezing in de serie
de joodse wijsgeer Martin Bu-
gehouden, welke cyclus door de
ireniging van Vrijzinnige Hervorm -
Leiden/Oegstgeest in dit winter-
ioen wordt georganiseerd. Prof. dr.
Li. H. de Boer trok met deze le-
aandachtig gehoor,
lartin Buber, die in 1878 in Wenen
geboren, werd toen hij drie Jaar
x Lemberg gebracht, waar
aan de zorgen van zijn oom, Sa-
Buber, werd toevertrouwd. Sa-
ion Buber was bankier, maar
akte tevens een gedegen studie
het joodse geestelijk leven en
joodse uitleg van de bijbel. Hij
zich daarbij ontwikkeld tot een
11 de vooraanstaande figuren van
zogenaamde verlichting. Het ligt
de hand dat de oom een grote
loed had op de geestelijke ontwik-
I ing van de jonge Martin. Nog
n vijftien jaar oud, hield deze zich
net wereldproblemen bezig en be-
jeerde hij de filosofie van Kant.
6 ging hij in Wenen studeren,
daarna trok hij herhaaldelijk
ene naar de andere universi-
sstad. Behalve op de filosofie
»irp hij zich ook op de sociologie,
1 politiek en de bijbelwetenschap,
i i belangstelling voor het joden-
werd wakker geroepen door een
«jjmoeting met Theodor Herzl in
Martin Buber nam deel aan
congressen in Bazel en hield er
een rede, die heftige reacties
lokte, want Buber wilde het Zio-
zien als een wereldbesohou-
Rtg en niet als het doel van één
naar één land. „Het gaat om
groter zaken dan om een joodse
ït. Het verlangen naar de macht
een volk dat zich wil handhaven,
mij niets." Met deze woorden
Llun Buber natuurlijk volledig in
flict met Herzl

Breuk

e breuk met Herzl had tot gevolg,
hij zichzelf afvroeg: „Wat wil ik
eigenlijk?" Toen hij met zichzelf
reine probeerde te komen,
Ide hij zich tot het chassidisme
setrokken. Daarbij zal Buber het
>sidisme hebben gebruikt om
vormgeving van zijn eigen denk-

NOG EEN MUUR
BEKLADDERD

Ie studentenkreet „Bot-weg 100%
(liet alleen in grote witte letters
Ihet nieuwe Minerva-gebouw
'Breestraat gekladderd (zoals uit
dezer dagen in ons blad gepubli-
®%ie foto bleek) maar ook op het
ffiuw van „Het Klaverblad" aan
^orevaarstraat. Ook daar dus een
p van vele honderden guldens,
ruil verf, die voor het aanbrengen
I deze „slagzin" is gebruikt, is
helijk met gewone middelen niet
Verwijderen. De directeur

Klaverblad" heeft aangifte bij
(politie gedaan.

beelden te kunnen komen. Voor Bu
ber was namelijk niet het joodse volk
bepalend, maar de gehele mensheid,
evenals dit bij het socialisme het
geval was, dat aanvankelijk een we
reldorganisatie wilde zijn. Buber wees
de joodse staat af. Het joods zijn
ziet Buber als een tussenfase en als
middel, maar niet als doel in zich
zelf. Het gemeenschappelijk sociale
leven kan een voorbeeld zijn voor
anderen en tenslotte voor de gehele
mensheid.

Dit idealisme heeft Buber gevoeld
in het chassidisme, dit is die merk
waardige stroming, waarin de men-
in grote verbondenheid samenle-
en minder aandacht hebben voor
de religie dan wel voor de religiosi
teit.

Buber is echter niet in de eerste
aats een mysticus. Hij begint al
tijd met de verhouding van de men-
onderling, gericht op de praktijk,
aldus prof. De .Boer.

Martin Buber, werd in 1923 docent
Frankfurt, maar met de in 1925
i Jerusalem opgerichte universiteit
onderhield hij alleen enkele contac-
Pas in 1938 is Buber naar Pales
tina uitgeweken en maakte hij rei-
naar de Verenigde Staten en ons
land.

