PAIS)
Bevriezing van lonen
zou onverstandig zijn
Goed gesprek met de
lieer Middelhuis
Uitstel behandeling
R.E.M.-wet mogelijk
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 22 JUNI 1964
MSIERDAM
iAN DE LIJN
(Van
onze A'damse correspondent).
Wij hebben deze week een paar
uur op het strand gezeten, op het
eigen, Amsterdamse strand. Het
is te vinden in het hart van de
tuinsteden, aan de oever van de
Sloterplas. Deze badplaats in het
hart van de nieuwe stad bestaat
al enige jaren, maar de aanvan
kelijk kale omgeving begint daar
langzamerhand wat volwassen uit
te zien.
De Sloterplas is een recreatie
gebied dat noodgedwongen ont
stond. Hier werd immers het zand
gewonnen waarop huizen voor
130.000 Amsterdammers zijn ge
bouwd. Door het steeds maar uit
diepen van de plas is de diepte
op sommige plaatsen meer dan
dertig meter, maar de pessimis
ten die beweerden dat door deze
diepte het water te koud zou zijn
om te zwemmen en te woelig om
te zeilen, hebben hun ongelijk in
gezien.
Er wordt dagelijks door hon
derden Amsterdammers gebaad
en de onlangs gereedgekomen
jachthaven, telt al enkele tien
tallen scheepjes. Het strand is
even lang als het Damrak van het
Centraal Station tot de Dam en
bijna honderd meter breed. Voor
de kleuters is er een heerlijke
speelvijver die niet in verbinding
met de plas staat. Binnenkort be
gint de bouw van een café-res
taurant en enkele permanente
consumptiekiosken. De Sloterplas
zelf is twee kilometer lang en
omzoomd door boulevards en
parken. Aan de zuidwest-zijde rij
zen de hoge flats van de tuinstad
Osdorp op en aan de noordkant
wordt de laatste hand gelegd aan
drie twaalf verdiepingen hoge flat
gebouwen die strgks nog in aan
tal verdubbeld worden. De Sloter
plas is nu reeds een uniek recrea
tiegebied dat door het groeien van
de bomen en struiken in de par
ken van jaar tot jaar aan charme
wint.
De Hollandse Betonmaatschappij
heeft een record gebroken. In vijf
dagen tyd is in de tuinstad Buiten-
veldert. een kilometer zuidelyk van
het R.A.I.-gebouw een zestig meter
hoge toren gebouwd. Het betreft
hier een straalverbindingstoren die
de P.T.T. broodnodig heeft om de
capaciteit van de telefoongesprekken
tussen Amsterdam. Den Haag en
Rotterdam, op te voeren. Als men
de toren volgens de traditionele
methode had gebouwd, zou men
hooguit een meter of drie per
nacht door te gaan met het
storten van beton werd een snel
heid bereikt van 8.25 meter per et
maal. Het record stond op naam
van een Belgisch bedrijf met 8.17
meter. Overigens werd de snelle
groei van de tien meter dikke toren
bevorderd door de ideale weersom
standigheden. De P.T.T. heeft sinds
1954 al veertien van deze torens in
ons land laten bouwen. De Amster
damse toren krijgt een hoogte van
bijna 70 meter. Dat is lager dan de
andere torens, maar de nabijheid
van Schiphol staat geen grotere
hoogte toe.
dat in de lange rij
v au vcci uig nu iS ter dam se musea ver
loren dreigt te gaan, is het Neder
landse Instituut voor Nijverheid en
techniek op de Rozengracht, het
vroegere Museum van de Arbeid.
Eigenlijk is het geen museum, van
daar ook de naamsverandering. In
het instituut kunnen jonge mensen
bijzonderheden over verschillende
beroepen vinden. Vaak zijn er inte
ressante tentoonstellingen. De expo
sitie die dezer dagen is geopend en
tot 20 augustus is te zien heet „Spa-
cemobile". Het is een ruimtevaart
tentoonstelling die het Amerikaanse
Nasa-bureau heeft samengesteld,
met het doel de massa vertrouwd te
maken met het omvangrijke civiele
ruimtevaart-programma van de V.S.
Men kan hier onder meer zien op
welke wijze de astronauten om
streeks 1970 op de maan zullen lan
den. hoe het driemansmaanschap
Apollo eruit ziet. hoe men zich de
Satumus V voorstelt een raket
ter grootte van de Utrechtse Dom.
Er worden demonstraties gegeven
met bewegende modellen. Een be
zoek aan het instituut hoort stellig
op het programma van het vakantie-
dagje-Amsterdam, vooral als de kin
deren Artis zijn ontgroeid.
