ROXY |Leiden neemt op 30 en 31 oktober afscheid van burgemeester 41 -OPRUIMING Leids nieuw testamenticus onderzocht tekstkritiek Troepenmacht in Suri •iname is voldoende OESO wil afschaffing visserij subsidies Kongolese rebellen Wapenschouw in Warschau Euratom helpt niet mee met bouw reactor Kindoe in handen van ia graag! gpgericht 1 maart 1860 Donderdag 23 juli 1964 Comité uit burgerij zal afscheidscadeau aanbieden rH Op vrijdag en zaterdag. 30 en 31 oktober, zal Leiden afscheid nemen van jhr. mr. F. H. van Kinschot, die met ingang van 16 juni 1946 werd benoemd tot burgemeester van de Sleutelstad. RECEPTIE IN BURGERZAAL In terband met dit afscheid 23 ktober a.s. wordt de burgemeester 65 |ar heeft zich onder voorzitter - chap van mr. Ph. J. de Ruyter de Plldt uit de Leidse burgerij een co il óltè gevormd, waarin mede zitting i' ebben de heren E. H. Moens, pen- t Jngmeester, prof. dr. D. J. Kuenen, wC. J. Lambermont, Herman Stenz Ll B kolonel Th. H. Wessels. Het ligt in de bedoeling van dit co- aiiité op zaterdag 31 oktober in de urgerzaal van het Stadhuis van des lorgens 10 uur 30 tot 12 uur aan de 11 eer en mevrouw Van Kinschot een Nazorgwerkplaats Mytylschool Experiment voor Zuid-Holland Met ingang van september zal in jn der lokalen van de Koningskerk Kooikwartier) een nazorgwerkplaats Dor leerlingen, die de Leidse Mytyl- j kool verlaten, worden geopend. Het de eerste werkplaats voor deze „.rllngen in Zuid-Holland, zodat 2jjër van een experiment kan worden sproken. s. De Rijksoverheid neemt 70% van io£ kosten voor haar rekening. Begon- j in wordt met een kleine groep leer- m igen, waarvan de leeftijd varieert i n 15 tot 17 jaar. Het onderwijs, dat er individueel is ingesteld, zal be- lan uit het verrichten van zeer er avoudige arbeid, welke, al naar ge- ng de prestaties, zal worden opge- lerd. De Stichting Leidse Werk- I aatsen, waarvan de heer Tierolf di- l cteur is, zal zich met de leiding en li t onderwijs in deze nazorgwerk- C lats belasten. Middenstands examens ieyïn Leiden ztfn voor het midden- mfindsexamen geslaagd: Nfc. van Klink. Roelof arendsveenF. ïhjmeti, Leiden: W. Koemans. ijöordwijk aan Zee: J. Kok, Leiden: if. Koning, Zoeterwoude; P. Koning, tyden; A. Konstapel, Katwijk a/d. orjjn; W. Koolhaas, Zoetermeer; O. rahot. Lisse; W. Koot, Warmond; N. .T>oy, Alphen a/d. Rijn; M. Korde- aXr, Leiden: W. de Kort, Hazers- pude; R. Kortekaas, Leiden; R. ■nossen, Leiden: W. Kraan, Hoogma- a. v. d. Krogt, Zoeterwoude; W. romkamp, Zoetermeer: C. Kuik, tiden; J. Labree, Leiden; C. Lange- eisld, Sassenheim; J. v. d. Lee, Voor- llhoten; W. van Leeuwen, Alphen n fd. R,yn; I. v. d. Lek, Nieuwkoop; ie,t Lekse, Koudekerk a/d. Rijn; C. PlLierop, Voorschoten; M. de Lincel, „pordwijk. Cath. v. d. Lip, Abbenes; j ®rn. v. d. Lip, idem; L. Luiten. Itompwijk; C. v. Maanen, Katwijk 'd. Rijn; J. Mandemaker, Leiden: Mechelse, Voorschoten; W.v. Aken tem: D. v. d. Heden, idem; C. Meurs alkenburg; J. Meurs, idem; L. v. I li, Mey, Rijnsburg; J. Meyer, Voor- IjhotenM. Meyer, Leiden; A. Mon- I nftaan, Lisse; A. Mulder, Leiden; F. luider, idem; H. v. Muyen, Noord- t ijk aan Zee; H. Mijnders, Lisse; 'endr. Mijnders, idem; J. Mijnders. sllsse; J. Nell. Wassenaar; H. de Nie eldenM. Niekerk, Alphen a/d. LllSjn; D. Nieuwenburg, Leiden; H. (ordhoek, Alphen a/d. Rijn; E. nt)ort, Leiden; J. v. d. Oever—Boe- ard, Katwijk aan Zee; P. Onder water, ~--i— oiciZoeterwoude; J. van Oosten fey. Leiden; C. Oppelaar, Koudekerk d. Rijn; N. Bosch, Leiden; M.Ot- ji, Leiden; T. Oudshoorn, Alphen ,ndA. Rijn; D. Ouwehand. Katwijk - Tee; G. Overdevest, Stompwijk; Jktoervliet, Leiden; P. Overvliet— uyzenaars, Katwijk a/d. Rijn; E. oetsen, Nieuwkoop; P. Petrus, Lei- n; T. Persenaire, Katwijk aan Zee; Pet, Leiden; 8. Pieterse, Noor [j Advertentie Tientallen werkelijke koopjes irloges, klokken, sieraden, cassette? juwelier - horloger v. d. WATER Haarlemmerstraat 207. BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN GEBOREN Johanna Antonla Maria, d. v. L. P. bn der Valk en A. C. Grimbergen, "ton Alfred, z. v. G. Stegeman on J. Dronkers. Gerda, d. v. A. Weetphal G. van Veldhuizen. Petronella, d. v. de Vogel en A. T. Hazenoot. Aatrld >rla, d. v. J. Waltman en C. M. 'rta. Goverlna Cornelia, d. v. C. ouprle en J. Zonneveld Plek. Theo- ora Wllhelmlna Johanna Maria, d. v A. M. Roedorff en A. C. J. var Wateren. ONDERTROUWD H. L. Hartmann en M. E. Wlerlnga. Wortman en C. Franke. L. L. J. M. H Veen en L. van der Pluijm. H. J. W de Weerthcrf en H. A. van Velzen. C. van Leeuwen en A. M. Bekooy. C. Wille en M. Wilschut. H. Han- wrt en J. Dreef. F. J. van der Poel L. J. van Dijk. P. L. Polak en M. Greve. C. J. SchIJff en A. L. Ha- ffllng. A. van Tol en N. C. J. van Spek. J. J. Reijken en H. M. Kok. Kasteel en Y. M. den Os. H. J. 'oon en M. Momberg. H. A. L. Clase- en M. T. C. Becking. J. H. Robbers T. Kloos. OVERLEDEN A. van den Berg, 59 Jaar wed. van A. 't Veen. P. van Eeuwyk, 22 Jaar, •a. M. de Mooi), 7P Jaar, wad. v. P. Zuyien, afscheidsreceptie aan te bieden, bij welke gelegenheid aan de scheidende burgemeester en zijn echtgenote na mens de Leidse burgerij een geschenk zal worden aangeboden. Zij, die voor dit afscheldscaudeau een bijdrage willen schenken, kunnen dit storten op de giro-rekening van de Amsterdamsche Bank alhier, on der vermelding „Afscheid burge meester". DEFILE Dezelfde dag vindt 's middags om 4.30 uur voor het Stadhuis een défilé plaats van de plaatselijke muziek korpsen, de Leidse studentencorpora, gymnastiek- en sportverenigingen, schoolkinderen en vertegenwoordi gers van tal van takken van gemeen telijke diensten. AFSCHEID VAN RAAD Op vrijdag 30 oktober wordt 's mid dags om 2 uur een buitengewone raadzitting gehouden, waarin de le den van de raad en tal van genodig den afscheid van jhr. mr. Van Kin schot zullen nemen. De loco-burgemeester, wethouder S. Menken, en een vertegenwoordiger van de Leidse raad, zullen hier het woord voeren. Na afloop om circa drie uur volgt in de Burgerzaal een besloten afscheidsreceptie. Jhr. mr. F. H. van Kinschot Over de opvolging van Jhr. mr. Van Kinschot valt momenteel nog niets te zeggen. Ingewijden verwachten, dat deze benoeming in het gunstigste geval omstreeks half oktober zal plaats vinden en dan met 1 of 15 no vember as. ingaat. Zoals bekend maakt de Commis saris van de Koningin in Zuid-Hol land een voordracht op, die dan wordt voorgelegd aan de minister van Binnenlandse Zaken. Tenslotte volgt dan de benoeming by Kon. Besluit. Aan Universiteit van Oxford De Nederland* organisatie voor Zuiver Wetenschappelijk Onderzoek heeft onlangs aan dr. J. Smit Sibinga, wetenschappelijk hoofdambtenaar aan de Leidse Unversitelt, een subsidie verleend om aan de universiteit van Oxford ln Engeland een onderzoek te doen naar de invloed van het Atticis ms In de tekstgeschiedenis van 't Griekse nieuwe testament. (Het Atticisme Is ln de Griekse letterkunde de naam van de beweging, die beoogde de zui vere taal en de klassieke stijl der grote attische schrijvers uit de vijfde en vierde eeuw vóór Christus te herstellen en na te volgen. Red.). Dr. Smit