GEVANGENISWEZEN
STAAT OP HELLING
GESPREK MET- EN TONEEL
VAN INGMAR BERGMAN
Nazi-schrifturen van
CSU-minister Mauiiz
aan daglicht gekomen
Voor verzamelaars!
Grootscheepse vernieuwingsactie
Huidige situatie is
niet bevredigend
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 9 JULI 1964
L.O. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
Goede indrukken examenklas
„Amsterdamse Toneelschool"
Het was van Jan Blokker een voortreffelijke gedachte om na het
eerste toneelstuk (je) dat we op ons scherm van de (tamelijk unieke
Zweedse filmer) Ingmar Bergman te zien kregen, ook het film
venster aan de legendarische Zweed te wijden. Blokker deed dat
aan de hand van een vraaggesprek dat de Duitser Hans Stempels
in het Duits met Bergman had gehad, uit welk gesprek Bergman
completer te voorschijn kwam dan uit zijn Paneel", waarmee
de eindexamenklas van de Amsterdamse Toneelschool debuteerde.
De verrassing van dat interview
met Bergman was, dat deze een be
minnelijke, charmante man bleek te
zUn, geen schokkende ontdekking
misschien voor wie wist dat hij al
voor de vijfde of zesde keer ge
trouwd is, maar toch eeen aange
name surprise voor wie hem alleen
kende van foto's waarop hij nogal
gepreoccupeerd en gesloten pleegt te
kijken. Het gesprek werd op gepaste
tijden onderbroken voor een frag
ment film dat aansloot bij zijn op
vattingen, waardoor we tevens in de
gelegenheid waren eens te zien hoe
perfect de Duitse filmindustrie de
na-synchronisatie van buitenlandse
films verzorgt. Niet alleen wat het
gelijklopen van lipbewegingen en het
gesprokene betreft, maar ook wat
betreft de intonaties en de keuze van
de stemmen. Deze „Duitse" fragmen
ten kregen een Nederlandse onder
titeling mee.de na-synchronisatie
was bijna zo volmaakt, dat men «en-
slotte ging denken dat ook Bergmans
haperende Duits was na-gesynchro
niseerd!
Wat „Paneel" betreft: het korte
stuk is zo duidelijk een voorloper
de film „Het zevende zegel", dat het
niet onvermeld mag blijven. Op het
eerste gezicht maakte deze eindexa
menklas een goede indruk, met
Christine Ewert (de heks, zij stortte
echte tranen!) bij de vrouwen en
Lou Landré bij de mannen als de
veelbelovendste figuren.
Het stuk bleek meer voertuig voor
Bergmans ideëen dan een warmbloe
dig drama, maar het was dan ook
een allegorie, een dodendans, zoals
dat in grote lijnen ook de film „Het
zevende zegel" was.
Men denke bijv. aan de slotbeel
den van de film, die overeenkwamen
met de thema-tekening tussen de be
drijfjes door, die Wim Bijmoer ge
tekend had om regisseur Kees van
lersel, die onder bijzonder moeilijke
omstandigheden moest werken (een
afgeschoten hoekje kreeg hij ter be
schikking, te weinig *yd om te repe
teren, geen mogelijkheid voor décors,
kortom een noodtoestand voor een
consciëntieus regisseur) aan wat en
tourage te helpen.
„Wereldldok"
in Haarlem
(Van onze Haarlemse correspondent)
De burgemeester van Haarlem, mr.
O. P. E. M. Cremers heeft gisteren
een nieuwe bezienswaardigheid in
werking gesteld: een „wereldklok".
Deze klok is gemonteerd aan de ge
vel van de horlogerie „De Tijdmeter"
aan de Wagenweg in Haarlem. Het
gecompliceerde mechanisme, dat door
de eigenaar van de horlogezaak de
heer H. van Grieken in zijn vrije
tijd is vervaardigd, bergt een schat
van mogelijkheden in zich. Het mo
del is geinspireerd op een Duits uur
werk dat in de achttiende eeuw in
de salons muziek van Hadyn en Mo
zart ten gehore bracht. Ook in dit
uurwerk bevinden zich een mecha
nisch en 'n concertorgel. Elk half urn-
zullen zich tal van historische Haar
lemse figuren aan de voorbijgangers
voorstellen, onder wie Frans Hals,
Kenau, Simons Hasselaar en Lau
rens Koster.
