DWS verlaat slagveld in
3-
1
ZEGE
Turkse supporters
molesteren arbiter
wat is wijsheid?
Stadion met
UILTJE
Plannen doorkruist
Rustige vergadering
van Afdeling Leiden
Sporttoto
gericht 1 maart 1860
Donderdag 17 september 1964
Vierde blad no. 31367
Twee prachtige treffers van
koningsschutter Frans Geurtsen
Stopper Daan Schrijvers
na rust in grote vorm
De tamboers van het muziekkorps dat zich
achter het doel van Ah Filibeli een plaatsje had
gezocht, sloegen een waarderende roffel en
tientallen brutale, maar hartstochtelijk juichen
de Amsterdamse jongetjes stortten zich als een
zwerm hongerige mussen op het doorweekte
stadion veld. Want eindelijk was het zover
Eén minuut voor de rust in het eerste treffen
tussen DWS en Fehnerbahce in de eerste
ronde van het toernooi om de Europese beker.
Frans Geurtsen, de ..ongrijpbare" rechtsbuiten
op welke plaats hij overigens zelden ver
toefde van de hoofdstedelijke landskam-
Frans Geurtsens prachtige kopbal doorkruiste de Turkse plannen.
Want het was van meet af duidelijk dat de geelzwarte ploeg uit Istanboel
slechts één doel voor ogen had: mikken op een gelijkspel om straks in
Turkijevoor de ogen van 60.000 hysterische landgenoten de paar dui
zend Turken die gisteravond de tribunes bevolkten en een oorverdovend
lawaai produceerden, gaven daarvan al een klein voorproefje de Ne
derlandse kampioen afdoende bij de keel te grijpen.
i sportredacteur)
pioen had slechts met het ..gouden" hoofd be
hoeven te knikken om een prachtige voorzet-
op-maat van de kleine Josje Vonhoff gecamou
fleerd langs de aan de grond genagelde Ali
Filibeli te knikkenVan je hoempa, hoem
pa. DWS Daverend, door duizenden Am
sterdammers uit volle borst gezongen, sloeg de
Sparendammer strijdkreet tegen de muren van
Dick Bessems veste. Het enerverende voetbal
gevecht, dat in de tweede helft de hartstochten
hoog zou doen oplaaien en DWS uiteindelijk
een 3-1 zege zou opleveren, had het beslissende
stadium bereikt. Eén minuut voor rust
GEVAARLIJKER
Door de bank genomen was DWS
in de matige eerste helft iets gevaar
lijker De Amsterdamse ploeg, hoewel
nerveus, toonde een grotere homo-
genteit dan de Turkse formatie, die
sterk defensief speelde, bü elke
DWS-aanval zes, zeven man en
soms ook wel meer in haar doel
gebied samentrok en niet schroomde
zich te bedienen van unfaire prak
tijken als dat in haar kraam te pas
kwam. Josje Vonhoff ook DWS
ging er stevig tegenaan werd daar
van het slachtoffer, want toen de
hoofdstedelijke rechtsbinnen iets te
fors in botsing kwam met de Turk
se linksbinnen Biron Peker kreeg hij
van de zwak leidende Deense ar
biter Sörendsen een openbare waar
schuwing. De gemene trap, die de
vallende Turk Vonhoff in de maag
streek toediende, bleef onbestraft, zo
als zovele kwalijke zaken in deze
Een van de gevaarlijke kop
ballen van Frans Geurtsen.
Rechts Mosje Temming
wedstrijd onbestraft zouden blijven.
Scheidsrechter Sörendsen, die na af
loop in de kleedkamers ernstig door
Turkse heethoofden gemolesteerd
zou worden, zal met zeer weinig ple
zier aan deze ontmoeting terugden
ken.
