II
RUMOER OM „LA
IN DE PARIJSE
CALLAS"
OPERA
kunst
kaleiöoscQQp
RUST TERUGGEKEERD IN
DE ITALIAANSE POLITIEK
Ongericht 1 maart 1860
Woensdag 10 juni 1964
Derde blad no. 31282
ramen
in die
De door haar scheve toren beroemde Oude Kerk te Delft waar
van de grondige restauratie enige jaren geleden werd voltooid
werd geleidelijk aan geheel voorzien van gebrandschilderde ramen,
die alle zijn ontworpen en vervaardigd door de glazenier Joep Ni
colas.
Zaterdagmiddag a.s. worden opnieuw negen ramen, die in het
koor zijn aangebracht, aan de centrale kerkvoogdij der Ned. Herv.
Gemeente te Delft overgedragen. Deze ramen zijn geschonken
door enige industrieën en particulieren.
In het hoofdkoor is ten zuiden
van de gelijkenisramen aangebracht
een Elia-raam. Dit raam, gesel
ken door de heer en mevrouw C. Je-
liffe-Goldschmidt uit New York
beeldt 6 episoden uit uit 't leven
de profeet Elia. Aansluitend op dit
raam zijn in de zuidermuur twee ra
men aangebracht waarvan de v
stellingen zijn gebaseerd op het
scheppingsverhaal. Het ene raai
een geschenk van ir. W. H. van Leeu
wen, de enige jaren geleden gestor
ven oud-directeur van de Kon. Ned.
Gist- en Spiritusfabriek te Delft en
het andere van 17 Delftse industrie-
ving uit het paradijs, het offer
Noach, na de zondvloed, en het of
fer van Abraham. Deze drie
zijn een geschenk van jhr.
vrouw Loudon-Van Tuyll vj
rooskerken en jhr. en mevrouw
Sandberg-De Vlieger. Eén
schonken door de heer en mevrouw
S. van der Velden te Wassenaar
geeft o.a. een voorstelling
vlucht naar Egypte. In de oostelijke
muur van de verlengde zijbeuk
een raam aangebracht voorstellende
Advertentie
NU VOORDELIG NAAR
ENGELAND VAREN
Iets voor U?
Goedkope retours Hoek van Holland
Harwich per dagboot IncL treioreia
Harwich - Londen v.v. f 81,-
MEENREIS:
Iedere zaterdag van 16 roei t/ra 29
augustus en Iedere zondag van 12 juli
t/m 16 augustus.
TERUGREIS:
Uitsluitend op zondag 1 of 2 weken
na de heenreis.
Inlichtingen en aanmeldingen ftot
uiterlijk 8 dagen voor vertrek) bQ do
erkend® reisbureaus.
HOEK VAN HOLLAND - HARWICH
W ereldpremière
Britten's opera
..Curlew River"
De wereldpremière van Benjamin
Britten's opera "Curlew River' zal op
13 juni a.s. worden gegeven als on
derdeel van het Aldeburgh Festival.
De opera is geinspireerd op de Ja
panse "Noh" spelen en het libretto is
van de hand van de Engelse dichter
en romanschrijver William Plomer.
De opera zal worden uitgevoerd
door de English Opera Group onder
leiding van de dirigent. Peter Pears
en John Shirley-Quick zullen op de
avond van de première de hoofdrol
len vertolken.
Twee avonden eerder zal op het
Aldeburgh Festival eveneens een
opera zijn première beleven. Het is
Malcolm Williamson's "The English
Eccentrics', dat is gebaseerd op een
boek van Dame Edith Sitwell. Dit
werk wordt ook door de English Ope
ra Group uitgevoerd en is ook te ho
ren op het Festival van de City of
London, dat van 6 tot 18 juli a.s.
wordt gehouden.
In recreatie-oord
Callantsoog wordt
niet meer gebouwd
Het Noordzeeplaatsje Calantsoog
heeft 3 2/2 kilometer noordwaarts een
aanhang in de vorm van een recrea
tie-oord „Groten keeten" genaamd.
