SCHEEP
ERICHTEN
Misdaad in Stockholm
EN DE MEESTER-MEESTER
DE KLEINE KONING WIROMAR
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 16 MEI 1964
door N. EDWARD WERNER
(Vertaald uit het Zweeds)
„Ik ben wat dat betreft niet he
len .aal zeker, maar ik vermoed, dat
jetsen er op de een of ander ma-
uei, misschien via vaders advo-
jat in Kopenhagen achter was
ekomen, in hoeverre jij je in vaders
'frtrouwen had weten in te dringen.
sen en vader waren oude vrien-
en beiden hadden een hekel aan
ïórgsten en wantrouwden hem."
Dahl knikte.
„Goed, maar Karin Borgsten? Wat
ou ik tegen haar hebben?"
„Niets! Maar zij liet Jensen over-
omen en toen ze van Jensen niets
loorde, nadat jullie tweeën elkaar
ïtmoet zoudt hebben, kreeg ze arg-
aan. Je had het echter niet op Ka-
in voorzien, maar op mij. Als ik uit
II e weg geruimd was, zou vaders ver
bogen binnen jouw bereik komen,
thj enminste zo zag jij het. Dat je Ka-
in doodschoot, was deels een onge-
lca* akje, deels een gevolg van het feit,
'uck at je te wel gedronken had en in
aniek verkeerde
„En dat is dus de verklaring voor
lies wat er gebeurd is?"
„Ongeveer wel. En je hebt een en
nder al bekend, weet je",
„Ik.bekend?" Er kwam een glim-
ch om zijn lippen. „En waar is die
^fcentenis, als ik vragen mag?"
„Jjflj staat op het papier, dat in je
S® Èrijfmachine zit".
De glimlach verdween van Dahls
ezicht. Hü fronste en mompelde in
ichzelf: „Die idiote zinnetjes
Hij keek Moira Millech verwond
Ze stond daar tegenover hem,
olkomen zeker van zichzelf en dood-
istig.
„Er staan geen idiote zinntjes meer
het papier, dat in je schrijfma-
line zit. Op dat papier staat een
jUedige bekentenis, geschreven in
iw gebrekkige Engels in de vorm
ji een brief aan mij, en de inhoud
alles weer zoals ik je vertelde".
Dahl glimlachte opnieuw, maar
Itmaal was het een ironisch, berus-
nd lachje.
„Dat was dus de reden, dat ik die
jnetjes moest tikken?"
Moira Millech knikte; er was geen
iele emotie zichtbaar op haar ge-
cht.
„Ik tikte die bekentenis met mijn
3 eskndschoenen aan en daardoor moe-
jou vingerafdrukken op de toet-
voldoende verwijderd worden of
fn» thans onherkenbaar gemaakt zyn.
nodig had, was een verse af-
p van jouw vingers op de toetsen,
Kenp liefst op allemaal".
Een gevoel van opwinding maakte
S
gehoord dat leek op het slui-
m de voordeur.
zei op gedecideerde toon: „En
zou mij beletten naar boven te
die zogenaamde bekentenis
verscheuren?"
Dit!"
jictfMolra Millech hield een pistool in
rechterhand. Ze gooide haar ak-
BfU™s neer, terwijl ze Dahl geen mo-
SB ent uit het oog verloor. Ze glim-
phte en het was alsof ze zich thans,
apen in de hand en alle
""parten open op tafel, pas helemaal
haar gemak voelde. Dahl merkte
hij klamme handen had, maar
sschien kwam dat ook doordat hij
dodelijk vermoeid was. Hij be-
'itigde zijn lippen en proefde een
dig smaakje.
Je vraagt niet, hoe je bekente-
eindigt," zei Moira op kalme
,Ik heb daarvoor fantasie genoeg.
1 ben echter geïnteresseerd in een
andere punten. Hoe kwam er
aan de deurknop die maan-
gmorgen? Waarom moest Volmer
sen uit de weg geruimd worden?
waarom Karin? En waar werd
wapen verborgen, nadat Karin
ineergeschoten? Ik neem aan, dat
wapen in je hand hetzelfde wa-
iis. En tenslotte: wat is de nood-
k van al deze brute geweldda
den, culminerend in de moord van
een dochter op haar eigen vader?