Aanvallend liet de formatie uit
Istanboel weinig bijzondere zaken
zien. Ook al stak de DWS-verdedi-
ging voor rust bepaald niet in haar
beste vorm. Er zat te weinig verband
in de aanval der Turken, die indi
vidueel wel aardige staaltjes voetbal
lieten zien, om het doelman Jong
bloed al te lastig te maken. Welis
waar slaagden de Turken erin de
DWS-goalie in de twaalfde minuut
te passeren, maar kort daarvoor had
de heer Sörendsen gefloten voor een
overtreding van.Frits Flinkevleu-
geL Ook Fehnerbahce mocht niet
over gebrek aan geluk mopperen,
toen, in de vijftiende minuut, Ali
Filibeli een prachtige kopbal
Geurtsen door zijn handen liet gaan
maar het leer nog enkele centime
ters voor de doellijn weer kon be
machtigen.
In de DWS-voorhoede waren
Geurtsen, Lenz en Hollander de gro
te figuren. Midvoor Temming, meest
al op de rechtsbuitenplaats te vin
den, had iets te weinig speed, terwijl
Vonhoff voortdurend op het mid
denveld te vinden was waar hij aar
dige dingen deed.
Maar al was DWS iets sterker en
ook doortastender, de hoofdstedelin
gen leken toch allengs het spoor bijs
ter te gaan raken in de opeenhoping
van Turkse verdedigers Voor Ali Fili-
beli's heiligdom.
Lenz kreeg nog een prachtige kans,
na een kopbal van Geurtsen waar
de Turkse doelman onderdoor dook.
maar hij kreeg het leer niet snel
genoeg onder controle.
Toen kwam de doeltreffende kop
bal van Geurtsen, die de kleur te
rug bracht op de gezichten van de
DWS-supporters en in de strijd de
beslissende ommekeer bracht.
Aangeslagen
Want DWS ging na de hervatting
direct door. De Turken waren aan
geslagen en binnen vijf minuten
hadden een kopbal van Geurtsen
(na een door Burgers genomen vrije
trap) en een machtig schot van de
veelzijdige linksbuiten Hollander (na
een juweeltje van een trekbal van
Geurtsen) het Turkse doel op een
haartje na gemist. Hollander zou
snel revanche nemen. In de zesde
minuut kwam de DWS-linksbuiten,
na een prachtige dribbel van Lenz, in
schietpositie en razendhard verdween
de bal in de uiterste hoek. Vuurwerk
en donderslagen begeleidden deze
luid bejubelde treffer: 20.
Even liet DWS de teugels vieren.
Niet verstandig, want de Turken
konden zich uit de wurgende greep
bevrijden en Biron Pekel slaagde er
zelfs in (in de tiende minuut) met
kopbal de achterstand van Feh
nerbahce tot 21 te reduceren.
Verder liet DWS het niet komen.
De Amsterdamse verdediging, waar
van Flinkevleugel en Israel naar een
grote en de robuuste stopper Daan
Schrijvers zelfs naar een zeer grote
vorm groeiden, sloot snel de gelede
ren en in de zeventiende bracht
Geurtsen op een fraaie dieptepass
van linksback Pijlman de konings
schutter van DWS werd daarbij
zwaar op zijn huid gezeten door de
Turkse stopper die hem bü het shirt
vastgreep de marge weer op twee
doelpunten verschil 31.
Heksenketel
Het resterende deel v. d. strijd was *n
heksenketel. Arbiter Sörendsen kreeg
het nog een keer aan de stok met
een Turkse supporter, die met een
nationale vlag het veld oprende, het
geen eindigde met een groot hand
gemeen op de Marathontribune,
Geurtsen kwam er nog een keer
goed door, maar werd voor de zo
veelste keer bij zün shirt vastgehou
den sotpper Osman was de dader
en tenslotte, op het moment dat
Schryvers door een Turk in de grond
werd geboord, floot de heer Sörend
sen langdurig voor het eind. Als by
afspraak stormden honderden Am
sterdammers en Turken het veld op,
waar politie en secondanten met de
„demonstranten" slaags raakten.
Tcrwül Nederlanders en Turken el
kaar ook op de tribunes vlytig op
het gezicht sloegen, verlieten de „ac
teurs" byna onopgemerkt het ter
rein en werd de brancard van Joop
de Jong (gebroken been in de oe-
Insigne van Verdienste voor
H. Rooyakkers en A. v. d. Born
De jaarlijkse algemene vergade
ring van de Afdeling Leiden va:
KNVB, die gisteravond in de Stads
gehoorzaal werd gehouden, heeft
opmerkelijk rustig verloop gehad.