In dit uitbreidingsplan is plaats
voor 185 zomerwoningen. Zogenaam
de spitsdakhuizen worden er ge
bouwd, die mét de grond mee op cir
ca f20.000 komen. Een veertigtal
van deze woningen heeft er een
plaatsje gevonden. Omdat het hier
een recreiatie-oorü gelat en de bouw
kosten van de woningen circa f3000
bedragen, mochten deze wonin
gen zonder rijksgoedkeuring ge
bouwd worden, naaat B. en W. van
Callantsoog vergunning hadden ver-
lexd. Zolang de woningen geval voor
geval gebouwd en gekocht werden
ging dit goed. Toen echter de bouw-
exploitant, de N.V. Sunclass, bouw
en exploitatiemaatschappij in A er-
denhout die de prafab-elementen
voor de huisjes kocht en ze door
een plaatselijke aannemer liet mon
teren, een groot aantal tegelijk wil
de bouwen, waardoor de bouwprijs
boven de f 10.000 kwam, was rfjks-
goedkeuring vereist.
De bouw van de woningen is nu
stopgezet. Alleen die zomerhuisjes
waar men mee bezig was, mogen
worden afgebouwd.
Van de zijde van het ministerie
van Volkshuisvesting en Bouwnijver
heid is een onderzoek gaande in
hoeverre men zich heeft gehouden
aan de bepalingen.
de hereniging der volkeren; schen
kers zijn de heer en mevrouw A. van
der Velden in Den Haag.
Tenslotte is nog aangebracht een
raam dat gewijd is aan de 12 zoge
naamde „kleine profeten". Het is een
geschenk van het wetenschappelijk
korps en de studenten der Techni
sche Hogeschool te Delft.
In de panelen die het raam be
kronen zijn de namen van de ver
schillende faculteiten aangebracht.
Advertentie
Aanhangers en tegenstanders
vliegen elkaar in de haren
(Van onze Parijse correspondent)
Het jongste optreden van Maria Gallas in de Parijse Opera
heeft opnieuw een vurige strijd tussen de kampen van haar aan
hangers en haar tegenstanders doen ontbranden. Tijdens de voor
stelling waarbij door de Griekse zangeres haar lievelingsopera
Norma werd uitgevoerd was de zaal direct al rumoerig geweest en
zo hadden zich in de ovaties bij de stereotype uitroepen „Vive La
Gallas" steeds meer stemmen gemengd die haar tegenspeler de de
buterende Italiaanse tenor Corelli in het bijzonder en met name
toejuichten.
Met hoge noten
niet gelukkig
Die laatste stemmen leken in het
verloop van de uitvoering bovendien
duidelijk terrein te winnen en toen
het scherm zakte manifesteerden vele
aanwezigen nadrukkelijk en luid
ruchtig tegen Call as die zo met evi-
Toen ze de Opera verliet werd de
donkere diva op straat door een ge
zelschap getrouwe supporters opge
wacht, die zich niettemin zelfs daar
tegen de oppositie moesten blijven
verdedigen. Tenslotte kon de ster on
der bescherming van de politie haar
hotel toch nog ongedeerd bereiken.
Wereld Boekenbeurs
te Londen
Op de Wereld Boekenbeurs, die
Koningin Elizabeth II maandag in
Earls Court, Londen zal openen,
ongeveer 100.000 boeken te zien.
De boeken zelf zullen slechts een deel
de speciale attracties die
deze beurs zijn ontworpen.
is nJ. tien miniatuurten
toonstellingen over verschillende on
derwerpen die nauw met het boek in
verband staan. Bovendien zullen er
individuele inzendingen zijn van uit
gevers uit 20 landen die bijna 200
stands in beslag nemen.
Bepaalde dagen zullen aan een
thema worden gewijd; in het totaal
zijn er zeven van dergelijke thema's,
.1. Wetenschap en Kunst; Roman
tische Literatuur; Het Huis; Ont
spanning; Misdaad; Hedendaagse Li
teratuur en Godsdienst. Deze the-
zullen worden toegelicht door
sprekers, films en grammofoonpla
ten.
De uitvoer
reikte in 1963
tepunt. Meer dan 43
Groot-Brittannië gepubliceerde boe
ken werd uitgevoerd. De totale om-
1963 bedroeg 900 miljoen gul
den eveneens een record.
Sweelinck-ensemble
In Rotterdam hebben gevorderde
leerlingen van de zangpedagoge Jo
Bollekamp een ensemble geformeerd
dat onder de naam Sweelinck-ensem
ble, zich speciaal zal toeleggen op
"ertolking van het vocale oeuvre
de Nederlandse componist Jan
Pietersz. Sweelinck (1562-1621). Het
ensemble staat onder leiding van de
dirigent Jan Zwart jr, die het initia
tief tot de oprichting nam.