Sibinga, die thans in de theologische faculteit is aangesteld voor de tekstkritiek van het nieuwe testament, heeft in Oxford gewerkt by prof. G. D. Kilpatrick, één van de grote kenners van dit vak en van het genoemde onderwerp in het by- zonder. Sinds lang is de studie van de klassieke letteren onder de En gelse nieuwtestamentlci een waarde volle traditie. Prof. Kilpatrick is nauw betrokken by een nieuw uit te geven editie van het Griekse nieuwe testament door het Britse Bijbelgenootschap. Ook van andere zyden is men op het ogenblik bezig, nieuwe uitgaven van het nieuwe testament in het Grieks gereed te maken. In een onderhoud met dr. Smit Sibinga, die enige tyd geleden uit Oxford is teruggekeerd, vernamen wy, dat tot in het vroegste, bereik bare stadium van de tekst, wellicht de tweede eeuw van onze jaartel ling, „deftige" en minder „deftige" of correcte woorden en uitdrukkingen naast elkaar en op eikaars plaats worden aangetroffen. Een bekend voorbeeld is dat van de heilige Spyri- don. Iemand citeerde op een in de vierde eeuw op Cyprus gehouden bij eenkomst van bisschoppen de be kende tekst „neem uw deddeke op en wandel" (Joh. 5:8), en verving daar- by het woord voor beddeke kra- batos door het attische woord skimpoes. Spyrldon kapittelde de spreker en vroeg hem, of hy zich met dit woord boven Jezus, die des tijds krabatos gezegd had, wilde stel len. Diezelfde correctie treft men aan by Clemens Alexandrinus, die van ongeveer 160 tot 215 leefde en leraar was aan de catechetenschool in Alex andria Hy, of zyn by bel tekst, ver ving ook menige andere volksuitdruk king door woorden van beter allooi. Nu is deze tyd, de tweede eeuw, te vens de bloeityd van het „atticisme' geweest. Leraren in de welsprekend heid en in de grammatica verbreid den het streven naar het juiste, dat wil zeggen naar het oude woord en ook bij hen wordt dit woord voor bed genoemd en afgekeurd. By zyn onderzoek heeft dr. Smit Sibinga o.a. getracht vast te stel len, hoe groot de Invloed van deze stroming op de bybeltekst is geweest. Van veel belang is uiteraard de vraag, zo reide hy, welk van twee overgeleverde woorden oorspronkeiyk zal zyn. In het algemeen kan aan genomen worden, dat in volksverha len het minder deftige woord echt is, terwyi by een auteur met meer ontwikkeling de selecte uitdrukking authentiek moet heten. Familieberichten (Ontleend aan andere bladen) Bevallen: Plulm-Goenee. z., Olden- aal; Vryaldenhoven-Van Lier, z., Den Haag; Goudsmit-Speer, z., Am sterdam; Weyerman-Van der Mey- den, z., Amsterdam; Van de Loo- Schretlen, d., Velsen-Noord. Overleden: R. G. P. HuStlnx, 80 Jr, m., Lanaken (B.). Het onderzoek van dr. Smit Sibin ga droeg een zuiver filologisch ka rakter en strekte zich uit over alle onderdelen van de grammatica, over de zinsbouw en de styi van verschil lende nieuwtestamentische auteurs en over de woordkeus in een enkele van de bronnen, die by het samen stellen van de evangelieën zyn ge bruikt. De regering acht de huidige sterk te van de troepenmacht in Suriname (ruim 1000 man) voldoende als be veiliging tegen mogeiyke buitenland se subversieve infiltraties. In het ge bied langs de Corantynerivier wordt verhoogde patrouille-activiteit ont wikkeld om eventuele wapensmokkel tegen te gaan. Dit antwoordt mr. Biesheuvel, mede namens minister De Jong op vragen van de Tweede Kamerleden Berkhouwer en Couzy (beiden WD). Van de verdere ontwikkelingen in het Caraïbisch gebied zal afhangen of de regering in overleg zal treden met de daarvoor in aanmerking komende be vriende regeringen. Ongeval