Met uitzondering van enkele discus
sies, die aHe het financiële gedeelte
betroffen, gingen de twaalf agenda
punten vlot onder de hamer door.
De LVB kan op een goed seizoen
terugzien. „Een als nimmer te voi
zo vertelde voorzitter J. J. de Jongh
in zün büna een half uur durend
openingswoord. Niet alleen werd het
60-jarig bestaan gevierd, maar te-
waren de prestaties zeer ver
heugend. Ook het ledental steeg aan-
zienhjk. Met de aanwas van zo'n 750
leden, nadert de Afdeling Leiden al
zeer dicht de 15.000-grens (14.916)
De logische uitbreiding van het aan
tal elftallen (tot 701) bracht acht
honderd extra wedstrijden met zich
Iets, dat door het nog steeds
nüpende veldentekort wel eens moei-
lükheden opleverde. Financieel klop
te het ook uitstekend. Er kon een
batig saldo van f 9.335,51 worden ge
boekt, waarvan echter büna f 7.000
uit totomiddelen komt.
Strafzaken
De minder prettige geluiden vielen
te beluisteren bü het onderwerp
.Strafzaken". Hoewel achttien ver
enigingen 'n blanco hjst hadden, wa-
er in het afgelopen seizoen toch
Woeste horde bestormt kleedkamers
lis een wilde horde stormden de
Turken de catacomben van het
Olympisch Stadion binnen. Spe
lers en supporters. Hun doelwit
was scheidsrechter Tagc Sörend
sen. Zy stortten zich op hem,
sloegen en trapten tot de Deen
met hulp van toegeschoten Neder
landers kon worden bevryd. In
zijn kleedkamer vond Sörendsen
eindelyk rust. Aan deze laffe aan
val hield de Deense scheidsrechter
s-blessures over
„No gentlemen, no gentlemen
De eerste Turkse speler, die van
het veld kwam, stak zün misnoe
gen over het spel van de Neder
landers niet onder stoelen of
banken. De DWS'ers en de spelers
van Fehnerbahce kwamen drup
pelsgewijs van het strydtonecl, dat
inmiddels meer op een slagveld
leek. De verwarde situatie was
ontstaan, doordat Daan Schryvers
op de grond liggend werd
geschopt. Spelers namen de boks
houding aan en het publiek begon
zich in de strijd te mengen. Het
zou slechts het voorspel zyn.
In de catacomben van het Olym
pisch Stadion speelden zich daar
na tonelen af, die naar Neder
landse begrippen onvoorstelbaar
waren. Huilend, ondersteund door
Turkse supporters hinkte een der
spelers van Fehnerbahce naar de
kleedkamers. Hy had het allemaal
niet kunnen verwerken. En toen
gebeurde het. Turkse supporters
waren er in geslaagd langs de
suppoosten, die de kleedkamers
voor „onbevoegden" gesloten
moesten houden, te komen.
Zy molesteerden de scheidsrechter.
Er werd geslagen en geschopt, en
ineens kwamen uit de kleedka
mers de Turkse spelers In geslo
ten gelid oprukken. „Politie,
politieklonk het. De Engelse
trainer van de Turkse ploeg,
Oscar Hold, was er eerder en wist
zyn spelers tot orde te brengen. In
de Nederlandse kleedkamer keken
de spelers strak voor zich uit. Op
de massagetafel zat aanvoerder
Daan Schrijvers, de hand op zijn
pijnlüke heup. Er kon moeilijk iets
vriendelyks over zyn tegenstanders
van vandaag over zün lippen
komen.
„Ik wist het wel. Ik ben zelf ook
niet zo zachtzinnig, maar dit
Stil zochten de andere spelers de
douche op, terwyl het in de cata
comben rumoerig bleef. Met een
gapende hoofdwond werd er van
buiten de kuip een toeschouwer
binnen gebracht. Het gistte aan
alle kanten. De warmbloedige Tur
ken, konden de nederlaag niet
verkroppen en wilden zich wreken,
hoe dan ook.
