NHM
SCHEEPS
BERICHTEN
Misdaad in Stockholm
BANK
PANDA EN DE MEESTER-MEESTER
kaboutertje
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 28 APRIL 1964
Dagelijks vervolgverhaal
door N. EDWARD WERNER
(Vertaald uit het Zweeds)
41)
De inspecteur hield even op. Hij
keek zyn bezoekers niet aan. maar
leunde met zijn hoofd achterover en
sloot zijn ogen. Borgsten en Dahl
wisten niet of hij enige reactie hun
nerzijds verwachtte, en keken elkaar
onzeker aan. Dahl zag dat mevrouw
Borgsten met stijgende verbazing
naar de woorden van de inspecteur
had geluisterd, terwijl ze thans beur
telings haar echtgenoot en Dahl
aankeek.
De inspecteur opende zijn ogen,
keek even recht voor zich uit en ver
volgde: „We kwamen er pas achter,
dat u op z'n minst het hele week
einde zou wegblijven, toen we één
van de empolyé's te pakken kregen,
die zich herinnerde dat Dahl lets in
die geest gezegd had".
De inspecteur keek beurtelings
Dahl en Borgsten onderzoekend aan.
,Ik kan niet anders zeggen dan dat
ik dit geheimzinnige gedoe rond uw
vertrek uit de stad op z'n minst zeer
merkwaardig vind. Zoudt u ml) mis
schien een uitleg kunnen geven me
neer Dahl?"
Dahl dacht even na en kuchte ner
veus. „Daar lk aanneem dat meneer
Borgsten u een bevredigende uitleg
zal kunnen geven, wil ik me ertoe
bepalen to vermelden dat deze mij
nadrukkelijk verzocht de mensen op
kantoor niét te vertellen, dnt ik in
zijn zomerhuis ging logeren".
Dahl voelde dat er een kleur op
zijn wangen was gekomen. Hij vond
het niet prettig dit te moeten verkla
ren.
De inspecteur wendde zich op be
leefde toon tot Borgsten: „En. me
neer Borgsten, kunt u een bevredi
gende uitleg geven?"
Borgsten keek de inspecteur uit de
hoogte aan Dahl had zijn chef nog
nooit in woede meegemaakt, maar
het was niet moeilijk te zien dat deze
thans niet ver van een woede-uit
barsting af was.
„Ik had mijn eigen, goede redenen
om meneer Dahl te verzoeken er op
kantoor over to zwijgen, dat hij in
n-ijn zomerhuis ging logeren", begon
hij. „Het zijn redenen, waarmee de
politie niets te maken heeft, even
min als de politie iets te maken heeft
„met de wijze waarop ik de gewone
gang van zaken op mijn kantoor re
gel, zo lang er geen dingen voorval
len, die de tussenkomst van de
politie rechtvaardigen. Ik beschouw
de reden, welke ik had om Dahl te
vragen er niet over te spreken, als
strikt persoonlijk, maar ondanks d&t
wil ik er toch met u over praten. Ik
wens er niet van beschuldigd te wor
den, dat ik belangrijk bewijsmate
riaal achterhoud, of hoé dat wette-
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: SNAPPEN
Tot de uitgebreide familie
waartoe snappen behoort,
worden ook gerekend: snakken,
snoepen, snavel, snuffelen,
snuiven en snauwen. De grond
betekenis is: grijpen naar
iets, happen. Dit wordt al
bewezen door het Middelneder
landse na adem snappen.
Het Engels heeft in gelijke be
tekenis: to snap. Verwant is
versnapering.
Snappen heeft zich in twee
richtingen ontwikkeld. Wij ge
bruiken het woord immers voor:
babbelen, wat vroeger de
gewone betekenis was, maar ook
voor begrijpen. De laatste
betekenis heeft zich uit die van
grijpen ontwikkeld via: zich
van iets meester maken, zich
geestelijk van iets meester ma
ken, dus: iets begrijpen.
lijk heet". Hij sprak op bijtende sar
castische toon, maar de inspecteur
bleef doodkalm.
„Wie zou zo iets willen beweren,
zei hij rustig. Borgsten negeerde zijn
opmerking en vervolgde: „Ik vroeg
Dahl om over het geval te zwijgen,
omdat ik bang was dat het afgunst
zou wekken onder het personeel op
kantoor. Ik ben zeer gesteld geraakt
op Dahl en ik vind het prettig hem
bij mij thuis te ontvangen. Andere
mensen op kantoor, daarentegen die
al veel langer bij mij werken en die
ik als werkers bijzonder waardeer,
zou ik niet in mijn privé-vrienden-
kring willen opnemen. Om de ge
voelens van deze mensen te sparen,
leek het me beter dat er niet over
gepraat werd,"
Inspecteur Berg boog even. „Ik
dank u voor uw aannemelijke uitleg,"
zei hij. Hij stond op, liep enige keren
heen en weer en bleef dan stilstaan
voor Moira Millech. Hij keek haar
aan en vroeg in het Engels: „Kent
u de details van het testament van
uw vader?"
Het meisje keek hem verbaasd aan.
„Nee."
De inspecteur deed weer een paar
passen en hield stil voor Dahl. „En
u, meneer Dahl, weet u iets van het
testament van meneer Millech?"
Dahl keek op zijn beurt verbaasd
en schudde zijn hoofd. De inspec
teur haalde zijn schouders op, ging
weer zitten in de stoel achter zijn
bureau en streek met een vermoeid
gebaar langs zijn ogen.
„Dan zult u beiden verbaasd
staan te kijken," zei hij even later.
Hij haalde een gouden horloge te
voorschijn en keek er even peinzend
naar. waarna hy het behoedzaam
in zijn vestzakje terug liet glijden.