Noodlanding
op zee
Vissers hebben zondag 24 Britten
en drie Spanjaarden uit de Middel
landse Zee gered, nadat hun vlieg-
tuig een gecharterde DC-3, ter hoog
te van Majorca door motorstoring
een landing op het water moest uit
voeren. Daarbij kwam een Britse pas-
SS'S. tamejjjk dicht
bti de kust terecht. Het zonk binnen
enkele minuten. Slechts de staart
bleef boven water. De inzittenden
sprongen in het water waar zi) door
toegeschoten vissers werden opgepikt.
De Britse toeristen waren za'ejdae
op Majorca aangekomen. Zij hadden
het toestel met drie Spaanse beman
ningsleden gehuurd om naar het na
burige eiland Ibiza te vliegen.
Walter Ulbricht:
Geen afzonderlijk
vredesverdrag met
Oost-Duitsland
Het Oostduitse staatshoofd. Walter
Ulbricht. heeft zaterdag tegenover
Westduitse bezoekers verklaard, dat
Oost-Duitsland geen afzonderlijk
vredesverdrag wenst, zo meldt het
Oostduitse persbureau ADN. „Wij
wensen West-Duitsland niet aan de
militaristen te laten", zei hij.
De communistische leiders hebben
voorheen steeds op het standpunt ge
staan dat een afzonderlijk vredesver
drag met Oost-Duitsland zou worden
gesloten als een verdrag met geheel
Duitsland niet mogelijk was.
L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
Kraaykamp kopieerde Davids
Na beelden over de voetbalwedstrijd SpanjeRusland waar
voor wij naar elders verwijzen ontmoette Omer Grawet de
scheidende KAB-voorzitter Middelhuis.'1 Het werd een goed ge
sprek, waaruit de heer Middelhuis optreedt als een vaardige, en
kennelijk competente man. Ook Grawet was goed op dreef, waar
door het een gelukkig afscheid werd van zijn gesprekkenreeks met
bekende Nederlanders.
EEG-landen gaan
verkeer tellen
(Van onze correspondent in Brussel).
De zes landen van de Europese
Economische Gemeenschap zullen
binnenkort beginnen met een groot
scheepse telling van het verkeer
langs de weg, te water en per spoor.
Op duizenden punten zullen contro
leurs gedurende enkele maanden pro- I ning daarvan zal worden vastgesteld.
beren een nauwkeurige analyse te
maken van hetgeen er aan auto's,
spoorwegwagons en binnenvaartsche
pen passeert.
Een en ander maakt deel uit van
het onderzoek dat de EEG-commissie
zal instellen naar de kosten van de
infrastructuur van het vervoer. De
raad van ministers van Verkeer van
de EEG die vandaag ln Brussel is bij
eengekomen, zou zich onder meer be
zighouden met een voorstel van de
Europese commissie over de metho
des volgens welke de kostenbereke-
.Nietes-welles" bleek daarvoor een
wel erg kort uittreksel uit het pro
gramma van het Nijmeegs studenten
cabaret. Het was wel aardig, maar
niet zo aardig als die enkele kolossale
lachers in de zaal wilden doen ge
loven, maar gewoon aardig, vooral
het eerste meisje in het eerste num
mer. Haar naam werd voor ons ver
borgen gehouden. De service aan de
Nederlandse kijkers en t.v.-critici is
wat dat aangaat vaak nog bedroe
vend slecht. Bij de Waalse inzending
naar Montreux. „Seul k seul" gehe
ten, had men de titels van de korte
schetsjes tenminste vertaald. Welis
waar liep dat" al snel in het honderd
doordat de vertaalkaartjes in de ver
keerde volgorde bleken te liggen,
maar dat kon de vreugde slechts
verhogen.
Het programma had dat wel nodig.
amusementswaarde bestond eigenlijk
hierin, dat men er bij moest denken
dat dit programma was ingestuurd
om mee te dingen naar de Gouden
Roos voor het beste amusementspro
gramma, Iedere keer als ik dat be
dacht, héb ik inderdaad even moeten
lachen. De KRO bracht verder nog
een aantrekkelijk concert van het
Kunstmaandorkest (Arlésienne suhe
van Bizet)goed geregisseerd door
Jurriaan Andriessen) en de tweede
aflevering van „Kentering", waarin
enkele gedachten van Paus Johannes
nader onder de loep werden geno
men-
De VARA Introduceerde zaterdag
avond een nieuwe serie. „Happy",
zijnde een baby die wereldwijze com
mentaren levert op de handelingen
van de hem omringende volwassenen.