De Wegenwacht kreeg in een pro
gramma, geregisseerd door Peter van
Halm en van een vaak te uitbundige
Tenslotte moet met grote waarde-
r ng gewag worden gemaakt van de
reportage die de „Aankomende fil
mers" Ad van Praag, Paul van de
Bosch en Willem van Toorn in Mün-
ster-Eiffel maakten van een „hel
den-vereringsdag" van voorname
lijk Vlaamse gevallen Waffen-SS-ers.
Er gaat wat om in de wereld! Zelfs
het Wilhelmus werd nog gezongen
door de oude (Nederlandse) kame
raden, van wie sommigen nog een
interviewtje weggaven. De veront
schuldiging voor de technische kwa
liteit van de reportage was overbo
dig. Het was alles byeen een goed
stuk werk.
Advertentie
Onrustige Zenuwen?
Ml|nhardt'f Zenuwtabletten
Juist voordat de CSU, de Beierse dwaald en dat ook hij van die dwa-
zuster van Adenauers en Erhards I lingen was teruggekomen. terwyl
niemand hem meer met zijn verle-
deze partij van oud-minister
Defensie Franz-Joseph Strauss door
een rel overvallen.
De aanval is afkomstig van een ge
combineerde actie der socialisten en
(liberale) vrije democraten in Bei
eren. Het doelwit is de minister van
Culturele Zaken in het Beierse kabi
net, Theodor Maunz. Hoewel Maunz
al vele jaren lang de ministerspost
tot tevredenheid vervult, is hy van
het begin af gehinderd geweest door
zyn naziverleden. Maunz was name
lijk hoogleraar in het staatsrecht
aan de universiteit van Freiburg,
waar hij de hithriaanse theorieën
over dit onderwerp op zijn studenten
overbracht!
Hoewel tot nu toe geen gronden
konden worden aangevoerd om de
uitgesproken nationaal-socialistische
ex-professor van zijn ministersstoel
te wippen, komen de socialisten (in
de persoon van Waldemar von Knö-
ringen) en de vrije democraten nu
met de mededeling dat zij de hand
hebben gelegd, op pas ontdekte ge
schriften van Maunz, die maken dat
zijn aftreden niet langer kan worden
uitgesteld. De opponenten hadden al
meteen succes: de Beierse minister
van Cultuur werd zo geschokt door
de aanval op zijn persoon, dat hij
meteen om gezondheidsredenen va
kantie moest nemen. Het is zeer de
vraag of hij op de partijbijeenkomst
van morgen nog het aangekondigde
referaat zal houden. In de geschrif
ten die zijn teruggevonden staat o.a.
te lezen: „In het Duitse rijk geldt de
gelijkheid van alle volksgenoten. De
uitsluiting van volksvreemde groepen
gelijkelijk gebruik van de
inrichtingen van het rijk of gemeen
ten, zoals gemeentelijke zwembaden,
is geen vergrijp tegen dit gelijk
heidsprincipe, maar juist in over
eenstemming ermee".
Ook over de concentratiekampen
laat Maunz zich lovend uit als hij
opmerkt hoe het de vrede binnen de
gemeenschap dient als gemeen-
schapsvijandige volksgenoten uit „de
politieke en sociale omgeving, waar-
zjj leven, worden weggenomen".
De gevangenneming wordt door de
Beierse minister als „positief" beoor
deeld, ook in die gevallen waarin het
nationaal-socialistische bouwwerk
zou kunnen worden verstoord.