in garage: jongen onder auto (Van onze Groningse correspondent) De tweejarige Sierk Wouters is gistermiddag in de garage van zijn vader aan de Schoterlandseweg in Hoornsterzwaag (Fr.) om het leven gekomen. Het jongetje speelde in de garage en is daarby onder een auto gekropen, die op de smeerbrug stond. Dit is niet opgemerkt. Toen men de auto weer liet zakken, kwam het jongetje onder de auto terecht en werd doodgedrukt. Jordanië erkent republiek Jemen Jordanië heeft de republiek Jemen erkend. Dit is gisteren in Amman bekendgemaakt. Politieke kringen zien in deze stap van Koning Hoes sein van Jordanië een succes voor de Egyptische vice-president, maar schalk Abdel Hakim Am er, die vo rige week een bezoek aan Jordanië heeft gebracht. Na de val van de imam en de uit roeping van de republiek Jemen had Jordanië zich aanvankelijk aan de zijde van de verdreven Jemenitische heerser geschaard. Erhard ontvangt Adzjoebei Bondskanselier Ludwig Erhard van West-Duitsland zal de hoofdre dacteur van het Russische rege ringsblad Izwestia en schoonzoon var. premier Chroesjtsjow, Alexei Adzjoebei, volgende week dinsdag in Bonn voor een onderhoud ontvan gen. Naar de Westduitse regerings woordvoerder Von Hase gisteren ver der meedeelde, hebben de Russen om dit gesprek verzocht. Met het besluit van de kanselier om Adzjoebei te ontvangen is een einde gekomen aan langdurig beraad binnen het West duitse kabinet over deze kwestie. Adzjoebei brengt een bezoek van twee weken aan West-Duitsland. Volgens politieke kringen in Bonn zal by het gesprek tussen hem en Erhard wellicht de kwestie van een bezoek van Chroesjtsjow aan de Bondsrepubliek ter sprake komen. Professor Erhard heeft verscheidene malen verklaard, dat de Russische leider welkom zal zyn in Bonn, als hy wil komen. De organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) heeft gepleit voor het af schaffen van subsidies aan de visse rij. zo is gisteren in Parys bekend gemaakt. In een aanbeveling van de OESO wordt gezegd dat financiële hulp die de vissers ln staat stelt hun exploitatiekosten te verlagen geleide lijk moet worden verminderd en Apothekersdyk 27, Leiden, tel. 20308 tenslotte geheel moet worden afge schaft. Deze vorm van hulp heeft een te grote invloed op in- of uit voer, aldus de aanbeveling. Volgens OESO-kringen gaat het voornameiyk om Engeland en Noor wegen. West-Duitsland, dat eveneens flinke subsidies geeft, is op het ogen blik bezig deze te verlagen. In de aanbeveling, opgesteld door de commissie voor de visserij van de OESO wordt onderscheid gemaakt tussen subsidies die mogeiyk abnor male omstandigheden voor de visse- ry scheppen of in stand houden en subsidies die nodig zyn voor de ont wikkeling van de visserij, het ver hogen van de produktiviteit of het vinden van andere werkgelegenheid voor vissers. De aanbeveling veroordeelt vangst- premies en subsidies aan vissers op basis van aangevoerde hoeveel heid, bruto opbrengst en op zee door gebrachte tyd. Dergelyke subsidies mogen volgens de OESO slechts by uitzondering worden toegepast voor een periode van ten hoogste drie jaar Premies voor sloop, bouw en andere Investeringen zyn slechts aanvaard baar als ze voor niet langer dan vyf jaar worden verstrekt en ze niet meer bedragen dan vyfentwintig procent van de bouwkosten van een vaartuig. De rente van leningen aan de visserij moet vergeiykbaar zyn met de gemiddelde rente die in een be paald land voor soortgeiyke lenin gen als normaal wordt beschouwd, aldus het rapport van de OESO. Tweede blad no. 31319 Na