Buber bleef afwijzend tegenover het
politieke Zionisme en de joodse staat
stelde daar een Arabisch-Joodse
eenheid als doel tegenover. Toen in
1948 de joodse staat werd uitgeroe
pen, was zjjn levenswerk daarmede
mislukt. Buber is het joodse volk wel
trouw gebleven. De Hebreeuwse uni
versiteit gaf hem de leerstoel socio
logie, maar niet die van de filoso
fische faculteit.

Prof. De Boer verbelde tenslotte
over zijn ontmoetingen met Martin
Buber.

Bij een van zijn bezoeken aan Mar
tin Buber, bracht deze het gesprek
op de profeten. Al spoedig had
ber alleen het woord en gaf hij zijn
gast als het ware college. Wat zij
over hebben van de Profeten is een
zijdig. Alleen de dreigwoorden zijn
overgebleven. Oorspronkelijk stelde
de profeet de mensen voor een al
ternatief wat er zal gebeuren als de
mens goed handelt en wat zijn lot
zal zijn in het tegenovergesteld ge
val. In de bijbel is alleen het tweede
overgebleven, maaft* de juiste keus
staat voor de mens steeds open, aldus
Martin Buber.

Weer protest tegen
weggeld

Opnieuw heeft het Contactorgaan
in georganiseerde beroepsverenigin
gen op het gebied van personen- en
erenvervoer met klem gepro
testeerd tegen het voorgenomen
weggeld. Men heeft daartoe in een
adres aan de Tweede Kamer in een
•oeks redenen uiteen gezet, dat de
positie van het beroepsvervoer geen
verdere verzwaring van lasten toe
laat, zodat het verzuim om tijdig vol
doende autowegen aan te leggen, uit
de algemene middelen zal moeten
worden goedgemaakt.

wel een groot vertegenwoordiger van
de religiositeit, maar erkent niet de
beslissende wending, die in de ge
schiedenis der mensheid werd ge
bracht. Daarin ligt het verschil met
de vrijzinnige christenen.

Martin Buber is het voorbeeld van
een mens de niet meer past in zijn
oorspronkelijk milieu, maar hij is
daarom geen verbitterd mens en geen

Nadat prof. De Boer nog het een
en ander had verteld bij een aantal
opnamen uit het nieuwe Palestina,
dankte ds. M. J. Wagenvoorde hem
voor zijn belangwekkende lezing. Ds
Wagenvoorde vroeg prof. De Boer
tenslotte waar zijn aanstaande reis
heen zal gaan, omdat de gemeente
ongetwijfeld enigszins zou willen
meeleven. Prof. De Boer antwoordde
dat hjj Koerdistan, Libanon, Syrië en
Egypte zal bezoeken en dat hij in
een van deze landen een waardevol
bijbels handschrift hoopt te kunnen
raadplegen, dat tot nu toe niet be
reikbaar was.

(Van onze financiële medewerker)

Het derde kwartaal is bij de KLM doorgaans het beste, maar
ditmaal treedt het bij de voorgaande perioden wel fors uit het ge
lid. Want, om met het eindresultaat te beginnen, de nettowinst was
in de periode juliseptember 1964 f24.8 miljoen in vergelijking
met f 16 miljoen in die periode van 1963 en een verlies van f 1.4
miljoen in het tweede en van f 29.4 miljoen in het eerste kwartaal
van het lopende jaar.

Dit betekent dat in de eerste 9 maanden nog slechts een verlies
werd geleden van f6 miloen tegen f40.3 miljoen in dat tijdvak
van 1963.

Fer aandeel van f 100 werd in het
derde kwartaal ditmaal f 17,09 ver
diend tegen f 10.98 in dat tijdvak van
1963, voor 9 maanden is er nog een
verlies van f4,11 per aandeel tegen
f 27,70 in dat tijdperk van het vorig
jaar.

Het ziet er dus naar uit dat boek
jaar 1964 zonder verlies, mogelijk
met een kleine winst kan worden
afgesloten, terwRl er in 1963 nog een
verlies was van f55.3 miljoen, in 1962
van f 75.5 miljoen en in 1961 van
f 76.8 miljoen.