De woordvoerder van de CSU ver
dedigde zyn minister met de argu
mentatie dat ook de vice-president
van de socialisten, de ex-communist
Herbert Wehner, eens heeft ge-
den lastig viel. Hij voegde er nog by
„Men zou dankbaar moeten zyn dat
tegenwoordig in ons land mensen
meewerken die zich vroeger eens ver
gist hebben en zich nu openlijk voor
de democratie hebben verklaard".
Advertentie
't héle huis
metéén
fris en schoon!
N.T.S.-studio
in Den Haag
per
het voormalige provinciehuis
korte Voorhout voor f 42.000.- per
jaar verhuren aan de Nederlandse
Televisiestichting. De N.T.S. zocht al
lang naar een pand in de residentie
om er een studio te fcunnen inrich
ten met kantooruimte voor een snel
le berichtgeving uit het regerings
centrum.
De gemeenteraad wordt voorge
steld de N.T.S. een deel van het
souterrain, de eerste en de tweede
verdieping en een gedeelte van de
zolder te verhuren voor tien Jaren.
De begane grond en de overige ge
deelten van het souterrain en de
zolder wil Philips huren voor f33.000
jaar, ook voor een termijn
Belgisch vliegtuig
neergestort
5 DODEN
Bij het neerstorten van een straal
jager van de Belgische luchtmacht
zijn gisteren vijf personen om het le
ven gekomen. Het toestel kwam bij
de landing op de basis bij Florennes
op een woning terecht. Drie kinde
ren werden gedood. Him moeder
overleed aan haar verwondingen in
een ziekenhuis. De piloot kwam even
eens om. Het toestel, een Thunder-
streak, verloor bij de landing plot
seling hoogte. Het vloog tegen een
schoorsteen aan, rukte hoogspan
ningskabels los en raakte de woning
op de eerste verdieping. Het huis
stortte in en vloog in brand. De
slachtoffers konden eerst vele uren
later worden geborgen.
RADIO EN TV
VANAVOND
„De schelmenstreken van Scapin"
ic de titel van de klucht van Molière,
die de NTS vanavond om 21.10 ver
toont. Deze produktie kwam tot
stand in samenwerking met „De
Nieuwe Comedie" uit Den Haag. De
rol van Scapin wordt gespeeld door
Peter van der Linden en de t.v.-regie
is in handen van Frans 't Hoen.
De AVRO-radio brengt om 20.05
„La croisade des enfants" de kin
derkruistocht), een muzikale legende
van Pierné, die wordt uitgevoerd door
solisten, koren en het Utrechts Ste
delijk Orkest. De algehele leiding is
in handen van Kees Stolwijk.
Om 20.20 gaan luisteraars weer
op zoek naar radio-reporters in de
radiovossenjacht van de NCRV. Jean
Jaques Grunewald speelt om 22.00
op het orgel van de Grote (of Mi
chael) Kerk in Zwolle gedeelten uit
„Messe k l'usage des couvents" van
Francois Couperin le Grand.
Roemeens-Chinese
samenwerking
Roemenië en China gaan de we
tenschappelijke en technische samen
werking op industrieel en landbouw
gebied uitbreiden, zo meldt Radio-
Boekarest. Een Chinese delegatie is
negen dagen in Boekarest geweest
en de besprekingen zyn gevoerd in
een geest van vriendschap en we
derzijds begrip, aldus de radio.
VOOR VRIJDAG 10 JULI
Hilversum I, 402 in.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Och tend gym.
7.20 Soc. strijdlied. 7.23 Lichte gram.
(7.30 Van de voorpag., praatje). 8.00
Nws. en soc. strydiled. 8.18 Lichte gr.
Morgenwijding. VARA:
10.00 Hobo en plano: moderne muz.
10.25 Kerkorkgelconc. 10.45 V. d. kleu
ters. 11.00 Nws. 11.02 Lichte gram. met
comm. 11.30 Amus.ork. van de Franse
Omroep. 12.20 Regerlngsultz. Voor de
zangsollsten. 14.00 Vlooi
lezing. 16.15 Popul.
19e eeuw. 16.