Dit komt mij volkomen onmenselijk
Moira Millech maakte een bewe
ging van ongeduld, maar verloor
haar slachtoffer geen seconde uit het
oog. Haar stem klonk kalm, toen
ze begon te praten.
„Denk vooral niet, dat jij mU met
vragen en opmerkingen kunt aflei
den van datgene, wat ik van plan
ben te doen. Er blijft niet veel tijd
over. Over ongeveer drie kwartier
komt mijn verpleegster terug. Het is
mijn bedoeling, dat zij jou hier vindt,
in vaders stoel, met dit wapen naast
je. Ik zal je vragen nu zoveel mo
gelijk beantwoorden, want niets van
wat ik je vertel zul je kunnen na
vertellen. Nog geen tien minuten ge
leden verkeerde ik in de waan, dat
we wel tot overeenstemming zou
den kunnen komen. Maar ik zie nu
in dat dat niet mogelijk is."
Dahl luisterde gespannen naar
haar woorden. Ze vervolgde zakelijk:
„Denk vooral niet, dat er een kans
is da* je de dans ontspringt. Ik heb
met pistolen omgegaan, sinds ik heel
jong was, en ik had al eerder iemand
doodgeschoten, voordat ik hier kwam.
Tijdens de bezetting schoot ik drie
Duitsers neer, onder wie een kapitein
met zijn eigen dienstpistool. In die
tijd werd het beschouwd als vader
landslievend en werd je erom ge
prezen, thans is het een misdaad,
waarop in dit land levenslang staat.
Toch is het motief nog steeds het
zelfde. Je vroeg me welke drang me
tot al dit brute geweld bracht. Het
is de drang, welke de mensen altijd
tot de nobelste daden en ook tot de
vreselijkste misdaden heeft gebracht
en eeuwig zal brengen: namelijk een
hartstochtelijk verlangen naar vrij
heid en onafhankelijkheid. Je zei dat
je het onmenselijk vond, dat een
dochter haar vader vermoordde, en
misschien heb je daarin gelijk. Er-
ling Millech was echter mijn vader
niet. Ik ben een wees, die door hem
als dochter werd aangenomen.
Je vroeg waarom ik Volmer Jen
sen doodde. Omdat hij en Karin te
vee) over mij wisten. Ik ontmoette
hem die middag in jouw plaats, nam
hem mee naar de zolder, waarvan
de deur gelukkig niet afgesloten
bleek te zijn. Maar ook boven aan
de trap zou 't hebben kunnen ge
beuren. Ik vroeg hem wat hij wilde.
H\j zei dat het recht zyn loop moest
hebben. Ik wist toen dat ik rnaar
één d-ing kon doen. En ik deed het."
Dahl huiverde even. Hij luisterde
gefascineerd naar Moira's verhaal,
maar tegelijkertijd trachtte hij wan
hopig meer geluiden uit de hal op te
vangen. Want hij was er bijna ze
ker van, dat hij daar iemand had
horen bewegen.
Moira Millech sprak door, zelfver
zekerd en kalm. Haar bekentenis
vertoonde geen spoor van ziekelijk
exhibitionisme, zoals vaak bij misda
digers wordt aangetroffen. Toch ver
moedde hy dat het aanwezig was
achter de nuchter vertelde feiten
en omstandigheden, die tot haar ge
welddaden leidden.
(Wordt vervolgd)
Advertentie
ELAM FORDpublikatie nr.1
De Fédération Internationale de
l'Automobile heeft thans de wereld
records, die een standaard FordTau-
nus 12M op de baan te Miramas ln
Frankrijk heeft gevestigd, erkend.
De afstand van 300.000 km werd met
een gemiddelde snelheid van f06, km
per uur gereden.
De wagen reed in totaal 358.270 km
met een gemiddelde van 105,13 km
per uur. Ondanks het hoge gemid
delde dat moest worden aangehou
den om de records te breken, was het
benzineverbruik per 100 km 8,2 liter.