Een aardig ideetje, dat echter gauw
was uitgewerkt, na één aflevering al.
„Fvra. fuenf, sexwas een
Zweeds-Duitse co-produktie, geregis
seerd door Ake Falck, die drie jaar
geleden de Gouden Roos in Montreux
won. Het bleek het type Duitse wer
velende show. met als eigenaardig
heid dat er steeds rustpauzes waren
in de stroomversnelling, waardoor
men toch geïnteresseerd bleef kijken.
Overigens mocht het herdenkings-
programma van Louis Davids er ook
zijn. Men toonde speels aan dat hij
ook nu nog. 25 jaar na zijn dood, van
betekenis is voor onze amusements
wereld, we zagen en hoorden hem
zingen, en Johnny Kraaykamp, die
9) Vervolg van pag. 1
Uitbreiding van
Deens-Russische
handel
Toen Chroesjtsjow zaterdagoch
tend door vertegenwoordigers van het
Deense zakenleven plechtig in de ere-
zaal van de Kopenhaagse Beurs
werd ontvangen, heeft hij daar in
antwoord op de begroeting door de
Deense woordvoerder opnieuw een
lans gebroken voor ontwikkeling
van de Russische handel met Dene
marken, op basis van evenwicht, en
met andere kapitalistische landen.
Nadat mevr. Chroesjtsjow een
koelschip voor Russisch gebruik te
water had gelaten, zei haar echtge
noot in een toespraak tot de arbei
ders van de scheepswerf (een van
de weinige waar veel communisten
werken)
„Kapitalisten bestaan omdat de ar
beiders hen steunen en voeden".
Vroeger moest hij 12 uur per dag
werken in een fabriek voor 25 kope
ken (nu ongeveer twee gulden). ,.wy
gingen staken als de baas zyn orders
snel wilde afhandelen". Hij keerde
zich hierna tot de directeur van de
werf en zei: „Ik wil hier geen staking
organiseren. Ik ben hier als uw gast.
Maar uw arbeiders begrijpen tegen
woordig meer van de industriële be
trekkingen dan ik in mijn dagen".
Als besluit van het bezoek aan Dene
marken hebben de Sowjetrussische
premier en de Deense premier, Krag,
zaterdagmiddag een communiqué
dertekend, waarin
door beide partijen
dat de laatste tijd
nale betrekkingen
spanning valt waa
den achten het v
lang, dat de Verenigde Naties
den versterkt en uitgebreid met het
oog op de oplossing van internatio
nale vraagstukken. Gehoopt wordt
dat de onderhandelingen van de
achttien landen in Genève concrete
ontwapeningsmaatregelen zullen op
leveren.
Van Sowjetrussische zijde wordt
ten zeerste gewaardeerd dat Dene
marken niet van plan is op zijn
grondgebied atoombewapening op te
stellen. Deze houding vormt een be
langrijke bijdrage tot. versterking van
de vrede in noord-Europa.
Na met voldoening de uitbreiding
van de handel tussen Denemarken
en de Sow jet-Unie te hebben vast
gesteld vervolgt het communiqué:
„De staatslieden van beide landen
zyn het eens over uitbreiding van
de handel boven de minimum-quota
en met tot dusver niet verhandelde
goederen".
De Sowjet-Unie zal in 1964 meer
landbouwprodukten. waaronder vlees
gevogelte, fokvee, melkpoeder, poot-
en zaaigoed in Denemarken aan
schaffen. Denemarken zal meer olie-
produkten, installaties, plaatijzer, au
tomobielen. gereedschappen en ande
re machines en instrumenten invoe
ren. Boven het bestelde zal Denemar
ken nog vier koelschepen leveren, zo
als door Chroesjtsjow was aangekon-
met voldoening
werd vastgesteld,
in de internatio-
;en zekere ont-
te nemen. Bei-
essentieel be-
dat verdienstelijk deed, kopieerde
een van Davids' conferences, die
lang niet zo verouderd aandeed qua
mochten beluisteren. Het mededogen
dat Louis Davids voor de kleine man
ten toon spreidde, ontbrak in de
reportage van „Achter het nieuws"
over een elf daagse trip naar Rusland.
Men was met aardige beelden terug
gekomen. maar het commentaar was
onnodig laatdunkend. Zo was het
ndet gced in te zien waarom die
trouwplechtigheid zo bespottelijk
was (gaat het bij ons veel anders?).