17.00 Muziek
17.30 Ronduit muzikaal: klass.
Daarna: sportultz.
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Tour de
France 1964. 18.20 Lichte muz. 18.30
Sportsplegel. 18.40 Jazz-rondo. 19.00
Kiosk: bespreking van zojuist versche-
het andere Ik: documentair
klankbeeld. 22.15 Gitaarspel met In
strumentale begeleiding. 22.30 Nieuws.
22.40 Elektronisch orgelspel. 23.00 Act.
kron. 23.15 Lichte gram. 23.45 Soc. nws.
In Esperanto. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Dagopening.
15.45 Klass.
15.15 V.
16.15 Duizendschoon, praatje.
Pianoduo: klass. en moderne
17.00 Voordr. 17.20 Vocaal ei
Licht Instr. kwintet.
NCRV: Holland Festival: Ci
vereniging. 18.20 V. d. Jeugd. 18.50
horen zeggen en zingen. 19.16
lnstr. trio. 19.30 Radlolyant.
Strijkkwartet: klass.
gram. 11.15 In
tulnb. 12.33
Licht instr. kwintet. 12.53 Gram., even
tueel act. 13.00 Nws. 13.15 Licht ork.
13.35 Koorzang. 13.45 Lichte gram.
Advertentie
Geef uw lievelingsvogel het beate: P
ills verpakte vogelvoeder»!
Advertentie
Aangeboden: een zeer bijzonder sigaren
bandje. Afkomstig van een zeer bijzondere
sigaar: een Jasneva Enorm. Zeldzaam: 27 cent.
Kent u de andere nieuwe Jasneva sigaren?
Proef de kloeke Parfait (22 cent), de senoritas
Vedette (14 cent) of de kleine Vivat (6 cent).
Allemaal billijk. Allemaal: licht en lekker!
JASNEVA SIGARENFABRIEKEN VALKENSWAARD
Het Nederlandse gevangeniswezen staat op de helling Alle
aspecten ervan worden thans diepgaand bestudeerd. Minister
Scholten van Justitie wijdt er een zestig pagina's tellende nota aan,
die nu aan de Tweede Kamer is aangeboden.
De minister is er zich van bewust, dat de huidige situatie niet be
vredigend is. Het regime werd in de afgelopen halve eeuw herhaal
delijk aan revisies onderworpen, maar de gebouwen, waarin de pe
nitenties zich voltrekken .dateren veelal nog uit de vorige eeuw.
Er is sedert 1954 27 miljoen gulden uitgegeven voor allerlei ver
beteringen. maar desondanks aarzelt de minister niet te stellen ..dat
de bouwkundige situatie als geheel onbevredigend is gebleven".
De nota vestigt de indruk, dat Ju
stitie een grootscheepse vernieuwings
actie onder handen heeft, die hetNe-
lerlandse gevangenisbestal moet op
werken tot de standaard, die me
de tweede helft van de twintigste
r mag eisen. Minister Scholten
geeft ronduit toe, niet de illusie te
koesteren alle gewenste verbeterin
gen op korte termijn tot stand te
kunnen brengen. Wel heeft hij het
vaste voornemen het programma
vernieuwing zo spoedig als maar
gelijk is uit te voeren.
Grondslagen
In zijn nota geeft de minister ne
gen grondslagen voor het beleid aan,
•van enige als volgt kunnen wor
den samengevat:
Uitgangspunt is het bestaande
strafrecht. Strafbedreiging, straf
oplegging en strafvervolging zijn
essentieel voor de bescherming van
de rechtsorde. De doeleinden ervan
gaan uit boven de behartiging van
de strikt individuele belangen van
de veroordeelde.
twee strikte eisen: het karakter
van de straf moet gehandhaafd
blijven en de penitentie behoort
te strekken tot voorbereiding van
de terugkeer der gedetineerden in
het maatschappelijk leven.
