„OLD VIC" PERFECT
IN „HENRY V"
LONDON TONIC
kunst
kaleiöoscQQp
TOP IN „HOLLAND FESTIVAL
Hoogste peil bereikt
m
Nieuw kwartet
Zwitserland beangstigd door
grote massa buitenlandse
werknemers
Cubaans echtpaar
vraagt asiel
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 25 juni 1964
Derde blad no. 31295
THE Bristol Old Vic" heeft verstandig zijn beste kaart in de
achterhand gehouden. De voorstelling van Henry V" in
de helaas niet geheel bezette Kon. Schouwburg te Den Haag, stak
uit boven wat te zien was geweest in „Love's labour's lost". Sha
kespeare's veel hogere peil in een spel, dat een tien jaar later ont
stond, heeft de tonelisten uit Bristol tot een voortreffelijk staal
van hun kunnen geïnspireerd, een top in het Holland Festival 1964.
Henry V" is in ons land vooral
bekend geworden door de groots
opgezette kleurenfilm, die Laurence
Olivier er in het laatst van de oor
log naar maakte. Die kostbare pro-
duktie schijnt het duidelijke doel te
hebben gehad het Engelse moreel
te verstevigen. Ook daar kan Sha
kespeare dus nog voor in stelling
worden gebrachtWie met het stuk
kennis maakt, zal begrijpen hoe in
tens de patriottische werking ervan
kan zijn.
Blijmoedige sfeer
In een sfeer van stralende blijmoe
digheid belijdt Shakespeare er zijn
politieke ideaal in, dat van de Eliza
bethaanse maatschappij, maar bij
hem bovendien met een zeer demo
cratische instelling. Na alle Hendrik-
reeds de
was „Henry the Fith" naar vorm en
inhoud een geheel ander stuk.
Het ligt in de lijn een kroniekspel
als toneel minder hoog aan te slaan,
immers de toneelbouw wordt al
spoedig door de feiten uit het even
wicht gebracht. Maar de man van
Stratford toont hier pas goed zijn
genie. Hij concentreert alle hande
ling rond de figuur van zijn ideale
koning en zelfs de tafereeltjes, die
er maar zo bij lijken te hangen, be
wijzen zo merkt men steeds weer
Historie
Er was voor Shakespeare alle re
den Henry V (1387—1422) zo omhoog
te steken, want nog steeds staat hij
als een voortreffelijk vorst te boek.
Het boeiende in de toneelfiguur is
dat het echt een mens is gebleven;
dat Shakespeare beter dan vele tijd
genoten bestand was tegen een te
ver gaande verafgoding. De jonge
koning wist orde op zaken te stellen
in zijn te voren door tweedracht ver
zwakte land. Zp vol daadkracht, zo
vol geloof in de toekomst was Henry
V, dat hij met een vrij kleine strijd
macht Het Kanaal overstak om de
Fransen te bestrijden, die hem had
den getart.
Voor hij in Southampton dan zee
kiest heeft luj zowel met de kerk
als met een aantal opponerende ede
len afgerekend. De volgelingen van
Karei VI worden verslagen. Eerst by
Harfleur en daarna beslissend in de
fameuze slag van Agincourt. Ander
maal mag Henry zijn grootmoedig
heid bewijzen. Hij laat de Franse
vorst in zijn waarde en huwt zijn
knappe dochter Katharine.
Hierboven een scène uit Shake
speare's "Henry V": Richard
Pasco (l.) als Henry V en Rus
sell Hunter als Fluellen.
Vindingrijk
The Bristol Old Vic is te werk ge
gaan op een manier, die gelijke tred
houdt met de rijke verbeeldingskracht
sprekend uit de tekst. Want men
plukt er zo tien taferelen uit, die
door een bekwaam en vindingrijk re
gisseur tot onvergetelyk toneel kun
nen worden gemaakt.
Daar slaagde Stuart Burge beslist
in. Hij bepaalde zich namelijk niet
tot een stuurse uitvoering van wat de
tekst voorschreef, maar dartelde met
zijn gezelschap soms erg lichtzinnig
door de sonore taal heen zonder
nochthans het martiale karakter van
dit werk los te laten.
