een stuk
kunst
kaleiöoscoQp
CITOSIL
Mroeg of laat geeft de pfotestanfs-cfirktRliike vrouw voorkeur aan
Dr. Holtrop: „1963 was zonder
loonexplosie wel goed geweest"
Voor mishandeling
Belgische attaché
15 maanden geëist
Dit jaar nog geen
evenwicht mogelijk
j Muisje brengt het deftige Fortnum en Mason in opspraak
PRESIDENT NEDERLAND BANK
Jack Ruby
krankzinnig
Bij pont op het Kaageiland
bestrijdt
Rijn en koorts
pijlsnel
èn veilig
nieuw!
Opgericht 1 maart 1860
Dinsdag 28 april 1964
Vierde blad no. 31248
welvaart niet een schijnwelvaart is,
welke is gebouwd op vermogensin te
ring, of op een onttrekken van mid
delen aan het buitenland door ex
port van inflatie, aldus mr. Holtrop.
Waardevast
„Waardevast geld blijft een van
de essentiële grondslagen onzer
maatschappelijke structuur. Wordt
de eis van waardevastheid eenmaal
prijsgegeven, dan dreigt het tempo
der inflatie langzaam maar zeker te
Indien het najaar van 1963 niet de grote loonexplosie had ge
bracht, waarvan de minder aangename gevolgen pas in de loop
van 1964 geleidelijk aan den dag zullen treden, zou in de nabe-
schouwing over het afgelopen jaar een toon van gematigde te-o"ctaais"' merkt" d". H^lt'rop'verter
vredenheid hebben mogen overheersen. Aldus dr. M. W. Holtrop, j op in zijn verslag,
president van de Nederlandsche Bank, in zijn jaarverslag, waarin
hij diverse gunstige verschijnselen opsomt.
Onbevredigend echter acht hij het,
dat in 1963 evenals reeds in 1962
en zelfs in nog sterkere mate, de
stijging der nominale grootheden
die der reële grootheden vrij belang
rijk overtrof. Uit hoofde van het ver
keer met het buitenland werd ons
land opnieuw onderworpen aan in
flatoire impulsen. Deze waren veel
krachtiger dan die welke per saldo
van het binnenlandse verkeer uit
gingen. Temidden van uiterste span
ning, reeds gekenmerkt door een
toeneming, vooral in het bouwbedrijf,
van het verschijnsel der zwarte lo
nen, werden nieuwe looneisen aan de
orde gesteld. Aangenomen moet wor
den dat het niveau der totale loon
kosten per werknemer in 1964 met
tenminste vijftien procent boven het
niveau van 1963 zal stijgen. De wer
kelijke omvang van deze stijging zal
overigens mede afhankelijk zijn van
het beloop der zwarte lonen. De te
grote loonsverhoging die thans
plaats heeft zal, volgens dr. Holtrop,
onvermijdelijk enige ongunstige ge
volgen met zich brengen. Voor het
Advertentie
1995,-
AEGTU R N A
WASAUTOMAAT
Op een oppervlakte van
niet meer dan 50x50 cm
plaatst U de AEG turna,
volwaardige wasauto
maat van geheel aparte
klasse. Een sprookje voor
de vroüw die thuis (tot
liefst 5 kg) „Iaaè'' wassen
geheel automatisch
AMSTERDAM
met.de producten AEG
TELEFUNKEN OSRAM
wereldvermaard sinds
mensenheugenis
Rechter Joe Brown, de president
van de rechtbank waarvoor Jack Ru
by heeft terecht gestaan, heeft gis
teren het verzoek van de verdedigers
van Ruby ingewilligd, dat hun cliënt,
die ter dood is veroordeeld wegens
moord op Lee Harvey Oswald, op
nieuw voor een juryrechtbank zal
verschijnen om uit te maken of hij
naar een krankzinnigengesticht moet
worden gezonden.
Rechter Brown heeft meegedeeld,
dat hij zo spoedig mogelijk met de
samenstelling van een jury zal be
ginnen.
De procureur-generaal van Dallas,
Bill Alexander, heeft te kennen gege
ven, dat de verdediging van Ruby zal
moeten aantonen, dat Ruby krank
zinnig is. Als de jury Ruby krank
zinnig zou verklaren, zou hij naar
een psychiatrische inrichting gezon
den worden. Als daarna de psychia
ters van oordeel zouden zyn, dat
Ruby weer normaal is, zou dit oor
deel eveneens door een jury moeten
worden bevestigd.