„Ik verzocht u niet hierheen le ko
men enkel en alleen om u te Deris-
pen voor het feit. dat u de stad
had verlaten zonder mij op de hoog
te te stellen," begon hij langzaam en
nadrukkelijk, terwijl hij langs zijn
kin wreef. „Maar ik vroeg u ook hier
aanwezig te zijn, omdat enkele nieu
we feiten naar voren zijn gekomen,
feiten, welke een nieuw licht laten
vallen op de moord van meneer Mil
lech. Dei e feiten zijn te inden ir.
het testament van de overledene. Ik
werd eergisteren opgebeld door nota
ris Wallinger. Deze was met vakantie
in Spanje, toen hij las over Millechs
dood. Millech behoorde tot de cliën
ten van notaris Wallinger, en deze
verstrekte mij enige interessante bij
zonderheden betreffende Millechs
testament, welke enkele van u aan
gaan. Ik verwacht de notaris elk
ogenblik hier,"
Nauwelijks had hij deze woorden
gesproken of er werd op de deur ge
klopt. Keiler, die nog geen woord
had geuit, sprong op en opende de
deur. Een kleine keurig-verzorgde
heer van een Jaar of zestig kwam
de kamer binnen. Hij droeg een
lichtgrijs pak en had een parel in
zijn zorgvuldig gestrikte das. Inspec
teur Berg was opgestaan. Zijn koude,
grijze ogen namen de ander op, die
zich tot hem wendde.
„Inspecteur Berg?"
„Ja, meneer Wallinger, dat ben ik.
Ik zeg u dank, dat u hier hebt wil
len komen. Mag ik u voorstellen:
meneer en mevrouw Borgsten, me
neer Dahl, juffrouw Millech, en
mijn assistent, de heer Keiler."
De notaris schudde iedereen de
hand en mompelde een paar con
ventionele woorden tegen Moira Mil
lech. Toen dit voorbij was wees de
inspecteur een stoel aan.
Gaat u zitten, meneer Wallinger."
De notaris haalde een zakdoek te
voorschijn en veegde even luchtig
over de zitting, voordat hij ging zit
ten.
„Deze kamer wordt elke dag ge
stoft," merkte de inspecteur met een
glimlach op.
„Kan ik daar zeker van zijn?' 'zei
de notaris stafjes. „Als uw mensen
Als uw bedrijf groeit,wilt u
misschien eens rustig pra
ten over uw
financierings
problemen
De N.H.M. neemt graag de
tijd om met u mee te den
ken en u alle gewenste
Inlichtingen te geven.
NEDERLANDSCHE
HANDEL-MAATSCHAPPIJ
13479. Het bleef muisstil in de klas en door het sleutelgat
kon de heer Ambrosius zien. dat de bengels braaf en oplettend de
les volgden. Het vervulde de opvoeder met groot ontzag voor de
hoofdinspecteur-generaal.
„Een Meester-opvoedkundige!" mompelde hij. „Hij heeft in
enkele tellen bereikt wat mij in al die jaren niet gelukt is! Ach. ik
begin aan mijn eigen kunde te twijfelen!"
Het was inderdaad een wonder wat Joris met de onhandelbare
bengels bereikt had. Zij hingen aan zijn lippen en hielden hun
adem in om toch vooral geen woord van de les te missen.
„Let op. lieve kleinen", sprak hij. „Dit slot wijkt in enkele on
derdelen af van het vorige, doch ook dit slot laat zich ma:;.' :!ijk
met een ijzerdraadje openen. Zoals ge zult begrijpen, gaat het
er om. dit palletje op te lichten. Daartoe neem ik weder een ijzer
draadje. iets dikker dan het vorige en wring het in deze vorm
Er ging een zucht van bewondering door de klas.
„Kun je daarmee ook brandkasten open maken?" vroeg een der
leerlingen schuchter.
„Een intelligente vraag", sprak Joris goedkeurend, „die van
een praktische geest getuigt. Neen. m'n jongske. om brandkasten
te openen moet men op een andere wijze te werk gaan. Doch dat
behandel ik een volgende keer
Vervolgverhaal voor de kleintjes
92—93. De volgende morgen ging Pimpol naar school.
Al zijn kameraadjes keken naar hem: die Pimpol had me daar
een avontuur beleefd!
Maar wie het meest in zijn schik was. dat was meester
Fibbel. Die hield Pimpol goed in het oog. en hij zag. dat de
jongen werkelijk goed zijn best deed.
Hmmmmm! dacht meester Fibbel. lk geloof, dat hij zijn
leven gaat beteren!
DINSDAG
Albert Schweltzerschool (Oude Vest
36): Ouderavond. 8 uur n.m.
Café Aniba: Ledenverg. Tuiniersver.
„D.E.V.". 8 uur n.m.
Camera-theater: Leids Academisch
Kunstcentrum. 12 uur middernacht.
Geref. Jeugdhuis. Kapdcmonstratle
Ned. Kath. Kapperspatroonsbond, 8 u.
namiddag.
Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.26 uur n.m.
Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten
7-8 uur n.m.
Stadsgehoorzaal (grote zaal): Vie
ring 26-Jarlg bestaan Chr. Muziek- en
Toneelgezelschap „Sempre Avantl".
7.45 uur n.m.
in de straatdienst al niet al te best
betaald worden, is het redeiyk te ver-
omderstellen, dat uw werkvrouwen
ook niet veel krygen en er met de
pet naar gooien."
Inspecteur Berg was even met
stomheid geslagen en Dahl amuseer
de zich over zijn weerloosheid tegen
deze onverhoedse aanval. De notaris
maakte intussen een aktentas open
er haalde er enige papieren uit te
voorschuil
De inspecteur had zich hersteld.
„Namens de politie wil lk u bedan
ken, meneer Wallinger, voor uw spoe
dige komst. Ik heb begrepen dat uw
akantie er volkomen door in de war
Ls gestuurd."
De notaris had de papieren, die hij
zocht, gevonden en keek de politie-
inspecteur koel aan.