De gedetineerde behoort niet ver
der in zijn persoonlijke vrijheid te
worden beknot, dan met het oog
op het doel van zijn detentie no
dig of onvermijdelijk is. Nadere
regeling van zijn rechtspositie ver
dient ernstige overweging. Drin
gend gewenst is een verbeterde
organisatie van de gevangenisar-
beid en een oplossing voor het pro
bleem van de beloning.
„Leefeenheden"
Als een zeer belangrijk punt bij de
toekomstige ontwikkeling van het re
gime in de gevangenissen ziet de mi
nister het verdelen van de gedeti
neerden in zogenaamde „leefeenhe
den": groepen van 20 tot 25 man die
gezamenlijk in een afdeling verblij
ven, waar zij ieder een eigen woon
vertrek hebben. Omdat het aanbe
veling verdient de groepsvorming voor
bepaalde activiteiten te doorbreken,
bijv. voor gezamenlijke arbeid, sport
en bepaalde vormen van ontspan
ning, geeft de minister voor de opzet
van een gestichtscomplex de voor
keur aan de combinatie van een aan
tal paviljoens tot een geheel, boven
een aantal kleine gestichten afzon
derlijk. Voor de delinquenten tussen
18 en 23 jaar wier strafbaar gedrag
voornamelijk voorkomt uit een ge
brek aan maatschappelijke discipline,
wil de minister overeenkomstig een
voorstel van de penitentitaire Bene-
lux-commissie, een speciaal trainings
kamp inrichten, waar zij gedurende
hun straftijd worden onderworpen
aan een stevig regime dat de maxi
male geestelijke en lichamelijke in
spanning zal vergen.
De nota van minister Scholten
wijst erop dat de veranderde inzich
ten op het gebied van het gevange
niswezen ook heel andere eisen stel
len aan het personeel in de inrich
tingen en met name aan de cipiers,
De bewaarder is er niet meer uitslui
tend voor de beveiliging, hij speelt
mee In het totale proces van de
socialisatie. Hij houdt toezicht bij de
acht met de gedetineerden contacten
te hebben, hen tot voorbeeld te zijn
en gunstig te beïnvloeden. Een spe
ciale opleiding voor dit beroep var
bijvoorbeeld één jaar is in overwe
ging. Meer en meer blijkt voorts, dat
specialisten in de behandeling, met
name de psycholoog en de psychia
ter niet kunnen worden gemist.
Gevangenissen
nis in Arnhem. Op zijn programma
staat verder de vervanging van vijf
huizen van bewaring (Zwolle, Arn
hem, Dordrecht, Amsterdam en
Maastricht), terwijl in zeven gevan
genissen de accommodatie zal wor
den verbeterd (Veenhuizen, Leeuwar
den, Arnhem, Haarlem, Den Haag,
Breda en Hoorn). Utrecht moet een
nieuwe centrale psychiatrische ob
servatiekliniek krijgen.
Geef uw lievelingsvogel het beate:
éjuis
verpakte vogelvoederel
MET EEN ENKEL WOORD
Caranza koopt
BINNENLAND.
De heer M.
de'heer R. Z wolsman heb
ben opnieuw zaken gedaan. Twee be
langrijke panden in Amsterdam zyn
van Zwolsman's Expl. MIJ. Schevenln-
gen N.V. M Caranza en Co. Het betreft
hier de Leldsestraat 55, waarin het
Nederlandse kantoor van de Duitse
luchtvaartmaatschappij Lufthansa la
gevestigd, en een restaurant i
teck's aan de Nleuwendljk 108.
transactie zou ruim driekwartmiljoen
gulden zijn gemoeid. Na de opneming
Ruteck's
wat Am-
Ier ftfge-
De procureur-ge-
de horecabedrijven
het Hof, waarbij een 32-Jarlge tuin
man uit Maarsbergen, beschuldigd
van de wurging van de Amsterdamse
Ïrostltuee „Zwarte Judith" In mei
959, werd vrij gesproken bij gebrek
aan bewijs.