Morgen zal rechter Brown een
derde verzoek van de advocaten van
Ruby om een nieuw proces tegen Ru
by behandelen.
bereiken van een ontspanning op de
arbeidsmarkt is zy. althans op korte
termijn, een ondeugdelijk middel.
Zij stimuleert de consumptieve vraag,
zij brengt een betalingsbalanstekort,
enzIn één opzicht kan de
schokwerking van deze plotselinge ^en
kostenverhoging niettemin gunstig j
zijn. Zij zal voor het bedrijfsleven I
een sterke stimulans blijken te zijn j
Regeringen en monetaire autori
teiten zullen alle aandacht dienen te
geven aan het wegnemen der oor
zaken van de interne en van de ge-
importeerde inflatie, eventueel ook
van de inflatie die zij zelf naar der
de landen exporteren. Het is gerust
stellend, aldus de president, dat vele
tekenen erop wijzen dat zij zich
daarvan meer en meer bewust wor-
lh,
ren
tot het zoeken van compenserende
bezuinigingen.
Herstel
Maar 1964 zal het evenwichtsher
stel vermoedelijk nog niet kunnen
brengen. Voorshands zal de verho
ging der lonen de consumptieve be
stedingen doen toenemen zonder
overeenkomstige vermindering der
investeringen. Het is een specifieke
taak van de monetaire politiek te
zorgen, dat het betalingsbalanseven-
wicht wordt hersteld.
Onvoldoende winstvooruitzichten
kunnen de bereidheid tot investeren
te sterk aantasten. Te hoge kosten
kunnen de export belemmeren. Pas
wanneer die beide klippen zijn voor-
bygezeild, zal uit het herstel van het
externe evenwicht, by handhaving
van een bevredigende werkgelegen
heid, kunnen blijken dat de bereikte
Nieuwe uitgaven
De berg van het licht, door Louie
Couperus. 3e druk,
Vader G or lot, door Honor de Bal
zac,
Yi liet te, door Ch. Brontë. Amstel
boeken. Uitg.: L. J. Veen, Amsterdam.
De dertiende, door M. Maschmann,
Het. koraalstrand, door J. Masters,
Noordbrabants Sagenboek, door J. W.
R. Slnninghe. Geïllustreerd door J.
Hleuwenhuls. Ultg.: Kruseman, Den
Haag.
Soekarno, door Paul van 't Veer,
Adenauer, door H. J. Neuman. Kop
stukken uit de twintigste eeuw. Ultg.:
Kruseman, Den Haag.
Koning Willem III, door dr. A. Al
berts.
Maxtmlllaan. door dr. R. Buchner.
Kopstukken uit de geschiedenis. Ultg.:
Kruseman, Den Haag.
Malinonides, door dr. M. Relsel,
Montaigne, door dr. J. L. Snethlage,
Diderot, door C. Wilkeshuls,
Plato, door prof. dr. H. Oldewelt.
Helden van de geest. Ultg.: Kruseman,
Den Haag.
De stroom der dagen, door H. Thans,
De Britten in hun hemd, door R.
Simons.
Triptiek van helmwee en berusting,
door V. Depauw.
Sonate voor Louise, door R. J. Se-
ghers.
Ik het Llvlne, door S. Weyts,
Het verzonnen geluk, door K. Goos-
sens.
Griezelen, door J. Ray,
Sport zogezegd, door P. Thevs.
De vergeten man, door L. Vandaele,
Schep vreugde in 't leven, door A.
van de Velde,
De student gaat voorby, door A.
Berkhof.
Zoeklicht op Oud-Perzlë, door drs. H.
Verbruggen. Vlaamse pockets. Uitg.:
Heideland. Hasselt.
Belastingtarieven 8e druk (1964).
Ultg.: L. J. Veen, Amsterdam.
Geen uitspraak
Over verklaring van
kardinaal Alfrink
De praeses van de gereformeerde
synode, dr. P. G. Kunst uit Amster
dam, verwacht niet dat men van ge
reformeerde zyde zich over de ver
klaring van kardinaal Alfrink zal
uitspoken. De kwestie van de doop
ligt in de Geref. Kerken zeer duide
lijk, aangezien men daar de over-
doop, al dan niet voorwaardelijk, niet
kent.