urenlange straatgevechten ls Kindoe, een stad in het oosten van Kongo, de rebellen in handen geval len. Deze rebellen worden geleid door Gaston Soemialot, die communisti sche steun geniet. De Europeanen Ter gelegenheid van de ten toonstelling SCH64" is in de haven van Scheveningen een reddingsdemonstratie gehouden. Een brandende logger kwam met slagzij binnen. Op de foto daalt een helikopter orrt een overlevende uit het water op te pikken. Op de achtergrond het brandende schip. Twentsche Bank legt basis fusie Aandeelhouders van de Twentsche Bank N.V. hebben in een histori sche buitengewone vergadering de voorgestelde statutenwijziging aan vaard en daarmee de grondslag ge legd voor de fusie met de Ned. Han del Maatschappij N.V. De vergadering heeft haar goed keuring gehecht aan voorstellen tot benoeming van 21 leden van de Raad van Commissarissen en 5 leden van de directie. Hierdoor is het bestuur van de Twentsche Bank thans uitge breid met het voltallige bestuur van d e Ned. Handel MaaschappijDe heren D. de Jong, namens commis sarissen, en drs. J. C. Wurfbain, na mens directeuren, namen afscheid van mr. J. Burgerhout, die na 18 Jaar de functie van directeur te heb ben bekleed, thans als zodanig is afgetreden. Mr. Burgerhout werd met algemene stemmen tot commissaris van de Twentsche Bank benoemd. die nog in Kindoe zUn. naar schat ting honderd, merendeels mannen, hebben om snelle evacuatie gevraagd. Ongeveer veertig blanke vrouwen en kinderen zyn een week geleden uit Kindoe geëvacueerd. Kindoe is een belangrijk spoor- en waterwegknooppunt in de provinoie Maniema, ongeveer 500 kilometer ten westen van Boekavoe, de hoofdstad van de provincie Kivoe. Het is het centrum van een belangryk goud- en tinmij ngebied. De val van het stra tegisch belangrijke Kindoe heeft de positie der rebellen in oostelyk Kongo aanzienlijk versterkt. De Kongolese premier. Tsjombe, die op weg is naar Boekavoe heeft i tydens een kort oponthoud te Boe i joemboera, in Boeroendi, een inder- haast belegde samenkomst gehad met Focas, de „minister" voor Jeugd- en Sportzaken van het revolutionaire bewind onder Moelele. Tsjombe en Focas verklaarden na hun onder houd van twintig minuten, dat het overleg „zeer nuttig" was geweest. Nadere bijzonderheden wilden zij niet verstrekken, behoudens de medede ling dat er nog andere bijeenkomsten tussen de Kongolese premier en re bellenleiders zullen plaatsvinden. Van bepaalde zijde wordt vernomen "dat Focas Tsjombe in kennis zou hebben gesteld van de voorwaarden waaronder de opstandelingen bereid zouden zyn tot samenwerking met de centrale regering. Een van deze voor waarden zou de vervanging van de opperbevelhebber van het Kongolese leger, generaal Moboetoe, door een militaire leider van de opstandelin gen zyn. Verder zou een aanhanger van Moelele tot hoofd van het pro vinciale bestuur van Kivoe moeten worden benoemd. Voorts zou een op standelingenleider in de centrale Kongolese regering moeten worden opgenomen. Men verwacht dat Tsjomibe twee of drie dagen in Boekavoe zal blijven om diaarna mogeiyk een kort bezoek te brengen aan Stanleystad, in noordoost-Kongo. Economische Zaken President Dortlcos van Cuba ver vangt dr. Regino Boti Leon als mi nister van Economische Zaken, zo is gisteren in Havanna officieel bekendgemaakt. De president zal ook de leiding van het centrale planbu reau overnemen. Dr. Regino Boti Leon is van deze posten vrijgemaakt om andere func ties in de regering van dr. Fidel Castro te kunnen bekleden, zo werd meegedeeld. Het is de tweede belangryke ver