De beslissing om de auto te Ipten
stoppen werd genomen om de
berijders, die de Taunus 12M vijf
maanden over de baan van Miramas
hadden gejaagd, Kerstmis thuis te
laten vieren. De record Taunus 12M
zal een plaatsje krijgen in het auto
museum van Le Mans.
Vrije boer beet
bij arrestatie
(Van onze Arnhemse correspondent)
Na een hevige vechtpartij in Bar-
neveld is gisteren een vrije boer (57)
gearresteerd. De man verzette zich
met zijn 24-jarige zoon tegen zijn
arrestatie. In het gevecht werd één
van de vijf politie-agenten een stuk
van de duim afgebeten.
De vrije boer was tweemaal kort
na elkaar veroordeeld tot een geld
boete. De eerste maal mishandelde
hij een ambtenaar van de algemene
inspectiedienst en de tweede maal
weigerde hij mee te werken aan de
landbouwtelling.
Hij had afgesproken met de poli
tie, dat hij wegens het weigeren van
het betalen van de geldboete, opge
haald zou worden. Toen de twee
agenten op de boerderij kwamen
veranderde hü van gedachten. Met
zijn zoon barricadeerde hij de weg
met een trekker en sloot zich op
in de schuur. Toen de politie mea
een versterking de versperring op
ruimde, kwam hij met zijn zoon
naar buiten en ontstond de vecht
partij.
148—79. Na het dringend telefoontje van Mr. Vlijmen,
kwam er al gauw een agent aansnellen. Hij trof de advokaat in
grote opwinding op het bordes aan.
Eindelijkriep Mr. Vlijmen. „Kom meeagent. Vlug! Er is
een troep gestichtsknapen in mijn kantoor doorgedrongen. Ze
hebben mijn personeel verjaagd en ze breken de boel af!"
Op het ergste voorbereid ging de wetsdienaar mee naar bin
nen. Maar daar trof hij een heel ander tafereel aan dan hij ver
wachtte
Onder het welwillend toezicht van Joris waren de knaapjes
bezig de vloeren te vegen en de prullenmanden te ledigen. En
daarbij zongen zij het liedje: „De politie is mijn beste kameraad."
Ook Mr. Vlijmen had dit niet verwacht. Hij keek een beetje
onzeker van het werkzame troepje naar de agent en slikte.
Ahum zei hij. „Ik eh begrijp niet
„Moet ik het soms wèl begrijpenviel de beambte hem ge
prikkeld in de rede. „U alarmeert het bureau in de koffiepauze U
doet alsof vandalen de vloer met U vegen en wat vind ik?
DIT!"
„Maar ze horen hier helemaal niet te zijn", hernam Mr. Vlij
men met iets van zijn oude rechtszekerheid. „Wat ze doen, doet
niet terzake. Ze zijn hier tegen mijn wil binnengedrongen. Dat is
huisvredebreuk
Vervolgverhaal voor de kleintjes
20—21. De koning klopte op de deur: doctor Mago deed
open en keek verrast naar zijn onverwachte gast.
Komt u binnen, Sire, zei hij buigend.
En toen ze tegenover elkaar zaten, hoorde de geleerde de
klachten van koning Wiromar. De koning vertelde, dat hij
zich altijd zo onzeker voelde, omdat hij zo klein
was. Dat hij heel goed wist, dat iedereen hem achter zijn rug
bespotte: vooral de hovelingen en de lakeien, die zich altijd zo
eerbiedig voordeden
eidóe CZ^cfenda
O.-curslsten. 2-5
Pinkstergemeente
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
van Jehovah's getuigen. 3.15 en 6.30 u.
n.m.; Openbare lezing 2 en 5 uur nm.
Pieterskerk: Open Deur-dienst o.l.v.
dr. Schoonhelm. 7 uur nm.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Vertoning van film „Indianen van de
Prairie", toegelicht door dr. D. O. Jong-
dagen. 10.30 u
DINSDAG
Borneostraat-FormosastraatStraat-
predlklng Open Deur-werk. 7.30 uur
Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m.