Ook Is niet in te zien waarom het
officieel laten inschrijven van een
pas geborene met toespraak en volks
lied zo veel verschilt van het dopen
van een kind in een kerk met orgel
muziek bij ons. En waarom wordt er
bij beelden van een voetbalwedstrijd,
neutraal gepraat over voetbalwed
strijden in de Sowjet-Unie. terwijl we
tegelijkertijd onze bloedeigen Piet
Kruiver een doelpunt zien maken?
Wilde men liever niet laten merken
dat men gewoon als toerist met het
Nederlands elftal was meegereisd?
De oppervlakkigheid en de onnozele
tekst zouden daardoor tenminste
verklaard zijn geweest.
De mogelijkheid is niet uitgesloten,
dat de parlementaire behandeling
van het wetsontwerp inzake het t.v.
platform van de R.E.M toch zal wor
den uitgesteld tot na het zomerre
ces. Politieke kringen achten de kans
groot, dat de regering om dat uitstel
zal vragen teneinde het wetsontwerp
nog eens uitgebreid op zjjn juridi
sche merites te kunnen laten toet-
Minister Scholten (Justitie) zit nu
voor de moeilijkheid, dat hy binnen
een week met een juridisch sluitend
en volkenrechtelijk bevredigend ant
woord moet komen op de vele vragen
en opmerkingen, die hem door de
bijzondere kamercommissie in het
voorlopig verslag zijn voorgelegd.
Het voorlopig verslag, dat morgen
zijn definitieve vorm krijgt, schijnt
speciaal wat de volkenrechtelijke as
pecten van de zaak betreft, uiterst
kritisch te zijn getint.
Daar komt nog bij, dat de rege
ring rekening heeft te houden met
de omstandigheid, dat de R.E.M. on-
middelijk een kort geding zal aan
spannen, zodra tegen het Noordzee-
platform wordt opgetreden. Wil de-
regering een dergelijke procedure
RADIO EN TV
VANAVOND
„Das Riesenrad", de film, die de
N.T.S. om 9 uur op het scherm
brengt, is een vrije bewerking van
het toneelstuk Het Hemelbed van
Jan de Har tog, Geza v. Radvanyi
voert de regie van deze in Wenen
spelende film. Om 8.30 uur kan
kijken naar een filmpje over de
hooityd in Tirol.
In het kader van het Holland Fes
tival concerteert om 9 uur het Ne
derlands Kamerorkest o.l.v. Lukas
Foss voor de V.A.R.A.-microfoon.
Gerard van Roy en en Rutger Schou-
te brengen om 10.55 uur de muziek-
revue „Weerklonk".
Bogo Leskovic leidt om 7.50 urn-
het Radio Filharmonisch Orkest.
Herman Felderhof is weer de spel
leider in het N.C.R.V.-programma
„Tot ziens in Jeruzalem" (8.40 i
Om 11.05 uur kon men luisteren
„Orkesten-gala".
AVRO: 7.00 Nws., 7.10 Ochtendgyn
gr.muziek. 9.00 Ochtendgym.
niet verliezen, dan dient zij juridisch
stevig in haar schoenen te staan.
De enige moeilijkheid, waarvoor
de regering zich bij opschorting van
de parlementaire behandeling stelt,
is dat de R.E.M. misschien in de
lucht komt voordat de wet is be
handeld en afgekondigd. Het ziet er
echter niet naar uit, dat de R.E.M.
reeds op 15 augustus, zoals ze heeft
aangekondigd, met de uitzendingen
zal kunnen beginnen. Behalve met
tegenslagen op het technische vlak
het slechte weer verhindert nog
steeds de bouw van de zendmast te
beginnen) krijgt de R.E.M. nu ook
te kampen met moeilijkheden in de
verbinding met de vaste wal.
De P.T.T. heeft namelijk vergun-
ning geweigerd voor een vaste radio- I landbouw, 12.30 Med. t.bv.
verbinding. De scheepvaartinspectie i tuinbouw. 12.33 Lichte orkestmuziek,
heeft de R.E.M. verboden haar vleu-
gelboot te gebruiken voor het ver
voeren van mensen en goederen
het platform, zolang de beno
groenteman,
35 Waters)
,55 Boekbespreking,
10 De
15 KlassI gr.muziek,
.40 Morgenwijding
11.00
tamlnen, 10.50_Voor de
Nieuws.