(Wordt vervolgd)
Universiteit (filmzaal)L.AJC. Ita
liaanse films, 8 uur nrn.
Oegstgeest (Rynlands Lyceum)
K. en O.-lezing dhr. D. v. d. Meulen.
„Het geheimzinnige Yemen". 8 uur
n.m.
WOENSDAG
Bevrijdingskerk (Montpomerylaan)
Bazar Speeltulnver. „Zuid-West" v.a.
2 uur nam.
Pieterskerk: Avondgebed. 7.15 uur
n.m.
Rest. Van der Heyden: Buitengewone
vergadering van aandeelhouders Van
Wijk en Heringa. 10 uur v.m.
Rest. Van der Heijden: Jaarvergade
ring Ned. Roode Kruis (afd. Lelden).
8 uur n.m.
Schouwburg: Kon. Ver. „Lltterls Sa
crum" speelt „La marquise". 8 uur
n.m.
Stadsgehoorzaal (grote zaal): Vie
ring 25-Jarlg bestaan Chr. Muziek- en
Toneelgezelschap „Sempre Avantl".
7.46 uur n.m.
Stadsgehoorzaal (foyer)Leldse Chr.
Oranjever. Opvoering van „Valstrik
voor een man alleen 8 uur n.m.
Universiteit (filmzaal)L.AJC. Ita
liaanse films. 7 en 9 uur nm.
Zomerzorg: Kynologenver. Rijnland.
Spr. dr. C. Naaktgeboren „De embryo
nale ontwikkeling en geboorte van
zoogdieren, In het by zonder de hond".
8 uur n.m.
Zomerzorg: Volle Evangelie-zending.
Zendingsavond. 8 uur n.m.
Den Haag (Gebouw voor K. en
W.)Sonaten-avond duo Yehudl en
Hephzlbah Menuhln. 3.15 uur n.m.
DONDERDAG
Bevrijdingskerk (Montgomerylaan)
Bzar Speeltulnver. „Zuid-West" v.a.
10 uur vm.
Camera-theater: Leldsch Academisch
Kunstcentrum. 12 uur middernacht.
Schouwburg: Gezelschap „Ensemble"
met „Robert en Bertram 8 uur n.m.
Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's Getuigen, 7.25 uur nm.
VRIJDAG
Oud» Vest 13: Evangelli atle Chrluten-
gem. „Ecclesia", 8 uur nm
Universiteit (filmzaal): L.A.K. Ita
liaanse films. 7 en 9 uur n.m.
Voorschoten: Aandeelhouders
vergadering N.V. Nefaboline Lakfabrie
ken. 4.30 uur n.m.
ZATERDAG
Kon. Ned. Natuurhlst. ver Excursie
naar Zuldwyk (Wassenaar), 2.30 uur
Ingangshek Zuldwyk.
Schouwburg: Kon. Ver. Lltterls Sa
crum" speelt „La marquise", 8 uur nm.
De ideale voeding
voor uw hond
ZONDAG
Dr. Van Voorthuyzonschool (aula).
Pinkstergemeente te 3 uur nm.
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
van Jehovah's Getuigen, 3.15 en 6.20
uur nm. Openbare lezing 3 en 6 u. nm.
Steenschuur 6: K-5rk van Jezus
Chr stus van de helleen der laatste
dagen, 10.30 uur vm.
BIOSCOPEN
Trianon: „Irma la Douce". 18 Jr. Werk
dagen 2 en 8 uur; zond. 2 5. en 8 u.
Rex: „Om het goud van Nevada". 14 jr.
Maandag t/m woensdag ..Mr. Sardo-
nlcus". 14 Jr. Werkd. 2.30, 7.15 en
9.15 uur; zond. 2.30, 4.45, 7.16 en
9.15 uur.
Camera: „8%", 18 Jr. Dag. 2.30 en 8 u.
Llrlo: „Incognito". 14 Jr. Werkd. 2.30,
7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.46, 7 en
9.15 uur.
Luxor: „De man met de vijf paspoor
ten". 14 Jr. Werkd. 2.30. 7 en 9.15 u;
zond. 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Studio: „II bell'Antonlo". 18 Jr. Werkd.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond, 2.30, 4.45,
7 en 9.16 uur.
Astra-theater - Wassenaar: Donderdag
8 uur „Anastasla". A.l. Vrydag. dins
dag en woensdag 8 uur, zat. en zond.
7 en 9.15 uur „Alleman". AJ. Zon
dag- en woensdagmiddag 2.30 uur
„Stan Laurel en Olivier Hardy als
struikrover". A.l.
TENTOONSTELLINGEN
Lakenhal: Tentoonstelling „Shakes
peare, hoe en waar". Werkd. 10-4 uur;
zond. 1-4 uur (tot 29 Juni).
De Lakenhal: Dag. 10-4 uur; zond
1-4 uur.
Legermuseum (Pesthulslaan)Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur).
Ryksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur: zon
dags 13-17 uur
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie, v. d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.
Ryksmuseum van Oudheden: Dage-
ïyks 10-5 uur; Bond. 1-5 uur.
Ryksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappenDag. 10-4
uur; zond. 1-4 uur.
Wassenaar (Kunstzaal Heuff)
Tentoonstelling werk van Huub Ger-
retsen. Olga Oderkerk en Henny Radijs.
Werkd. 10 uur vm.5 uur nm.; bo
vendien vrydagavond 8-10 uur (t/m
7 mei).
Avond- cn nachtdienst der apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Zulder Apotheek. Lammenechansweg 7,
tel 23553. De dienst van apotheek R.
van Breest 8mallenburg te Leiderdorp
wordt eveneens waargenomen door de
Zulder Apotheek.
By reen gehoor van uw tmlsart* of
specialist (of diens waarnemers), hel
op dokterstelefoon 22222.
Posities Nederlandse
schepen
n Antw.