Ondertussen geven zelfs haar fa
natiekste bewonderaars ook onder de
Parijse muziekcritici toe dat Maria
Callas bü haar laatste optreden geen
bijzonder gelukkige avond heeft ge
had. Heel wat hoge noten vanaf de
gestreepte bes had ze moeten laten
schieten en in de vierde akte van
Bellini's beroemde en aartsmoeilyke
werk was ze de draad zelfs een
ogenblik helemaal kwijtgeraakt.
Niettemin lijkt het minstens voor
barig op grond van die enkele tegen
slagen met haar opposanten nu al
het definitieve einde van Callas'
grandioze carrière aan te kondigen.
Zelfs de vaardigste breister laat
wel eens ee» steekje vallen en ook
door enkele mislukte noten kan Cal
las verdiende reputatie van 's werelds
grootste levende operazangeres zeker
toch nog lang niet ernstig worden
bedreigd.
MARIA CALLAS
omstreeks het einde
reces van de Stat<
er voldoende tijd
woordt de
H B. Engelsman (P.v.dA.).
,Haagsche Comedie'
opent seizoen met
Ayme en de Rojas
Op 22 augustus zal de Haagsche
Comedie in de Kon. Schouwburg haar
seizoen openen met de première van
„Clérambard" van de Franse toneel
schrijver Marcel Ayme, die eerder zijn
„Maanvogels" en „Maxibulen" met
succes door Steenbergen c.s. zag op
gevoerd. Bob de Lange heeft de regie.
Korte tijd later presenteert Joris
Diels de eerste voorstelling van „Ce-
lestina" van de Spaanse toneelschrij
ver Fernando de Rojas, die in de
overgangsperiode tussen middeleeu
wen en renaissance een meesterwerk
schiep dat eerder door Albert Helman
zuiver literair in het Nederlands werd
vertaald.
Joris Ivens naar
Venetië
De directie van de Biennale in
Venetië heeft onze landgenoot Joris
Ivens verzocht, dit jaar in augustus
als voorzitter van de jury van het
„Internationale documentaire film
festival" to fungeren.
Ivens heeft dit geaccepteerd. Hij is
gisteren, na beëindiging van de clas
sificatie van zijn omvangrijke archief
dat hij, zoals bekend, aan het Neder
lands Filmmuseum heeft afgestaan,
weer naar Zuid-Frankrijk vertrokken
om daar de werkzaamheden aan zijn
film „Le Mistral" voort te zetten.
twee geslaagden van de Maastrichtse
Toneelacademie. Anne Oostveen en
Gaston van Erven in het tableau de
la troupe van de Haagsche Comedie
worden opgenomen.
KERSEN
PLUKKERS
GEVRAAGD
(Van onze Roermondse
correspondent)
Van de kersen dreigt dit jaar de
helft aan de bomen te blijven han
gen. De fruittelers kunnen geen, of te
weinig plukkers krijgen en de oogst
die dit jaar ongekend groot is loopt
op een mislukking uit, zo vreest men.
Terwijl het plukken nog niet is be
gonnen, wordt het fruit nu al voor
6 tot 16 cent op het hout aangebo
den. In het Belgische kersenland van
St. Truiden, waar men met dezelfde
moeilijkheden zit, proberen de telers
plukkers uit de Betuwe te ronselen.
Zij bieden een plukloon van f 50,-
per dag.
De heer J. W. Driessen uit Stein,
die een fruitbedrijf heeft, maar ook
als commissionair optreedt, heeft con
tractueel 60.000 tot 80.000 kilo bij de
boeren gekocht. Na dagen lang zoe
ken heeft hy de beschikking over
zegge en schrijve negen plukkers. De
communissionair heeft zich tot het
departement gewend om hulp te
krijgen van militairen.
Het gebrek aan plukkers wordt al
gemeen toegeschreven aan de grote
re wel waart onder de arbeiders. Vroe
ger namen deze in de kersentijd een
week vakantie, werkten op de fruit-
bedrijven en verdienden op die ma
niet een duit voor de vakantie. Thans
ligt er voor de meesten een vakantie
toelage te wachten en blijft men bij
de fruittelers weg.
Op de Grondsveldse veiling werden
gisteren de eerste kersen aangebo
den. Zij deden een veilingprijs van
gemiddels f 1,60 per kilo. Voor de
consument zal dit een winkelprijs
van f2,25 tot f2,50 per kilo beteke
nen. Als de oogst door gebrek aan-
plukkers niet slaagt, dan verwacht
men dat deze prijs de eerstvolgende
weken niet bijster zal zakken.
Commissionair Driessen zegt:
,.lk kan wel een compagnie soldaten
gebruiken".