I Balans y
I Sickens de Wal, 11.32 Voor de zieken,
12.00 Licht instrumentaal
12.20 Regeringsuitzending:
3.15 Med.. eventueel
digde certificaten niet zijn afgege
ven. Ook de pendel-kotter, die de
R.E.M. voor de verbinding met de
vaste wal gebruikt, schijnt niet aan
de eisen van zeewaardigheid te vol
doen. zo is de R.E.M. te verstaan
gegeven.
J. A. Middelhuis bij afscheid
als voorzitter van het N.K.V.
(Van onze Utrechtse correspondent)
Een bevriezing van de lonen in 1965 zou niet alleen onhaalbaar
zijn, maar ook onjuist en onverstandig.
Dat is de mening van de scheidende voorzitter van het Nederlands
Katholiek Vakverbond, de heer J. A. Middelhuis, die vanmorgen in
Utrecht voor het laatst een vergadering van de verbondsraad toesprak.
„Of en in welke mate er In 1965
loonsverhogingen kunnen komen, is
een vraag waarop nu nog geen ant
woord kan worden gegeven Het lijkt
ons beter hiermee te wachten tot het
najaar. De verdere ontwikkeling van
:e economie, de prijsontwikkeling
hetgeen er zich op het gebied van
lonen en pryzen in andere E.E.G.-
landen afspeelt, zal mede in de over
wegingen moeten worden betrokken.
Wjj kunnen ons niet veroorloven, zo
als in het verleden wel geschiedde,
daaraan voor by te gaan. Een bevrie
zing van de lonen zoals sommigen
uit de adviesaanvragen van de rege
ring aan de S.E.R. menen te moe
ten afleiden, zal onder voortduring
het geschil in onderhandelings
positie tussen de vakbeweging buiten
de grenzen en die in ons land, niet
alleen onhaalbaar zyn, maar tevens
onverstandig."
Weinig veranderd
De scheidende vakbondsleider ving
zijn rede aan met de constatering,
dat ondanks veel discussie en on
heilspellende uitspraken de laatste
maanden weinig veranderd is in de
sociaal economische positie van ons
land. De spanning op de arbeids
markt is nog groot en aanwijzin
gen, dat er zekere ontspanning aan
staande is, zijn er niet. „Over de
bereikte loonsverhogingen van ge
middeld 13Vs procent, mogen we niet
ontevreden zijn. Het zwarte loon
daalde met 2 3 procent.
Het is echter de vraag óf deze
daling van blijvende aard zal zijn,
gezien de spanning op de arbeids
markt. De prijspolitiek van de rege
ring houden wy nauwlettend in het
oog".
daar wel wat be
reikt, met name ten aanzien van de
verticale prysbinding, maar nog niet
in die mate, dat de zo noodzakelijke
concurrentie reeds is hersteld. Er
wordt nog te veel met waarborgen
gewerkt en te veel zaken in deze
binding zijn er ongemoeid gelaten.
Aan de taak en de nuttige functie
van de middenstand willen wy niet
tornen. Maar dient ook deze stand
zich niet aan te passen aan de struc
tuur wijziging in de maatschappij?
Graag zy toegegeven, dat dit voor
sommige kleine zelfstandigen pijnly-
ke gevolgen kan hebben. Dat is ech
ter ook het geval voor de vele loon-
en salaristrekkenden, die door voort
gaande automatisering hun werk
verliezen en zich moeten omscholen
op ander werk".
A.O.W. en A.W.W.
Sprekend over de sociale verzeke
ringen kon de heer Middelhuis met
voldoening opmerken, dat het ijve
ren van de vakbeweging voor een
verhoging van de A.O.W. en A.W.W. -
uitkeringen tot een sociaal minimum,
succes heeft gehad. De 150 miljoen,
die de regering daartoe wil bijdra
gen. vindt hij toch wel magertjes.
Wel zal de premieverhoging lager
vallen dan destijds in de S.E.R. is
becijferd, 2,9 tegenover 3.85 procent,
maar toch blijft hy het door de
minister genoemde bedrag aan de
zuinige kant vinden.
Tegen de door de werknemers zelf
te dragen premieverhoging van 0,95
procent behoeft geen bezwaar te be
staan in het licht van de belasting
verlaging en de verhoging van de
belastingvrije voeten. Voor de be
drijfspensioenfondsen is er nu gele
genheid duidelijke verbeteringen aan
te brengen.