Het blijkt dat de vervoersinkom-
sten verder zijn gestegen en wat niet
minder belangrijk ls dat de bedrijfs
kosten, die in de eerste helft van 1964
nog ca. 90% van de totale ontvang
sten bedroegen, In het derde kwar

taal tot ca 77% konden worden te
ruggebracht

Behalve aan de drastische bezui-
ningen, welke de laatste jaren zijn
toegepast, ls het betere resultaat ook
te danken, aan de hogere beladings-
raad, die in het derde kwartaal tot
is gestegen, terwijl ze In die
periode van 1963 slechts 50.6% be
droeg. Voor 9 maanden zRn de cij
fers resp. 51.4 en 47.4%.

Eind juni 1964 bedroeg het ver-
liessaldo op de balans rond f 144 mil
joen, waarmee het uitstaand kapi
taal ad f 145 miljoen dus verdwenen

Eenzame

In de grond van zijn hart leefde
bij Buber het verlangen kameraad te
zijn, maar hij is steeds de eenzame
gebleven. Van de kant van de Joodse
orthodoxie ondervond Buber veel te
genwerking. De orthodoxe joden had
den van hun orthodox standpunt ge
lijk toen zij protesteerden tegen de
aan Buber toegekende Erasmusprijs,
omdat zij de cultuur van Buber niet
identiek met het oude erfdeel von
den. De orthodoxe joden achten zijn
visie bedenkelijk dicht bij het vrij
zinnig christendom en terecht, aldus
prof. De Boer. Buber ziet in Jezus

Charles E. Davis, een
31-jarige zendeling, die
de massaslachting van
Stanleystad ternauwer
nood overleefd heeft,
was van heel nabij ge
tuige van de dood van
dr. Paul Carlson.

Dr. Carlson was de
laatste dagen al een
symbool van de „haat-
Amerika-campagne" der
opstandelingen gewor
den, aldus Davis. „Zijn
arrestatie begon als een
simpele fout. De klacht
tegen dr. Carlson werd
ingediend door een top
functionaris, die geen
bakzeil wilde halen.
Carlson vertelde mij in
de nacht voor zijn dood
dat hij bereid was, in
dien de Heer hem tot
zich wilde nemen.

Ik vroeg hem waar wij
zijns inziens heengingen
toen zij ons dinsdag
ochtend uit het hotel

baalden en de straat
opstuurden. Hij dacht
dat de opstandelingen
ons wilden gebruiken als
een schild tussen hen en
de oprukkende troepen.

Ongeveer 250 onzer
kregen op zeker ogenblik
bevel in vier rijen op de
straat te gaan zitten. Ik
weet dat velen aan de
dood dachten en dat
vele anderen te bang
waren om te denken. Ik
wil toegeven, dat ik óók
bang was. Ik werd nog
banger toen zij hun ge
weren op ons richtten
en ik zag hoe velen
onzer leden en stierven.

Dr. Carlson en lk hol
den naar het dichtstbij
zijnde gebouw. Wij .lie
pen er omheen in de
richting van een veran
da. Mensen voor ons
klommen vla een muur
naar die veranda en

braken een deur open
om het huls binnen te
komen.

Dr. Carlson hielp me op
de muur. Ik keerde me
om. om hem er op te
hijsen. Op het ogenblik,
dat hij naar boven
kwam, kwam een
standeling achter hem
te voorschijn, die
geweer op zijn rug
hoofd leegschoot.

Ik heb sindsdien door
lopend over deze tragi
sch^ dood van Carlson
nagedacht. Slechts een
onzer kon tegelijk op die
richel klimmen. Ik ben
er bovenop geklommen.
Was hij de eerste ge
weest, dan zou ik het
'slachtoffer zijn gewor
den, aldus Davis, die
verklaarde zich schuldig
te gevoelen, dat hij
Carlson niet had laten
voorgaan.

Amsterdamse literator
in arrest gesteld
Levering marihuana

De Amsterdamse politie heeft gis
termiddag in zijn woning aangehou-
en in het hoofdbureau van po
litie een 36-jarige literator ingeslo
ten. Deze wordt er ernstig van ver
dacht de circa 25 gram Indische
hennep (marihuana) te hebben ge
leverd aan een 25-jarige kantoorbe
diende uit Lunteren, die de politie
maandag in diens auto aantrof.