Hooigracht 30: Viering 75-Jarlg ju
bileum Leger des Hells. 7.30 uur nm.
Kleine Burcht: Contactavond Leidse
Korfbalscheldsrechtersver. 8 uur n.m.
Pasteur straat 9Receptie P. C. Hoog-
teyling (25 Jaar bij Slachthuis).
WOENSDAG
Pieterskerk: Avondgebed. 7.15 uur
Zoöl. laboratorium (Kalserstraat 63)
C. en O.-oursus „Gedragingen van die-
en" o.l.v. prof. dr. J. J. A. van Iersel.
Zulderkerk: Concert „Collegium Mu-
icum". 8.15 uur nm.
DONDERDAG
ir; pinksterdagen
2, en 8. uur.
Rex: „Codewoord Poes". 14 Jr. t/m s
pinksterdagen 4.45, 7
dagen alleen 2.3
Lldo: „De charge van de blauwe bri
gade". 14 Jr. Werkd. 2.30. 7 en 9 15
uur; pinksterdagen 2.30, 4.45, 7 en
I 9.15 uur.
Luxor: ..Johnny, waar kom Je vandaan?
A l. Werkd. 2.30, 7 en 9.15 uur; pink
sterdagen 2.30. 4.45, 7 en 9 15 uur.
Studio: ,,'t Is feest vandaag". A.l.
Werkd. 2.30. 7 en 9.15 uur; pinkster
dagen 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Astra-theater - Wassenaar Donder
dag en vrijdag 8 uur, zat. 7 en 9.15
„Dik Trom in het circus". A.l.
TENTOONSTELLINGEN
Lakenhal: Tentoonstelling „shakes-
Werkd. 10-4 uur;
Academisch Kunstcentrum
29 mei).
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; '8 zon
dags 13-17 uur.
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie, v. d Werfpark 1; tentoonstelling
- Op r
Zon- en feest-
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12
dagen 2-4
Rijksmuseum van Oudheden: Dage
der natuurwetenschappen: Dag. 10-4
uur; zond. 1-4 uur.
Wassenaar (Kunstzaal Heuff)
Tentoonstellling van aquarellen
vrijdagavond 810 uur. 1ste pinkster-
Geopend voor spoedeisende geval
len van zaterdag 16 mei 1964 te 13
uur tot maandagmorgen (2de Pink
sterdag) 8 uur: Apotheek Van Drle-
sum. Mare 110, tel. 20406. Apotheek R.
van Breest Smallenburg te Leiderdorp
en Apotheek Voorschoten zijn dan
geopend.
De
dag
(lste Pinksterdag) geslo-
tot dlnBdag 19 mei
's morgens 8 uur zijn voor spoedeisen
de gevallen geopend: Doeza Apotheek,
- 31, tel.
Op 2de Pinksterdag
vaargenomen door de Doeza Apotheek.
waargenomen door de dokto
ren Van Leeuwen, Haagweg 60, telef.
26509; Pleiter, Frulnlaan 11. telef.
31337; H. Jasperse, W. Singel 72. tel.
24961; Sastrowljoto. Beethovenlaan 100,
tel. 34779 en Van Leeuwen, v. d. Bran-
delerkade 28, tel. 20412.
Van maanda)
:2; Van Gent, Plantage 14, telef,
zxoaB; Roodenburg Vermaat, Boshul-
zerlaan 8, tel. 26655; De Jong, Hoge
Rijndijk 15, tel. 32877 en Jansen, Rljns-
burgerweg 29b, tel. 53024.
Te Oegstgeest van zaterdagmiddag 12
uur tot zondag te middernacht dok
ter Van Walchren, tel. 52130 en daar
na tot dinsdagmorgen 7 uur dokter
Melssner, tel. 53865.
BH reen gehoor van uw huisarts of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokteratelefoon 22222.