Moro gemachtigd op
de weg van herstel
verder te gaan
(Van onze correspondent in Rome)
Het ziet er naar uit, dat de Italiaanse regering de grote moeilijk
heden waarmee ze de laatste tijd te kampen heeft gehad, te boven
zal komen. De beslissing valt eerst, wanneer Moro in de senaat
de tekst bekend zal maken van de brief, die hij heeft ontvangen
van Colombo, de minister van de schatkist. Het is deze brief die
grote beroering heeft veroorzaakt. Maar al is de tekst nog niet
bekend, toch is al wel duidelijk dat de publikatie in het Romeinse
dagblad „II Messaggero", waardoor de zaak aan het rollen is ge
komen, niet of niet geheel met de waarheid strookt. Het voor
naamste punt in de aan Colombo toegeschreven tekst was een
waarschuwing om geen uitvoering te geven aan de hervormingen,
welke het regeringsprogramma aankondigt, omdat deze hervor
mingen de toch al zeer grote economische moeilijkheden, waarin
Italië zich bevindt, zou doen toenemen in zodanige mate, dat de
totale ineenstorting van de economie zou moeten worden ge
vreesd.
Martino, wees er in een rede op, dat
de hervormingen allerminst een
weelde zijn. Italië is het enige land
waar bouwspeculanten ongehinderd
hun gang kunnen gaan en waar ieder
die aan de rand van de een of an
dere gemeente een stuk grond kan
kopen, verder niets anders heeft te
doen dan rustig enkele jaren te wach
ten om datzelfde stuk grond togen
dertig- tot vijftigmaal de betaalde
prijs van de hand te doen. Inmiddels
heeft de gemeente er dan voor ge
zorgd, dat de waarde van dat stuk
grond geweldig is toegenomen door
de aanleg van straten, riolering, gas,
elektriciteit enz.
In alle beschaafde landen, zei De
Martino, voorziet de wet er reeds se
dert vele jaren in, dat dergelijke vor
men van speculatie onmogelijk zijn.
Italië komt hier achteraan.
Ook de indeling van het land in
gewesten is een noodzakelijkheid. De
langgerekte vorm van Italië maakt
centralisatie van het bestuur, zoals
die tot nu toe bestaat, tot een on
ding.
Nog tal van
misstanden
De socialisten, voor wie juist die
hervormingen aanleiding zijn geweest
om deel te gaan uitmaken van de
regering, maakten bekend, dat zij, in
dien de brief van Colombo de bedoe
ling der christendemocratische partij
weergaf, onmogelijk verder de rege-
ring-Moro konden steunen. De
socialistische partij-secretaris, De
Een hoekje op de Oude Kunst
en Antiekbeurs te Delft, met
links een in Amerika verworven,
tot nu toe totaal onbekende, bij
na twee meter hoge vleugel van
een drieluik van Pieter Aertsen,
waarop de Evangelisten Marcus
en Johannes zijn afgebeeld.
Rechts een imposant bosland
schap van Roelant Savary.
i zijn heeft Moro
eerst het partijbestuur van de chris
tendemocratische partij byeengeroe-
pen en vorige week is een communi
qué over deze zitting gepubliceerd.
Het was een byeenkomst, die meer
dan twintig uren heeft geduurd en
het communiqué is ook byzonder uit
voerig. Het komt in hoofdzaak hier
op neer. dat het party bestuur Moro
de volmacht geeft op de ingeslagen
weg voort to gaan en de hervormin
gen die in het regeringsprogramma
zyn aangekondigd uit te voeren,
daarby rekening houdend met de
conjunctuur en met het feit, dat het
een belangryke taak van de regering
is de waardevastheid van het geld en
de reële waarde der lonen en sala
rissen te verdedigen.
Sterker
Zoals gezegd is het communique
zeer uitvoerig, maar in hoofdzaak
betekent het. dat het party bestuur
achter de politiek van Moro en van
de vier partyen staat.
By de besprekingen was ook mi
nister Colombo, wiens brief terecht
of ten onrechte aanleiding werd tot
een nerveuze periode in de binnen
landse politiek, tegenwoordig. Hy
heeft later bekend laten maken, dat
hy het volledig eens is met de tekst
van het communiqué.