Burge wist zelfs de film te doen
vergeten en dat bereikte hU voor
namelijk met zijn speels gevoel voor
humor. Want Shakespeare jaagt af
en toe weer enkele van die strijd
makkers met hazeharten op het to
neel om de contrasten voelbaar te
maken. De ernst (de druk van zijn
verantwoordelijkheid) komt daar
tegenover in de rol van Henry enkele
malen naar buiten. De zaal keek dan
ook afwisselend beklemd en ont
spannen naar „Henry V".
De regisseur stond voor problemen
waar hij snel afwisselende acties op
het toneel moest brengen. Met een
kubistisch draaibaar rotsbouwsel mid
den op het toneel, en een van kleur
wisselende achtergrondbelichting wist
hjj alle noodzakelijke illusies te wek
ken. Bijna ten overvloede kwam de
proloogzegger een beroep op de ver
beelding doen.
Ideaal spel
De facetten van strijdbaarheid,
begrip, geestigheid en overmoed wer
den door Richard Pasco ideaal ver
tolkt. Henry's meditatie, het bezoek
aan zijn soldaten voor de slag zowel
als de amoureuze schermutselingen
met de prinses toonden Pasco's talent
op sterke wijze.
Een verrukkelijk Frans-Engels ac
cent kwam uit de mond van Ro-
wena Cooper in de dankbare taalles.
Er was een perfecte harmonie in het
samenspel. Het heeft geen zin om
vele voortreffelijke prestaties te gaan
noemen. Het zouden er tegen de veer
tig moeten zijn.
Slechts het schilderachtige spel
van Russell Hunter als de luidruch
tige gelijkhebber Fluellen en de uit
geslapen Pistol van Christopher Ben
jamin willen wij aan de vergetelheid
ontrukken.
Advertentie
Nü ontvangt U bij elke party-bottle
niet 3\4 maar een héle liter!) I
een waardebon
Tegen inlevering van 6 van die bonnen^
kunt U een doos met 6 prachtige
longdrink glazen kopen voor j
slechtsf 3,65- vergelykbare j
winkelwaarde ongeveer f 6,50J
Schreef dop:
ook in Uw aangesproken party-bottle
blijft London Tonic bruisend-levend
Op 29 juni kan men de bijzondere
voorstelling door de Bristol Old Vic
nog eens in de Koninklijke Schouw
burg gaan zien. Een evenement om
niet te missen
MIME-THEATER WILL
SPOOR IN BERGEN (N.H.)
Gedurende de zomermaanden Juli
en augustus zal het Mime-theater
van Will Spoor, dat vorig jaar optrad
in De Brakke Grond en het Hyper-
kriteriontheater te Amsterdam in
Bergen dagelijks enkele voorstellin
gen geven. In het centrum van Ber
gen heeft zijn theater-tent stand
plaats gekregen, die plaats biedt aan
200 bezoekers. Het is niet uitgesloten,
voorstellingen zal geven.
Drumbandconcours
te Deventer
Op zaterdag 27 en zondag 28 Juni
wordt in Deventer een internationaal
drumband concours gehouden omdat
de sportvereniging „actief" 35 jaar
bestaat.
13 Nederlandse, 12 Duitse en 4
Zwitserse korpsen en bands zullen
zaterdag en zondagmiddag in het Go
Ahead-stadion optreden.
Zaterdagavond is er een concert,
een show met medewerking van de
band van „The Cheshire Regiment"
en alle deelnemende verenigingen ei
vuurwerk.
ONDERSCHEIDING
VOOR ANDRÉ JURRES
Op de te Hamburg geëindigde tien
de algemene vergadering van de In
ternational Music Council (sectie
muziek) van de UNESCO, waar 42
landen vertegenwoordigd waren, is in
het nieuwe bestuur voor de eerstvol
gende zittingsperiode de Nederlander
André Jurres, directeur van Donemus
en secretaris van de Nederlandse
sectie van deze raad, benoemd tot al
gemeen secretaris. Tot voorzitter
werd gekozen de Fransman Vladimir
Fedorow, voordien vice-voorzitter
de International Music Council
tevens voorzitter van de AIBM, de
internationale bond van muziekbi
bliotheken.