De Hoge Raad had het
Hof, waarbij de
i vier Jaar werd opgelegd voor
doodslag, vernietigd en de zaak verwe
zen naar het Haagse Hof. De els van
de procureur-generaal bij dit hof was
-"■* gevangenisstraf voor dodelijke
ellr
vijf Jai
mishandeling.
afgelat-t De marine
zouden worden gehouden, zijn vanwege
BUITENLAND
Overgelopen De premier van 8e-
rawak. (deelstaat van Maleisië), Ning-
heeft gisteren verklaard, dat r
overgelopen. Hij
terechtgesteld, die schuldig waren be
vonden aan de moord op Jlgma Dorjl,
de premier van Bhoetan. De twee
luitenant
ter dood
veroordeeld, tegelijk met Bahadoer
Namgyal, de opperbevelhebber van het
leger van Bhoetan die de dag daarop
werd gefusUleerd.
Aanslag In een „vrijheidshuis"
te McComb (Mississippi), waarop tien
„werkers voor de burgerrechten" lagen
te slapen, hebben zich gisterochtend
drie kleine ontploffingen voorgedaan.
Twee van hen werden licht gewond.
De „werkers", afkomstig uit de noor-
hadden de negers ln dit
Toploos Op een modeshow die
zondagavond ln een hotel ln Kopen
hagen zal worden gehouden, zullen
toploze zwempakken en een toploze
sarong worden vertoond. De toegangs
prijs Is tien kronen (f5). De politie
zegt dat optreden moeilijk zal zijn:
wie de toegangsprijs betaalt, terwyi hij
een en ander van tevoren weet, kan
moeilijk een aanklacht indienen tegen
oversohrljding i J
l de zedelljkheldsnor-
Ontplofflng Door een ontploffing
van vuurwerk ln Aurangabad, 300 km
ten noordoosten van Bombay, zijn gis
teren acht mensen, onder wie vijf Jon
gens. gedood, twee zwaar gewond en
vijftig personen dakloos gemaakt. De
exploele deed zich voor ln een huisje
waarin, naar de politie vermoedt, ln
het geheim vuurwerk werd gemaakt.
Tien huisjes werden verwoest.
Duitse ambassade te Brussel verspreide
keuze uit artikelen ln Duitse kranten,
heeft een foto gereproduceerd, waaruit
blijkt, dat de pilote van wijlen de
„Ftlhrer", Hanna Reltsch, tegenwoor
dig binnen het kader van de Europese
HAAGSE
AGENDA
urg. 2C
(besl.
Kurzaal. 20.15 uur. Het Joegosla-
„De wijze kater"
Volksdanstheater „Kolo".
„De wijze kater".
Zuiderpark (openl.theater). 20 uur.
Het Ned .Dans Theater.
ZATERDAG 11 JULI
Kurzaal. 20.15 uur. Het concertge
bouworkest o.l .v. Otto Klemperer.
Voorts werkt mee het Amsterdams
Toonkunstkoor.
ZONDAG 12 JULI
Kurzaal. 11.30 uur. Zondagochtend -
recltal door Thomas Magyar, vlooi en
Hubad.
MAANDAG 13 JULI
Kurzaal. 20.15 uur. De mezzo
sopraan Cora Canne Meyer zingt wer-
«t11 van Fauré, Debussy, Ravel,
Dvorak. Aan de vleugel
Geb.
Renesse.
r K. en W. 20.15 uur.
l Peking, met bijna 1000
Opera
dewerkenden en gebaseerd op
oude Chinese Theatertradities.
DINSDAG 14 JULI
Kurzaal. 20.15 uur. Het Ned. Kamer-
Szymon Goldberg.
orkest
Geb.
>r K. en W. 20.15"
Peking, met bbna 1000
ird -
dewerkenden
oude Chinese TheatertradltS
Kon. Schouwburg. 20.15 uur. Het
N,... Dans Theater geeft begeleid door
het Residentie-Orkest o.l.v. Louis Sto-
tyn een uitvoering van de balletten
„Rejoulssance", „Kwartet", „Sargasso"
„Wedding Cake" en „Opus 12'.