De Gereformeerde Kerken erken
nen de doop in andere christelijke
kerken volledig. Volgens dr. Kunst is
een gemeenschappelijk gesprek tus
sen de kerken over de geldigheid van
eikaars doop, waarop kardinaal Al
frink in zijn brief aan het modera-
men van de hervormde synode doelt,
voor de Geref. Kerken niet actueel,
aangezien hier voor deze kerken geen
probleem ligt. Persoonlijk verbaasde
dr. Kunst zich over de wijze waarop
de kardinaal heeft gemeend zich te
moeten verdedigen, alsmede over het
feit dat hy nu pas mededeling van
een en ander heeft gedaan.
Ook aan het vraagstuk van de hu
ren besteedt dr. M. W. Holtrop aan
dacht. Hij stelt het probleem, wie de
last, zal dragen van dat deel van de
door de regering aangekondigde
huurverhoging ven 10 k 12'i procent,
dat de door werkgevers reeds bij het
p Van die jonge Edammer,
belegen Goudse of oude Leidsel
loonakkoord toegezegde compense
rende loonsverhoging van één pro
cent te boven gaat. Hy komt tot de
conclusie, dat het vraagstuk van de
looncompensatie, na de ongekende
verhoging van het reéle loon in de
laatste jaren, eigenlijk geen pro
bleem behoorde te zijn. Ons
land mag zich gelukkig prijzen de
voor een inflatoire spiraalbeweging
van lonen en prijzen zo bevorderlij
ke indexatie de lonen op basis van
de kosten van levénsonderhoud, niet
te kennen. Daarvoor in de plaats
kent het een door de regering aan
vaarde verantwoordelijkheid voor het
prijsbeleid. Maar er is onder die om
standigheden een goede reden die
indexatie wel toe te passen op een
enkel onderdeel van de kosten van
levensonderhoud, t.w. de huren, wel
ke Juist bij uitstek aan een effec
tieve prijsbeheersing zijn onderwor
pen.
De procureur-generaal bij het was de attaché op de grond terecht-
Elf mensen verloren het leven
toen bij de Spaanse stad Cordo
ba een bus tengevolge van een
botsing in de Guadalquivir
stortte. Een beeld van de pogin
gen om de inzittenden te redden.
Titus Leeser
erevoorzitter
I Het Nationaal comité Nederland
van beeldende kunstenaars, aange
sloten bij de ..Association Interna
tionale des arts plastiques". heeft
i met algemene stemmen de afgetre- Busongeluk By een botsing tus-
tien voorzitter Titus Leeser. beeld- ien "n «utobu. en een vrachtauto op
houwer te Ommen, benoemd tot ere-
ren Amatltlan ln Mexico, zijn twintig
\oorzitter. Als nieuve voorzuter is personen gedood en 29 gewond. Het
gekozen de schilder-graficus Wim ongeval geschiedde als gevolg van
Strybosch te Amsterdam. mist.
Amsterdamse Gerechtshof heeft
gisteren tegen een 31-jarige ca
féhouder en een 43-jarige verte
genwoordiger uit Haarlem ter
zake van openlijke geweldple
ging tegen de attaché bij de Bel
gisch Ambassade te Wassenaar,
de heer Alain Rens, een jaar en
drie maanden gevangenisstraf
met aftrek van het voorarrest ge
ëist. De Rechtbank te Haarlem
had het tweetal, dat al meer dan
vijf maanden in voorarrest zit,
een hogere straf opgelegd, na
melijk twee jaar met aftrek.
Tegen een 31-jarige stukadoor uit
Haarlem aan wie de rechtbank, ter
zake van mishandeling van een Belg
uit het gezelschap van de attaché,
twee maanden had opgelegd, requi-
reerde de procureur-generaal verdub
beling van deze straf tot 4 maanden.
De nu weer geheel genezen Bel
gische diplomaat had een neusbeen
fractuur, een hoofdwond en een
shock opgelopen. Van de caféhouder
had hy 792 gulden als schadeloos
stelling ontvangen, waarvan 500 gul
den als smartegeld. Als gevolg van
ziekte kon de attaché niet bij de be
handeling door het hof als getuige
verschynen.