In zekere zin is dus hierdoor de
positie van Moro sterker geworden
dan tevoren. Hy heeft een zeer zware
aanval op zyn politiek het hoofd we
ten te bieden. Hoe groot de verwar
ring nog steeds is, bUjkt wel hieruit,
dat het weekblad van de rechter
vleugel van de christendemocraten,
„II Centro", dat onder leiding staat
van twee oud-ministers. Scelba en
Gonella, dezer dagen uitkwam met
wat werd aangekondigd als de tekst
van de brief van Colombo. In hoofd
zaak is wat het blad publiceerde pre
cies hetzelfde als wat men in de
..Messaggero" heeft gelezen, maar het
werd gegeven in de vorm van een
echte brief. De volgende dag liet mi
nister Colombo bekendmaken, dat
die tekst een vervalsing was en ge
heel op fantasie berustte. Scelba liet
toen antwoorden, dat Colombo op
deze manier dan eindelyk eens iets
duideiyk heeft gezegd. De brief zoals
die in „II Centro" was afgedrukt, zo
gaf Scelba toe, was niet de echte
brief, maar een in briefvorm gegoten
weergave van wat reeds in de „Mes
saggero" werd meegedeeld, verdeeld
over drie lange artikelen.
Achteruitgang
Scelba kwam tot de slotsom, dat
men dus nu weet dat het niet waar
is, dat de minister van de Schatkist
de kostbare en gevaarlyke hervor
mingen wil uitstellen tot men eerst
eens nauwkeurig heeft nagegaan wat
ze zullen kosten en of ze ook enig
nut zullen hebben. Men ziet, de heren
in de christendemocratische party
hebben elkaar niet gespaard en heb
ben elkaar op de meest fantastische
wyze aangevallen.
Overigens is het een feit, dat de
zaken in Italië beslist niet goed gaan,
vooral economisch niet. Het boeren
bedrijf gaat sterk achteruit doordat
de jongelui in het algemeen liever
in de industrie werken dan op het
platteland. Er zyn in de laatste tien
jaar meer dan 10 miljoen personen
van kleinere gemeenten naar grote
gemeenten verhuisd. Dat betekent,
dat al deze personen, die eenmaal
producenten waren van levensmidde
len, nu verbruikers zyn geworden.
Bovendien wordt de levensstandaard
hoger met het gevolg, dat Italië ver
plicht is steeds meer levensmiddelen
in te voeren hetgeen de handelsba
lans volkomen heeft ontwricht.
VERDACHT
STERFGEVAL
IN BREDA
(Van onze Bossche correspondent)
De Bredase politie heeft een 18-
jarige jongen aangehouden, omdat
er waarschyniyk verband bestaat
tussen de vechtparty die deze jonge
man zaterdagavond heeft geleverd
met een 30-jarige man en het over-
ïyden van deze laatste een dag la
ter.
De vechtparty ontstond in een cafe
Beide mannen gingen op de vuist.
Twee politieagenten namen de 30
jarige man die enigszins onder in
vloed was, naar het bureau waar de
niet ernstig uitziende wonden van de
vechtersbaas werden behandeld. Daar
na brachten de agenten de man naar
huis. In de nacht is hij de trap in
zyn huis afgelopen. Hy is in het
portaal bhjven liggen. De vrouw
dacht aanvankeiyk, dat hy zyn roes
lag uit te slapen en besteedde verder
geen aandacht aan haar man Zon
dagmorgen werd ze echter ongerust
en waarschuwde een dokter. Op weg
naar het ziekenhuis is de man over
leden.
Betalingsbalans
sterk achteruit
De Ned. betalingsbalans is in het
eerste kwartaal van dit jaar aanzien
lijk achteruitgegaan in vergelijking
met het eerste kwartaal van het vo
rige jaar. Dit blykt uit een over
zicht, dat de minister van Financiën
aan de Staten-Generaal heeft gezon
den.
De lopende rekening van de beta
lingsbalans geeft in het eerste kwar
taal van 1964 op kasbasis een tekort
aan van f300 miljoen tegenover een
overschot van f 250 miljoen in het
zelfde kwartaal van 1963.
Deze achteruitgang met f550 mil
joen komt. aldus minister Witteveen,
vrijwel geheel voor rekening van het
goederenverkeer, omdat de uitgaven
voor Nederlandse importen met f 974
miljoen zyn gestegen, terwijl de ex
portontvangsten slechts een toene
ming van f 390 miljoen vertonen.
Het dienstenverkeer en de netto-
ontvangsten uit kapitaal opbrengsten
geven relatief geringe verschillen te
zien (die elkaar bovendien voor een
deel compenseren) met de overeen
komstige periode van 1963. Op de
transactiebasis beloopt het tekort
f 550 miljoen, dat is eveneens circa
f 550 miljoen ongunstiger dan de
uitkomst
het eerste kwartaal