De politie had de auto op het Sin
gel aangehouden omdat deze zonder
licht reed. Toen bleek dat de kan
toorbediende geen papieren bij zich
had nam men hem mee naar het
bureau, omdat men vermoedde dat
hij de auto had gestolen. In het
kastje van de auto kijkend vond de
politie de enveloppe met marihuana.

De politie onderzoekt tevens of de
literator iets te maken heeft met de
inbraak, die enige dagen geleden
gepleegd in een apotheek aan de Vij
zelgracht, waarbij verdovende midde
len werden gestolen. Volgens de po
litie staat het vast dat de literator de
beide mannen kent die zijn gearres
teerd en hebben bekend deze inbraak
te hebben gepleegd. Voorts acht de
politie het niet onwaarschijnlijk dat
dit duo ook schuldig is aan de
opiumdiefstal aan het Surinameplein.

Het Algemeen Nederlandsch Pers
bureau, ANP en het Indonesische
nationale nieuwsagentschap, Antara
hebben een overeenkomst tot we
derzijdse bijstand gesloten. In een
gezamenlijke verklaring, die in Dja
karta werd getekend door Pandoe
Kartawigoena, voorzitter van de uit-
vofrende raad van Antara, en mr. J.
Jolles, president-directeur van het
ANP wordt gezegd dat de basis is
gelegd voor verdere contacten en be
trekkingen in het belang van de be
trekkingen in het belang van de bei
de agentschappen bij de uitvoering
van hun taak als nationale nieuws
bureaus.

De voornaamste beschuldigden
in het in Münster gevoerde proces
naar aanleiding van het schietbaan
ongeluk van 9 april jl. op het NAVO-
oefenterrein BergenHohne majoor
Remer en eerste luitenant Lenski,
zijn tot resp. zeven en zes maanden
opsluiting voorwaardelijk veroordeeld.
Remer had de leiding van de schiet-
demonstratie waarbij tien toeschou-
gedood en negen gewond wer
den door een verkeerd terechtgeko-
mortier-granaat. Lenski deed
toen dienst als veiligheids-officier.
De aanklager had resp. zeven en
er maanden voorwaardelijk geëist.
De vijf overige beklaagden werden
vrijgesproken. Onder de omgekome-
waren een Nederlandse en een
Indonesische officier.

De Amsterdamse recherche heeft
miiacht een woensdag in Antwer
pen gepleegde roof van een party
juwelen ter waarde van ruim 10.000
dollar tot klaarheid gebracht Zy
heeft in de hoofdstad drie mannen
i een vrouw gearresteerd.

Deze bende was enige tijd geleden
een nachtclub met een oosterling
in contact gekomen, die juwelen wil
de verhandelen. Men hield de man
poosje aan het lyntje, stelde hem
pseudokopers voor die „geen in
teresse" toonden. Tenslotte vertelden
evers hem. dat zR in Antwerpen
wel iemand kenden waarmee stellig
goede zaken konden worden gedaan.
Met hem reisden zij daarheen. Een
der bendeleden huurde een kamer
en wist spoedig het nummer van de
kamer, die de oosterling had betrok
ken.

Toen woensdagmiddag één van de
medeleden van de bende met de oos
terling aan de lunch zat. vroeg een
ander bij de portier de sleutel van
de kamer van de oosterling en teza
men met de overige leden van de
bende heeft hü daar de Juwelen weg
geroofd, waarna het drietal ver
dween.

De Amsterdamse recherche heeft
totnutoe circa driekwart van de buit
in beslag kunnen nemen.

De bisschop van Rotterdam,
mgr. M. A. Jansen heeft aan pastoor
A. M. A. Vollaerts van de St.-Victor-
parochie in Noordwijkerhout op zyn
verzoek eervol ontslag m.i.v. 12 de
cember a.s. verleend. Tot zijn opvol
ger is benoemd prof. A. Hammerstein
van het Theologicum in Warmond.