'osities Nederlandse
schepen
m
i Mas'*0" VSrm' 14 V UnC°rn
ifCvSvr:
NHi ®«mnon /M'a^{®c^r^andnah
SWet l}™. V15K8Svk°New? Orleans a
ft
«flhoek^p ^4 Madeira^
^llind 14 395 m Z St. Vincent
Welmeer 15 170 m ZZW Kee-
5k"l 114V Rangoon
£*13 v Calicut n Bremen
"Wfcpolder 18 te Lissabon verw
';Ki« verm. 15 v Londen n R'dar
rsff» pa 15 v Londen n Dover
Delft 15 te Le Guaira
Dkky^M v Rotterdam Du
Diligenlia 15 te Weaste
Dinah 14 200 m Z Stavanger
Dintel|dyk414 oP^SJo'j" NWJ
Dongeborg *4 Z'oShJMs Kc
Drente1 1S t^Ras^a^Khat£^
Driebergen 14 v Rijeka verm. 15 n
Matter 14 v Gol
Bddytone 13 te Danrlg
Emmy '?5* toiev*aardlngen°4er*e''*
^olA^"UL?n8dn^m"r
Supp\'VFnH«hn ?S!
>urg5 n Sparse
i Randors n
jorrcdyk 17^om 15 uur te R
s"bbedykWni4 op *350™VnoATt-
i 14 op 310 m NO Cristobal
Hennv J 14 v Swentea te Amtitrdan
Henriet Thekle 16 to Rotterdam vei
165 m NNO Fern
entje Epplena 14 v Nawrots n
Komperdyk 14 op 840 m O K.
14 435 m ONO Guade
t 15 v
Katsedyk 14
Kemphaèh' T5 Genua^en 20
Kenncmerlend ,14 v A'dem n R
Kerkedyk 14 v R'dem te Hambu
Klnderdyk 14 v Bremen te Antv/.
Kloosterdyk 14 630 m W Lendsei
Kerendyk 15 v Norfolk te New Yo
15 v
Leonid»» 14 v Ulxoei te lltsabo
Leuvehaven 15
"iin 15 t<
!rrn!bLloyd 1
linerva 2. 14 ta Rott,
!!thr»»14 v Istanbul
üsiir.MHSnü:
te: u
Oranje 14} OP^O0 ZO Suex
spolder" te Londen0"40'
nod 14^120 rn_ NNO Mad<
14 v Gulfport n Crlstobe
Print Bernhard ^136 O Grimsby^verw.
Print* Fred. Hendrik 14 850 m O
Print"Fred!*Willem 14 v Chicago n
pïlna^ W>c vJ Oranie 14 *720° m" W
PrintaPWil!em 2, 14 240 m ZZO
Print Anient 4. IS v Datrolt n Cle-
Prlntat" Iran# (S) 15 ta Oxatoiund
Pygm
Schouwen 15 I
itttdyk 15 ta Phlladalphla
inja p 14 Elaphonltl n Trl»tf
Sp*« °p *1*4 Kle* n Swinamunda
Sporonia p 14 Wight n
350 m ZZO
njepere 14 12C
15 ta Antwarp
Triton (B) 16 O Newcastle #ver
Tromp M v Raumo n Cardiff
Tub£V°M. BruntbMfta^n .Cardiff
Tweejingen 14 120 m WNW Droi
Waerwyck 14 ta Shar
14 v Saa van Cant n Dublin
15 v Rouaan ta Rotterdam
Volanta IS ta Plymouth
Vryburgh p IS Flnistarra n R'dem
Willy 16 ta Hull varwac
Wllpo p 14 Kiel n Ostri
Wod»n^ 15^ v Plymouth t#
Wubbfna 14 ta Skoghell
Zwyndrecht 15
Tankvaart
Allium 14 v P. Sambu n Pladju
Abide 14 50 m ZO Aalttund
Aella 14 op 660 m NO Barbados
Acteon op^lSO^m^ZW Aioren
B.rendreeM^M 170 mQ<ONOqMsjti
Caltex Delft 14 v Duma^ n Pledji
CalOx Leiden 14 210 m ONO Ader
Gull Henta 14 te Port Said
Swede 14 270 m ONO
Ca<fa<rdon
HO m ZW Landend
Pandrecht 14 150 m NNO Chagroa
Phllippla p
Zeesleepvaart
Appledore n Buru
Orlnlco 14 ta South