De kleedkamer van scheidsrechter
en grensrechters bleef gesloten.
Leo Horn kwam naar buiten met
het „nieuws" over de meniscus.
Het gesprek kwam op de schuld
vraag. „Natuurlük, de Turken
hebben dit op hun geweten, maar
de thuisclub is verantwoorde-
lük"Wat de gevolgen zullen
zyn? Stellig zal de heer Sörendsen
in zün rapport melding van de
zaak maken en dan is het laatste
woord aan de UEFA.
„De clubs moeten ons beschermen,
doen zy dit niet, dan moeten wy
dat zelf doen", aldus Leo Horn,
die zijn felle afkeuring over de
handelwyze van de Turken niet
onder stoelen of banken stak.
nog 99 strafzaken. Alphia eiste er
hier alleen al negen van op. Het
scheidsrechters-probleem is in de af
deling nog steeds groot. In vergelü-
king met het vorige seizoen waren
er zeven minder beschikbaar, terwül
het aantal wedstrijden toenam
De huldiging van twee oude ge
trouwen in de afdeling Leiden vorm
de een plezierig intermezzo. De he
ren H. Rooyakkers en A. J. van
der Born (afwezig) werden onder
scheiden met het Insigne van Ver
dienste van de Afdeling Leiden. De
heer Rooyakkers verkreeg dit omdat
hy veertig jaar lang consul van het
Lugdunum-terrein is geweest, wat
voorzitter J. Breedeveldt natuurlük
ook niet zonder meer liet passeren,
terwül de heer Van der Born ja
renlang het „centrale" punt" van de
afkeuringsberichten is geweest.
De bestuursverkiezing verliep bü-
zonder vlot. Er waren geen tegen
kandidaten, zodat mr. J. J. de Jongh
de voorzittersfunctie blijft bekleden,
de heren P. J. v. d. Berg en T. Platje
hun bestuurszetel behouden en de
heren H. Hoogervoorst en Th ,J. v. d.
Meer zitting blyven houden in de
commissie van beroep. Ook de heren
J. J. Stalenburg en Th. Admiraal
blüven lid en plaatsvervangend lid
in de financiële commissie-
Traditiegetrouw had de voorzitter
.an ASC, de heer A Wempe, het
laatste woord. Hü bedankte hierin
het afdelingsbestuur voor he vele
werk, dat het heeft verricht.
Engels voetbal
De uitslagen van de gisteren voor
de Engelse league gespeelde voetbal
wedstrijden luiden:
Blackburn RoversArsenal 12;
FulhamSheffield United 12;
Leeds UnitedBlackpool 30; Man
chester UnitedEverton 21; Shef
field WednesdayChelsea 23; Tot
tenham Hotspur—Stoke City 2—1
West Bromwich AlbionBirming
ham City 02.
Italiaanse voetballers
niet naar Spelen
Het Italiaanse Olympische Comité
heeft besloten het Italiaanse elftal
terug te trekken uit het Olympische
voetbaltoernooi in Tokio. De reden
hiervan is, dat de amateur-status
van de spelers sterk in twüfel wordt
getrokken. Volgens een zegsman van
de Japanse Voetbalbond zal het te
rugtrekken van Italië geen invloed
hebben op de poule-indeling. Italië
was in een groep ondergebracht met
Argentinië, Ghana en Japan.
De heer Van der Linden uit Hel
mond, lid van Rood Wit '62 is de
enige die afgelopen zondag alle
sporttotowedstrüden juist heeft
voorspeld. Hy toucheert derhalve
50.000 gulden. De tweede prys valt
in 18 delen uiteen. Ieder ontvangt
f 5.319.90 netto. De eerste acht wed
strijden waren door 119 deelnemers
juist voorspeld. Zy ontvangen 470
gulden netto.
Joop de Jong; die de strijd van
af een brancard volgde, juicht
bij het eerste doelpunt van zijn
clubgenoten.
WEG MET DE
PROTESTEN...