De officier van Justitie bij de rechtbank in 's-Hertogenbosch, mr.
J. Booster, heeft twintig jaar gevangenisstraf met aftrek
van voorarrest geëist tegen een 45-jarige loondorser uit Grave, die
in januari van dit jaar zijn 49-jarige echtgenote om het leven heeft
gebracht door haar herhaaldelijk koffie te laten drinken, waarin hij
een rattenverdelgingsmiddel had gedaan. De loondorser heeft een
volledige bekentenis afgelegd.

De vice-president van de recht
bank, mr. Poerink, heeft met de ver
dachte de langdurige voorgeschiede
nis van dit drama doorgenomen, dat
reeds begon in 1955, toen zijn vrouw
ziek was en haar nicht tijdelijk het
huishouden met vier kleine kinderen
heeft verzorgd. De loondorser kreeg
met zijn nicht een verhouding en
geleidelijk groeide bU hem het ver
langen van zijn vrouw bevrijd te
zijn. Tenslotte vatte hij het plan op
haar te doden. Eerste kerstdag van
het vorig jaar is hij tot het besluit
gekomen haar te vergiftigen en in de
loop van Januari heeft hij een ratten-
bestrijdingsmiddel gekocht. De ver
dachte heeft haar viermaal een do
sis vergif toegediend. De vrouw
stierf in het Canisiusziekenhuis in
Nijmegen.

De officier van Justitie noemde
verdachte een hard en onbetrouw
baar egoist, die tot het laatste mo
ment in zijn gezin en ook daarbui
ten komedie heeft gespeeld. Hy zag
geen enkele reden tot clementie en
kwam daarom tot zijn eis van twin
tig jaar gevangenisstraf.

De officier van Justitie noemde de
nicht een geraffineerde vrouw, die
nooit enige gewetenscrisis in dit dra
ma heeft gekend, hoewel de maxi
mum straf voor het betreffende de
lict niet hoger gaat dan zes maanden
gevangenis, welke door hem werden
geëist, legde hy er de nadruk op, dat
deze straf in geen verhouding staat
tot haar misdadige handelwyze.

Uitspraak ln beide zaken op 10
december.

'LEEGHULP Zondagavond 7 uur MAREKERK

jichten P-W. gevraagd LICHT Ol' DE VHJdl

ZE WELMOED ADVENT - OPEN-DEUR-DIENST met diavertoning,

deindeplein 2b o.l.v. dr. P. L. SCHOONHEIM.

n 6 december in vol ornaat
goed verzorgd
TEL. 01719—3918

n

torische naspeuringen hebben ons op het
gebracht van een lekkernij uit de
ige eeuw.

Tussen onze handgesneden specu
laasplanken bevindt zich een plank
met een koemodel. Deze bleek ge
bruikt te worden voor een speciaal
soort taai, de zgn. „KOETAAI".
De bereiding en de samenstelling
welke zich niet leent voor machinale
bewerking van deze lekkernij, wisten
wij te achterhalen,
p eens bij ons binnen en trakteer Uw
in op deze aparte ST.-NICOLAAS-
:ernij.

George Gussenhoven

PATISSERIE
)E RIJN 2 - LEIDEN - TEL. 20411

fpenk voor Uw man is de

PI-KART wedstrijdskelter

U vindt hem in de etalage van

Hand. Bureau v.h. VAN DUUREN

1—76.

JAN GOUT - Tel. 01715—434 - Vrouwenweg 40

in het bezit van het mulo-diploma en het
diploma typen.

Leeftyd plm. 20 jaar. Salaris afhankeiyk van
leeftyd volgens gemeenteiyke regeling.
Vakantietoelage 4%.

handig geschreven sollicitaties binnen acht dagen
hten aan burgemeester en wethouders van Leiden
nummer 100.

2 CITROEN 2 CV pers.wagens
CITROEN 2 CV pers.wagen

3 CITROEN 2 CV pers.wagens
3 CITROEN 2 CV pers.wagens

CITROEN 2 CV pers-wagen
3 CITROEN 2 CV pers.wagens
CITROEN AMI-6
CITROEN AMI-6
CITROEN Ideal 19
PANHARD PL 17

1958 v.a. f 1.350,-

1959 f 1.550,-

1960 va. f 1.475,-

1961 v.a. f 1.975,-

1962 f 2.475,-

1963

1962

1963
1961
1961

f 2.800,-
f 2.650,-
f2.800,-
f 3.750,-
f 2.650,-

financierlng - Inruil

AGENT CITROEN - PANHARD

SASSENHEIM
Hoofdstraat 133
tel. 02532—7427

LEIDEN
Herengracht 79
t«L 01710—33861

werken.