Het voorval speelde zich af op
zondagavond 6 oktober van het vo
rige jaar aan de oevers van de Ring
vaart en de veerpont daarover naar
het Kaag eiland in de gemeente
Haarlemmermeer. De caféhouder aan
wie de rijbevoegdheid is ontzegd, had
die avond 12 a 15 biertjes gedron
ken. Zyn wagen werd bestuurd door
de vertegenwoordiger die 3 a 4 gla
zen bier op had.
Na een bezoek met een paar meis
jes aan een café op het Kaageiland
stonden zij bij de aanlegplaats achter
een auto op de aankomst van de
pont te wachten. Toen deze aanlegde
nas ineens de Belgische attaché met
zijn auto voor de twee in file wach
tende wagens de pont opgereden. La
ter had de Belg verklaard zich niet
te hebben gerealiseerd, dat de twee
auto's stonden te wachten.
Op de pont was de vertegenwoordi
ger uitgestapt en had tegen de Belg
door het opengedraaide portierraam-
je gezegd: „Brutale vlegel, wat
zijn dat voor streken". De diplomaat
had het Nederlands niet verstaan,
aldus verdachte, en had geen ant
woord gegeven. Daarna had hij Rens
door het geopende portierraampje
heen een stomp gegeven.
Er ontstond op de beperkte ruimte
tussen de auto's op de pont een
schermutseling, waaraan ook de ca-
féhonder had deelgenomen. Een van
de dames uit het Belgische gezel
schap had zoiets gezegd als: „Wij
zijn cd (Corps Diplomatiques)wij
mogen dat". De vertegenwoordiger
was daarop kwaad geworden en had
hot CD-bordje van de voorbumper
van de Belgische wagen afgerukt en
in de Ringvaart gegooid. Zijn po
ging om later ook het CD-bordje van
de achterbumper af te rukken was
mislukt.
Na aankomst van de pont aan de
andere oever was de schermutseling
aan de vaste wal voortgezet en daar
gekomen. Toen had de caféhouder. I
naar hy ter zitting verklaarde, de
Belg een keer geschopt.
Requisitoir
In zyn requisitoir merkte de pro
cureur-generaal op, dat de Belgi
sche attaché de beleefdheidsregel had
genegeerd. Doch hetgeen verdachten
hadden gedaan was z.i. een buiten
alle maten staande reactie geweest.
Het is een gedrag, dat wij helaas
maar al te vaak zien en dat bij
draagt aan de verruwing op de weg,
die men jaar op jaar ziet voort
schrijden. Tegen dergelijke gevallen,
aldus de procureur-generaal, moet
met de grootste kracht worden opge
treden.
Overigens achtte de procureur-ge
neraal het niet zo verstandig van
de Belgen, dat zij uit hun auto wa
ren gekomen. Zy hadden erin moe
ten blijven zitten en de deuren op
slot moeten doen.
De raadslieden van de café
houder en de vertegenwoordiger ver
zochten het Hof aan hun clienten
lagere dan de geëiste straffen op te
leggen. De raadsman van de stuka
door concludeerde tot vrijspraak sub
sidiair tot oplegging van een boete
of een voorwaardelijke straf aan
zijn client. Arrest 11 mei.
Dat komt door het speciale Citosil
procédé. Doe zo'n modern snel-
tablet in 'n glas water. Kijk, het
valt uiteen in een nevel van micro
deeltjes. Pijlsnel: zo kan uw bloed
het sneller opnemen. Veilig: zo
maakt uw maag geen bezwaar.
de gele sneltabletten
met'de pijlen.
Pytt en koorts verhogen de be
hoefte aan vitaminen: Citosil be
vat Bi en C. Om u te beschermen
tegen infectie, om uw weerstand te
verhogen. Citosil is een sneltablet.
Duszonder by menging van schade-
lij ke stoffen, enkelvoudig, veilig.
20 stuks f 1.-.
GEVITAMINEERDE
SneLTABLETTEN
tegen pijn, griep en koorts
Feike Asma en
M. Monnikendam
gehuldigd
De componist Marius Monnikendam
en de organist Feike Asma, die gis
teren in het Grand Palais de Ia Mu-
tualité te Parijs onderscheiden zijn
met resp. de gouden (by bevorde
ring) en de zilveren medaille van de
Franse Academie pour lettres a
échanges voor hun verdiensten voor
de Franse kerk- en orgelmuziek zijn
gisteravond door de Stichting Orgel -
centrum gehuldigd.