Tenslotte roerde de scheidende
voorzitter nog het probleem aan van
de status van de georganiseerde en
MET EEN ENKEL WOORD
Geesink onderscheiden Op het
elfde internationale festival voor
reclamefilms ln Venetië heeft een In
zending van Joop Geesink de eerste
prijs verworven ln de categorie tele
visie-animaties. Tevens werden hem
andere films nog twee eervolle
vermeldingen toegekend. Uit de gehele
het festival
[dinger
wereld zijn
films ingezonden,
Jongens ln België De Antwerpse
die
i het
opwekkende mlddele
mÊÊfÊM Zij ble
ken bovendien geen identltletspaple-
ren bij zich te hebben. Beiden bevin
den zich nu in hechtenis wegens on
wettig verblijf in België en het invoe
ren van in België verboden middelen.
Horecava 1965 De negende Hore-
cava, de vakbeurs voor horeca- en
aanverwante bedrij
dag 11 tot
januari 1965
\msterdam v
het teken
„de kamer" staan. Het ligt ln de be
doeling verschillende kamertypen zo-
Bl'ITENLAXD
vice-premier Mikojan. die in Nieuw
Delhi besprekingen heeft gevoerd met
premier Sjastri en enige Indiase mi
nisters. is zondag met de Russische
parlementaire delegatie doorgereisd
naar Djakarta. De delegatie brengt
Integratie Twee Indiase broers
in twee negerzusters hebben zich van
zich al geruime tijd
St.-Piuskerk ln Georgetown met elkaar
ln het huwelijk getreden.
Bezoek Alexei Adzjoebel, hoofd
drie Westduitse bladen.
nodiging
gedeeld.
Overleg
deze kranten i
Bul-
de ongeorganiseerde werknemer. On
langs is er, voor het eerst na de
tweede wereldoorlog, erkend dat er
een onderscheid kan worden ge
maakt tussen genoemde groepen. Te
genover de hogere verplichtingen, die
de georganiseerden op zich nemen,
mogen ook hogere rechten staan.
Over deze ontwikkeling zal er bin
nenkort in de Stichting van de ar
beid een discussie kunnen worden ge
voerd aan de hand van een nota,
die de vakbeweging zal indienen.
13.25 Beursberich
ten, 13.30 Dansorke;
Voor de vrouw, 14.40 Schoolradio. 15.00
Sopraan en piano: mod. liederen.
(stereof.
18.00 Nieuws,
19,00 Paris
parle: gesproken
Licht ensemble.
20.00 Nieuws, 20.05 Eer
dichter, lez,
voordracht. 22.05 Korte toneelbe
schouwing. 22.10 Moderne
24.00 Nieuws
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Morgengebed
3.00 Nieuws. 8.15
7.55 Overweging
0 School
radio. 10.00 Voor de kleuters, 10.15
Lichtbaken, lezing. 10.25 Klassieke
pianomuziek. 11.00 Voor de vrouw,
11.30 Lichte grammofoonmuzlek, 11.50
F amilieberichten
(Overgenomen uit andere bladen)
Geboren: Renée Nicole Marie, d. v.
De KuiperBensink, Rotterdam;
Foppe Gabbe, z. v. d'HaneSchelte-
ma, Rotterdam.
Overleden: E. van 't Zand, Rotter
dam; H. H. Oerlemans, 59 jr., Hamp
shire.
Kerldeiders uit 50 landen
in Amsterdam bijeen
Nauwere samenwerking tussen kerken
en bijbelgenootschappen gewenst
De aartsbisschop van York, dr. F Donald Coggan, heeft vanmiddag in
aanwezigheid van kerk vertegenwoordigers uit vyftig landen uit alle delen
van de wereld ln de buitenmuur van de Engelse kerk op het BegUnhof te
Amsterdam een gedenkplaat onthuld, waarop vermeld staat, dat ln deze
kerk in 1814 het nu 150-jarige Nederlands bybelgenootschap werd opgericht.
Dr. Coggan feliciteerde het NBG
in zijn functie van president van
de Wereldbond van Bijbelgenoot
schappen en vice-voorzitter van het
Brits en Buitenlands Bybelgenoot-
13.25 Metropole orkest
liederen, 14.30 Herhaling
gramma van zondag 1.1., 16.30 Als c
dag van gisteren, klankbeeld, 16.i.