schuiving in de Cubaanse economi sche leiding in minder dan een maand. Begin juli werd de minister van Buitenlandse Handel, Alberto Mora, vervangen door Marcelo Fer nandez, de president van de nationa le bank. Waarnemers hebben onlangs ge zegd, dat de Cubaanse economie in ernstige moeiiykheden verkeert. Samenwerking Iran- Pakistan-Turkije Na afloop van de in Istanboel ge houden conferentie tussen de staats hoofden van Iran, Pakistan en Tur kije, is meegedeeld dat besloten is tot de instelling van een raad van mi nisters der drie landen, die zich zal bezig houden met de bevordering van de onderlinge samenwerking op het gebied van de nationale ontwik keling. Behalve de ministers van Buitenlandse Zaken zullen in deze raad ook andere ministers der drie betrokken landen zitting hebben. De beoogde regionale samenwerking wordt biykens het communiqué een belangrijke factor geacht voor ver snelling van het tempo der nationale ontwikkeling. Verder werd in beginsel overeen stemming bereikt over een vryer handelsverkeer, eventuele instelling van een gemeenschappeiyke kamer van koophandel, verlaging der tarie ven voor het onderlinge postverkeer, verbetering der lucht- en scheep vaartverbindingen en voor het slui ten van een overeenkomst ter bevor dering van het toerisme. Tenslotte werd besloten fcbt het onderzoeken van alle mogeiykheden van samenwerking op cultureel ge bied. De herdenking van Polens bevrij ding, twintig jaar geleden, is giste ren in Warschau voortgezet met een wapenschouw van Poolse legereenhe den, gevolgd door het overvliegen op geringe hoogte van een honderdtal supersone straaljagers en bommen werpers van de luchtmacht. De parade werd gadegeslagen door premier Chroesjtsjow van Rusland, president Novotny van Tsjecho-Slo- wakye en de Oostduitse partyleider Walter Ulbricht. die als gasten van de Poolse regering op een podium waren gezeten naast de Poolse par tyleider Gomoelka en andere hoge Poolse functionarissen. In een korte toespraak tot zyn troepen bracht de opperbevelhebber van de Poolse strijdkrachten, maar schalk Marian Spychalski, die de pa rade afnam, hulde aan het Russische leger, dat had meegeholpen aan de bevryding van Polen. Verder zei de maarschalk, dat de Poolse strijd krachten een essentieel deel uitma ken van het Oostehjk blok. die sterk genoeg zyn om agressie te verhin deren. „De kracht van het socialis me is voldoende om potentiële agres sors ervan te overtuigen, dat de vre de onschendbaar ls". aldus de Poolse opperbevelhebber, wiens toespraak werd gevolgd door 24 saluutschoten. De Euratomcommlssie heeft inder daad besloten zoals eerder is ge suggereerd niet deel te nemen ln de financiering van de bouw van de 250 kW suspensie-proefreactor van de Kema in Arnhem. De bouw moet worden losgezien van de associatie overeenkomst tussen de Kema en Euratom inzake het suspensiereac tor onderzoek. Die overeenkomst voorziet slechts in de mogelykheid het onderzoek uit te breiden. Dit antwoordt minister Andriessen (Economische Zaken) op vragen van het Tweede Kamerlid Posthumus (PvdA). Het besluit voor de bouw van de proefreactor is dus geheel voor ver- antwoordeiykheid van de Kema De wetenschappelijke adviesraad van hec Reactor Centrum Nederland, dat het onderzoekproject mede flnan« ciert, heeft zich in een advies posit tief uitgesproken over de wenseiyk-* he id van de bouw van de reactor» Juist a/s man kun je dat zo waarderen Een lekkere Amerikaanse sigaret Cubaanse president ook minister van

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1964 | | pagina 3