TE VOORBURG:
Standbeeld van
veldheer Corbulo
In het toekomstige nieuwe
stadscentrum van Voorburg, na
bij de kruising van de Prins Bern-
hardlaan, de Koningin Juliana-
laan en de Rozenboomlaan, zal
eerstdaags een monumentaal
standbeeld verrijzen. Dit beeld
houwwerk stelt voor Corbulo te
paard, de romeinse veldheer die
tussen Rijn en Maas de Fossa
Corbulonis liet graven, waarvan
het tegenwoordige Rijn-Schieka-
naal (De Vliet) waarschijnlijk een
overblijfsel is.
Het gemeentebestuur van Voorburg
dat hiertoe de opdracht heeft gege
ven, heeft daarmee de herinnerging
levend willen houden aan het ont
staan der gemeente uit een vroegere
Romeinse nederzetting. Het kunst
werk is van de hand van de bekende
thans 77-Jarige Voorburgse
beeldhouwer Albert Termote.
Het gehele monument is ongeveer
werk. Het voetstuk (bijna drie meter)
bestaat uit een kern van beton be
kleed met platen van Musschei kalk
steen en is voorzien van het opschrift
„Corbulo".
De Voorburgse gemeenteraad be
sloot tot deze opdracht in de open
bare vergadering van 27 juli 1960,
waarbij aanvankelijk een krediet
werd verleend van f 55.000 dat nadien
werd verhoogd tot f68.000.
Het ligt In de bedoeling dat het
beeldhouwwerk met officieel vertoon
wordt onthuld op maandagmiddag 13
juli as. De Commissaris der Konin
gin mr. J. Klaasesz heeft zich reeds
bereid verklaard de officiële onthul
ling te verrichten.
FRANSE GOBELINS
IN TILBURG
Van 16 Juli tot 16 september wordt
in het gebouw van de katholieke ho
geschool te Tilburg een tentoonstel
ling gehouden van 80 hedendaagse
Franse gobelins (waarde ruim 1 mil
joen gulden). De wandtapijten zijn
zijn
afkomstig uit Frans
uit particuliere collecties,
werken bij van Adam, Le Corbusiêr,
Raoul, Dufy, Gromaire, Jean Lurgat
Ferdinand Leger, Matisse, Picart Le
Saint Saëms, Villon en
Een Rembrandt
voor IV2 miljoen
Op een veiling van Sotheby in
Londen is gisteren door een niet-
genoemde particulier een schil
derij van Rembrandt voor 168.000
pond sterling (ongeveer 1.680.000
gulden) gekocht.
Het doek stelt een apostel voor
en zou er een zijn van een reeks
schilderijen, die Rembrandt in
1661 van „Christus en de aposte
len" heeft vervaardigd.
Een stilleven van Rembrandt,
voorstellende twee patrijzen en
een taling, die aan spijkers aan
een muur hangen, werd verkocht
voor 110.000 pond sterling (onge
veer 1.110.000 gulden). Een paneel
van 25x17,5 geschilderd door Hy-
ronimus Bosch werd door een
kunsthandelaar voor f 350.000 ge
kocht.
Huldiging van
nestor Jacobs
Expositie in museum
Fodor Amsterdam
De nestor der edelsmeden, de heer
Jac. A. Jacobs uit Haarlem, is ter
gelegenheid van zyn 80ste verjaar
dag (zaterdag jl.) gistermiddag tij
dens een receptie in het museum
Fodor te Amsterdam gehuldigd. Oud
leerlingen hebben daar een kleine
expositie van het werk van de heer
Jacobs ingericht, die tot 5 juli duurt-
De voorzitter van de Federatie
goud en zilver, de heer B. W. Buenk,
dat de heer Jacobs zijn leerlin
gen zowel techniek als kunst had
bijgebracht en dat hy een „Am
sterdamse school" heeft gemaakt. HU
bood een geschenk onder couvert aan
de reis, die de heer Jacobs o.m.