Bilbao verwacht
Abbekcrk p 26 Gibraltar n Maraallle
Adlne 27 te Kopenhagen
Adonis 25 v Lo Guaire te Trinidad
Adrastus 25 v Bremen te Hamburg
Adriane 26 te Rotterdam
Aegir 25 v Zaandam te Bolton -
Aegis 22 te New Orleans
Aeneas 27 150 m NO Kaap Vllleno
Aerdenhout 26 ta Flensburg
Agamemnon 26 v Tenerita te Ham
burg
Agnea 27 v Antwerpen te Londen
Alamak p 25 Straat Ormua
Albatros 26 te Londan
Alberta 28 te Grangemouth verwacht
Albion 25 ta Rotterdam
Alcor 27 op 210 m W Perth
Aldabi 25 v Hamburg Ie R'dam
Alert 26 v Gent te Londen
Alette Johanna 25 ta Cagllarl
Alga 25 v Hamburg n Londen
Al'iol 25 v Tange ta Mombasa
AU p 27 Brunsbuttel n Zwolla
Alia V 27 ta Amsterdam
Alkaid 25 v Barcalona n Ganua
Alket p 25 Kaap St. Vincent
Almkerk 26 v Suez n Aden
Alnetl 25 v Santo» n B. Aires
Alnitak 26 v Hamburg ta R dem
Aludra p 25 Recite n Lat Palma»
Alwaki 26 te Rotterdam
Amatus 25 te Kings Lynn
Amerskerk 26 v Tsingtao n Shanghai
Ammon 27 v Ft. Liberie te Tampa
Ampenan 25 150 m WZW Min.koy
Amsteldyk 25 te Oakland
Amstolhot p 25 Kamchatka
Amstellond 26 te Amsterdam
Amstelmeer 25 100 m ZO Comoro
ell.
Amstolmolen 25 260 m ZO Hokkai
do n Westkust U.S.A.
Amstelslui» p 25 Madagascar
Amstelveld p 25 Malta n Hamburg
Andyk 26 v R'dam te Bremen
Anholt 25 te Amsterdam
Anne Herfurth p 25 Beechy Head
Annenkerk 27 v Hamburg te Bremen
Antilope 27 te Strood verwacht
Antje 25 v Londen te Amsterdam
Appingedam 27 te Antwerpen
Areas 27 v Hamburg te A dem
Archimedes 25 v A'dom n San Juan
Ardito 26 v Amsterdam te Londen
Arcndskcrk 26 te Port Swettenham
Argo 25 v Rotterdam n Southampton
Argonaut 26 te Rotterdam
Argos 25 op 90 m ZW Cyprus
Aries 26 v Rotterdam te Beyonne
Aristoteles 26 te Antofagasta
Arkeldyk 27 ta Rangoon
Arneb 24 v Suez te Aden
Artemis 25 v A'dom n Paramaribo
Arvo 26 te Plymouth
Ask p 26 Kiel n Sodertelle
Asmidiske 25 480 m W Landsend
Asuncion 25 te Rotterdam
Atlantic 25 v IJmuiden te Londen
Atlantis 26 te Civite Vecchla
Alles p 27 Ouessant n Ceute
Audacia 27 te Truro
Aurora 26 te Aberdeen
Avenir 27 v Rousan to Hull
Averdyk 25 te Dar es Salaam
Baarn 27 v Curacao te Aruba
Ball 25 v Singapore n Bangkok
Balong 25 op 780 m W Azoren
Baltic 26 te Deltzlil
Bantam 26 v Napels ie Genue
Batavier 1. 26 te Londen
Batavier 3. 27 te Rotterdam
Batavier 5, p 27 Oran
Bellatrix 28 te Alexandri* verwacht
Bengalen 27 v Singapore n Manilla
Bcngkalis 28 te Noumea verwacht
Beninkust 26 te Abidjan
Bennekom 24 v Mobile n Houston
Berkelstroom 26 te Amsterdam
Berkhout 26 te Rotterdam
Bcrnisse 27 ta Par
Beyerland 26 te Rochester
Billiton 26 te Singapore
Binnenhaven p 26 Ouesent n Casa
blanco
Blnteng 26 v Malte te Beyrouth
Blscaye 27 te Cork
Bolssevaln 25 v Hongkong n Singa
pore
Bonatide 26 te Nantes
Bonaire 26 te Rotterdam
Borculo 27 te Kenitra
Borelly p 25 Kiel n Vestera»
Borneo 26 v Min te Tand). Manl
Bosco 27 te Rotterdam
Bovenkerk 25 v Havre n Sydney
Bram 25 v Hamburg n Engeland
Braehorn 27 te Dogenham verw
Drltlenburgh 26 te Rotterdam
Cadana 26 te Dordrecht
Calamares 27 te Golfito
Calchas 26 v Bremen n Amsterdam
Camerounkust 26 v Freetown r
Conakry
Camphuys 25 v Dubai n Umm Said
Candida 25 v P. Limon n New York
Capalla 27 te Plymouth verwacht
Capricornus 26 te Newcastle
Carebeka 2, 26 t. Ternauzen
Carmen 26 te Amsterdam
Carnlssesingel p 25 Noordhlnder
Carrillo 26 te Baltimore
Cartago 26 v Azua te Rotterdam
Castor (M) 26 te Amsterdam
Cateli 26 te Rotterdam
Catharlna F 25 te Amsterdam
Catharlnapolder 25 In Arabische Ze»
Cere» 26 v Arlca te Antofagasta
Charla 26 op 675 m W Azoren
Cheetah 27 te Rotterdam
Chiron 26 v Hamburg ie Antw.