WOENSDAG 14 JULI
Kurzaal. 20.15 uur. Het Residentie-
Orkest
o °eb
Carl Schurlcht.
K. en W. 20.15 uur. De
king, met bijna 1000 me
dewerkenden en gebaseerd op eeuwen
oude Chinese Theatertradities
Kurzaal. 15 uur. Het Scapino Ballet
o.l.v. Hans Snoek.
BIOSCOPEN
r Scotland Yard,
Camera. The Apartment. 18 Jr.
Capitol. Meisjes ln verkeerde handen.
18 Jaar.
Corso. De roze panter. A.l.
Du Midi. Muiterij op de Bounty. 14 Jr
Euro Cinema. Een fijn stel dochters.
Flora. Geronimo. 14 Jr
Hollywood. Dodenrit Rome—Milaan.
18 Jaar.
Krlterlon. Dr. Strangelove. 18 Jr.
Metropole-Tuschlnskl. Irma la douce.
18 Jaar.
Odeon. The bridge on the rlver Kwal.
14 Jaar.
"mpla.
I jaar.
Passage. Het^melsje, dat de Elfeltoren
Rembrandt. Lea Trlcheurs. 18 Jr.
Rex. De onoverwinnelijke zeven. 14 Jr.
Roxy. De Leeuw van Syracuse. 14 Jr.
Seinpost. Ich bin auch nur elne Frau.
Studio. Het geheim van de gele narcis.
18 Jaar.
Thalla. De eenzame ruiter. 14 Jr.
De Uitkijk. Strandverhalen. 18 Jr.
West-End. Liefde kan moeiijk zijn.
18 Jaar.
2.40 Wijd als de wereld. Intern
ale oriëntatie ln kerk. zendlnj.
23.45 Idem. 23.55-24.00 Nws.
GRAMMOFOOXPLATENPROGRAk
DRAADOMROEP
(Over de 4e HJn van 18-20 utt
I. Francois Couperin. Concert B,
nr. 4. Prelude. Grave. Allemande,
derato. Courante fran?alse. A];J
molto moderato. Courante k l'ltallr
Allegro ma non troppo. Sarabü
Lento. Rlgaudon. Allegro mode?
Forlane en rondeau. Allegro non h
po. New Yorks Kamerorkest. 1
II. Jean Baptiste Lully. 1. Uit
mus et Hermione" Belle Hermlot
Uit „Alceste" II faut p
3. Uit „Persée' 'Je r__ r
malheur. Gérard SouzayT bariton,!
gels Kamerork. o.l.v. Raymond Lepte
III. Jean Philippe Rameau. Sult<I
„Les Indes Galantes". Prélude. Ment
Denlse Du val; Denise Schart
Régine Crespin; Rita Corr; Lib
Berton; Janine Fourrler; Glsèle i
moutiers; Xavler Depraz; Paul p£
Louis Rlalland: René Blanco; Jacq
Mars; Raphael Romagnonl; Chu
Paul; Michel Forel; Max Conti; K:
(o.l.v. René Duclos) en Orkest van
Théatre National de l'Opéra. Dlrlg»
Pierre Dervaux.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
AVRO: 19.30 W.I.M.: wedstrijd
muzikale kennis. NTS: 20.00 Jour
en weeroverz. AVRO: 20.20 Televb
NTS: 20.45 Peter Kreuder Show. AV
22.50 Fllmverslag
France.
de Tour
Experimentele uitzendingen op i
tweede net (kanaal 27).
NCRV2020 Herrie om Harrle,
«Pel. 21.00 Drie maal negen, TV-ft
21.25 Licht ork. 21.45-22.15 Genot
held en geld, TV-film.