Istanboel gaat maken. Namens
de oud-leerlingen sprak de heer A.
Kok. De heer D. Dooyes, die de ope
ning der expositie verrichtte, voerde
het woord namens de besturen der
Federatie van beroepsverenigingen
Kunstenaars, de vereniging van
beoefenaars der gebonden kunsten
en het instituut voor kunstnUver-
heid te Amsterdam, waaraan de heer
Jacobs leraar is geweest.
De heer Buenk herinnerde er aan
dat de heer Jacobs, die zich het vak
zelf heeft geleerd, 35 jaar lang jonge
mensen heeft opgeleid. De heer Doo
yes betrok ook mevrouw Jacobs in
zUn huldigingswoord.
Antiekbeurs
beëindigd
Minder bezoekers, meer
koopkracht
De Oude Kunst- en Antiekbeurs
te Delft is gisteravond besloten met
een bijeenkomst van bestuur en deel
nemers. De voorzitter de heer II.
Nystad deelde mee dat men zeer
tevreden is over de zaken. Het aan
tal bezoekers is kleiner geweest
(26.000 tegenover 39.000 vorig jaar)
maar het publiek, had een veel gro
tere koopkracht-
Als voorzitter voor het volgende
Jaar te houden beurs werd aangewe
zen de heer E. Douwes uit Amster
dam. De datum kon nog niet worden
vastgesteld. Zeker is da,t de beurs
einde juni begin juli plaats heeft,
dus ongeveer twee weken later dan
De wereldberoemde schilder
Pablo Picassodie nu reeds vele
jaren aan de Riviera woont is be
halve een fameus kunstenaar,
ook een gerenommeerde lekker
bek. Toen hij onlangs een vis
restaurant in Nice bezocht,
stond hij erop zelf zijn te veror
beren kreeft uit te zoeken.
Advertentie
Vier nieuwe sigaren. Van Jasneva. Interessant voor fijnproevers: ze
zijn gemaakt van fijne .tabakken met een volstrekt eigen karakter.
Interessantvoor rekenaars: ze zijn merkwaardig goedkoop. Kijk maar:
de enorme Enorm 27 cent, de kloeke Parfait 22 cent, de senoritas
Vedette 14 cent, de kleine Vivat 6 cent. Bovendienlicht en lekker!
JASNEVA SIGARENFABRIEKEN VALKENSWAARD
De massa der buitenlandse arbeidskrachten Is ln Zwitserland zo groot ge
worden, dat zU de Zwitserse regering beangstigt. In het Zwitserse bedrUfs-
leven is iedere derde werknemer een buitenlander en er zijn zelfs al waarde
volle takken van nijverheid in Zwitserland waar geen enkele Zwitser meer
werkzaam is, maar waar het gehele personeel uit buitenlanders bestaat.
Daarbfj komt, dat er in Zwitserland veel meer kapitaal wordt geinvesteerd
dan er in het eigen land kan worden gevormd. Het kan dan ook niet worden
ontkend, dat het karakter en het voortbestaan van een economische onaf
hankelijke Zwitserse staat in gevaar zyn.
Dit deelde gisteren een lid van de
Zwitserse regering, dr. F. Hummler,
afgevaardigde voor de werkgelegen
heid (de functie van afgevaardigde
komt overeen met die van een
staatssecretaris in Nedrland), mede
tUdens de in Scheveningen gehouden
jaarvergadering van de Nederlandse
Kamer van Koophandel voor Zwit
serland.
Het gevaar voor de Zwitserse
staat zal het noodzakehjk maken, dat
er wordt ingegrepen. „Elke staat, ook
de liberaalste, zal in het economische
of in het politieke leven moeten in-
grUpen. wanneer er ernstig gevaar
voor het bestaan of het karakter van
de staat aanwezig is.".