Coccinelle 27 te Boston verwacht
Colette p 26 Kaap Villano n Leith
Conception 25 te Antwerpen
Conlld 25 te Rotterdam
Congokust 25 v A'dam te Antwerpen
Corol Acropora p 26 Perim
Corn Broare p 27 Hanetholm naar
Malmo
Cornc Broere 26 te Billtngham
Cresta 28 te Huil verwocht
Curacao 2S te Dordrecht
Danomoykust 26 v Aoidjan n Lagos
Daje Bóhmer 26 v Glbral"
Napels
Oapnms 25 v Paramaribo te A'dom
David 26 v Sheerness te Ostende
Deborah 26 te Amsterdam
Dellborg 27 te Londen
Dcltt 25 v Halifax n Bermuda
Delfzijl 25 v Londen te Gent
Dolta 27 v Londen te Rotterdam
Denzo p 25 Vlissingen n 7
Diana V 26 te Rotterdam
Dido p 26 Ouessant n Cadiz
Diet p 26 Kiel n Malmo
Dicvertie verm. 28 v Casablanca
El Diedida
Dlllgentia 27 v Terneuzen n Bordeaux
Dinteldyk 26 te Schiedam
Diogenes 26 v Curacao n Hevre
Dlta Smits 2. 26 te Boston
Domburgh verm. 28 v Casablanca n
Dongodyrh825 120 m WZW Scllly
Draco 26 v A'dam te Odense
Driebergen verm. 27 v IJmuiden n
Palermo
Dutch Master 26 v Rotterdam naar
Liverpool
Duurt 25 v La Nouvelle n Mllazzo
Echo 26 v Dublin te Rotterdam
Edda 27 v Sundsvell te Londen
Eemland 25 v Paronagua te Hamburg
Eems 27 v Antwerpen te Boston
Eemshorn 25 v Rotterdam n St
Valtry
Eemsmond 25 v Emden te Geile
Eenhoorn 27 v R'dam n Hamburg
Eerbeek 27 te Bristol verwacht
Egbert Wagenborg p 25 Kiel n Koflto
Els Teeltmen p 25 Vlissingen n
Elsa 26 v Swansea te Amsterdam
Elshout 26 te Helsinki
Embla 25 v Kalmar te Amsterdam
Emmy S Antw Stettin p 27 Kiel
Energie 27 v Rotterdam te Melmo
Eos 26 v Messina n Palermo
Erasmus 27 160 m ZW Ouassant
n Tangar
Esma B p 27 Texel n Hamburg
Eumacus 25 v A'dam te Glasgow
Europa 25 te Amsterdam
Evertsen 24 v Clvita Vecchla na
Soussa
Expansa 26 ta Harllngen
Export 2. 26 te Rotterdam
Eyo S 25 te Amsterdam
Fiat 27 100 m NO Kaap Villano
Fiducla 2. 26 ta Boston
Fivclstad 26 ta Rotterdam
Flevoland 26 ta Goole
Forel 26 v Londen to Antwerpen
Fram 26 v Gant te Macduff
Frandna 27 te Rotterdam
Frejo Antwerpen-Preston p 27 Wight
Frcma 26 v Rotterdam te Londen
Grètan26 v Westonpolnt te Wisbech
Gronitas 26 te Norwich
Grootekcrk 27 v Khorremshar n
Basrah
Grotedyk 27 v Bremen te Hamburg
Grutto 26 v Rotterdam te Londen
Gulneekust p 25 Finisterre
Hegno 26 te Vlaardingen
Hardcnberg 30 te Barbados verw.
Hasowint p 26 Majorca n Takoredl
Halhor 25 op 850 m ZW Azoren
Heemskerk 27 re Alleppey
Heemskerk (V) 25 te Cardift
Haerengracht 26 te Abo
Heiloo 25 te Amsterdam
Hanny J. 25 te Rotterdam
Hermes 27 v Antw. te Amsterdam
Harte p 26 Vlissingen n Goole
Hilda 26 v Rotterdam »e Londen
Moe Vince» 25 Ie Amsterdam
Holendreeht 25 220 m NO Recife
Hollands Duin 26 te Otaru
Hontestroom 26 te Amsterdam
Hoogland 25 te Velsen
Hoyledesingel 26 te Terneuzen
Hulst 26 v Antwerpen te Rotterdam
Huybergcn 27 te Rlieka
tdanel 25 te Antwerpen
Imbar p 25 Dover n Liverpool
Ipswich Pioneer 26 te Ipswich
Ipswich Progress 27 te Ipswich
Ipswich Purpose 26 te Rotterdam
Irene 26 to Rotterdam
Isis p 26 Kiel n Kopenhagen
Hole 26 v Rotterdam te Chatham
Ittcrsum 25 v R'dam
Ivoorkust p 27 Finistei
Izalco 25 v Vera Cruz
Jacaranda 26 re Rotterdam
Jonny 27 te Amsterdam verweent
Jan* 26 v Amsterdam ta Londen
jepera 25 v Port Said r. Genua
Jason 25 op 520 m W Plnlsterre
Joan E 26 v Amsterdam te Londen
Johannes (V) 27 te Goole verwacht
Johnny 26 te Delfzijl
Jonan 26 v Londen te Amsterdam
Jongkind 26 ta Barcelona
jozlna p 26 Brunsbuttel
Gaasterlend 25 v Pto. Alagre
GeasteHend S5M 25 te Herllngen
Gobonkust 25 v P. Harcourt n Warn
Ganymodes 27 v P. Plata te Hamburg
Garoet 26 v Marseille to Genua
Gec-t p 26 Vliaslngan n Londen
Geertje Bulsman 25 250 fn
Tenerlte
Geertruid Margaretha 25 te Cagliarl
Geestdam 27 v Maassluis n Boston
Geestdiep 27 te Maassluis
Geestdijk 27 te Boston
Geestland 25 op 3S0 m W Oporto
Geestsluif 25 ta Maassluis
Gecststar 27 1050 m ZW Azoren
Geoslstroom 27 te Maassluis
Genca 26 te Vlaardingen
Gitana 25 te IJmuiden
Gironde 26 v Londen to Brussel
Gocree 25 780 m ONO Koap Race
Gorredyk 27 v Antw. te Boston
Grsmsbergen 25 v Torrevleja n K
mar
Gravcland 27 v Tcncrite te Natal
Gro 26 v Londen te Vlissinqen
Grcbbedyk 26 v Miami n New Or
Leto 25 op 510 m W Fastnet
Leuvehaven 27 te Rotterdam verw.