Het Leidse voetbal is niet zo
happig op protesten. De vereni
gingen in de Afdeling Leiden
van de KNVB voelen er byna
niets voor. Dit is de overduide-
lyke conclusie uit een onlangs
gehouden enquête. Vóór de af
schaffing van de protesten in
het afdelingsvoetbal zyn 36 ve
enigingen. Slechts 14 voelen
minder voor. In het zaterdag
voetbal ligt de verhouding wel
iets anders, maar ook hier over
heerst de wens tot afschaffing.
Tegen de 22 voorstanders van
het verbannen van de protesten
waren er 10 verenigingen met
heimwee. Maar overtuigender
dan deze cüfers was het werk
dat de protestcommissie in het
afgelopen seizoen te verwerken
heeft gehad. Geen enkele maal
hoefde zy in zitting byeen te
komen.... Leiden is (gelukkig)
geen uitzondering. Meerdere af
delingen streven naar een alge
hele afschaffing, welke zeker
stuks
senoritas van 14 t/m 18 ct
sigaren van 20 t/m 33 ct
SLACHTOFFERS
In de veldslag na afloop van de
voetbalwedstrijd DWSFehnerbahce
zyn drie agenten gewond. Een van
hen werd door Turken by de keel ge
grepen, een ander heeft een gezwol
len kaak opgelopen en een derde een
ontwrichte duim en schaafwonden
aan het hoofd. De politie heeft
geen arrestaties kunnen verrichten.
Scheidsrechter Sörendsen is na on
derzoek in het Wilhelminagasthuis
naar zyn hotel kunnen terugkeren.
'Een toeschouwer ligt nog in het zie
kenhuis met steekwonden in rug en
wang.
WATERPOLO
TEGEN HET
5ELGISCH TEAM
waterpolozevental van de
idsche Zwemclub heeft van de
Igische Zwembond een uitnodiging
mtvangen om in het weekeinde een
feetal wedstrijden tegen de Belgi
selectie te spelen. LZC zal zater
dagavond en zondagmorgen in Brus-
el de „sparringpartner" van de Bel-
zijn. Deze uitnodiging is een uit-
loeisel van de Spaanse trip, die de
«idenaars enige weken geleden heb-
gemaakt.
VOETBAL
Chaux de Fonds
in tweede ronde
De Zwitserse kampioen La Chaux
a Fonds heeft gisteravond verras-
end de tweede ronde bereikt van de
ry'd om de Europa Cup voor lands
kampioenen. De Zwitsers wonnen in
lürich met 21, terwyl vorige week
i en tegen het Franse Saint Etlenne
Iilijk werd gespeeld (22).
Het Weense Rapid heeft op eigen
Trein de eerste wedstrüd gewonnen
igen de Ierse kampioen Shamrock
•I overs (30), terwül in Luxemburg
3' enfica startte met een duidelüke
-2 zege op Aris Bonneweg. In Bel-
deelden de Noordierse kam-
n Glentoran en het Griekse Pa-
ithinaikos de punten (22).
De Roemeense bekerwinnaar Stae-
i heeft zich voor de tweede ronde
in de strijd om de Europa Cup
»r bekerwinnaars geplaatst. In
erry (Noord-Ierland) wonnen de
oemenen met 20 van Derry City.
te eerste wedstrijd eindigde in een
-0 zege voor Staenu. Het Tsjechi-
:he Sokolovo heeft in Praag een
1-0 zege behaald op het Cyprio-
ische F. C. Anorthosis.
Ronde van Leiderdorp
Om half elf valt zaterdagmorgen
i de Leiderdorpse Hoofdstraat het
tartschot voor de tweede, 100 kilo-
leter lange wielerronde van Le ider-
urp. De wedstrüd, die in het teken
in de ,3rugfeesten" wordt gehou-
m, telt een groot aantal deelnemers,
ffee van hen behoren tot de grote
ivorieten voor de eindzege. Jan van
msterdam, winnaar van het vorig
ar, zal er ook nu weer alles aan
Kn om zegevierend over de streep
gaan, terwijl Gerben Karstens de
ieede, zeker niet minder grote kan-
idaat voor de zege is.
Politie in actie bij een van de
e/e vechtpartijen na afloop van
Ie strijd tussen DWS en Feh-
itbahce.