Voor de zieken, 16.30 U hebt voorrang"
zondheid op Curasao, door G. T.
de Jeugd, 18.20 Uitzending van de Pa.
ciflstlsch Socialistische Partij: Vakan.
tie. 18.30 Strijkorkest: lichte muziek,
locn myn geval, vragenbee--
19.50 Promenade orkest
klassieke muziek. 20.40 Het huls
de stad, hoorspel, 21.30 Limburgi
pioenschap biljarten driebanden
Hillbillies, tv-film. NTS: 20.00 Jour'
naai en weeroverzlcht. NCRV
Memo, 20.35 Wegwijzer, vakantle-quli
01 Operettemelodieën. 2* -
negen, tv-fllm, 22.15 1
22.25 Journaal, 22.30-1
verslag van de Tour de France.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engelaud, BBC llome Service 33(1 m
12.00 Concert. 12.55 Weerbericht,
13.00 Nieuws. 13.10 Gev. programma
de tenniswedstrijden
17.55 Weerberloht, 18.00 Nieuws,
Regionaal programma en commer.__
18.32 Beursberichten, 18.36 Fllmmuz
19.00 Latijns
muziek, 20.30
Klanh"
21.30 Conferentie. 22.00 Nieuws t
richten. 22.30 Liederen, 22.45 Parle-
mentsoverzicht, 22.59 Weerber., 23,00
Nws., 23.02 Voordracht, 23.15-23.45
Pianorecital.
Engeland, BBC Light Programme
1500 en 247 m
12.00 Populaire gr.muziek, 12.31 Gr..
cricket). 13.45 Voor de kinderen,
Voor de vrouw. 15.00 Am.ir
Muziek bij het werk, 16.15
dagboek. 16.31 Uitslagen
Gr.muziek voor de Jeugd,
muzikaal programma. 18
overzicht. 18.45 Hoorspel. 19.00 Nieuw
en Journaal, 19.25 Sport, 19.31 Quiz-
programma,
muziek. 22.00 Lichte
Uitslagen races), 23.55-24.00 Nieuws,
Nordwestdeutscher Rundfunk 1
12.00 Nieuws en landbouwkroniek,
12.15 Gev. muziek. 13.00 Nieuws, 13.1!
Klassieke en moderne muziek,
Nieuws, 16.05 Kamermuziek, 17.0
23.10 Nieuwe
Nws., 20.4
24.00 Nieuws. 0.2
Frankrijk 3, 280
Klassieke muziek. 23.40 Grammofoon,
muziek. 23.49 Grammofoonmuz., 23.52-
24.00 Nieuws.
Brussel 324 en 484 m
12.25 Wegerber.). 12.50 Beursberlchtec
en programma-overzicht, 13.00 Nieuw
(Om 13.15, 14.05 en 15.05 Reportag»
schap. Daarna opende hy in de kerk
in tegenwoordigheid van burgerlij
ke en kerkeiyke autoriteiten de in
ternationale kerkleidersconferentie.
Het NBG nam het initiatief voor
deze conferentie, die tot 26 juni in
het seminarie van de hervormde
kerk „Hydepark" te Driebergen wordt
gehouden. Dr. Coggan is ook voor
zitter van deze conferentie, die 120
deelnemers telt, die komen uit alle
confessies van het christendom: pro
testanten, orthodoxen en r.katholie-
ken. Meer dan de helft der deel
nemers is afkomstig uit de zoge
naamde jonge kerken in Azië, Afrika
en Latyns Amerika.
Als taak van de conferentie zag
dr. Coggan het bestuderen en uit
werken van een nauwere samenwer
king tussen de kerken en de bUbel-
genootschappen. De bybelgenoot-
schappen moeten door het feit dat
zy de bUbel vertalen en publiceren
meer en meer als het ware de han
den van alle christeiyke arbeid wor
den Deze eis is. aldus dr. Coggan,
in een tyd van bevolkings-explosies
en snelle ontwikkeling van bepaalde
landen waarbij tientallen miljoenen
mensen leren lezen, dringend.
Het is nog nooit voorgekomen dat
kerkelijke leiders van oecumenische
en niet-oecumenische, orthodoxe en
NED. HERV. KERK
Beroepen te Meteren en Est (toez.)
G. J. Voortman te Dussen. te
Nieuwe Tonge T. Langerak te Vlnke-
veen te Goedereede L. Doppenberg
te Wilsum (O) te Ouderkerk aan
rnnrrept alsook een vakantiebungalow geheel
ullicf Ingericht op de beurs te tonen. TIJ- 1
aanbod voor levering van een kunst- deëns de jforecava zullen oa. weer I
mestfabriek gedaan. Dit aanbod de finaie Van de nationale biertap-
wordt in Moskou bestudeerd", aldus wedstrijden en de strijd om de zllve-
het communiqué. 1 ren koksmuts worden gehouden.
i het communiqué dat
Bulten-
Turk(je
kamp") J. G. H.
Bedankt voor Polsbroek en Vllst J.