lerty 25 v Rotterdam n Ipswich
Lies 27 te Britonterry verwacht
Litana p 25 Kaap Palos n Barcelona
Limburg p 25 San Francisco
Lireco 25 te Rotterdam
Lioyd p 27 Kaap de Gets n Marseille
Loosdrecht 26 v Genua n Port Said
Loppersum 26 V P. Everglades n
Jacksonville
Lubox 26 v Le Legue te Per
Luctor 27 te Rotterdam verwacht
Ludo p 26 Kiel n Wismar
luiso Emilie 25 v Hull n Gothenburg
Lutetla 26 te Antwerpen
Lydia W p 26 Kiel n Vesteraa
Maarsbergen 27 te Rotterdam
Maasborg p 26 Kiel n Kopmana-
holmen
Maashavon 25 v R'dam ta Hamburg
Maaslude 26 v Rotterdam n Havra
Main Lloyd 26 700 m W Galapagos
Bremen
n R'dam
Cristobal
Boston
A'darit
Kaap Fall
Karachi 2>
Karimeta 25
Karimun 26 v Aden te Suez
Kers p 26 Brunsbuttel n Parijs
Kastanjesingel p 25 Ouessant naar
Londonderry
Kotendrecht 26 v Gdynia te Stettu
Katsodyk 25 120 m Z Halifax
Keerkring 26 te Rangoon
Keizersgracht 26 te Bayonne
Kerkedyk 24 te Philadelphia
Kilo 26 v Oporto n Rotterdam
Kinderdyk 25 170 m O Kaap Het
Korendyk 26 v Antw. n_New York
Kreon 25 op 560 1
i W Oporto
Laardcrkerk p 25 Kaap de Gate
Labotas 26 v R'dam te Amsterdam
Langkooas p 26 Messina n P. Sai
La Paloma 27 te Hull
Laura 27 v Casablanca ta Rouean
Lauriergracht p 26 Holtenau
Lauwers 26 v Londen te Antwerpen
Leiderkerk 25 to Das Isiand
Lekhaven 26 v Bremen te Hamburg
Lelykerk 27 v Hamburg n R'dam
Loonidas 26 v Maloaa te Cadiz
Malta 28 te Amsterdam verwacht
Maluca 26 v Rotterdam te Newhaven
Mare Bonum 26 te Bergen
Mare Liberum 27 te Rotterdam
Marc Novum 26 v Setzaete n Man
chester
Maria W 26 te Rotterdam
Marian H 25 te Vlaardingen
srian Maria 27 210 m ZW Llssi
bon
Mario Sophie 25 v Antwerpen n Cork
Marjan 26 v Rotterdam te Londen
Markab p 25 Algiers 30 te Las Pal-
mas verwacht
Markborg 26 te Delfzijl
Maron p 25 Wight n Curecoo
Martje 27 v Gent te Antwerpen
Mataram 26 te Basrah
Mathilde 27 te Rotterdam
Mauritttlnyel 25 te Vleardlngen
Meeuw 26 te Antwerpen
Meidoorn 27 te Antwerpen
Meidoornsingel p V Ouessant naar
Bremen
Moliskork 25 v Navolakhi n Bombay
Menkar N p 27 Oporto n Kenitra
Mentor 25 v Bremen te Amsterdam
Marcurlua H 26 te Rotterdam
Mersey Lloyd 27 te Antwerpen
Merwe Lloyd 26 v Llsiebon n New
York
Idas 25 v Rotterdam n Genua
„.Inerve 2, 25 v Antwerpen n Boston
Mlntake N p 27 Kaap St. Vincent
n Bordeaux
Mirzam N 26 v Agadlr te Nantes
Mithras p 27 Oporto n Gibraltar
Monica 27 v Waterford te Preston
Muiderkerk 26 v Hamburg te Bremen
Musi Lloyd 25 te Chalna
Mutua Fldea 26 te Lubeck
Mynias 26 v Genue te Velende
Nonnlng Bulsman 26 te Duinkerken
Narwal 25 te Rotterdam
Neder-Eems 26 te Wellington
Neder-Rhone 25 v Hongkong n
g&pore
Neder-Wesor 25 op 385 m W Fre-
mantle
Nero 26 v Kopenhagen te A'dam
Nestor 26 v St. Maarten n T
Llmon
Nicuwland 27 te Leith
Nisse p 25 de Washbay n Stavenger
Njord p 27 de Casquets n Londen
Nomadisch p 27 Kiel n Vesleras
Noord 25 v Sharpness te Preston
Noordkaap 26 te Rotterdam
Nykerk p 25 Massawah n Suai
Ocean Sprinter p 25 Wight
Oldekerk 25 V Melbourne n Sydney
Ommenkerk 25 360 m O Chagros
eil.
Ootcrburgh p 26 Kiel n Stockholm
Oranjo Nassau 25 op 1100 m NO
Guodeloupa
Oranjcfonteln 25 440 m NNW Kaap
stad
Ossendrecht 25 450 m WNW K.