TAAK: bezorgdienst - filiaalbevoorrading en verder
rijwerk wat aanwezig is.

MOUT GENEGEN zyn naast deze werkzaam
heden, ook MAGAZIJN- en WINKEL WERK
te verrichten.

Brieven aan het bureau van dit blad onder no. 52088.

en gemakkeiyke betaling
is Uw adres:

BREESTR. 39 - LEIDEN

Huurt uw auto bij

LEID SE AUTOVERHUUR
CENTRALE
(A. J. BIERMAN)

Oude Ryn 54 - Leiden,
tel. 32310

I ffilSifffl I

BUITENBEITS
KLEURLAK
TRACTORLAK
KLEUR

CARBOLINEUM

Irëiffnëtreputötïel
DE VERFTON

HOOEWOERD 75 I
Lelden - Tel. 26621

VOOR DE FEESTDAGEN

ZIE NU HET
TWEEDE PROGRAMMA!

Moderne kast.

Nu kopen februari betalen.

Alle modellen 1965 voorradig.

VOOR DIENSTBETOON EN VAKMANSCHAP
BOTERMARKT 25» LEIDEN TELEFOON 22669J

Houthandel Timmerman

chauffeur

rybewys B-E
Gedeelte van taak bestaat uit
werfwerk.

Het LABORATORIUM VOOR PARASITOLOGIE der RUks-
universlteit te Leiden vraagt per 1 januari

▼oor wetenschappelijk onderzoek.

Tenminste m.u.l.o.-opleiding vereist.

Aanmelden: Rapenburg S3, Leiden, tel. [phone] en 22168

Tarief „SLEUTELTJES"

120 woorden f 1.33

130 woorden f2.10

en woord hoogstens 12 letters. Bewijsnummers f 0.15 extra.
Toezending nummerbrieven f 0.30 meer.
JSleuteltjes" worden behoudens gebrek aan plaatsruimte
dageiyks opgenomen.

Chevrolet
Chevelle
1964

Telefoon 26869

Opel
Rekord
1700

1961

Opel - Chevrolet - Buick
Morssingel 1B - Leiden
Telefoon 26869

Opel
Kadett
Caravar

1963

Telefoon 26869

Ford
Galaxie
„500"
1964

Opel - Chevrolet - Buick
Morssingel 1B - Leiden
Telefoon 26869

D.K.W.
Junior

1962

Opel - Chevrolet - Buick
Morssingel 1B - Lelden
Telefoon 26869

Voor inlichtingen over occasions telefoon 26869 ook vrijdagavond en saterdag

op ZONDAG 29 NOVEMBER 1964, 's avonds om 7 uur in de
BEVRIJDINGSKERK.

Voorganger: mej. A. RAVESTEIN.
predikante ziekenhuis „Vogelenzang" te Bennebroelc.
ZANG: mej. ALEIDA VERDOES.

De gehele collectie DESSO-TAFELKLEDEN ln alle

maten en dessins
HANDWEEF-TAFELKLEDEN, reeds vanaf f 8.95
Grote keuze in RONDE TAFELKLEDEN - DRES
SOIR-, SCHOORSTEEN- en TAFELLOPERS
Moderne ROOKSTOELKUSSENS,
4 reeds vanaf f 29,75 per tHL

Grote sortering OVERGORDIJNSTOF,

vanaf f 2.98 per meter.

Haarlemmerstraat 51-53 - Tel. 24958

Te koop modern
gestoff. herenhuis

(Leiden), met voor- en achtertuin en achteruitg, stenen
schuur, op goede gez. stand. Vraagprijs f70.000t

In ruil v. goed heel huis (geen flat) (Leiden). Oud geen be
zwaar, te koop of te huur.

Brieven aan het bureau van dit blad onder nummer 9rr