In de Grote Kerk te Dordrecht
gaf Feike Asma een bijzonder orgel
concert waarvoor veel belangstelling
bestond. Hij voerde de Sonata da
Chiesa uit, die Marius Monnikendam
vorig jaar in opdracht van de Johan
Wagenaarstichting schreef. In het
programma had hy voorts werken
opgenomen van de Franse componis
ten Jean Langlais, Vierné. Marcel
Dupré en César Franck. In de pauze
werden Monnikendam en Asma toe
gesproken door de voorzitter van de
Stichting Orgelcentrum, ds. A. J.
Kret, die o.m. zei dat voor dit con
cert het orgel van de Grote Kerk
van Dordrecht was uitgekozen, om
dat dit sterk representatief is voor
de Franse klankkleur. Hy noemde het
concert een ontmoeting tussen de
zuidelijke en de noordelijke orgelcul
tuur. Marius Monnikendam, consul
in Nederland van de Academie, speld
de Feike Asma aan wie in Parys de
by zyn onderscheiding behoren
de bul was uitgereikt, de zilveren me
daille op.
Het concert dat gevolgd werd door
een byeenkomst van feestelijk ka
rakter, werd o.a. bygewoond door de
culturele attaché van de Franse am
bassade, de heer J. P. Couchoud.
Vil Brons kreeg prijs van
uitnemendheid
Na zUn ..openbare presentatie",
gisteravond in de kleine zaal van
het Amsterdamse Concertgebouw,
heeft de 26-jarige pianist Wil Brons
uit handen van de directeur van het
conservatorium der vereniging „mu-
zieklyceum", de heer E. van Royen,
het diploma als prijs van uitnemend
heid ontvangen. Als geschenk van
net conservatorium werd hem het
boekwerk „Trois manuscripts de Cho
pin" overhandigd.
De heer Brons is een leerling van
de heer K Hilsum, hoofdleraar pia
no. Het programma dat Wil Brons
presenteerde bestond uit Bach, Chro
matische fantasie en fuga. Beetho
ven. sonate, drie preludes van Rach-
maninow etude van Scriabin en, met
orkestklasse van het conservatorium
onder leiding van Jaap Spaanderman
pianoconcert van Schumann.
Nederlands programma
van Residentie Orkest
De officiële opening van het Hol
land Festival zal geschieden in de
Kurzaal op 15 juni as. te Scheve-
nlngen met een concert van het Re
sidentie Orkest onder leiding van
Willem van Otterloo. Geopend wordt
met „Intrada" van deze dirigent-
Voorts bevat het programma de
Chromatische Fantasie van J. P.
Sweelinck en het Te Deum van Al-
phons Diepenbrock. De medewer
kenden zyn Annette de la Bye, Aafje
Ileynis, Tom Brand, Herman Schey
en het koor van de Nederlandse
Radio Unie.
Ook vandalisme
in Odense
Niet alleen het beroemde „Zee
meerminnetje" by de haven van Ko
penhagen is in de nacht van vrydag
op zaterdag het slachtoffer gewor
den van ergerlyke vandalisme: in
dezelfde nacht is ook het granieten
beeld van een bokser, opgesteld in
de „Sprookjestuinen" van de Deense
stad Odense, onthoofd. Het hoofd is
gisteren van de bodem der door de
si ad lopende rivier opgevist. Men
vermoedt, dat drie jongelui die in
de bewuste nacht in de buurt van
de heggen der „Sprookjestuinen"
werden gesignaleerd, het hoofd van
de bokser hebben afgeslagen.
Advertentie
Reumatiek TOGAL HELPT
Griep TOGAL HELPT
Migraine TOGAL HELPT
Menstruatiepijn TOGAL HELPT
Verkouden TOGAL HELPT
Hoofdpijn TOGAL HELPT
Spit TOGAL HELPT
Elisabeth Schwarzkopf
in Holland Festival
Op 23 juni a.s. zal Elisabeth
Schwarzkopf, begeleid door Geoffrey
Parsons een liederenrecital in Am
sterdam geven. Haar programma
omvat liederen van de Duitse com
ponisten: Schubert, Mahler en
Strauss en verder Franse componis
ten: Duparc, Debussy en Fauré.