Flattery
Ouwerkerk p 25 Duinkerken n Kaap
stad
Overljsel (W) 26 te Rotterdam
Pallas 25 v Barcalona n Ganua
Paloma 26 ta Rottardam
Parkhaven 25 t.a. rede Nlterol
Parklaan 25 te Bremen
Parthenon 26 te Amsterdam
Patricia p 26 Vlissingen n 7
Paul Westera 26 te Antwerpen
Pavonia p 26 Brunsbuttel n Engeland
Peoerkust p 25 Cherbourg
Pericles 25 v Calleo te Pelt»
Phidias 25 v Lissabon n Faro
Pieter Geertrulda 26 te Spaarndem
Pioter S 26 v Swansea te R'dam
Polaris 26 te Rotterdam
Poolster p 27 Lissabon n R'dam
Port Talbot 25 te Rotterdam
Primus p 27 Egersund n Ysland
Prins Alexander 26 te Le Havra
Prins der Nederlanden 26 te Trinidad
Prins Fred. Hendrik 24 te Chicago
- ins Ferd. Willem 25 680 m WNW
Valentie
Prins W. v. Oran|e 25 te R'dam
Prins Willem 4, 28 te Montreal
verwacht
Prins Willem 5, 25 te Toronto
Prinsenbeek 27 ta Beltast
Prinses Margriet 25 230 m ZZO
Kaap Raca
Prosperity 26 to Telgnmoufh
rife
Reaita p 27 Texel n Gothenburg
Regina Ida 28 te Rotterdam verw
Rrpeto p 26 Kiel n Landskront
Rien Teekmen 25 v Rotterdam
Dronthelm
Rlnl 26 v Deltzlil te Londen
Robox 27 te Liverpool verwacht
Rochab 27 100 m ZW Freetown
Rocpot 25 ta Bremarheven
Rossen 25 100 m N Terschelling
Gothenburg
Rotti 25 v New York n Beyrouth
Rozenburgh 27 v Rotterdam ns
Stockholm
Rubicon p 26 Kiel n Kopenhagen
Ruby 27 v Londen te Rotterdam
Rudolf J 25 te Telgnmouth
Rvndam 25 v Southampton n Ouebec
Rijnstroom 26 ta Huil
Rijsbergen verm. 27 v Krlstlansand
n Skiën
Saba p 26 Kiel n Kopenhagei
Sabang 25 op 3900 m NO Djakarta
Sandenburgh p 27 Oporto
Sappemeer 25 ta Rotterdam
Schede Lloyd 27 200 m N Brls-
Scheldaborg 26 ta Rotterdam
Schle Lloyd 25 460 m ZO Bermuda
Schicdyk 25 v New York n R'dam
Seine Lloyd 27 v Tlmeru n Aden
Senegalkust 25 v P. Harcourt n
Lagos
Serooskerk 25 170 m Z Dakar
Scrvaaskerk 27 v Antw. te Hamburg
a p 25 Terschelling
Silvrêtta 27 ta Rotterdam
Sinabang 24 v Newcastle n Sydney
Slnon 26 v Ft."Liberie te MiBmi
Slamat 25 v Bangkok n Singapore
Socrates 25 op 40 m N Havana
SoestdyK 26 v Antw. n Hamburg
Solent 27 te Leith verwacht
Solon 2b v Carupano n Demerara
Sommalsdyk 25 v Houston n Havra
Sophocles 25 v Aruba n Curacao
aarneborg p 25 da Pltboei naa
Brldgewater
Spaarnekerk p 27 Ceylon
Sparanza 25 te Rotterdam
Spes Rotterdam-Staftin p 27 Klal
Spolanda 26 ta Middlasbro
Spolasto 26 ta Vlaardlngan
Sporonia 26 te Waterford
St. Annaland 25 te Rotterdam
St. Jansland 26 te Boston
Stad Alkmaar p 25 Carthigene
Stad Amsterdam 26 ta IJmuldan
Stad Den Hieg 25 340 m WZV
Valentia
Stad Gouda 26 ta Rotterdam
Stad Kampen 25 te IJmuiden
Stad Maastricht p 25 Finlstarra
Stad Zwolle 25 v Stavanger n Mon
treal
Statendam 28 te New York verwacht
Statenlasn verm. 28 v Lowestoft
]Kenitra
Steady p 27 Klal n Norrkoplng
Steenbergen 27 ta Zeebrugga
Steenkerk 28 te Adelaide verwicht
Steenwrk 25 op 200 m ONO Tokyo
Stella Polaris 25 ta Duinkerken
Stern 25 ta Amsterdam
Stevon 26 v Liverpool le Antw.
Straat Clarence 24 le Adelaide
Straat Freetown 26 ta Kaapstad
Straat Magalhaen 24 676 m WNW
Kaapstad
Straat Malakka 25 660 m ZW Sa-
bang
Straat Singapore 24 v Durban n Lou-
renco Marquee
Straal Soenda 23 ta Matadl
Slnat Torres 2S 500 m NO Diego
Gsrda
Strobo 25 v Oporto n Amsterdam
Subra 25 150 m ZW Napels
Swallow 25 v Kymassl n Izmir
Sylvia 25 70 m N Oran n Rochester
TJImanuk 25 320 m ONO «II.