C. de Ble te Aalst.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Wilsum (O) J. v. d.
Haagen, laatstelijk geref. pred. vrljgem.
te Deventer.
Aangenomen naar Lichtenvoorde
J. Vos, kand. te Fan men, die bedankte
voor Beesterzwaag, Heusden-Meeu-
wen. Wormer en voor Woubrugge.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Eindhoven B. v. Sme
den te Amsterdam-West.
on- Bedankt voor Schiedam J. P. Ver-
het steegh te Wormerveer.
BAPTISTEN GEMEENTEN
Aangenomen naar Veendam A. Kik,
kand. te Utrecht.
Aan de conferentie wordt van Ne
derlandse zUde o.a. deelgenomen door
kardinaal Alfrink, prof. dr. H. Berk
hof. prof. dr J. C. Groot. dr. E. Em-
men, mgr. P. J. Jans (bisschop van
de Oud-Katholieke Kerk in Deven
ter) dr. G. P. H. Locher. (studie
secretaris van ds. J. H. Sillevis Smitt
en mr. F. L. S. F. baron van Tuyll
van Serooskerken. Na de opening
maakten de deelnemers een boot
tocht door de Amsterdamse grach
ten, die hun werd aangeboden door
het gemeentebestuur van de hoofd
stad. Vervolgens werd een bezoek
gebracht aan de tentoonstelling „De
wereld van de bybel" in het Konink
lijk Instituut voor de tropen.
Vanavond worden de deelnemers
door het ryk en de gemeente Am
sterdam ontvangen op een receptie
in het Ryksmuseum.
Reizen op oecum.
grondslag
Te Amsterdam is opgericht het Ne
derlands Instituut voor Oecumeni
sche Reizen (NTOR). Zoals bekend.,
worden er sinds 1961 gemeenschap-
pelyke reizen georganiseerd van
r.-katholieken en protestanten naar
Rome en Assisi, en sinds kort ook
naar Taize. „Deze reizen trekken in
toenemende mate belangstelling en
biyken een grote verbetering teweeg
te brengen in het klimaat waarin
christenen elkander ontmoeten, doch
biyven anderzijds uiteraard een
reële kwetsbaarheid behouden. Daar
om leek het gewenst", zo zeggen de
organisatoren van het NIOR, „een
instantie in het leven te roepen, wel
ker voortdurende zorg erop gericht
is, de oecumenische inspiratie van
deze reizen in de geest van Abbé
Couturier te waarborgen en nog meer
te bevorderen".
In dit bestuursorgaan hebben zit
ting genomen: prof. dr. A. Fiolet te
Esch (by Boxtel) als voorzitter, drs.
W. M. van Asperen, herv. predikant
te Amsterdam als vice-voorzitter, ds.
W. Bartlema, herv. predikant te Am
sterdam, dr. O. Jager geref. predikant
te Haarlem, ds. J. A. de Klerk, herv.
predikant te Heemstede, dr. R. Ko
per, té Hoorn, drs. D. Pillen te Doorn,
drs. J. Spoelstra, geref. predikant te
Boskoop, pater S. Wessels te Woer
den en drs. H. Lagerberg te Amster
dam als secretaris.
Der Bettelstudent. operette, 15.00 Nw
berichten. 17.15
Koormuziek, 18.03 Voor de soldaten,
18.28 Paardesportber., 18.30 Lichte r
ziek. 18.45 Reportage Tour de Franc*,
19.00 Nieuws en radiokroniek, 19.40
Am. muz, 19.50 Praatje
"".00 Caslnoc
-1.30 Jazzi
22.15 Volkmuziek 22.35^D|
zeven kunsten, 22 50 Am.
Nieuws, 23.05 Klassieke n
12.03 Gev muziek. 14.03 Gev.
18.30 Lichte
19.30 Nieuw», --
Chansons. 22.00 Wereldnieuws, 22.5s
Starket-vloeren
de meest ideale vloerbedekking
10 JAAR GARANTIE
tncluslel i- mm CAP" vleri
legkosten*'* - ■——meier
HOGEWOERD 45—47. LEID0
telefoon 30496; b.g.g. 20779
Geopend v. 7—6. laterdas 10—I
WÈERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 1 nnr)
Sa 1
B&
Amsterdam regen
Den Helder regen
Ypenburg regen
tfllssingen regenbul
Eelde zwaar bew.
De Bilt regen
Stockholm
Oslo
Kopenhager
Luxemburg onbewolkt
Frankfort
Mtlnchen
ZUricb
onbewolkt 32
onbewolkt 29
17 0
15 0
15 1«