,Stu(leiiteiiconcert''
in Amsterdam
Het Concertgebouworkest oJ.v. Pe
ter Erös zal op 20 mei voor de eerste
keer een „studentenconcert" geven.
De directie is voornemens, als het
experiment slaagt, hier een jaarhjkse
traditie van te maken.
(Van onze correspondent in Londen
Op het machtige Piccadilly in Lon
den rijden voor het grote delicates-
senhuis van Fortnum en Mason de
gehele dag dag taxi's en limousines
aan om welgestelde klanten naar de
ze unieke zaak te brengen. Het is
waarschyniyk de deftigste kruide
nierswinkel ter wereld. Het hof en
de aristocratie doen er al 255 jaar
hun inkopen.
Er zyn uitsluitend manneiyke be
dienden die er allemaal als typisch
Engelse butlers uitzien. In donker
geklede Jas met streepjespantalon
overhandigen zy de klant de meest
exclusieve lekkerny of. als het zo uit
komt, een gewoon blikje doperwten.
Niemand valt daar ook uit de plooi.
De afstand tussen bedienden en klant
wordt angstvallig bewaard, In werke-
lykheid hebben beiden groot ontzag
voor elkaar. De wereld moge op zyn
grondvesten heboen geschud, by
Fortnum en Mason veranderde er
niets en bespeurde men nooit iets
anders dan een fluistertoon en
hoofdse knikjes. Eigeniyk zou men
zoiets vulgairs als de prijs van een
artikel het liefst verzwygen. Trou
wens, dat kan, want de meeste klan
ten kopen er op rekening.
Maar eindelyk is er iets gebeurd,
dat over de schreef ging. De schul
dige is een klein grijs muisje, dat
de gentlemanverkopers in radeloos
heid heeft gebracht. Het muisje ver
scheen drie avonden achter elkaar
in een van de etalages vol met de
fynste heeriykheden. En trad er el
ke avond tweemaal als een volmaakt
acteur op.
Het diertje kreeg van zelfsprekend
cnmiddeliyk een titel, want een pro
letarische muls komt in dit verhe-
van milieu niet te pas. Fortnum, dat
voor het eerst in zyn bestaan in
paniek verkeert, doopte het beestje
dat zich niet liet verschalken. Sir
Michael. Mensen verdringen zich el
ke avond voor de etalage, welke in
middels van alle levensmiddelen is
ontdaan.
In een officiële met een styve bo
venlip gedicteerde verklaring zegt
Fortnum en Mason: „wy zeggen lie
ver niets over deze muis. Fortnums
hebben eenvoudig geen muis. wy ge
ven een groot bedrag uit om de muls
te vangen, wy hebben een officiële
muizenvanger laten komen. Het is
een geïsoleerd geval".
De zaak werd ondersteboven ge
haald, maar de muls hield zich weg.
De levensmiddelen waaraan de muis
heeft geknabbeld, werden vernietigd.
Een oud heertje met grote bewonde
ring voor Fortnum en Mason, vatte
met zyn camera voor de etalage post.
Een muis by Fortnum. stel je voor,
dat is een historische gebeurtenis,
voor het nageslacht belangrijk.
Inmiddels is de jachttactiek na een
paar dagen veranderd. Deze muis is
natuurlyk een kenner, want anders
had hy dit superbe smulpapenpara-
dys niet uitgezocht. Het is een echte
snobmuis, die zich waarschyniyk al
leen maar met het allerlekkerste en
het allerbeste laat vangen. Vandaar
dat de duurste lekkenhjen in de mui
zenvallen zyn gestopt. Maar dit ver-
driette een rijke dame Zy het haar
echtgenoot opbellen met de bood-
schaps „Sir Michael te vangen, maar
vooral geen kwaad te doen". Ze ver
zocht hem met een taxi naar de die
rentuin te brengen. „En zet het op
de rekening van mijn vrouw!" zei
de meneer maar de directie weiger
de hierop in te gaan.
„Vernietigen" zegt het onverbid
delijke bevel wat nog nooit is ge
beurd, Fortnum en Mason is in op
spraak gebracht!