Amsterdam
Togokust 26 v P. Nolra n Loanda
Towa 23 v New York n Beyrouth
Tries Trader 26 te Rotlerdem
Trica 28 te Pasajea verwacht
'riten 27 te Londen verwacht
'rlnlll 27 te Kopenhagen verwacht
'rio 25 v Belfast ta Rotterdam
Triton p 26 K. Hatteras n Curacao
Trompenburgh 25 v Rotterdam naar
Middlesbro
Tubal p 25 Gibraltar 28 »s Las Pal
mes verwacht
Tugro 25 te Rotterdam
Transit 26 v Par te Rotterdam
Twee Gezusters p 25 Holtanau
Tacana 27 v Norfolk ta Cristobal
Talita 25 180 m Z Bermuda
Tara 27 op rede Lagos
Taras 26 v R'dam te Amsterdam
Tarzan 27 t# Rotterdam
Telamon 25 op 250 m ZW Azoren
Tero 24 v Santos n Montevideo
Teun 26 ta Terneuzen
Texclstroom 25 te Amaterdam
Thaletas 26 v Hamburg n Amsterdam
Thallo 27 te Rotterdam
Thea 26 v Birkenhead ta Rotterdi
Thomi» p 25 Lizard n Trinidad
Theron 26 v Bachequero ta Cumena
Timo 26 v Londen ta Amsterdam
Tjibanljet 25 v Kobe te Yokohama
Tjibodas 24 te Singapore
i-1. -> c Aor\ kirt
Ubbargen 27 v Amsterdam n Klaipeda
Ulysses 27 la Santo Domingo
idan p 25 Panfland Plrth naar
Mostyn
Valbella 27 ta Rouaan verwacht
Valiant 25 v Huil ta Antwerpen
Van Heemskerck 25 150 m N Bor
neo
Vande 25 v Londan ta Amsterdam
Vechtborg p 26 Klal n Yatad
Vechtstroom 27 te Shorehem verw
Veendam 25 v IJmuldan n Liverpool
Vege p 26 Klal n Stockholm
Victory 25 v Duinkerken te Boston
Villerrice 26 285 m NW Daker
Virgo 26 v Antwerpen te Londen
Vlicstroom 27 te Londen
Vlist 27 v P. Huneme te Balboa
Vryburgh 27 te Rotterdam
Waelborg p 26 Klal n Skutsksr
Welenburgh 27 ta La Paillet
Waterland 24 v Rio aJnairo n Bahls
Waverstroom 27 te Par verwacht
Wedlooper verm. 27 v Poole n Roti
Westerdem 27 v New York te R'dam
Weatland 26 ta Rotterdam
Westlend Producer 26 ta Maassluis
Westland Trader 26 to Sheerness
Wextord 25 te Koog ad. Zaan
Whltsun 26 v Goola ta Brunei
Wiebold BÖhmer 27 ta Llmasol
Wilca verm. 27 v Brussel n Londan
Willem Cornelia 26 ta Sata
lam Ruys 26 v Pltcalrn n Balboa
....lamstad 26 v Antw. to A'dam
Willi Bdhmer 26 80 m NO Kaap
Grsslos AdlOS
Wim 2. verm. 21 v Ceieblence
Wlcklow
Wltmarsum 25 nm te New Orleeni
Woden p 26 Vlissingen n Runcorn
Woensdrecht 24 650 m W San Fran
cisco
Woltersum 25 127 m ZO Kaap Race
Wonogiri 27 te Bangkok verwacht
Wonorato 25 v Ouayaqull fl Buene-
ventura
Wubbina p 26 Brunsbuttal n Gouda
Wijmers 26 v Fllxboro te Lubeck
Yselhaven p 27 Kaap Villano naar
Agedir
Ystroom p 25 Wight n Br
Zanzibar 25 ta Rottardam
Zeester p 27 Oporto n farragona
Zuidpool p 26 Kiel n Oscarshemn
Zwyndrechl 25 330 m WZW Valtn-
Ablda 25 v Hamburg n Tnamcnaven
Action 23 «e Eas'ham daarna Stan-
low-Hamble-Rotterdam
Alkmaar 26 op 880 m O Be
Ameland 26 nm te Montevideo
Atye 25 op 610 m ZO
Avodroeht p 25 Malta n Liverpool
Burl 5. Watson 27 te Port Said
Caltex Amsterdam 27 V Ras Tanure
n Bahrein
Caltex Arnhem 26 te Halmstad
Caltex Delfzyl 26 v R'dam n Kopan-
Caltex Eindhoven p 25 Plnlsterre
Caltex Madrid p 27 Kaap Leeuwin
Caltex The Hxgue 26 te Viz3" **n
Caltex Utrecht 26 te Vlzaeap»'-^
Camilla 26 op 330 m ZW K csr
Clnulla 25 op 850 m WZW f-oren
Crania 25 v Barton n Curacao
Doolwyk 26 V 5uer n Mana
Dorestad 25 op 460 m WZW Ma
deira
Esso Oen Haag 25 v Marsa el 3-.ge
n Lavara
Forest Hill 25 v Ceute n Isvere
Forest Lake p 27 Aden n Mene
Foreat Town 26 v Venetl» n Reverna
Cult Hollander p 25 AiQiert
Jacob Verolmo 22 to Ceiieo
Johannes Fran» 25 v Cruz Grande n
Balboa
Keizcrswaard 25 660 m N P*o Rice
Kermia 26 v Suva n Sin^
Khasielle 25 op 990 m ZV r|*
Koelcla 25 op 675 m ZC e
Kossmatella 25 op 150 m *r
Kyllx 25 v Stockholm n Ge'
Mohamed Rere Shah p 25 A--
Moofdrecht 27 260 m OZO n
Mydrocht 25 210 m NW M- n
Singapore
Naest Commander 25 v Suez n *>n«
dar Mashur
Naesa Lion 26 te Suez
Neeee Tiger p 25 Malta
Nllta 26 v Djlbout1 ta Cochin
Onoba o 25 Malta n Tra"-
P. C. Thulln 25 v Pint# A"i»s n
Quintaro
Philldora 25 100 m ZV- Naseis
Purmerend p 25 <eap Be. n»'o«v
Raze Shah the Great 25 430 m IW
Tankvaart
Aalsum 24 v Hongkong n Singapore
Aioren
SehelpwvK 26 300 m e
Sepis 25 in 72^ tr <A Cvnrus
Statue of Liberty 75 c* -'*er
Visum '4 Gael.' -re
Viena 25 op 270 m \Ai 5^kvin
Videna 25 op 260 m ZW 1 -y
Vlieland p 27 Ceylon n S'» -e
W. Alton Jones 25 ISO -r> Bar
bedos n Tanarife
World Hill p 25 Ras Fabelt
Zafre 27 op 150 m NW C'vhln
Zeesleepvaart
Elbe 25 v Maassluis n de 4zor«t
HAM 305 27 to Rotterdam
Humber 25 v R'dam n Lo Havre
Zwarte Zee 27 v R'dam n Nee