BUITENLANDSE PROGRAMMA)
Engeland, BBC Home Service, SSOi
12.00 Voorbeschouwing crlcketwed»
12.15 Portret van steden. 12.45 Mete
1255 Weerber. en progr.nws. 13.00 Ki
13.10 Hoogtepunten uit de progro
ma' van de afgelopen week. 14.00
var. muz. 14.30 Gevar. muz. 14.30 (i
var. muz. 15.00 Klass. muz 16.00)
zing. 16.15 Crlcketrep. 16.4a.Pi
v. d. oudere luisteraars. 17.25 Hoornf
17.55 Weerber. en progr .nws. 18.00 Ni
18.10 Reg. progr. 18.32 Marktber.
19.C
lil
3.00 Hoorspel. 20.45 Plalcbjj
Engeland, BBC Light Programmi
1500 en 247 m.
12.00 Popul. gram. 12.31 Gevar. jbd
(Om 13.30 Nws. DaarnarRep. golf.Ui
Ultsl. cricket). 13.45 V. d. kind. IG
V. d. vrouw. 15.00 Veraoekprogr. 15)
Muz. bij het werk. 16.15 The D»!|
dagb. 16.31 Ultsl. races en crlcW
16.35 Gram. v. d. Jeugd. 17.00 Geit
prc»^-18.33 Sportprogr.
il. 181
Ge*
Vrag*
n 2lj
progr. 20.30 Nws.
beantw. 21.10 Gevar. muz. (Om 1
Ultsl. races). 22.33 Rep. atletlekwedi
22,40 Dansmuz. 22.31 Gevar. muö
23.55-24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 30Si
12.00 Nws. 12.15 Pianorecital. IJl
13.15 Operette- en fllmmuz. Hl
Kamenm
Frankrijk, 280 en 235 m.
12.00 Gevar. muz. 12.30 Nws. 1»
Moderne muz. 14.12 Gevar. muz. 10
Kamermuziek. 15.15 Koorzang 15)
23^20 Liedjes 23.49 Gram. 231
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.: 12.00 Nws. 12.03 De roa
van de derde man. 12.08 Gram. 121
Amus.muz. (Om 12.25 weerber.). 12.'
Beursber. en progr.overz. 13.00 Niew
Nws. 15.0
(Tussen 15.45 en 17.00 ~Rep.**van
Tour de France). 16.00 Nieuws. 161
Muziek voor sportlli'
Beursber. 16.0.
hebbers. 17.00 Nws. 17.15 Noordze«fe
tl val. 18.00 Nws. 18.03 V. d. soldate
18.30 Berichten v. d. automobiliste
18.45 Ultsl. Tour de France. 19.00 N»
en radlokron. 19.40 Gevar. muz 301
Boekbespr. 20.15 Act. 20.45 Gram. 311
Noordzeefestlval. 22.30 Nieuws. 22«
Volksmuz, 23.00 Nws. 23.05 Klankbeel
23.55-24.00 Nws.
22.00 Wereldnws. 22.55 Nws.
WfcERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen v uur)
Amsterdam regenbul
Den Helder zwaar bew.
Ypenburg regenbui
Vlls8ingen regenbul
Eelde zwaar bew.
De Bilt zwaar bew.
Twente geh. bew.
Helsinki
Stockholm licht bew. 15 12 1
Oslo onbewolkt 17 12 5
Kopenhagen half bew. 16 13
Aberdeen regen 17 10 6
Londen regenbul 21 12
Brussel zwaar bew. 17 12
Luxemburg regen 23 13 1
Parijs half bew. 20 13
Bordeaux zwaar bew. 27 13 6
Grenoble onbewolkt 29 13 0
Nice half bew. 25 18 0
Berlijn regen 26 16 6;
Frankfort half bew. 28 17 0
Mflnchen zwaar bew. 27 15 6
ZUrlcb onbewolkt 27 13 6
Innsbruck licht bew. 29 13 0
Belgrado onbewolkt 26 13 0
Athene onbewolkt 31 21 6
Rome onbewolkt 31 16 6
Alacclo onbewolkt 29 14 0
Madrid onbewolkt 31 15 0
MaJlorca onbewolkt 29 18 6
Lissabon half bew. 26 16 6