Dr. Hummler zette uiteen, dat het
te grote aantal buienlanders in Zwit
serland maakt, dat ook het waag
stuk van de assimilatie van deze bui
tenlanden te groot wordt en niet
meer kan worden opgelost. Afgezien
daarvan bestaat ook het gevaar, dat
er vanuit het buitenland de stoot
wordt gegeven tot een massale af
tocht van arbeidskrachten, tenrijl er
ook nog het latente gevaar is, dat de
gemiddelde kwaliteit van de arbeids
krachten gaat dalen.
Het Zwitserse bedrUfsleven graaft
zUn eigen graf, wanneer het een der-
gelijke kwaliteitsvermindering zou
toelaten. Om het vraagstuk op te
lossen moeten zowel het bedrUfsleven
Een Cubaanse hoogleraar in de
wiskunde en zijn echtgenote hebben
gisteren hun bewakers om de tuin
geleid, nadat het vliegtuig waarin
zij reisden op het vliegveld Shannon
in Ierland was geland. Zy houden
zich verborgen in een hotel en heb
ben politiek asiel gevraagd.
Het vliegtuig was onderweg van
Praag naar Havanna en maakte za
terdag een tussenlanding wegens
mechanische moeilijkheden, heeft de
Ierse voorlichtingsdienst gisteren be
kendgemaakt. De naam van de
hoogleraar werd niet genoemd; er
werd gezegd dat het een 40-jarige
hoogleraar in de wiskunde is.
Het echtpaar kon aan de bewa
kers ontkomen, terwUl deze be
zig waren hotel te zoeken voor de
81 passagiers van het vliegtuig. Het
paar heeft bU de Amerikaanse am
bassade visa aangevraagd voor de
V.S.
Men meent te weten dat het echt
paar onlangs tUdens een verblyf in
Rusland had besloten naar het wes
ten te vlucnten. De communisten
zouden hier achter gekomen zUn.
Het vliegveld Shannon in het enige
niet-communlstlsche vliegveld waar
Cubaanse en Tsjechische vliegtuigen
geregeld landen wanneer zU naar
Havanna vliegen. De Ierse autori
teiten hebben tot nu toe steeds asiel
geweigerd aan Cubanen die daarom
bU deze tussenlanding verzochten.
RADIO TELEVISIE
GANGETJE 'TEL.23005
J Contactsleutels
J en gekleurde
huismussen
(Van onze
4 Venlose correspondent)
t Op diverse plaatsen
noord-Limburg zijn automo-
bilisten het slachtoffer ge- 1
worden van een nieuwe, 1
eigenaardige hobby van de
jeugd. Men verzamelt name-
J lijk contactsleuteltjes, een
J bezigheid, die menige auto-
J bezitter tot wanhoop kan
J brengen, doch die tevens een
a goede waarschuwing kan in-
J houden om bij het verlaten
i van de auto de contactsleutel
a mee te nemen,
f In Venlo gebeurt weer wat
j anders. Daar houden sommi-
ge jongens zich onledig met
a het vangen van gewone huis-
mussen. De diertjes ivorden
a even later weer losgelaten,
j doch niet voordat men ze een
fraai kleurtje heeft gegeven,
j Menigeen heeft daardoor al
J gedacht, dat er hier of daar
ontsnapte exotische vogeltjes
f in de tuinen kwamen. Men
i heeft al pogingen in het werk
i gesteld om zo'n ogenschijn-
t lijk kostbare vogel te vangen.
als de consumenten meewerken, de
staat moet niet alleen staan in haar
pogingen tot vermindering van de
vraag. Het bedrijfsleven zal zich
moeten omschakelen en zodanige
produktiemethoden en produkten
moeten kiezen, dat er minder ar
beidskrachten nodig zUn.
buitenlanders in het buitenland voor
zich moeten laten werken dan in het
eigen land. Dr. Hummler dacht, dat
ADVERTENTIE
voor koud vier dubbeltjes
per echte li ter (en nog elke
dag thuisbezorgd ook)
